0:00:16.036,0:00:19.214
Ağustos 2011'de Almanya'nın Köln kentinde

0:00:19.240,0:00:22.025
popüler strateji oyunu Dota 2'nin bir turnuvası düzenlendi.

0:00:24.500,0:00:27.187
Turnuva o güne kadarki en büyük ödül havuzunu sunarak

0:00:27.188,0:00:30.500
dünyanın her yerinden profesyonel oyuncuların ilgisini çekti.

0:00:33.672,0:00:36.083
Evet, aslında onaylandı.

0:00:36.418,0:00:39.800
1.6 milyon dolarlık ödül havuzu!

0:00:39.805,0:00:42.203
Herhangi bir detayı değiştirmediklerinden emin olmak için iki kere kontrol ediyorum

0:00:42.205,0:00:43.300
son kez söylediklerinden beri.

0:00:43.305,0:00:46.750
Birinciye 1 milyon Amerikan Doları.

0:00:46.766,0:00:47.656
Bu, kazanan için.

0:00:47.657,0:00:50.597
Dota'yı kazanmaya 1 milyon dolar!

0:00:50.600,0:00:52.041
Muazzam olacak. Dota2.com

0:00:52.112,0:00:54.162
Turnuva sekmesi de açıldı.

0:00:54.163,0:00:57.632
Aslında web sitemiz de önümüzdeki [br]24 saat için değişecek...

0:00:58.732,0:01:02.389
Yetişkin birine dönüştüğüm gün,[br]Dota oynamaya başladığım gündür.

0:01:05.000,0:01:07.839
Sahneye çıktığın ve

0:01:08.078,0:01:10.320
ülkeni bir şey için temsil ettiğin zamanlar.

0:01:10.506,0:01:11.527
Ödülü kazanman.

0:01:11.594,0:01:15.254
Bu, başka hiçbir şeyin veremeyeceği miktarda tatmin ve başarı.

0:01:15.296,0:01:17.946
Bu kesinlikle hiçbir zaman yapmaktan [br]pişman olmadığım bir şey.

0:01:17.950,0:01:21.000
Oyunculuk tek kelimeyle hayatımda[br]en gurur duyduğum şey.

0:01:25.339,0:01:29.393
"Oyun oynayan" denilebilir ama,[br]benim için bu farklı bir şey.

0:01:30.428,0:01:36.474
Acıyı unutmanın yollarından biri,[br]tamamen kendini verebileceğin bir şey yapmak.

0:01:36.475,0:01:38.288
Yani…

0:01:38.289,0:01:39.976
bilgisayar oyunları.

0:01:40.785,0:01:43.004
Benim için...

0:01:43.004,0:01:44.941
her şeydi.

0:01:49.590,0:01:50.815
Bu benim kariyerim.

0:01:50.816,0:01:52.800
Uzun süredir bunu yapmayı tercih ettim.

0:01:52.805,0:01:57.225
Benim gözümde başarı her zaman diğer insanların seni nasıl gördüğüne bağlıdır.

0:01:57.266,0:01:58.607
Çoğu insanın gözünde,

0:01:58.620,0:02:00.503
bu onlara bağlı.

0:02:05.544,0:02:09.155
Sevdiğin ve gerçekten takdir ettiğin şeyleri yapıyor olmak önemli.

0:02:09.160,0:02:10.800
Çünkü bu senin tutkun dostum.

0:02:10.805,0:02:13.944
Tutkularınız için gerçekten çalışmalısınız.

0:02:14.349,0:02:17.340
Evet millet her şeyi hazır etmek için 7 dakikanız var.

0:02:17.341,0:02:18.346
ve sonra başlıyoruz.

0:02:18.700,0:02:21.508
İlk defa bir şeyi gerçekten ciddiye almak

0:02:21.509,0:02:24.000
ve hayatım için güzel bir şey yapmak istedim.

0:02:41.800,0:02:46.000
10 yıl önce, rekabetçi oyunculuk[br]aslında söz konusu bile değildi.

0:02:46.005,0:02:48.345
Eğlenmek için[br]arkadaşlarınıza karşı oynardınız.

0:02:48.350,0:02:52.141
Belki bir fincan kahve[br]ya da her ne isterseniz onun için oynardınız.

0:02:52.204,0:02:55.406
Oynamaya başladığımda,[br]uğruna savaştığımız şey

0:02:55.407,0:02:57.681
birinciye 24 şişe biraydı.

0:02:58.168,0:02:59.288
Şaka yapmıyorum.

0:02:59.486,0:03:02.000
Fakat oradan, çevrimiçi ortaya çıktı.

0:03:02.001,0:03:05.748
Ve birden bire, sadece çevrendeki[br]en iyisi olmaya çalışmıyordun.

0:03:05.761,0:03:07.582
Artık dünyanın en iyisi olmaya çalışıyordun.

0:03:07.583,0:03:11.899
Ve bu rekabetçi oyunculukta[br]yepyeni bir çığır açtı.

0:03:12.404,0:03:15.654
Ve gerçekten başı çeken[br]oyunlardan birisi Dota.

0:03:26.329,0:03:30.622
Dota futbolun ve satrançın

0:03:30.623,0:03:31.657
bir çeşit karışımı.

0:03:31.895,0:03:35.000
Sanırım Dota'yı bilmeyen birine

0:03:35.005,0:03:37.400
böyle açıklamaya çalışırım.

0:03:37.405,0:03:39.500
En azından ebeveynlerime öyle yaptım.

0:03:42.667,0:03:44.646
Dota bir momentum oyunu.

0:03:44.741,0:03:46.583
5 oyuncu olarak siz

0:03:46.584,0:03:49.130
momentum için diğer 5 oyuncuya[br]karşı savaşıyorsunuz.

0:03:49.817,0:03:52.663
Her oyuncu bir birimi kontrol ediyor.

0:03:52.679,0:03:57.120
Ve oyundaki ana görev[br]düşmanın "Kadim" denilen

0:03:57.125,0:04:01.000
son binasını yok etmek.

0:04:03.839,0:04:05.947
Bu sürede gerçekleşen her şey

0:04:05.948,0:04:08.548
oyunu tamamlayan harika şeyler.

0:04:10.347,0:04:12.460
100 kahramandan biriyle

0:04:12.465,0:04:15.425
diğer 99 kahramanla birlikte oynayabilirsiniz.

0:04:16.440,0:04:18.750
Bu sonsuz ihtimaller demek

0:04:18.755,0:04:20.899
ve bu çok eğlenceli.

0:04:21.005,0:04:23.062
Yani harita her seferinde aynı

0:04:23.446,0:04:25.941
ama hiçbir zaman sıkıcı olmuyor.

0:04:27.183,0:04:30.168
Dota bir yaşam tarzıdır diyebilirim.

0:04:33.500,0:04:35.850
Ödüller ortaya çıkmaya başladığında

0:04:35.851,0:04:38.343
Dedim ki, turnuvalar olduğuna göre

0:04:38.344,0:04:40.772
eninde sonunda birileri gelip "Bu harika bir oyun..."

0:04:40.773,0:04:43.576
"... hadi oynayalım ve bu işe para koyalım" diyecektir.

0:04:43.577,0:04:46.100
Ve bu her sene gelişmeye başladı.

0:04:46.400,0:04:48.497
En üst seviyede olanların kafasında,

0:04:48.502,0:04:52.100
hesaplar yapılmaya başlandı.

0:04:52.105,0:04:53.930
"Akıl Oyunları" gibi

0:04:53.935,0:04:55.550
her tür şeyi gördüğün.

0:04:55.555,0:04:57.964
Ve tüm bu bilgileri kullanarak

0:04:57.965,0:04:59.395
bir sonraki hamleni yap.

0:04:59.400,0:05:02.200
Bunu birçok açıdan [br]basketbola benzetiyorum.

0:05:02.205,0:05:03.800
Onun gibi 5'e 5

0:05:03.805,0:05:05.208
birlikte çalıştığın

0:05:05.209,0:05:09.140
ve birbirinin gücünden yararlanıp[br]sinerji yarattığın bir oyun.

0:05:09.180,0:05:11.219
Takım çalışması, güven ve fedakârlık

0:05:11.220,0:05:14.787
bunlar her takım sporunda [br]geçerli olan şeyler.

0:05:16.079,0:05:18.770
Dota herkesi birleştiren bir oyun.

0:05:19.000,0:05:21.920
Hangi ülkeden veya ırktan[br]olduğun önemli değil.

0:05:21.921,0:05:23.672
Sanki bu sıkı bağlı gruba girdiğinde

0:05:23.673,0:05:26.489
parçası olduğun bir zincir gibi.

0:05:26.490,0:05:28.786
İkinci bir aileye sahip olmak gibi.

0:05:29.035,0:05:31.698
Bu hiçbir zaman boşlamayacağın bir şey.

0:05:31.862,0:05:33.995
Herkes bir şey arıyor.

0:05:34.012,0:05:35.452
Doyum.

0:05:35.630,0:05:36.929
Şöhret.

0:05:37.266,0:05:38.772
Tatmin.

0:05:38.773,0:05:41.782
Sana, başka biri olma kabiliyeti veriyor.

0:05:42.250,0:05:44.344
Güçlü olan biri.

0:05:44.345,0:05:46.885
Kim 5 düşmanı birden alt edebilir.

0:05:46.916,0:05:48.920
Yaratıcılığını açığa çıkarabilir.

0:05:48.921,0:05:52.477
Gerçekten tutuklanmadan kuralları çiğneyebilir.

0:05:52.922,0:05:55.811
Tüm bu sebepler oralarda bir yerde.

0:05:55.812,0:05:58.200
Oyuncunun kendisi bile farkında olmayabilir.

0:05:58.257,0:06:00.931
Kendi başına anlayamayabilir.

0:06:01.433,0:06:03.462
Ama o, orada.

0:06:08.609,0:06:12.094
Medford, Oregon

0:06:14.352,0:06:16.950
Oyunculuk benim rekabet ihtiyacımı karşılıyor.

0:06:16.955,0:06:18.763
Çok rekabetçi biriyim.

0:06:18.769,0:06:21.360
İş spor konusuna geldiğinde,[br]oyunculuğu bir spor olarak görüyorum.

0:06:21.365,0:06:23.500
Bu yüzden rekabetçiliğimi kullanıyor

0:06:23.505,0:06:24.800
ve onu Dota'yla doyuruyorum.

0:06:24.810,0:06:28.000
Bu böylece benim o yönümü tamamen tatmin ediyor.

0:06:28.194,0:06:31.009
Fear, Amerika'nın eğer en iyisi değilse bile,[br]en iyilerinden biri.

0:06:31.015,0:06:32.521
O oldukça deneyimli biri.

