WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.157
לפני כמה זמן קיבלתי סמס
,שלא היה מיועד לי

00:00:03.707 --> 00:00:06.384
ואת זה אני יודע
".כי זה נפתח ב"היי, פיל

00:00:07.569 --> 00:00:09.056
.ואני לא פיל

00:00:09.246 --> 00:00:11.169
,נכתב שם: "שמי אנדרו

00:00:11.169 --> 00:00:13.229
אני אחד הדיירים החדשים"
.בכיכר דובר מס' 11

00:00:13.229 --> 00:00:18.023
ונאמר לי לפנות אליך"
".'בנושאי תחזוקה, בעיות וכו

00:00:18.153 --> 00:00:20.054
חשבתי, ברור שהוא קיבל
את המספר הלא-נכון

00:00:20.054 --> 00:00:21.814
,"אז עניתי, "זה לא אני

00:00:21.814 --> 00:00:24.564
אבל בדיוק חיברתי הודעה נוספת
שמסבירה לו שבמספר שלו

00:00:24.564 --> 00:00:27.484
יש ספרה אחת שגויה
,ושאני לא בעל הבית שלו

00:00:27.484 --> 00:00:29.300
,אבל לפני שהספקתי לשלוח אותה

00:00:29.300 --> 00:00:31.134
."הוא אמר, "אתה כן

00:00:37.818 --> 00:00:39.568
.חשבתי, חתיכת שמוק

00:00:40.590 --> 00:00:42.584
,הוא אמר, "לפי חוזה השכירות

00:00:42.584 --> 00:00:46.247
אתה אחראי לכיכר דובר מס' 11"
".מנקודת מבט תחזוקתית

00:00:46.667 --> 00:00:48.534
,אבל מנקודת המבט שלי

00:00:48.534 --> 00:00:52.336
,שחשוב לומר שהיא איננה תחזוקתית

00:00:52.759 --> 00:00:55.219
.לא יכולתי לעשות כלום
.ידי היו קשורות

00:00:55.859 --> 00:00:58.234
.עניתי, "טעות שלי
".איך אוכל לעזור? פיל"

00:01:02.453 --> 00:01:03.851
.ויצאנו לדרך

00:01:04.801 --> 00:01:06.813
הוא אמר, "חדר הרחצה שלי
.צמוד לחדר השינה

00:01:06.813 --> 00:01:09.501
האם אפשר להתקין תרמוסטט"
?על מייבש המגבות

00:01:09.501 --> 00:01:11.934
כי הוא מחמם את החדר"
".לבלי נשוא

00:01:12.318 --> 00:01:14.280
חשבתי על זה.
.ניסיתי להיכנס לנעליו של פיל

00:01:14.280 --> 00:01:15.337
?מבינים אותי

00:01:15.337 --> 00:01:18.167
.ועניתי, "אי אפשר

00:01:20.303 --> 00:01:24.783
אבל השיפוצניק שלי בא ביום רביעי"
.כדי לפרק את אחד החלונות

00:01:27.323 --> 00:01:30.094
זה אמור להפסיק"
".את חימום היתר בחדר השינה

00:01:31.626 --> 00:01:34.865
.הוא אמר, "הי פיל
.אני עובד ביום רביעי

00:01:34.865 --> 00:01:38.240
אתה מוכן להבהיר למה כוונתך"
"?'בכך שאתה 'מפרק חלון

00:01:39.339 --> 00:01:42.536
.עניתי, "אני לא מפרק חלון
.זה מגוחך

00:01:42.536 --> 00:01:44.656
.אני מביא איש מקצוע שיעשה את זה"

00:01:48.540 --> 00:01:50.500
זה אמור לתת לנו"
רוח קיץ נעימה

00:01:50.500 --> 00:01:52.691
"(:כנגד החימום של מייבש המגבות"

00:01:53.528 --> 00:01:56.056
הוא אמר, "אתה מוכן להסביר
"!!!למה כוונתך בפירוק חלונות

