[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Je ne porte pas les écouteurs habituels\Ncar il faudrait les accrocher à une chose
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,que seulement la sécurité\Nd'un aéroport peut voir.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.65,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ici pour vous inviter à tomber\Namoureux de l'esprit de l'artiste.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ici pour vous convaincre.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le faire de deux façons.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Je vais d'abord m'aventurer \Ndans l'Histoire,
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,puis, je vais vous montrer que les arts \Nfont partie de la culture humaine.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer les façons de penser \Nparticulières des artistes.
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que je fais cela ?
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je suis aussi une artiste,\Net je vais vous le prouver.
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Je suis soit une artiste, soit Française.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Je fais un peu de peinture, \Nvous allez voir,
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,de la photographie et\Nde l'art communautaire.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est une photo de moi \Nà la Nouvelle-Orléans en 1960
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être avez-vous vécu \Nune expérience similaire,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,peindre avec les doigts \Nquand vous étiez petits.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est amusant, n'est-ce pas ?\NVous plongez vos doigts dans la peinture.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous en mettez partout, vous la goûtez.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous redécorez la maison.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais surtout, vous vous exprimez \Navant même de savoir parler.
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Être un artiste, c'est ne jamais\Nvraiment sortir de cette phase.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment une super vie.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,La seconde raison plus sérieuse pour \Nlaquelle je souhaite vous parler
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.98,Default,,0000,0000,0000,,de ce qui est essentiellement \Nun plaidoyer pour les arts,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,c'est que,\Nlorsque je vivais à New York,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,je gagnais ma vie en travaillant \Ndans les écoles publiques de la ville,
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,en enseignant l'art aux enfants.
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis alors rendu compte de ceci :\Nles enfants qui sont négligés ou abusés,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,si vous leur donnez la possibilité \Nde devenir des artistes,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,cela devient un vrai moment de joie \Npour eux.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Et ça, c'est une chose \Nextraordinaire à voir.
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Et les idées reçues ?
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être connaissez-vous quelqu'un qui\Nconfond mauvaise humeur et créativité ?
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien un artiste qui trouve\Nson inspiration dans une bouteille ?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Sans doute le pire des stéréotypes,\Nreprésenté ici par l'oreille de Van Gogh,
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:29.51,Default,,0000,0000,0000,,est le mythe de « l'artiste torturé » qui\Nà mon avis n'est pas vrai du tout.
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que l'art est quelque chose \Nde joyeux.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, les stéréotypes\Nont une origine,
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,et la Pologne fabrique la meilleure \Nvodka, alors, vive la Pologne !
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh la la!
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais, plus sérieusement, en ce moment,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,le monde entier semble vivre \Nun temps de réévaluation.
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez appeler cela \Nun ralentissement économique.
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous repensons ce que signifient \Nl'argent et la prospérité,
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,ce dans quoi nous voulons investir \Npour préserver la planète.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je ne veux pas voir, \Nc'est la mise à l'écart des arts,
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils sont soi-disant inutiles ou \Npas nécessaires.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Voici comment l'artiste travaille \Nà travers 30 000 ans d'Histoire.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Cela va aller vite.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas vous dire exactement \Nce qui se passait dans l'esprit
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,de cet artiste paléolithique, mais
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,ce que je sais, c'est qu'il \Npeignait le monde tel qu'il était autour
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,de lui que ce soit \Nles étoiles ou les animaux,
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,et les scientifiques pensent que ces \Nartistes dessinaient un espace de rituel,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,et les rituels, bien sûr, sont très\Nimportants pour nous en tant qu'humains.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Certains experts pensent que les humains
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,ont ce besoin interne de rendre \Ncertaines choses plus spéciales.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous allez au musée, \Nvous regardez ces objets,
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,ils vous aident à comprendre\Nles cultures du passé,
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et comment les gens pensaient.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Pendant la période grecque classique,
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,pour certains il s'agit ici \Ndu début de la civilisation occidentale,
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,les artistes ont créé de belles statues \Net des temples très colorés au départ
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,qui sont maintenant blancs, \Nmais nous les admirons toujours
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,pour leur beauté et leurs mathématiques.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Le Moyen Âge n'était pas forcément \Nune ère sombre pour les artistes.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,En fait, nous tenons une grande place \Ndans la propagation de la Chrétienté.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ceci n'était pas une petite affaire,\Njusqu'en Asie Mineure,
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,au moyen des images.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,La Renaissance nous a donné \Ndes superstars de l'art,
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,ceux que nous connaissons aujourd'hui :\NLéonard de Vinci, Michel-Ange, Raphaël.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Les gens admirent leur créativité\Net leur inventivité,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,et les utilisent encore comme modèles.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ici, je vous montre Léonard de Vinci
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,ayant une conversation avec le Pape.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Il y a environ un siècle, \Nl'art a changé
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,et il est plus devenu la représentation \Nd'une idée qu'un objet.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Et cela a créé de la colère \Nou de la confusion dans l'esprit des gens,
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,comme ce fut le cas avec\Nl'urinoir de Duchamp, présenté
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,comme une œuvre d'art.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Et cela peut aller à l'encontre des arts,
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que cela demande plus de temps \Npour comprendre ce qu'il se passe.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est une époque \Npost-post-moderniste,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,je suis sûre que quel que soit\Nle domaine dans lequel vous êtes...