0:06:32.526,0:06:34.190
O kısaca yaşlı kurtlardan biri.

0:06:34.195,0:06:36.090
Ve genelde sadece sakin biri.

0:06:36.095,0:06:38.200
Bana göre onu güçlü yapan da bu.

0:06:38.205,0:06:39.504
Çok iyi basketbol oynuyor.

0:06:39.509,0:06:41.595
Koçlarımın onun oyununu izleyişini

0:06:41.600,0:06:44.031
ve geldiğinden sonraki sene[br]onu seçmek hakkında konuştuklarını hatırlarım.

0:06:44.036,0:06:45.425
Hakkında söylenebilecek kötü bir şey yoktu,

0:06:45.430,0:06:47.370
ama yine de takıma seçilmemişti.

0:06:47.375,0:06:49.288
Asıl sebep, sanırım,[br]yeterince uzun olmamasıydı.

0:06:49.289,0:06:51.000
O yüzden, biliyorum ki o, oyununu buldu.

0:06:51.005,0:06:52.942
Kendini ona ve farklı şeylere gerçekten adamıştı,

0:06:52.947,0:06:54.980
yine de sonunda işe yarar bir şey buldu.

0:06:55.445,0:06:57.466
Bildiğiniz tipik bir ebeveyndim.

0:06:57.724,0:07:01.563
"Clinton, bilgisayar oyunlarına çok vakit harcıyorsun."

0:07:01.564,0:07:03.017
"Okula gitmelisin."

0:07:03.018,0:07:04.565
"Üniversiteye gitmelisin."

0:07:04.837,0:07:05.750
ve o bana derdi ki,

0:07:05.755,0:07:09.525
"Oyun oynamak ve bununla para kazanabilmek istiyorum."

0:07:09.530,0:07:12.169
O bunu çok genç bir yaştayken söyledi,

0:07:12.170,0:07:14.394
Dota hiç ortaya çıkmadan önce.

0:07:14.400,0:07:17.000
Ve, hani, bilirsiniz,[br]büyüyünce vazgeçeceğini düşündüm.

0:07:17.005,0:07:19.900
Orada, bilgisayarın[br]karşısında oturmaktan

0:07:19.905,0:07:21.162
bıkacak ve sıkılacak.

0:07:21.167,0:07:23.967
Asla sıkılmadı. Asla.

0:07:27.129,0:07:30.116
Singapur

0:07:30.200,0:07:33.414
Singapur'da aslında aileler bize

0:07:33.415,0:07:35.587
eğitimimizle ilgili çok baskı yapıyorlar.

0:07:35.991,0:07:38.328
Benim için dersler ve oyunculuğu[br]aynı anda götürmenin

0:07:38.329,0:07:41.200
zor olduğunu söyleyebilirim.

0:07:41.460,0:07:44.332
İki yıl boyunca notlarım[br]dibe vurdu.

0:07:44.333,0:07:47.861
Ve ailem oyunculuğu[br]buna sebep gösterdi.

0:07:48.028,0:07:51.046
Kullandıkları bir cümle vardı.[br]Dediler ki:

0:07:51.047,0:07:53.574
"Bir gün oyun yüzünden öleceksin."

0:07:55.065,0:07:57.824
O iyi bir oyuncu, iyi bir lider.

0:07:58.153,0:08:00.864
O Singapur'daki en iyi oyuncu diyebilirim.

0:08:01.325,0:08:02.317
Kolayca.

0:08:03.085,0:08:05.342
Ebeveynlerim ve ailem,

0:08:05.347,0:08:07.801
doğrusu, oyun kariyerimden pek bahsetmezler.

0:08:07.802,0:08:10.465
Oyunlarda gerçekten iyi olduğumu

0:08:10.466,0:08:12.699
arkadaşlarına ve diğer akrabalarıma söylemezler.

0:08:12.727,0:08:15.727
Başından beri sadece derslerim [br]hakkında palavralar attılar.

0:08:15.728,0:08:17.311
Çünkü ben bir "BEŞLİK" öğrenciydim.

0:08:17.312,0:08:19.718
Evet, böylece devam ettiler. Ve...

0:08:19.786,0:08:23.830
Ve görünen oydu ki, her zaman gurur[br]duyabilecekleri tek şey oydu.

0:08:23.988,0:08:26.005
Doğrusu, oyun konusunda beni her zaman

0:08:26.010,0:08:28.152
destekleyen sadece bir kişi vardı.

0:08:28.157,0:08:31.736
Eski kız arkadaşım, Huayan.

0:08:31.790,0:08:34.090
Singapur'daki kız Dota takımından.

0:08:34.100,0:08:36.059
Hayatta paylaştığımız çok şey var.

0:08:36.065,0:08:37.085
Çok şey.

0:08:37.125,0:08:39.855
Benim açımdan, gerçekten çok güzel bir [br]histi, iyi yaptığınız şeylere

0:08:39.860,0:08:42.400
gerçekten değer veren birine sahip olmak.

0:08:42.405,0:08:43.740
Ve sizi bunun için seven birine.

0:08:43.746,0:08:47.738
Ne yaptığımın ve [br]neye tutkun olduğumun farkındaydı.

0:08:48.613,0:08:52.490
Ayrılmak onun fikriydi[br]ve ben de buna saygı duydum.

0:08:52.495,0:08:54.970
Neredeyse üç senedir beraberdik

0:08:54.975,0:08:57.540
ve ayrılığımızdan beri[br]henüz durumu hazmedemedim.

0:08:57.555,0:08:59.334
Benimle son kez konuşmasını hatırlıyorum

0:08:59.335,0:09:01.918
bana şerefsiz dedi o yüzden...

0:09:02.641,0:09:03.595
*Kahkaha*

0:09:04.464,0:09:07.552
Artık görüşmüyoruz, evet, ama...

0:09:07.800,0:09:09.955
hayat devam ediyor.

0:09:11.478,0:09:14.696
Lviv, Ukrayna

0:09:20.500,0:09:22.208
Ukraynalıyım.

0:09:22.213,0:09:23.960
Lakabım Dendi.

0:09:23.965,0:09:26.270
Üniversiteyi bitirdim ve

0:09:26.275,0:09:30.235
şu an sadece bilgisayar[br]oyunları oynuyorum.

0:09:33.046,0:09:34.280
Müzikle uğraşıyordu.

0:09:34.285,0:09:36.250
Piyano çalıyordu.

0:09:36.255,0:09:38.559
Dans ediyordu.

0:09:38.598,0:09:43.419
Okulda, müzik gösterilerinin[br]baş rollerinde yer aldı.

0:09:43.420,0:09:47.742
Seyirciler her zaman onun sanatsal [br]yeteneklerinden etkileniyorlardı.

0:09:48.187,0:09:50.435
Onların çocukları gösteri yaparken,

0:09:50.436,0:09:52.420
Danil hep dikkat çekerdi.

0:09:54.202,0:09:55.785
Biz büyürken

0:09:55.786,0:09:58.632
ailemizin maddi durumu [br]pek iyi değildi.

0:09:58.633,0:10:04.425
Büyükannem 1997'de ilk bilgisayarımızı [br]almamızda bize yardım etti.

0:10:04.426,0:10:08.012
Ukrayna'daki diğer çocuklarla [br]kıyaslarsak, erken bir zaman.

0:10:08.147,0:10:10.280
Her gün ziyaretçimiz olurdu.

0:10:10.648,0:10:13.939
Abimin arkadaşları bize gelirlerdi

0:10:13.940,0:10:15.903
ve oyun oynardık.

0:10:15.904,0:10:19.793
Ve Danil, hep bizi izlerdi.

0:10:19.794,0:10:21.819
Her zaman onu iterek[br]uzaklaştırmaya çalışırdık

0:10:21.820,0:10:24.364
ama o geri döner ve yine izlerdi.

0:10:24.867,0:10:30.742
Diğer çocuklara göre[br]onda daha belirgindi.

0:10:31.077,0:10:33.127
Bilincini kazandıktan sonraki tüm yaşamında

0:10:33.128,0:10:35.612
onun oyun oynamasını engellemeye çalıştık.

0:10:35.936,0:10:39.675
Bilgisayar kablosunu evin her köşesine saklardık

0:10:39.676,0:10:41.574
ama o her zaman bulurdu.

0:10:42.069,0:10:44.818
Onu her zaman daha iyi anlamak istedim.

0:10:44.819,0:10:48.311
Bu hobi dahil, onu daha iyi anlamak istedim.

0:10:48.388,0:10:50.225
Bazı nedenler vardı.

0:10:50.226,0:10:52.455
Onlardan şimdi bahsetmeyeceğim.

0:10:52.687,0:10:57.170
Sanırım onun derinliklerinde [br]bir üzüntü vardı.

0:10:57.375,0:11:00.985
Dota oynamasını engellemeyi bıraktı.

0:11:01.182,0:11:04.495
Dendi'ye kendisi ve hayatı için en iyi olanı

0:11:04.736,0:11:06.794
seçme özgürlüğü verdi.

0:11:14.577,0:11:17.860
O zamanki turnuva ödülleri[br]cidden çok düşüktü.

0:11:17.865,0:11:20.678
Ve para ödülü oyuncuları çekmiyordu bile.

0:11:20.679,0:11:24.934
Menajerlerin ve onun gibi şeylerin[br]birçok sahtekarlıkları oluyordu.

0:11:25.235,0:11:29.792
İlk başta, "Birinciye 50000 dolar ödül"[br]gibi dedikodular oldu

0:11:29.793,0:11:33.562
ama herkes "Hayır, o kadar olmaz." diyordu.

0:11:33.567,0:11:36.054
10 Ağustos 2011

0:11:36.516,0:11:38.616
Forumların çıldırışını izleyin beyler.

0:11:38.617,0:11:40.515
Forumların çıldırışını izleyin.

0:11:40.516,0:11:42.222
Fiilen doğrulandı.

0:11:42.223,0:11:45.122
Bu cidden oluyor.

0:11:45.123,0:11:49.094
1.6 milyon dolar ödül havuzu!

0:11:49.095,0:11:50.099
Bu, kazanan için,

0:11:50.100,0:11:53.905
Dota'yı kazanmaya 1 milyon dolar!

0:11:57.004,0:11:59.600
Dota, 5 yıldır oynadığım oyun.

0:11:59.605,0:12:01.470
Eğlence için oynadığım.

0:12:01.475,0:12:03.500
Biraz yemek parası veya her neyse.

0:12:03.505,0:12:05.090
Tamam, bu iş gerçekten büyüyor.

0:12:05.095,0:12:09.858
Bu, bir oyun yarışması için o güne[br]kadarki en büyük ödül havuzuydu.

0:12:09.859,0:12:13.558
Büyük bir şeylerin başlangıcı [br]olarak hissettirdi.