00:01:56.566 --> 00:01:58.476
,חבר'ה, בשלב הזה
,אילו הייתם אנדרו

00:01:58.476 --> 00:02:01.666
,הייתם בוודאי תוהים, ובצדק
.אם אני באמת פיל

00:02:01.666 --> 00:02:03.080
אבל לא רציתי שהוא יחשוב על זה

00:02:03.080 --> 00:02:05.790
.כי עכשיו כבר היו לי תכניות

00:02:06.889 --> 00:02:09.073
,רציתי הוכחות
אז נכנסתי ל"גוגל"

00:02:09.073 --> 00:02:11.259
,ו"גוגל" מדהים
כי מיד כשהכנסתי את הכתובת

00:02:11.259 --> 00:02:14.533
קפצה מיד מודעת נדל"ן
על כיכר דובר מס' 11

00:02:14.533 --> 00:02:17.288
.כולל תכנית הדירה

00:02:17.288 --> 00:02:18.788
.חשבתי, "וואו

00:02:18.788 --> 00:02:20.887
".זה מועיל ביותר"

00:02:25.331 --> 00:02:27.104
כי זה איפשר לי לשלוח לו
.את זה

00:02:27.104 --> 00:02:28.608
"...אמרתי, "התכנון ליום רביעי

00:02:28.608 --> 00:02:31.311
.תסתכלו טוב

00:02:38.350 --> 00:02:42.029
הפכתי את זה לאנימציה קטנה
.ושלחתי לו

00:02:42.029 --> 00:02:47.414
אבל שכחתי שאם עושים אנימציית גיף
...היא חוזרת על עצמה

00:02:50.414 --> 00:02:53.237
,הוא אמר
".אני לא מבין איך זה יעזור"

00:02:55.201 --> 00:02:56.602
,והאמת
.קלטתי שהוא צודק

00:02:56.602 --> 00:02:58.154
כי אם תיזכרו בשיעורי פיזיקה

00:02:58.154 --> 00:03:01.570
.צריך כחול, אבל גם אדום

00:03:01.570 --> 00:03:03.954
...אז עשיתי

00:03:04.477 --> 00:03:05.290
?מבינים אותי

00:03:06.520 --> 00:03:09.187
אז שלחתי את זה
.אבל זה שוב חזר על עצמו

00:03:11.234 --> 00:03:13.223
,אמרתי, "לידיעתך
כדי להפיק את מלוא התועלת

00:03:13.223 --> 00:03:15.470
עליך להקפיד שדלת חדר הרחצה"
".תהיה פתוחה תמיד

00:03:18.024 --> 00:03:19.446
.הוא ענה, "לא יעלה על הדעת

00:03:19.446 --> 00:03:22.376
,אם תעשה את זה ביום רביעי"
".תשמע מעורך הדין שלי

00:03:22.462 --> 00:03:24.002
."חשבתי "אווו

00:03:26.260 --> 00:03:28.051
,עניתי, "אנדרו
החל מיום רביעי עליך לצפות"

00:03:28.051 --> 00:03:30.154
שהדירה תהיה בלתי-שמישה"
,במשך שישה שבועות

00:03:30.154 --> 00:03:32.836
היות שאנו נבצע את התכנית שלהלן
."בת ארבעת השלבים

00:03:33.261 --> 00:03:35.770
.נהניתי ממש מכל רגע

00:03:37.421 --> 00:03:40.503
:'שלב א"
".להרוס את כל ארבעת הקירות

00:03:47.528 --> 00:03:49.590
!וזה רק השלב הראשון

00:03:50.735 --> 00:03:54.331
:'שלב ב"
.הרחבת חדר הרחצה

00:03:56.779 --> 00:04:00.542
:'שלב ג"
.בידוד מייבש המגבות תחת כיפת קירור

00:04:01.809 --> 00:04:06.633
:'שלב ד"
".סילוק החום הנותר בעזרת הר קרח

00:04:08.499 --> 00:04:10.626
זה עתה שוחחתי"
.עם בעל הבית האמיתי

00:04:10.626 --> 00:04:12.192
".אתה יכול להפסיק עם זה"

00:04:17.975 --> 00:04:19.925
.עניתי, "אין בעיה

00:04:21.509 --> 00:04:23.859
סתם סקרנות: הוא הסכים"
"?לטפל במייבש המגבות

00:04:25.811 --> 00:04:27.293
"!תפסיק לסמס לי"

00:04:27.997 --> 00:04:29.841
"?בחייך. הוא הסכים"