[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,(acqua che scorre)
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ho bruciato tutto il legno.\NIn realtà pulisco tutto.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Solo per renderlo più liscio
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,e utilizzabile il più possibile, sai?
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,C'è una piccola lumaca dentro, vedi?
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Penso di essere sempre stata una ragazza\Ndi città con un cervello naturale.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Ho sempre amato gli animali, \Nle piante e gli insetti.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,[Wangechi Mutu:Fra la terra e il cielo]
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,(musica di violino leggera)
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,La natura è entrata nel mio lavoro,
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,dove ho potuto integrare
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,l'amore e l'interesse su\Ncome si comportano i piccoli organismi
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,in questi temi più grandi.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Voglio fare un'opera \Nche si situi nella natura,
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,sotto il cielo, il sole\Nla pioggia e il vento.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:16.03,Default,,0000,0000,0000,,--Tutto pulito.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:18.81,Default,,0000,0000,0000,,(prosegue la musica di violino)
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,[Wangechi Mutu Studio, Nairobi, Kenya]
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,(sferragliando)
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,(ronzio meccanico)
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:58.51,Default,,0000,0000,0000,,(sferragliando)
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ho un uccello in cima alla\Ntesta di questa sentinella.
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,--Sì.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,(uomo mormora in modo impercettibile)
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,--Ci ho messo le unghia,
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,--ma poi ho dovuto incollarlo
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,perché alcune sono abbastanza corte.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,--Forse puoi inserirli con l'epossidica,
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,--e ciò che farò è riempire.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,--E' davvero bello.
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,(ronzio meccanico come un trapano)
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Sono un essere multitasking.
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ecco il modo in cui ho fatto le cose.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.45,Default,,0000,0000,0000,,C'è sempre un po' di questo,
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,un po' di quello,
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ovunque c'è qualcosa da fare.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,(musica di pianoforte leggera)
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Quando scolpisco o dipingo,
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,c'è sempre qualcosa di umido.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Asciugare è gran parte del lavoro.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Devo cronometrare\Ntutte queste cose.
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Un pezzo tridimensionale
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,influenzerà del tutto
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,come finisco di lavorare \Nsu un pezzo bidimensionale.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,C'è molta osmosi e molto\Nda apprendere nel mio lavoro.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,(battendo)
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,(prosegue la musica di pianoforte)
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,(cinguettio)
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,I miei primi ricordi di infanzia \Nsi collocano in questa
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,zona in cui abitavamo detta Woodley.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Abitavamo in un bungalow.
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Vivevamo in un piano,
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,avevamo un giardino intorno.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo di quando giocavo nel giardino.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo il prato asciutto.
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo giocato molto\Ncon i nostri giochi
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,in sezioni del giardino\Ndove non dovevamo.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ci sporcavamo molto in giardino.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Era un po' come uno spazio selvaggio.
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Questi ricordi hanno \Ninfluenzato il modo in cui lavoro.
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(cinguettio degli uccelli)
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Frequentavo una scuola cattolica\Ned eravamo tutte ragazza.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ero circondata da donne,
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,insegnanti donne,
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,studentesse donne,
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,la Vergine Maria,
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ogni sorta di energia femminile.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Poiché penso che sia \Nuna universale
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,parte dell'umanità,
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Posso continuare ad attingere da esso.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,E' una fonte eterna\Ndi ispirazione per me.
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,(musica di violino)
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,["The NewOnes, will free Us" (2019),\NThe Metropolitan Museum of Art]
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Il modo di adorare l'immagine della donna
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,e di denigrare l'essere donna
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,quello scisma mi infastidisce,
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,ed è qualcosa che \Nci ha afflitto
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,per molto tempo.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ecco ciò che sto cercando.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,(prosegue la musica di violino\Ne suona anche l'arpa)
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,["Sentinelle"]
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Le "Sentinelle" sono le figura regale,
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,che è in piedi
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,rappresentando una donna
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,una forma divina, femminile.
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Voglio assicurarmi che \Nsia stabile
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,e che sia in piedi.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ho capito che assomigliano ai soldati
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:37.31,Default,,0000,0000,0000,,come se facessero la guardia a noi--
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,alla lingua,
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.19,Default,,0000,0000,0000,,alla terra di cui sono composti.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Perciò li chiamo "Sentinelle".
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Crescendo in Kenya, nel\Nsettanta e ottanta,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.17,Default,,0000,0000,0000,,ho imparato la geografia britannica,\Nla storia europea,
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,ma non la letteratura africana.
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Non abbiamo mai esaminato la nostra storia
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:05.52,Default,,0000,0000,0000,,il nostro patrimonio e la cultura,
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:08.09,Default,,0000,0000,0000,,perché molti Kenyoti\Nsono stati cristianizzati.
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è un modo particolare\Ndi vedere le cose.
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:13.17,Default,,0000,0000,0000,,E infatti,
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,quando c'è una voce \No una storia unica,
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:20.07,Default,,0000,0000,0000,,tende ad essere dominante,
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,problematica e spesso finta.
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Sai, non esiste
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,un unico\Nmodo di narrare
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:27.79,Default,,0000,0000,0000,,l'intera storia.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Avrei voluto dire
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.61,Default,,0000,0000,0000,,"Sono i posti da cui provengo",
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:36.31,Default,,0000,0000,0000,,"sono le persone da cui proveniamo"
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Così ho fatto domanda alla scuola d'arte.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Dovevo puntare alla luna.
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,e feci domanda nelle scuole di New York.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,(musica a ritmo veloce)
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Il collage era il modo più accessibile
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:57.37,Default,,0000,0000,0000,,e d'impatto per me di lavorare.
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:01.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:05.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:22.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:31.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:47.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:09.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:25.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:30.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:34.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:38.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:42.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:28.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:51.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:13.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:21.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:32.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:39.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:00.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:04.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:05.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:09.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:11.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:30.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:34.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:36.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:38.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:39.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:22.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:29.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:36.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:41.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:42.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:43.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:51.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:54.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:13:00.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:06.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:10.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:32.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:35.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:37.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:44.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:59.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.91,0:14:04.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:07.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:10.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:14.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:15.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:18.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:19.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:20.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:23.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,