0:12:13.559,0:12:15.259
Bir devrim gibi.

0:12:15.362,0:12:17.333
Oyunun büyümesi ve E Spor [br]olarak saygı duyulması için

0:12:17.334,0:12:20.646
ihtiyacımız olan her şeye sahiptik.

0:12:20.680,0:12:23.277
Adeta bizi temize çıkaracak şeydi.

0:12:23.946,0:12:26.963
Sadece bağımlı olduğumuz[br]için oynamıyorduk.

0:12:26.964,0:12:29.441
Bir amaç, bir neden vardı.

0:12:29.824,0:12:33.722
Uzanabileceğimiz ve yeterince iyiysek [br]yakalayabileceğimiz bir hedef.

0:12:41.820,0:12:45.832
Pekin, Çin

0:12:56.061,0:12:59.762
Asya'da profesyonel oyuncular[br]rock yıldızları gibi karşılanıyor.

0:12:59.772,0:13:03.268
Bu, uygulanabilir bir kariyer fırsatı.

0:13:03.286,0:13:05.370
Gerçekten oyuncu evlerinde yaşıyorlar.

0:13:05.375,0:13:07.860
Yani yıl boyunca devam edecek[br]bir şey olarak kuruluyor.

0:13:07.867,0:13:12.221
Bence alıştırma yapmaya yaklaşımları,[br]aynı düzenli bir iş gibi.

0:13:12.235,0:13:14.031
Hayran kitlesi çok geniş.

0:13:14.036,0:13:18.132
Büyük ihtimalle tüm Batılı[br]seyircilerin toplamı kadar.

0:13:18.137,0:13:19.160
Ya da ondan bile daha büyük.

0:13:19.165,0:13:20.872
O yüzden gerçekten iyi oynamanız lazım.

0:13:20.877,0:13:22.492
Gerçekten çok çalışmanız lazım.

0:13:22.500,0:13:25.294
Birincilik. Ya büyük oynarsın ya evine dönersin.

0:13:25.295,0:13:27.201
Büyük takımlar büyük para kazanırlar.

0:13:27.202,0:13:29.960
Fakat 9'uncudan 16'ncıya kadar olan takımlar hiçbir şey kazanmazlar.

0:13:29.965,0:13:32.115
Ve maaşları da[br]düşünmeye değmez.

0:13:32.120,0:13:35.407
Sporcuyken, geçimini sağlayabileceğin[br]bir maaşın vardır.

0:13:35.416,0:13:38.570
Profesyonel oyunculukta bence[br]en zor kısım

0:13:38.575,0:13:39.790
oyundan oyuna yaşamak.

0:13:39.795,0:13:41.260
Maaştan maaşa yaşamak gibi.

0:13:41.265,0:13:43.860
Galip gelmek zorundayım.[br]Galip gelemezsem, para kazanamazmışım gibi.

0:13:43.865,0:13:46.125
Bu herkes için zor bir hayat.

0:13:46.130,0:13:47.603
Ne yaptığının önemi yok.

0:13:48.052,0:13:51.261
Çocuğun profesyonel bir[br]oyuncu olmak istediğinde

0:13:51.266,0:13:53.514
tarihte bakabileceğin bir geçmiş yok

0:13:53.522,0:13:55.235
diğer sporlarda olduğu gibi.

0:13:55.254,0:13:58.458
Oyunculukla geçimini sağlayan[br]kimseyi tanımıyorum.

0:13:58.463,0:14:00.472
O yüzden bu biraz korkutucu.

0:14:00.473,0:14:04.976
Okul veya geleneksel yaşam tarzları [br]yerine

0:14:04.977,0:14:08.040
evladının tüm hayatını oyunculuğa [br]adaması...

0:14:08.461,0:14:10.039
Peki ya bundan bir şey çıkmazsa?

0:14:11.029,0:14:12.145
Yaş konusundaysa...

0:14:12.146,0:14:13.146
Sanırım, evet,

0:14:13.641,0:14:18.894
25, 26 yaş.[br]Bu E Spor için kesinlikle maksimum yaş.

0:14:18.895,0:14:21.343
çünkü 27, 28, 29, 30 oldukça

0:14:21.344,0:14:23.838
tepki hızın düşer

0:14:23.839,0:14:26.736
o kadar çok tıklayamazsınız, hani,

0:14:27.032,0:14:28.532
çocuklar kadar.

0:14:28.910,0:14:32.918
Sırtımda şu anda çok fazla[br]maddi yük var.

0:14:32.919,0:14:37.932
Beni bir şeyde başarılı olmaya[br]veya bir iş sahibi olmaya zorluyor.

0:14:37.937,0:14:41.334
O yüzden, eğer oyunculuk kariyerimi [br]devam etmek istiyorsam

0:14:41.339,0:14:44.868
başarılı olmam büyük öneme sahip.

0:14:46.282,0:14:48.561
O "Beşlik" bir öğrenci, bilmiyor musun?

0:14:48.566,0:14:52.154
Bu oyunculuk yüzünden[br]büyük düşüş yaşadı.

0:14:52.159,0:14:54.600
Bu, benim için gerçekten çok üzücü.

0:14:54.817,0:14:57.870
Kızgın olan kişi teyzem.

0:14:57.878,0:14:59.842
Teyzem sürekli buraya geliyor ve

0:14:59.848,0:15:02.515
dır dır dır konuşuyor.

0:15:02.683,0:15:05.009
-Haksız mıyım?[br]-Oyuncu olmak zor iş.

0:15:05.015,0:15:06.229
Anlamadım?

0:15:06.230,0:15:09.320
-Haksız mıyım?[br]-Dedim ki, oyuncu olmak zor iş.

0:15:09.325,0:15:13.338
Ne? Multimilyoner.

0:15:13.739,0:15:14.039
*Kahkaha*

0:15:14.039,0:15:15.930
Oyunculuk için, ha?

0:15:17.035,0:15:19.910
Maalesef.

0:15:20.550,0:15:24.330
Ha? Sen ne düşünüyorsun?[br]Planın nedir?

0:15:24.335,0:15:26.100
Bu daha önemli.

0:15:26.105,0:15:27.570
Kendi adımıza konuşuyoruz yani.

0:15:27.575,0:15:30.528
Kendi samimi düşüncelerimizi söylüyoruz.

0:15:30.533,0:15:32.264
Bu artık senin kararın.

0:15:32.274,0:15:35.989
Hayattan ne bekliyorsun?[br]Bu daha önemli.

0:15:37.023,0:15:39.120
Eğer bu turnuvayı kazanırsam,

0:15:39.121,0:15:40.490
ilk düşüncem...

0:15:40.495,0:15:43.840
Eski kız arkadaşımı aramak olurdu.

0:15:43.845,0:15:45.504
Aramızda çok kötü şeyler yaşandı ve...

0:15:45.509,0:15:47.830
Yani, evet, eğer bu [br]turnuvayı kazanırsam,

0:15:47.835,0:15:49.830
ilk düşüncem, kesinlikle[br]onu aramak olur.

0:15:49.835,0:15:51.301
Ona bundan bahsederim ve...

0:15:51.306,0:15:53.471
Bu anı onunla paylaşmak isterim...

0:15:53.476,0:15:54.800
kesinlikle.

0:15:59.033,0:16:03.030
Bu turnuva, her oyuncunun yaşamında[br]büyük bir anı bırakacak.

0:16:03.035,0:16:06.030
Yaptığınız her şey,[br]uğraştığınız her iş

0:16:06.035,0:16:07.908
bir hafta içerisinde sonuçlanacak.

0:16:07.909,0:16:10.003
Ve ondan sonra sadece tek bir hafta olarak kalmayacak.

0:16:10.004,0:16:11.100
Bu bir oyun.

0:16:11.112,0:16:12.500
Ve o andan sonra artık sadece bir oyun olarak kalmayacak.

0:16:12.505,0:16:14.077
Bu oyundaki anlardan biri.

0:16:14.082,0:16:17.301
Ve ondan sonra oyundaki o an,[br]her şeyin sona ereceği an.

0:16:17.306,0:16:18.455
Peki nasıl sona erecek?

0:16:18.460,0:16:21.040
Kupa mı kaldıracaksınız?

0:16:21.045,0:16:27.103
Yoksa hayatınızdaki en büyük[br]hayal kırıklığını mı yaşayacaksınız?

0:16:34.864,0:16:37.620
Köln, Almanya

0:16:37.625,0:16:38.590
Bugün günlerden Salı.

0:16:38.595,0:16:39.950
Yani turnuvaya bir gün kaldı.

0:16:39.955,0:16:41.580
Hazırlıkların çoğunu tamamladık bile.

0:16:41.585,0:16:43.410
Burada bir sürü bilgisayarımız var.

0:16:43.415,0:16:46.493
Standın inşası neredeyse[br]bitti denilebilir.

0:16:46.516,0:16:48.403
Şimdi, her iki tarafa beşer oyuncu.

0:16:48.408,0:16:50.003
Birbirlerini camın içinden görebiliyorlar.

0:16:50.008,0:16:51.500
Birbirlerini duyamıyorlar.

0:16:51.505,0:16:53.001
Bu stand ses geçirmez hale getirildi.

0:16:53.006,0:16:54.989
Artı, buradaki tüm kurulum

0:16:54.994,0:16:58.500
eğer dikkatlice bakarsanız[br]tıpatıp bir Dota haritasına benziyor.

0:16:58.505,0:16:59.720
Ve burası da orta kulvar.

0:16:59.725,0:17:01.028
Burası her şeyin gerçekleştiği yer.

0:17:01.097,0:17:02.800
Bazı takımlar daha şimdiden,[br]bu sabah geldiler.

0:17:02.805,0:17:03.970
Singapur'dan gelen

0:17:03.975,0:17:04.869
bir sürü takım oldu.

0:17:04.875,0:17:05.555
Çin var.

0:17:05.560,0:17:06.742
Malezya ve Rusya'dan

0:17:06.747,0:17:07.943
takımlar da geldi.

0:17:07.948,0:17:11.359
Ve yarın sonunda organizasyon başlayacak.

0:17:14.066,0:17:15.560
BİRİNCİ GÜN

0:17:15.766,0:17:18.640
İKİ YA DA DAHA FAZLA GALİBİYETİ OLAN[br]TAKIMLAR KAZANANLAR GRUBUNA İLERLİYOR

0:17:18.646,0:17:21.999
Burada, güzel Köln şehrinde,[br]Gamescom 2011'de canlı yayındayız.

0:17:22.000,0:17:24.193
Organizasyonun ilk günü.

0:17:24.198,0:17:26.626
Burada, dünyanın en iyi Dota[br]takımlarından bazıları var.

