1
00:00:48,198 --> 00:00:51,813
بالنسبة للأصوات التي 
تكون باللهجة الحَلَبيّة

2
00:00:51,813 --> 00:00:58,155
الحروف الساكنة عمومًا تتشابه بنسبة جيدة 
مع حروف اللغة العربية الفصحى

3
00:00:59,732 --> 00:01:07,222
لكن يوجد بعض الأصوات التي تميّز اللهجة
غير موجودين في الفصحى

4
00:01:07,253 --> 00:01:08,323
سأذكرهم

5
00:01:09,575 --> 00:01:12,775
أكثر صوت يمكن تمييزه 
هو صوت ال "تشه" في اللهجة الحلبيّة

6
00:01:12,778 --> 00:01:18,296
و هو غير موجود أو شائع
في اللهجات الشامية الأخرى

7
00:01:19,366 --> 00:01:23,296
و غالبًا ما يكون الصوت 
من كلمات مستعارة من اللغة التركية

8
00:01:23,309 --> 00:01:25,879
أو من اللغة الفارسية

9
00:01:26,301 --> 00:01:29,661
مثل "تْشَنَقْ" وتعني صحن

10
00:01:30,210 --> 00:01:31,340
أو من الفارسي

11
00:01:31,695 --> 00:01:35,695
مثلًا "تْشَيدان" وهو إبريق الشاي

12
00:01:36,974 --> 00:01:39,714
من الممكن أن يكون أيضَا 
تحريف من اللغة العربية

13
00:01:39,714 --> 00:01:42,120
وجه مثلًا تُقال "وَتْشْه"

14
00:01:42,520 --> 00:01:45,270
بالنسبة لحرف الجيم

15
00:01:45,296 --> 00:01:49,265
طبعًا (صوت) حرف الجيم هو الحرف المشابه 
(لصوت) حرف الجيم في الفصحى تمامًا

16
00:01:49,345 --> 00:01:52,125
يختلف عن لفظ حرف الجيم 
في اللهجة الشامية و هو "جْيه"

17
00:01:52,125 --> 00:01:56,125
أو (صوت) حرف الجيم المستخدم في لبنان
وهو أيضّا "جْيه"

18
00:01:56,139 --> 00:01:59,188
مثلًا في حلب يقولون "جَبَلْ" أو "رِجّالْ"

19
00:01:59,198 --> 00:02:03,198
لا يقولوا "جْيه"