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas encore très bien comment \Nles technologies
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,vont changer les arts en fin de compte.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est encore trop nouveau, mais nous \Nfaisons bien usage de ces technologies.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, mon idée principale est de \Nvous montrer comment pensent les artistes.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Un avertissement avant, les artistes ne \Nsont pas les seuls à penser ainsi.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques, les hommes d'affaires.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Un autre avertissement est que,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,en 13 minutes tout cela va être \Ntrès simplifié.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais laissez-moi commencer \Nen vous disant que
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,tout ceci repose sur mon expérience
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,en tant qu'artiste, \Nprofesseur d'art, et...
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Je lis beaucoup sur les sujets de \Ncognition et sciences sociales,
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,et je sais que nous en savons plus
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,sur comment les humains apprennent \Net sont motivés,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,et à cause de cela nous vivons \Ndans une époque très excitante.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement : les artistes voient bien. \NNous avons une vision.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Et, sans doute, l'objectif numéro un \Nd'une éducation aux arts
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,est de développer un sens\Nde l'observation très aigu,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,ceci est très important.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Le mot « voir » en anglais, et on m'a dit \Nqu'en polonais c'est pareil,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,est synonyme de comprendre.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Si vous dites que vous avez une vision, \Nc'est bien plus que voir avec vos yeux.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est être capable d'imaginer un avenir,\Net d'inventer des choses.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Les artistes trouvent des problèmes.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est différent de \Nrésoudre des problèmes
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ce que font les designers.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Les artistes regardent les choses \Navec le monde,
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:49.98,Default,,0000,0000,0000,,puis assemblent des morceaux \Npour construire une culture,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,pour ensuite réinterpréter \Net le renvoyer vers cette culture.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est vraiment le travail \Nde l'artiste visuel.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Les artistes sont conscients de leur être,
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,une bonne façon de faire face au monde,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.98,Default,,0000,0000,0000,,tout spécialement lorsque vous devez \Ngérer des différences ou  « l'autre ».
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous voyez de l'art,
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,vous avez accès à l'esprit de l'artiste,
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,et beaucoup croient que l'art est \Nun processus de fabrication du sens.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Je suis persuadée que lorsque\Nla conscience de soi disparaît,
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,c'est peut être une supposition des trucs \Npas bons arrivant dans une culture.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Souvenez-vous, il y a un an ?
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Le pauvre Bernie Madoff, \Npourrissant en prison.
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Je nous encourage tous à réfléchir à nos\Npropres niveaux de conscience de l'être.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Les artistes sont des experts du jeu.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Souvenez-vous de la peinture \Nau doigt.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est très amusant de travailler \Navec des matériaux
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,d'arts visuels, peinture et sculpture.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi amusant de penser \Nà de nouvelles idées,
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,et de partager ses idées \Navec d'autres personnes.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez fouiller dans les archives de \NTED, Stuart Brown nous dit
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.48,Default,,0000,0000,0000,,que sur toute la durée d'une vie, jouer
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,est incroyablement bon et nécessaire.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Les artistes s'emparent de la difficulté.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Cela commence lorsque vous \Nannoncez à vos parents
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,que vous voulez être un artiste, \Net qu'ils pleurent.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi difficile de gagner sa vie.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,La majorité d'entre nous lutte, \Névidemment il y a quelques superstars.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Je vous montre ici Michel-Ange \Net sa tâche très difficile.
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Si vous le pouvez, imaginez-vous \Nregardant un énorme bloc de marbre
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:43.63,Default,,0000,0000,0000,,et essayez de libérer la statue de David \Nprisonnière à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas un travail facile.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Les artistes touchent à tout.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Parce que désormais presque \Ntout peut être un sujet artistique,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,nous considérons les autres champs, \Net nous avons des conversations.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais en toute honnêteté, la coopération,\Nla collaboration, ce n'est pas facile,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,peut-être entendrez-vous un peu parler du \Nsujet avec le thème développé aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Alors je vais vous montrer \Nce qu'il se passe
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:14.98,Default,,0000,0000,0000,,lorsque les artistes essayent de coopérer.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Par honnêteté, \Nje devais vous présenter cette idée.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Les artistes réfléchissent et critiquent.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Faisant partie de notre système \Nd'éducation d'artiste,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,nous devons passer le rituel \Nde la critique en studio,
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.63,Default,,0000,0000,0000,,lorsque plusieurs esprits se rencontrent \Net interprètent,
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:34.38,Default,,0000,0000,0000,,créent du sens à partir d'un objet d'art.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:38.07,Default,,0000,0000,0000,,C'était avant l'invention du mot\N« crowd-sourcing », vous savez ?