0:17:26.631,0:17:30.999
Ve 1.6 milyon dolarlık bir[br]turnuva ödülü veriyorlar!

0:17:31.000,0:17:33.000
Burası devasa.

0:17:33.012,0:17:35.000
1.6 milyon dolarlık bir turnuva.

0:17:35.005,0:17:36.619
Bu, oyunculuğun geleceği.

0:17:36.624,0:17:38.620
Bu gerçekten müthiş!

0:17:43.392,0:17:48.800
İlk defa bu seviyede takımların tek bir[br]mekanda toplandığını göreceğiz.

0:17:48.825,0:17:51.700
Bu arkadaşlar sadece isimsiz yüzler değiller.

0:17:51.707,0:17:53.964
Onlar dünyanın en iyileri.

0:17:58.508,0:18:00.547
Burada yer alan takımlar arasında,

0:18:00.548,0:18:04.194
inanılmaz bireysel yeteneklere sahip olan birkaç takım var.

0:18:04.195,0:18:06.478
Ve geri kalan takımların oluşturduğu daha büyük bir grup var

0:18:06.483,0:18:08.410
onların da iyi bireysel yetenekleri var,[br]birinci sınıf değiller

0:18:08.415,0:18:10.980
ama iyi strateji ve takım [br]oyunuyla kazanıyorlar.

0:18:10.981,0:18:12.661
Fear mesela çok iyi bir oyuncu

0:18:12.662,0:18:16.146
ama Asya'daki iyi oyuncularla kıyaslanamaz.

0:18:16.147,0:18:18.976
Ve bu Fear'ın aleyhine olan bir durum değil,[br]çünkü o hâlâ mükemmel bir oyuncu

0:18:18.977,0:18:20.774
ama Fear, onlar değil.

0:18:37.412,0:18:40.646
Asya'da, oyunculuğu çok daha fazla ciddiye alıyorlar.

0:18:40.647,0:18:42.261
Sadece bir örnek vermek gerekirse,

0:18:42.262,0:18:46.245
Kore futbol takımı Dünya Kupasında oynuyordu.

0:18:46.246,0:18:49.835
Kore futbol takımını daha iyi oynamaları [br]adına motive etmek için

0:18:49.836,0:18:54.782
Starcraft Brood War profesyonel oyuncularını

0:18:54.783,0:18:57.492
onlar maça çıkmadan önce soyunma odalarına getirdiler.

0:18:57.493,0:19:00.480
böylece futbolcular kendi [br]kahramanlarıyla tanışmış oldu.

0:19:00.976,0:19:02.428
Şangay, Çin

0:19:02.429,0:19:06.499
Kore'de Starcraft insanlar için ne ise,[br]Çin'de de Dota o.

0:19:06.934,0:19:08.000
Televizyonda gösteriliyordu.

0:19:08.047,0:19:11.010
Kızlar, erkek arkadaşlarının Dota [br]oyuncuları olmalarını istiyor.

0:19:14.851,0:19:17.023
Bir oyundan sonra, ortalıkta dolaşırken

0:19:17.024,0:19:18.652
hayranlarının onlara doğru koştuklarını,

0:19:18.653,0:19:20.005
kıyafetlerini imzalamalarını istediklerini görebilirsiniz.

0:19:20.388,0:19:22.388
Gerçek bir spor gibi.

0:19:23.489,0:19:25.440
Çin'e üçüncü kez gittiğimde,

0:19:25.441,0:19:27.445
iki gün boyunca hayranlarla oynadım.

0:19:27.450,0:19:28.633
Benim bir videomu yaptılar,

0:19:28.638,0:19:30.395
bir dağda yürürken beni çektiler

0:19:30.400,0:19:33.342
ve birkaç cümle filan söylemem gerekiyordu.

0:19:34.087,0:19:38.841
Ve ben de dedim ki: "Dota'da her zaman[br]tırmanacak yeni bir dağ vardır."

0:19:38.847,0:19:40.300
Bunun gibi şeyler işte, bilirsiniz.

0:19:41.575,0:19:43.575
Merdivenler vardı, onlardan inip çıktım.

0:19:43.576,0:19:46.011
Koşuşturup durdum, ağırlıklar kaldırdım.

0:19:46.012,0:19:49.308
Sırf metafor yoluyla[br]Dota'yla bağlantı kurabilmek için.

0:19:49.332,0:19:51.236
Fuzhou, ben geliyorum!

0:19:51.620,0:19:54.595
Çin'de E Spor daha şimdiden bir spor haline gelmiş

0:19:54.596,0:19:58.563
ve Spor Bakanlığı tarafından tanınıyor.

0:19:58.564,0:20:00.976
Tenis, masa tenisi ve satrançla aynı.

0:20:01.082,0:20:03.102
Farklı olan tek yanı[br]Olimpik bir spor olmaması.

0:20:03.451,0:20:05.436
Çin takımlarının hepsinin harika olduğunu söyleyebilirim.

0:20:05.496,0:20:07.501
Takımdaki her oyuncu güçlü.

0:20:07.813,0:20:10.164
Çin oyuncularını[br]oyuncu olarak görmüyorsunuz.

0:20:10.169,0:20:11.340
Onları bütün bir takım olarak algılıyorsunuz.

0:20:11.345,0:20:13.375
Bütün takımdan korkuyorsunuz.

0:20:14.480,0:20:17.501
Bu müsabakaya gelen[br]Çin takımları

0:20:17.854,0:20:20.829
diğerlerini çok korkutuyor.

0:20:24.489,0:20:27.294
Bizim grubumuzda en iyi Çin[br]takımlarından ikisi vardı.

0:20:27.823,0:20:31.358
Online Kingdom henüz kazanabilecek[br]favorilerden biri olarak görülmüyor.

0:20:31.359,0:20:35.781
Aslına bakarsanız, en kötü dört ya da sekiz[br]takımdan biri olarak görülüyorlar.

0:20:36.148,0:20:37.876
LAN'da ilk defa birlikteyiz.

0:20:37.877,0:20:40.893
Bu takım sadece [br]yaklaşık 4-5 aydır birlikte

0:20:40.894,0:20:42.512
yani nispeten yeni bir takım,

0:20:42.513,0:20:45.661
ve Pajkatt, en yeni üyemiz,[br]bizim için Sırtlayıcı oynuyor,

0:20:45.662,0:20:48.649
takımda sadece üç [br]haftadır var aslında.

0:20:49.261,0:20:52.049
Bir Çin takımına karşı[br]oynayacağımız için çok heyecanlıydık

0:20:52.050,0:20:54.283
özellikle en iyi Çin[br]takımlarına karşı.

0:20:54.372,0:20:56.214
Bu kadar genç bir yaşta bu derecede bir baskıyı

0:20:56.219,0:20:59.010
kaldırmakta zorluk çeken [br]oyuncular olacaktır.

0:20:59.015,0:21:02.978
1437, bu onun ilk LAN[br]deneyimi.

0:21:03.165,0:21:05.417
Bu kolay değil, bu milyon [br]dolarlık bir turnuva.

0:21:05.418,0:21:06.037
İlk defa LAN'da.

0:21:06.037,0:21:08.145
LAN (LOCAL AREA NETWORK; YEREL ALAN AĞI) TÜM TAKIMLARIN[br]AYNI KONUMDA REKABET ETTİKLERİ BİR TURNUVA

0:21:08.146,0:21:10.062
Bu sahne. Bu ödül parası.[br]Bu prestij.

0:21:10.063,0:21:11.032
Bu gerçek bir rekabet.

0:21:11.792,0:21:13.066
Birlikte fazla telaşlanmamaya çalıştık

0:21:13.067,0:21:14.621
ve sadece oyunumuzu oynadık.

0:21:14.622,0:21:16.927
ONLINE KINGDOM VS VIRUS

0:21:26.301,0:21:29.285
ONLINE KINGDOM 1-0

0:21:29.445,0:21:31.742
ONLINE KINGDOM VS NIRVANA.CN

0:21:42.186,0:21:43.141
ONLINE KINGDOM 2-0

0:21:43.146,0:21:44.270
Aşırı gaza gelmiştik.

0:21:44.276,0:21:46.571
Bu kadar iyi sonuçlar elde [br]ettiğimize herkes çok şaşırmıştı.

0:21:46.576,0:21:47.993
Biz bile buna inanamıyorduk.

0:21:48.000,0:21:51.132
Online Kingdom hükmediyor.

0:21:51.156,0:21:53.703
ONLINE KINGDOM VS TYLOO

0:21:59.062,0:22:03.000
ONLINE KINGDOM[br]3-0

0:22:03.001,0:22:06.943
TyLoo ile olan maçtan sonra, herkes[br]çok heyecanlıydı, bilirsiniz.

0:22:06.950,0:22:11.071
Organizasyonu kazanması beklenen takımlardan[br]birini yenmiştik.

0:22:11.072,0:22:12.799
Bunun sonucunda herkesin aklındaki düşünce,

0:22:12.800,0:22:15.417
"Ah, sanırım bunu [br]gerçekten de yapabiliriz" oldu.

0:22:17.358,0:22:19.209
Çin takımlarını yenince,

0:22:19.222,0:22:21.801
bazıları, sırf dalgasına, bilirsiniz ya,

0:22:21.802,0:22:24.807
"Oo bakın bunlar OK.Nirvana.Int.[br]Çin katilleri!" demeye başladı.

0:22:27.574,0:22:30.469
İKİNCİ GÜN[br]ÇİFTE ELEMELER BAŞLADI

0:22:30.470,0:22:32.748
Dün hatrı sayılır birkaç[br]küçük süpriz yaşadık.

0:22:32.749,0:22:33.766
Birkaç tane de beklenmedik yenilgi vardı.

0:22:33.767,0:22:37.424
OK.Nirvana.International takımının üst üste iki Çin[br]takımını yenmeyi başarması:

0:22:37.425,0:22:40.378
TyLoo ve OK.Nirvana.CN takımlarını.

0:22:40.379,0:22:42.006
Şu anda bir seri yakaladılar.

0:22:42.007,0:22:44.032
Ve Çin takımları artık yenilmez değil.

0:22:44.517,0:22:45.845
Fakat diğer tarafta,

0:22:45.846,0:22:49.862
EHOME, dört Çin takımı arasında[br]en güçlüsü olduğunu,

0:22:49.863,0:22:51.818
3-0'lık temiz bir seriyle kanıtlıyor.

0:22:51.819,0:22:53.886
Onlar, bütün turnuvayı kazanması [br]beklenen favori takım.

0:22:53.887,0:22:55.871
Bu yüzden buraya güven dolu geldiler,

0:22:55.872,0:22:57.859
halihazırda pek çok şampiyonluk [br]kazanmış olmanın güveniyle.

