1
00:00:00,700 --> 00:00:04,940
[intro musicale]

2
00:00:11,307 --> 00:00:13,549
[inaudible]

3
00:00:14,423 --> 00:00:16,697
Ok. Allons-y.

4
00:00:18,226 --> 00:00:21,203
Trois, deux, un. Lancez le grondement.

5
00:00:21,325 --> 00:00:23,001
Et action.

6
00:00:25,448 --> 00:00:28,029
L'architecte joué par Richard Serra verse

7
00:00:28,114 --> 00:00:31,980
de la vaseline en haut du niveau cinq,

8
00:00:32,116 --> 00:00:36,896
comme il versait du plomb chaud dans les années 60.

9
00:00:38,310 --> 00:00:42,033
De tous les types de travaux que j'ai vus en école d'art,

10
00:00:42,226 --> 00:00:45,418
ce sont les premiers que j'ai vraiment compris.

11
00:00:45,832 --> 00:00:49,549
Et trois, deux, un, et action.

12
00:00:51,225 --> 00:00:58,160
Des personnages comme Harry Houdini, Gary Gilmore, Norman Mailer,

13
00:00:58,235 --> 00:01:01,275
Ursula Andress d'une certaine façon,

14
00:01:03,188 --> 00:01:05,962
ont un genre de réalité physique en commun

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dans la façon dont la violence est sublimée en art.