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous écoutons les idées émises par les \Nautres personnes sur ce que nous faisons,
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,et nous y réfléchissons profondément.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Et cela est vraiment une compétence\Ncritique essentielle.
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais revenons où nous avons commencé,
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.98,Default,,0000,0000,0000,,ce qui semble inutile dans une culture,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.98,Default,,0000,0000,0000,,pourrait être en réalité \Nce qui est le plus important.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est là ce que je veux faire valoir.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Alors, nous devons \Nfaire attention
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:06.67,Default,,0000,0000,0000,,à ce que nous laissons de côté,
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,et penser à ce que deviendra le monde.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Qui décide de ce qui a de la valeur \Ndans une culture
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,ou une éducation en particulier ?
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, la réponse est simple :\Nc'est vous.
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Nous tous participons à la construction\Nde notre culture
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:26.50,Default,,0000,0000,0000,,de la façon la plus positive imaginable, \Nespérons-le.
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,En 1957, les Soviétiques ont fait peur \Naux décideurs politiques américains,
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:35.20,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'ils ont lancé Spoutnik.
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Cela semble paraître ancien, \Nmais cela a vraiment affecté
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.94,Default,,0000,0000,0000,,le système éducatif américain.
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Suite à cela, les arts ont \Nperdu de leur influence,
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,alors que maths et sciences ont gagné en\Nimportance dans les programmes scolaires.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est triste, à mon avis, c'est que \Ncela n'a pas vraiment marché pour nous.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Lors des recherches \Npour cette présentation,
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:55.48,Default,,0000,0000,0000,,les USA étaient à la 25e place mondiale
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.98,Default,,0000,0000,0000,,en maths, sciences et lecture.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Derrière la Lettonie,
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,sans vouloir offenser les Lettons.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Alors, je réfléchis à un nouveau \Nsatellite pour le 21e siècle,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.98,Default,,0000,0000,0000,,lancé grâce à une coopération mondiale.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Voici à quoi ressemblerait \Nce nouveau satellite,
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,que nous pouvons tous voir
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:23.98,Default,,0000,0000,0000,,lorsque nous regardons les étoiles \Nà la manière de Copernic.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que vous tombiez amoureux \Nde l'esprit artiste.
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Quoi que vous fassiez...
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:31.43,Default,,0000,0000,0000,,et je suis persuadée que vous avez tous \Nd'incroyables réussites,
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit dans l'innovation, \Nle changement,
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,ou encore dans les affaires, \Nvous trouverez quelque chose.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.48,Default,,0000,0000,0000,,L'endroit où je vous \Ndemande de placer les arts,
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:42.98,Default,,0000,0000,0000,,c'est vraiment pile au centre.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, en rendant votre journée \Nplus artistique.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Observez la beauté qui vous entoure,
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:53.48,Default,,0000,0000,0000,,et encouragez les arts, tout spécialement \Ndans la vie des enfants, d'accord ?
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:58.27,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ralph Talmont : Restez, restez.\NLe micro est toujours allumé ?
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,L'idée que vous avez développée \Nsur le sens du jeu,
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:14.98,Default,,0000,0000,0000,,que personnellement, je trouve fascinante,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,mais cela n'est ni ici, ni là.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.98,Default,,0000,0000,0000,,À votre avis, en quoi le jeu
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.98,Default,,0000,0000,0000,,a-t-il une influence dans le contexte \Nde ces artistes
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:28.98,Default,,0000,0000,0000,,qui luttent contre cette violence,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.58,Default,,0000,0000,0000,,et contribue-t-il à améliorer \Nla collaboration un peu plus,
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.98,Default,,0000,0000,0000,,et comment, à votre avis, \Ncela peut-il se refléter,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, sur un contexte plus large ?
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Lori Kent : Je pense\Nqu'il existe toutes sortes de jeux.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.98,Default,,0000,0000,0000,,On a l'impression de jouer \Nquand on perd la notion du temps,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'on découvre un peu plus \Nqui on est,
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:50.48,Default,,0000,0000,0000,,on se retrouve dans une position \Nde coopération très bonne.
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Coopérer, c'est savoir écouter\Net avoir de l'empathie
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.11,Default,,0000,0000,0000,,et, si je devais généraliser un peu plus,
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:59.78,Default,,0000,0000,0000,,je dirais qu'une personne sensible \Npeut devenir artiste
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,et être très capable en relations \Npersonnelles.
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Cela répond-il à votre question, Ralph ?
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:07.50,Default,,0000,0000,0000,,RT : Je crois bien.\NLK : Ma question surprise.
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:09.20,Default,,0000,0000,0000,,RT : Merci Lori.\NLK : Merci.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.73,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)