0:22:57.860,0:22:59.856
Böyle şeylerde her zaman, az da olsa [br]milli gurur meselesi ortadadır.

0:22:59.857,0:23:03.807
Bu yüzden, haliyle, Çin Dota'sının halen diğerlerinin [br]bir çıta üstünde olduğunu kanıtlamak istiyorlar.

0:23:05.516,0:23:09.470
EHOME en eski Çin Dota [br]organizasyonlarından biri.

0:23:09.471,0:23:12.125
Her zaman için rekabetçi oyunculuğun [br]üst seviyelerinde olmuşlardır.

0:23:12.126,0:23:15.913
En hatırda kalan haliyle ESWC 2010'da.

0:23:16.124,0:23:18.124
ESWC 2010'dan önce,

0:23:18.125,0:23:19.108
şöyle düşünüyordum: "Evet,

0:23:19.109,0:23:21.084
Çinliler, muhtemelen gayet iyiler,

0:23:21.085,0:23:23.026
ama ne kadar iyi olabilirler ki?"

0:23:23.027,0:23:26.985
Sonrasında tek bir maç bile kaybetmeden o [br]turnuvayı kazanan EHOME ile oynadık.

0:23:26.986,0:23:27.033
Yani, tüm takımları ezdiler.

0:23:27.033,0:23:28.877
1. SIRA

0:23:28.878,0:23:32.853
EHOME o yılı Dota tarihinin [br]en iyi takımı olarak tamamladı.

0:23:33.378,0:23:35.178
Yani, tamamen değişik [br]bir seviyedeydiler.

0:23:35.179,0:23:37.427
Arkalarında menajerleri oturuyordu.

0:23:37.428,0:23:38.424
Yapacakları bütün hareketleri o söylüyordu.

0:23:38.425,0:23:40.680
Elindeki bu küçük siyah kitapla [br]ortalıkta koşuşturuyordu.

0:23:40.681,0:23:43.664
Ve bunu yaptığını [br]duyduğum ilk takım onlardı.

0:23:44.113,0:23:47.367
EHOME menajeri taslaklar çıkarıyor,[br]hazırlık çalışmalarını yürütüyor.

0:23:47.368,0:23:48.532
Adeta onların koçuydu.

0:23:48.943,0:23:50.935
Yapılan çok iyi bir röportaj vardı.

0:23:51.190,0:23:54.206
Katılan tüm Avrupalı [br]kaptanları içeriyordu

0:23:54.207,0:23:56.030
ve konu EHOME'du.

0:23:56.035,0:23:57.270
Eğer iyi oynamak istiyorsan

0:23:57.275,0:23:59.350
Çin takımlarını davet etmemen gerekir

0:23:59.355,0:24:01.118
çünkü onlar çok güçlüler.

0:24:01.122,0:24:02.935
Sonuç olarak EHOME kazandı...

0:24:03.011,0:24:05.036
Çinli arkadaşlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

0:24:05.037,0:24:08.247
Tüm hayatım boyunca bana bu kadar [br]üstünlük kurulduğunu hissetmemiştim.

0:24:08.248,0:24:10.244
Ne kadar iyi oldukları inanılmaz.

0:24:10.245,0:24:11.792
Yani, zamanlamaları, disiplinleri...

0:24:11.793,0:24:13.569
Tüm oyun boyunca, gerçekten [br]oyunun kontrolündeler,

0:24:13.570,0:24:14.971
ve bu kontrollerini sürekli sürdürüyorlar.

0:24:14.972,0:24:16.914
Aslında, bu benim için gerçekten çılgınca.

0:24:17.316,0:24:20.241
Bunun nedeni, biz herhangi [br]bir uluslararası turnuvadayken,

0:24:21.061,0:24:25.024
diğer yabancı takım menajerleri ve [br]takım üyeleri bizi gördüğü zaman,

0:24:25.025,0:24:27.083
herkesin "EHOME!" diye bağırması.

0:24:27.084,0:24:30.059
EHOME! EHOME!

0:24:30.060,0:24:32.347
Bunun ne kadar muhteşem olduğunu biliyor musunuz?

0:24:32.348,0:24:34.556
Aslında, bu bir hikaye. Bu bir gelenek.

0:24:34.557,0:24:37.301
Herkesin EHOME'u gördüğünde,

0:24:37.302,0:24:40.778
doğal olarak kralın giriş yapığını düşünmeleri.

0:24:45.461,0:24:46.937
International'a olan bu gezi,

0:24:47.207,0:24:50.273
aslında benim sınavlarımın [br]olduğu tarihlere denk geliyor.

0:24:50.274,0:24:54.355
Bu yüzden ona benim yaptığım [br]bir fedakarlık gibi davrandım.

0:24:54.356,0:24:55.598
Takmım ve kendim için.

0:24:56.187,0:24:57.500
Ve şunu gördüm ki,

0:24:57.507,0:24:59.390
iş tutkularınızın peşinden koşmak olunca

0:24:59.391,0:25:02.006
bunun şeye değip değmediğine karar [br]vermek gerçekten sizin elinizde oluyor...

0:25:02.011,0:25:04.036
Fedakarlığa...

0:25:07.834,0:25:09.859
SİNGAPUR

0:25:10.227,0:25:14.239
Sınavları sırasında onun[br]okuldan çıkmasına izin vermiyorlar.

0:25:15.052,0:25:18.040
Bu yüzden ona gerçekten ne [br]dediğimi söyledim, "Kendine dikkat et."

0:25:19.704,0:25:23.001
Oyunculuk kariyerine başlamak riskli. [br]Gerçekten çok riskli.

0:25:23.637,0:25:25.987
Çünkü sınavlar, [br]müsabakalarla çakışabiliyor.

0:25:25.988,0:25:29.390
ve düzgün bir mazeretiniz [br]olmadan sınavları kaçırdığınızda,

0:25:29.391,0:25:32.923
okul Dota müsabakasını geçerli [br]bir sebep olarak kabul etmiyor.

0:25:33.624,0:25:35.887
Bu biraz okul kurallarını çiğnemek oluyor.

0:25:35.983,0:25:38.558
Okul, onun bu müsabaka için olan [br]şansını takip etmesini

0:25:38.559,0:25:41.555
engellemek için çok kararlı.

0:25:42.368,0:25:47.326
Bu yüzden bunun, ailesi için büyük [br]bir stres yarattığını düşünüyorum.

0:25:49.268,0:25:51.293
Annesinin çok başını ağrıtıyor, biliyor musunuz?

0:25:57.034,0:26:00.503
Onu şu anda bunun içinden atmanın [br]gayet zor olacağını düşünüyorum.

0:26:00.504,0:26:02.480
Onun bu konuda çok katı olduğunu biliyorsunuz.

0:26:02.481,0:26:05.238
Bu yüzden Ağustos'ta bana [br]gideceğini söylediğinde,

0:26:05.239,0:26:08.632
"Peki ya okul sınavların ne olacak?" dedim.

0:26:08.633,0:26:10.712
"Ne yapacaksın?"

0:26:12.280,0:26:14.301
Sanırım annem, kendi sınırlarını zorluyordu,

0:26:14.535,0:26:17.300
oyunculuğun benim için ne kadar [br]büyük bir yük olduğunu söylüyordu.

0:26:17.305,0:26:20.230
Gerçekten kalbimi açıp ona şunları söylediğimde [br]bunun büyük bir konuşma olduğunu anladım...

0:26:20.235,0:26:21.803
Onunla içimdeki oyuna olan tutkumu paylaştım

0:26:21.808,0:26:23.107
ve takımımın gerçekten kazanmak için

0:26:23.112,0:26:25.674
büyük bir potansiyeli olduğuna inandığımı söyledim.

0:26:25.679,0:26:26.975
Dünyanın en iyisi olabilmek için.

0:26:27.042,0:26:30.312
Bu yüzden biz, birincilik hariç [br]hiçbir yerde durmayacağız.

0:26:30.399,0:26:32.612
Bunu anneme bu [br]şekilde anlatmaya çalıştım.

0:26:32.617,0:26:34.050
Buraya gelmek için bu kadar fedakarlık yaparak

0:26:34.055,0:26:36.407
Takımımın kazanacağına ne [br]kadar güvenim olduğunu gösterdim.

0:26:36.408,0:26:37.342
SCYTHE VS EHOME

0:26:37.343,0:26:39.184
Peki, seçimler başladı.

0:26:39.185,0:26:41.193
EHOME kahramanlarını seçecek.

0:26:41.194,0:26:42.758
Scythe da kendilerininkini seçecek.

0:26:43.039,0:26:44.394
Her iki takıma da bakıyorum da,

0:26:44.395,0:26:46.142
EHOME nispeten rahat görünüyor.

0:26:46.143,0:26:47.750
Scythe'ın da istekli olduğunu görüyoruz.

0:26:47.751,0:26:50.318
Hepsi, seçimlerini yapmak için [br]hyhy'ın etrafında toplanıyor.

0:26:50.414,0:26:52.793
Eğer kaybeden bir seçim yaparsanız,[br]oyunu kaybedersiniz.

0:26:52.805,0:26:54.843
Dota hakkında böyle düşünüyorum.

0:26:54.867,0:26:57.300
Bu yüzden seçimler çok önemli.

0:26:57.404,0:27:01.379
Seçimler iki kaptanın ne ile oynamak [br]istediklerini seçmeleridir.

0:27:01.380,0:27:04.359
Hangi kahramanlar seçilecek ve[br]hangi kahramanlar yasaklanacak.

0:27:04.725,0:27:07.717
Yüzün üzerindeki bir havuz içinden [br]beş kahraman seçebiliyorsunuz.

0:27:07.718,0:27:09.718
Ayrıca bu kahramanların dördünü yasaklayabiliyorsunuz.

0:27:09.829,0:27:12.804
Yani rakibinizin kullanacağını [br]düşündüğünüz dört kahraman,

0:27:12.805,0:27:13.907
bunları yasaklayabiliyorsunuz.

0:27:14.332,0:27:16.515
Herhangi bir oyundan önce, herhangi bir maç,

0:27:16.516,0:27:18.083
yasaklarımız ve seçimlerimize karar veriyoruz

0:27:18.084,0:27:20.092
hangi takıma karşı olduğumuza bağlı olarak.

0:27:20.437,0:27:23.445
Genelde, onların stratejisiyle [br]savaşabilmek için

0:27:23.446,0:27:25.059
çok doğaçlama bir strateji ile ortaya çıkarız.

0:27:25.060,0:27:27.498
Seçimleri yapmak için gerçekten[br]çok fazla düşünmeniz gerekiyor.

0:27:27.499,0:27:30.466
Seçimler aslında oyunun [br]içinde çok fazla şeyi etkiliyor.

0:27:31.782,0:27:33.823
EHOME. Çok fazla deneyime [br]sahip bir takım.

0:27:34.221,0:27:36.209
Nasıl bir seçimle ortaya çıkmak [br]istediklerini zaten biliyorlar.

0:27:36.210,0:27:39.150
Onlar için bunu büyük bir başarı [br]ya da büyük bir felaket yapabilecek tek şey

0:27:39.155,0:27:41.038
uygulamalarını doğru yapıp yapamamaları.

0:27:41.115,0:27:43.500
Özellikle o karşılaşmada

0:27:43.505,0:27:46.458
onlara korku aşılayabilecek bir şeye [br]ihtiyacımızın olduğunu hissediyorduk.

0:27:47.089,0:27:49.581
Ve Tiny burada Scythe'ın [br]yapacağı son seçim gibi duruyor.

0:27:49.957,0:27:51.691
Burada Scythe tarafından yapılan [br]biraz ilginç bir seçim var.

0:27:51.692,0:27:54.411
Şimdi kulvarlarında tamamen [br]değişiklikler olmaya başlayacak.

0:27:54.412,0:27:57.362
Tiny ile, sürpriz bir [br]strateji kadar iyi.

0:27:57.363,0:28:00.854
Eğer başka bir takım onun takım içinde [br]nerede yer aldığının farkına varamazsa,

0:28:00.855,0:28:03.309
o zaman karşı takımımın [br]dengesini gerçekten bozabilirsiniz.

0:28:03.900,0:28:05.826
Kaçıyor, ama hayır, hyhy,

0:28:05.852,0:28:07.929
dönüyor ve Lina'yı indiriyor.

0:28:08.790,0:28:10.659
Bir şeye dikkat çekmek isterim, EHOME

0:28:10.660,0:28:12.399
kesinlikle noob (acemi) değil.

0:28:12.400,0:28:16.112
Bu sadece Scythe'ın inanılmaz [br]bir oyun çıkarması.

0:28:16.277,0:28:18.249
Bu kadar büyük bir izleyici kitlesi varken ve

0:28:18.250,0:28:20.279
herkesin evinde oyunu [br]izlediğini biliyorken...

0:28:20.280,0:28:22.100
Ümitlerini sana bağlamışlar ve

0:28:22.105,0:28:23.493
öyle hissediyorum ki...

0:28:23.498,0:28:25.349
ortada çok fazla şey var.

0:28:25.977,0:28:27.854
Ve şimdi işi bitirebilmeleri lazım.

0:28:27.931,0:28:31.226
Tiny, Toss'u kullanıp fırlatacak ve[br]kolayca öldürecek.

0:28:31.383,0:28:34.640
357 de orada sıkıştırılıp öldürüldü.

0:28:34.805,0:28:37.266
Nature's Prophet son vuruşu[br]da alıyor.

0:28:37.267,0:28:39.561
Tüm EHOME takımı ölü.

0:28:39.805,0:28:40.972
GG.

0:28:41.396,0:28:43.648
Şimdi, en azından iki barakayı yıkacaklar.

0:28:43.649,0:28:45.693
EHOME oyuncuları oyundan çıkıyor.

0:28:45.694,0:28:48.491
İlk Kazananlar Grubu [br]finalistimiz belli oldu.

0:28:48.493,0:28:49.703
Scythe devam ediyor.

0:28:49.704,0:28:51.356
EHOME, Kaybedenler Grubuna[br]düşüyor

0:28:51.357,0:28:53.692
ve Scythe şimdi oyunu bitiriyor.

0:28:53.693,0:28:55.702
SCYTHE KAZANDI

0:28:55.703,0:28:59.229
EHOME "GG" (GOOD GAME; İYİ OYUNDU)[br]DİYOR VE MAÇ BİTİYOR

0:29:00.558,0:29:02.227
Evet, bir milyon şey gibi...

0:29:02.883,0:29:04.385
Evet, bir milyon.

0:29:05.467,0:29:06.634
Çok para.

0:29:08.013,0:29:10.599
Bu oyunu oynadığım[br]her dakikaya değecek.

0:29:14.502,0:29:17.589
Sigara içmenin bana yarar [br]sağlayacağını düşünmüyordum.

0:29:19.412,0:29:20.371
Sigara içmeye ne zaman başladın?

0:29:24.922,0:29:26.423
İki sene önce.

0:29:26.424,0:29:27.258
İki sene önce.

0:29:28.416,0:29:29.375
Kötü hamle.

0:29:31.135,0:29:34.889
Eski kız arkadaşınla ayrıldığın [br]zamana denk gelmişe benziyor.

0:29:43.883,0:29:45.509
Kötü şekilde bitti...

0:29:46.185,0:29:48.270
Çoktan ayrılığın üstesinden gelmiş gibi görünüyor.

0:29:48.275,0:29:49.904
Eskiden, o da oyunu oynarken

0:29:49.905,0:29:52.741
paylaştığımız bir şey var gibi hissediyordum.

0:29:53.348,0:29:54.474
Evet, ama şimdi bakacak olursam...

0:29:58.319,0:30:01.781
Bu etkinliği takip ettiğini düşünüyorum, ama...

0:30:02.869,0:30:03.536
muhtemelen...

0:30:03.537,0:30:05.538
Bu etkinlik büyük.

0:30:12.453,0:30:15.122
Umarım o aramayı yapabilirim.

0:30:17.127,0:30:19.916
Sonunda ona söylemekten gurur [br]duyacağım bir şey olacak.

0:30:20.192,0:30:21.068
Sonunda.

0:30:27.552,0:30:31.108
ÜÇÜNCÜ GÜN

0:30:37.009,0:30:39.137
Ruslara ve Ukraynalılara [br]karşı oynadığınızda,

0:30:39.285,0:30:40.911
onların ne yapacağı belli olmayan takımlar[br]olduğunu görüyorsunuz.

0:30:41.359,0:30:43.487
Rusların ne düşündüğü hakkında [br]hiçbir fikrim yoktu.

0:30:43.805,0:30:45.140
Onların en iyi silahı da buydu.

0:30:46.114,0:30:47.324
Eh, eğleniyoruz.

0:30:47.590,0:30:49.925
Rahatlamaya çalışıyoruz.

0:30:50.199,0:30:52.368
Rakiplerimizi korkutmaya çalışıyoruz.

0:30:52.709,0:30:54.128
Akıl oyunları. Akıl oyunları.

0:30:55.663,0:31:00.000
Ben, beynimin birinden korkma merkezini [br]devre dışı bırakıyorum.

0:31:00.915,0:31:04.306
Onun hakkında şimdi gerçekten [br]hayranlık duyduğum şeylerden biri de

0:31:04.311,0:31:06.021
kolay bir hayatı olmamasına rağmen

0:31:06.562,0:31:09.190
her zaman çok neşeli olması.

0:31:09.549,0:31:10.842
Her zaman çok keyifli.

0:31:11.279,0:31:12.531
Dota'ya ilk başladığında,

0:31:12.532,0:31:14.513
12 yaşında bir çocuk gibi görünüyordu.

0:31:14.514,0:31:17.225
Herkes "Bu çocuk da kim?" gibi şeyler diyordu.

0:31:17.226,0:31:18.936
Bu adamı ciddiye alabilmenin[br]hiçbir yolu yoktu.

0:31:19.147,0:31:21.274
Ve sonra sizi maçlarda ezerdi!

0:31:22.046,0:31:24.966
Klavyeyi nasıl kullandığını

0:31:25.577,0:31:28.955
internette bir yerde gördüm.

0:31:28.956,0:31:32.479
Gerçekten büyüleyiciydi.

0:31:44.611,0:31:49.616
Danil'in piyano çalmasının ona [br]fayda sağladığını düşünüyorum

0:31:49.617,0:31:52.620
çünkü elleri gerçekten inanılmaz.

0:31:54.416,0:31:55.709
Gerçekten çok iyi hareketler yapabiliyor.

0:31:55.861,0:31:58.030
Onun hareketleri bence eşsiz

0:31:58.140,0:32:00.517
ve işte bu hareketler size oyunu kazandırabiliyor.

0:32:00.603,0:32:03.342
Ama o tamamen yeteneğe bağlı olmak istiyor.

0:32:03.348,0:32:04.967
Karşısındaki düşmanını,

0:32:04.968,0:32:07.762
sadece yeteneklerini kullanarak [br]öldürmek istiyor, başka bir şey yok.

0:32:07.763,0:32:09.194
Oyunu kazanmak istiyor.

0:32:09.195,0:32:11.813
Onun dezavantajı [br]sabrının olmaması.

0:32:11.814,0:32:13.524
O hareketleri yapmak istiyor.

0:32:13.722,0:32:15.766
Oyunlarda bazen fazla absürt olabiliyor.

0:32:15.946,0:32:18.240
Yeni ve farklı şeyler deniyor.

0:32:18.241,0:32:20.410
Takım savaşlarında fazla açılıyor

0:32:20.411,0:32:21.996
çünkü rakibini öldürebileceğine inanıyor.

0:32:21.997,0:32:23.921
Ve onun bu sabırsızlığı çok ileriye gidebiliyor

0:32:23.922,0:32:25.507
ve bize oyuna mâl olabiliyor.

0:32:25.508,0:32:29.070
INVICTUS GAMING VS NA'VI

0:32:33.290,0:32:34.667
Ah, Nature's Prophet, o da dalacak.

0:32:34.668,0:32:35.794
İlk Kan akacak gibi.

0:32:35.795,0:32:37.588
Sansheng üzerinde Sprout kullandı.

0:32:37.589,0:32:38.840
Muhtemelen çift leş olacak.

0:32:38.841,0:32:40.885
Dendi'nin ultisi, vurdu!

0:32:41.886,0:32:43.012
Dendi, Dendi, hayır, hayır.

0:32:43.013,0:32:44.724
O... olamaz.

0:32:44.725,0:32:46.465
İşte bu sapına kadar Dendi.

0:32:46.466,0:32:49.595
Hex ile başlıyor, sonra Cold Snap'e[br]geçip onu yerine kitliyor.

0:32:49.737,0:32:51.655
Weaver ölmeye çok yakın!

0:32:51.656,0:32:53.408
Time Lapse yeteneğini kullanmayı başarabildi.

0:32:53.838,0:32:56.299
Dendi güvenli bir alana ışınlanacak.

0:32:56.972,0:32:59.324
iG, "GG" diyor.

0:32:59.325,0:33:01.300
Na'Vi oyunu alıyor.

0:33:01.305,0:33:04.080
NA'VI ÇEYREK FİNALİ PERÇİNLEDİ

0:33:04.085,0:33:08.521
Kazananlar Grubu Finalistlerimiz [br]Na'Vi'ye karşı Scythe olacak.

0:33:11.671,0:33:16.355
En çok hayranı olduğunu gördüğünüz çoğu takım, [br]üyelerinin hepsi aynı ülkeden olan takımlar.

0:33:16.356,0:33:18.902
Bizim takımımız tüm[br]dünyaya yayılmış.

0:33:20.007,0:33:22.468
Bize göre o biraz daha zor durumda

0:33:23.819,0:33:27.900
çünkü onun yanında [br]bizdeki kadar

0:33:27.905,0:33:29.510
fazla destek olan insan yok.

0:33:34.582,0:33:38.294
Medford, Oregon

0:33:43.048,0:33:45.400
Hayatımda gerçekten başa çıkmak [br]zorunda kaldığım en zor şey

0:33:45.405,0:33:49.339
ailemi, oyunculuk kariyerim [br]hakkında ikna etmeye çalışmak olmuştur.

0:33:49.355,0:33:52.220
Özellikle yavaş başladığınızda bu gerçekten,[br]gerçekten yapması çok zor bir iş

0:33:52.225,0:33:54.082
ama gelecekte bir şeylerin olacağını biliyorsunuz

0:33:54.087,0:33:55.880
ve bunun için çok fazla zamanınızı ortaya koyuyorsunuz

0:33:55.882,0:33:59.812
ve onlar size sürekli diyor ki,[br]"Gerçek bir meslek edinmelisin."

0:34:05.718,0:34:10.139
Lancaster, Kaliforniya'da[br]Los Angeles bölgesinde doğdum.

0:34:10.139,0:34:12.141
Orada babam ve annemle yaşadım.

0:34:12.672,0:34:15.550
Ben yaklaşık 2 yaşındayken, [br]babam annemi terk etti.

0:34:16.683,0:34:18.811
Hiçbir şey demedi.[br]Sadece...

0:34:19.069,0:34:21.779
Sadece toplandı ve gitti.

0:34:22.510,0:34:27.181
Annem, aynı zamanda hukuk okurken [br]ikimizi de büyütmek zorunda kaldı.

0:34:28.176,0:34:31.596
Bu hiç kolay olmadı çünkü[br]hukuk okulundan daha yeni çıkmıştı,

0:34:31.597,0:34:35.445
işsizdi ve geri ödemek üzere çok[br]büyük öğrenci kredileri vardı.

0:34:36.629,0:34:40.299
Bir iş buldum, böylece oraya [br]kendi başımıza taşındık.

0:34:40.300,0:34:42.844
O zamandan beri onları [br]kendi başıma büyütüyorum.

0:34:44.618,0:34:50.166
Bu Clinton için yaptığım [br]bir fotoğraf albümü.

0:34:50.167,0:34:54.120
O büyüdükçe, ben de içine [br]fotoğraflar koymaya devam ettim.

0:34:54.125,0:34:56.040
Oğullarımın ikisi de sportif konuda [br]gayet aktiftiler

0:34:56.045,0:34:57.930
ve çok fazla şey yapmak istiyorlardı

0:34:57.935,0:34:59.430
bunun sonucunda onları sınırlamak zorunda kaldım.

0:34:59.435,0:35:01.894
Sezon başına iki tane seçebilirlerdi.

0:35:01.969,0:35:05.348
Bu, benim onları antrenmanlara yetiştirebilmem

0:35:05.598,0:35:07.057
ve oyunlarını izleyebilmem için olan maksimum sayıydı.

0:35:07.222,0:35:08.515
Hiç kolay değildi.

0:35:09.234,0:35:13.238
Ve Clinton Noel Baba'nın kucağında oturuyor[br]- Noel Baba kılığındaki abisinin.

0:35:15.483,0:35:18.397
Abim babama, bizi terk ettiği [br]için bana kıyasla daha sinirli.

0:35:18.819,0:35:19.820
Onu düşünüyor.

0:35:20.263,0:35:21.222
Sinirleniyor.

0:35:21.678,0:35:25.766
Ben ise onu aklımdan çıkarıyorum[br]ve yokmuş gibi davranıyorum.

0:35:27.245,0:35:30.499
Clinton zaten buradayken oyun oynamaya başladı.

0:35:32.878,0:35:34.713
Evinde oturuyor ve, işte,[br]Dota oynuyordu.

0:35:34.714,0:35:37.759
Rekabete dayalı olarak oynuyordu[br]ve sponsoru olan bir takımdaydı.

0:35:38.336,0:35:42.039
Sanırım annesinin sinirlerini o zaman[br]bozmaya başladı.

0:35:43.229,0:35:45.106
Oldukça çılgın bir uyku düzenim var.

0:35:45.726,0:35:49.647
Bir Avrupa takımındayım ve bu yüzden[br]saçma sapan saatlere kadar uyanık kalmam

0:35:49.648,0:35:51.483
ya da o saatlerde uyanmam gerekiyor.

0:35:51.656,0:35:55.034
Yani benim için normal bir gün [br]o kadar da normal değil.

0:35:55.724,0:35:58.560
Bütün geceler uyanık oluyordu,[br]köpek de onunla beraber uyanıyordu

0:35:58.561,0:36:01.230
ve bu, çoğu gece annesini uyutmuyordu.

0:36:01.231,0:36:04.735
Sanırım işler burada çığırından[br]çıkmaya başladı.

0:36:05.195,0:36:06.914
Bu durum yıllar boyunca sürdü,

0:36:06.915,0:36:09.501
sonunda öyle bir noktaya geldi ki,[br]çıkıp sadece şunu dedim:

0:36:09.502,0:36:12.880
"Bak ne diyeceğim,[br]artık başka bir yere gitmen lazım."

0:36:14.453,0:36:18.999
Kısacası, oyunculuk kariyerim yüzünden[br]evden atıldım.

0:36:23.014,0:36:25.391
Clinton buraya ilk taşındığında

0:36:25.392,0:36:29.480
sadece bir masa istemişti[br]ve odada hiçbir şey yoktu.

0:36:29.481,0:36:33.568
Bizim ise çöpe atmaya hazırlandığımız[br]bir sürü eşyamız vardı.

0:36:33.569,0:36:37.949
Clinton dışarı çıktı ve yanında[br]yeşil bir masa ile döndü.

0:36:37.950,0:36:39.409
Ve şöyle dedi: "Bu tam aradığım gibi!"

0:36:39.752,0:36:41.838
Monitörüm yoktu, bu yüzden[br]bir arkadaşıma uğradım.

0:36:41.839,0:36:43.674
Onun boşta bir CRT monitörü vardı.

0:36:43.675,0:36:48.013
Onu aldım, ve gördüğünüz gibi,[br]biraz yükseltmek için iki kitabım var.

0:36:48.014,0:36:49.515
Böylece monitörü gerçekten görebiliyorum.

0:36:49.516,0:36:50.976
Biraz fakir işi oldu yani.

0:36:51.209,0:36:56.005
Müsabakalara gittiğimde, kaliteli bilgisayarlarda[br]farklı oynadığımı düşünmüyorum

0:36:56.006,0:36:57.675
bununla kıyaslayacak olursak.

0:36:57.772,0:37:00.775
Clinton, Dota'nın Rocky Balboa'sı gibi.

0:37:01.179,0:37:03.973
Kesinlikle ABD'nin ilk büyük [br]oyuncularından biri

0:37:03.974,0:37:06.852
ve açıkçası, ben bile o kadar iyi olduğunu[br]bilmiyordum.

0:37:07.454,0:37:11.916
Kuzey Amerika sahnesinde o sıralar[br]iyi oyuncu pek yoktu.

0:37:12.461,0:37:14.088
Herkes Fear'a saygı duyuyordu.

0:37:16.554,0:37:19.390
Tanıdığım çoğu insan oyunu bıraktı.

0:37:19.391,0:37:20.892
Hayatlarına devam ettiler.

0:37:20.893,0:37:24.355
Ancak ben oyuna bağlı kaldım ve böylece[br]kendimi en eski oyunculardan biri olarak buldum.

0:37:24.646,0:37:26.273
Bu kadar deneyime sahip

0:37:26.274,0:37:29.151
ve kendini oyuna bu kadar adamış biri olarak

0:37:29.152,0:37:31.280
pes etmeyeceğini bize gerçekten gösterdi.

0:37:31.790,0:37:33.041
Babadan yoksun büyümek,

0:37:33.042,0:37:38.563
yani sana, orada olup erkekliği öğretecek

0:37:38.564,0:37:40.399
ve yardım edecek birisinin olmaması

0:37:40.400,0:37:43.737
sanırım beni, bugün olduğum kişi[br]yapan şeydir.

0:37:44.203,0:37:46.497
İşte, takımda işlerin yolunda gittiğinden[br]emin oluyorum.

0:37:46.498,0:37:48.959
Sanırım, baba figürünü[br]oynuyorum biraz.

0:37:49.229,0:37:52.768
Bir kaptan olarak, sanırım böyle bir sorumluluğu[br]olduğunu hissetti.

0:37:52.769,0:37:55.090
Benim akıl hocamdı diyebilirim.

0:37:55.095,0:37:56.328
Bir keresinde bana şöyle dedi:

0:37:56.329,0:37:59.244
"Hey, eğer konuşmak istediğin biri olursa..."[br]orada olacaktı.

0:37:59.249,0:38:02.294
Onu Dota kardeşim olarak görüyorum.

0:38:02.295,0:38:05.136
Asla diğer herkesten daha iyi olduğumu[br]düşündüren bir egom olmadı.

0:38:05.137,0:38:08.474
Dota'da yeni başlamış herkese[br]yardım etmeye hazırım.

0:38:08.741,0:38:10.743
Ve benim oyundaki rolüm de[br]çoğu zaman bu olmuştur,

0:38:10.744,0:38:13.830
oyunculara yardım etmek.

0:38:15.167,0:38:18.379
Aslında Fear beni bu noktaya getirdi.

0:38:18.380,0:38:20.966
Kendinizi kanıtlamanız oldukça zor.

0:38:20.967,0:38:24.637
Demek istediğim, o zamanlar[br]onun bir hayranıydım.

0:38:24.638,0:38:26.473
Onun maçlarını falan izliyordum.

0:38:26.613,0:38:30.409
Bir gün bana, üst seviyede[br]oynama şansı tanıdı.

0:38:31.831,0:38:34.250
Fear olmasaydı bugün[br]burada olmazdım.

0:38:34.251,0:38:36.086
Emin olabilirsiniz.

0:38:36.468,0:38:38.304
ONLINE KINGDOM VS MUFC

0:38:38.305,0:38:39.556
ELEME MAÇI

0:38:41.808,0:38:44.644
Maçtan önce hepimiz düşünüyorduk,

0:38:44.645,0:38:47.315
MUFC daha önce çok da iyi değildi, ama...

0:38:47.379,0:38:50.454
eğer o oyunu kaybedersek, hiçbir şey[br]kazanamayacaktık, yani...

0:38:50.455,0:38:52.384
büyük riskli bir oyundu.

0:38:52.385,0:38:58.183
Oyunda 36 dakika geçmişken, MUFC lehine[br]neredeyse 7000 altınlık bir üstünlük vardı.

0:38:58.389,0:39:00.653
Oyunun sonuna doğru,[br]birkaç hata yaptık.

0:39:00.658,0:39:02.869
Bu hatalarımız iki kahramanımızı oyundan çıkarmış oldu.

0:39:02.874,0:39:06.925
Onların beşi de hâlâ hayattaydı ve bizim [br]Kadim Binamızı yıkmaya geleceklerdi.

0:39:06.930,0:39:08.640
Muhtemelen sadece [br]üs için ittireceklerdi.

0:39:08.641,0:39:10.184
GG'ye gidiyorlar!

0:39:10.185,0:39:11.554
GG istiyorlar!

0:39:11.555,0:39:12.645
Artık Kuvvetlendirme yok!

0:39:12.646,0:39:14.947
Kadim Binamızı kaybetmeye çok yakındık.

0:39:14.948,0:39:16.974
Yüzde 20 HP'nin altında!

0:39:16.975,0:39:21.967
Ve Online Kingdom, bu turnuvadan [br]elenmeye çok yakınlar!

0:39:21.968,0:39:23.553
Bir şeyler yapmalıydık.

0:39:23.894,0:39:25.867
Tamam, ben onlara doğru gideceğim![br]Onlara girişeceğim!

0:39:25.868,0:39:28.006
Böylece ben önden gittim ve [br]hepsi Kadim yerine

0:39:28.007,0:39:30.373
benim üstüme çullandı, bu[br]elbette iyi bir şeydi.

0:39:30.680,0:39:32.390
Yine Silvercross.

0:39:32.391,0:39:34.434
Fear, kaçmaya çalışıyor.

0:39:34.435,0:39:36.312
Domuza dönüşüyor.

0:39:36.438,0:39:38.857
Nasıl halen hayatta olabilir?!!

0:39:39.565,0:39:41.784
Hadi hadi hadi!

0:39:41.996,0:39:44.791
MUFC'yi geri ittiriyorlar!

0:39:45.160,0:39:49.164
Devasa bir geri dönüş ile rakibin [br]bütün kahramanlarını öldürdüler.

0:39:49.165,0:39:50.333
İşte sonra ittirmeye başladık.

0:39:50.334,0:39:52.169
Silvercross öldü!

0:39:52.170,0:39:53.922
Morphling! O da oyun dışı!

0:39:54.096,0:39:55.597
Üst Baraka gidecek!

0:39:55.773,0:39:59.534
Artık MUFC'nin geri dönebilme[br]şansı kalmadı!

0:39:59.567,0:40:03.571
Sonuç olarak, Online Kingdom, [br]MUFC'yi eleyen taraf oluyor.

0:40:04.291,0:40:06.877
Tüm takım çıldırdı.

0:40:06.878,0:40:10.965
Fear, Online Kingdom'a imkansızı [br]başarması yolunda liderlik ediyor.

0:40:11.435,0:40:13.812
Bunun gibi bir şey hiç görmemiştim.

0:40:13.813,0:40:14.856
Bizi izlemeye devam edin.

0:40:14.857,0:40:16.028
Daha fazla heyecanlı oyun içi görüntülerle[br]yeniden karşınızda olacağız.

0:40:16.029,0:40:18.918
"ONLINE KINGDOM, MUFC GALİBİYETİNİ KUTLUYOR"

0:40:18.919,0:40:21.173
"INTERNATIONAL'DA 7.LİĞİ GARANTİLEDİLER"

0:40:25.745,0:40:28.790
DÖRDÜNCÜ GÜN

0:40:32.661,0:40:33.579
Scythe.

0:40:33.774,0:40:37.236
2008 ESWC şampiyonu.

0:40:37.346,0:40:39.369
En iyi Asya takımlarından biri

0:40:39.370,0:40:41.299
ama biz onlardan korkmuyoruz.

0:40:41.300,0:40:42.510
Onlarla savaşacağız.

0:40:43.100,0:40:44.477
Takım arkadaşlarımı bilmem ama,

0:40:44.478,0:40:47.314
ben hiç de korkmuyorum.

0:40:48.727,0:40:51.313
Düşmanımı ezmek istermiş gibi hissediyorum.

0:40:51.716,0:40:53.009
İşte, böyle hissediyorum.

0:40:53.494,0:40:54.412
Bu kadar.

0:40:55.576,0:40:56.619
NA'VI VS SCYTHE

0:40:56.620,0:40:58.663
Kazananlar Grubu Finaline hoş geldiniz!

0:40:58.664,0:41:00.757
Scythe, Na'Vi ile karşılaşacak.

0:41:00.758,0:41:01.924
KAZANAN BÜYÜK FİNALE İLERLEYECEK

0:41:01.925,0:41:04.302
Kazanan takım, Büyük Finale adını yazdıracak.

0:41:05.898,0:41:07.733
Tüm kalabalık onları alkışlıyordu.

0:41:07.734,0:41:09.153
Ve seçimleri çok korkutucuydu.

0:41:09.154,0:41:11.197
Beklenmedik bir şekilde yakalanmıştık.

0:41:11.628,0:41:13.380
Ama, aklımızda tek fikir vardı,[br]bunu kazanmalıyız.

0:41:13.381,0:41:15.924
Kazanmalıyız ve onlara kimin [br]patron olduğunu göstermeliyiz.

0:41:16.909,0:41:19.912
Scythe, Singapur'dan bütün iyi [br]oyuncuları almayı başardı

0:41:19.913,0:41:21.206
ve bu oyuncuları takımda bir araya getirdi.

0:41:21.542,0:41:22.835
Bir milyon!

0:41:22.847,0:41:25.057
Na'Vi, çok sakin görünüyor.

0:41:25.058,0:41:26.685
Ne yapacaklarını çok iyi biliyorlar.

0:41:26.686,0:41:28.688
Şu an her şey oyuna kaldı

0:41:28.689,0:41:31.502
ve söylemem gerekirse, Na'Vi'nin seçimleri,[br]yenilmez değil.

0:41:31.503,0:41:33.338
NA'VI, OYUN BAŞINDA AGRESİF OYNAYARAK[br]SCYTHE'IN PEŞİNDEN GİDİYOR

0:41:33.339,0:41:35.630
Şimdi başlatmaya çalışacaklar ve [br]muhtemel bir leşin peşinden gidecekler.

0:41:35.631,0:41:37.758
hy yakalanacak.

0:41:38.166,0:41:40.001
Şimdi alt kulvar. Yerinde tutuluyor.

0:41:40.002,0:41:42.456
Sven sersemletildi. Sven ölecek.

0:41:42.457,0:41:46.127
LighTofHeaveN, yardım etti ama son [br]vuruşu alan Ancient Apparition oldu.

0:41:46.918,0:41:49.296
Na'Vi bu final oyununu domine ediyor.

0:41:50.196,0:41:52.449
Şimdi Na'Vi, burada eline [br]geçen şansı kullanacak.

0:41:52.450,0:41:53.993
GG için içeri girecekler.

0:41:53.994,0:41:57.247
Ve ilk GG hy'den geliyor.

0:41:57.248,0:41:59.500
Na'Vi takımı çoktan bilgisayarlarının başından kalktı.

0:41:59.501,0:42:00.961
Ortalıkta dolaşmıyorlar bile.

0:42:00.962,0:42:02.630
GG'yi elde ettiler.

0:42:02.631,0:42:05.681
Na'Vi Büyük Finale kaldı ve bir milyon [br]dolar için mücadele edecek.

0:42:05.682,0:42:07.392
NA'Vİ FİNALE GİDİYOR

0:42:07.393,0:42:09.882
Scythe aşağı düşecek. Kaybedenler Grubunun [br]kazananına karşı oynayacaklar.

0:42:09.883,0:42:12.677
BİR YENİLGİ DAHA VE SCYTHE [br]TURNUVADAN ELENECEK

0:42:12.678,0:42:16.139
Na'Vi'ye karşı olan kazanacağımıza [br]çok güvendiğimiz maçı kaybettik.

0:42:16.191,0:42:18.442
Açıkçası bizim için çok büyük bir darbe oldu.

0:42:19.207,0:42:21.822
Bu oyun benim için gerçekten [br]bir dönüm noktasıydı

0:42:21.827,0:42:25.789
çünkü hayatta sadece kendine [br]güvenebileceğimi öğrendim, aslında...

0:42:25.790,0:42:27.843
başkalarına güvenemezsin [br]anlamında değil

0:42:27.844,0:42:32.264
ama evet, dediğim gibi hayatta seni yarı yolda [br]bırakmayacak tek kişi sensin.

0:42:37.306,0:42:39.474
Medford, Oregon

0:42:39.881,0:42:43.520
Oyunculuk dünyası içinde [br]en önlerde yer almak isterim...

0:42:43.525,0:42:46.345
Şey, sanki annemin ayak [br]izlerinden gidiyormuşum gibi.

0:42:46.350,0:42:48.994
Şu anki konumuna ulaşmak için gerçekten çok çalıştı

0:42:48.999,0:42:50.692
ve ben de bir bakıma aynı şeyi yapabilmek istiyorum.

0:42:50.697,0:42:52.770
Yaptığım her şeyde çok çalışmak istiyorum.

0:42:53.302,0:42:56.097
Benim için, demek istediğim, babam hiç olmadı.

0:42:56.098,0:42:58.976
Bu yüzden herhangi bir şey konusunda bir sorum olduğunda

0:42:58.977,0:43:01.479
konuşmakta en rahat olduğum [br]kişi annem olmuştur.

0:43:02.266,0:43:05.644
Kesinlikle benim hayatımda [br]en fazla etkisi olan kişidir.

0:43:07.082,0:43:08.921
İşten eve geldiğinde

0:43:08.926,0:43:13.539
her zaman nasıl büyük bir davayı kazandığını [br]anlatma konusunda çok istekli olmuştur.

0:43:13.544,0:43:15.754
Ve ben de, o bunun gibi her büyük dava [br]kazandığında onunla gurur duymuşumdur

0:43:15.755,0:43:17.982
çünkü bunun onun için büyük anlam ifade ettiğini biliyorum.

0:43:19.118,0:43:21.579
Demek istediğim, [br]sanki kafamın arkasında

0:43:21.580,0:43:23.971
sürekli, eğer iyi oynarsam ve bu turnuvayı kazanırsam,

0:43:23.976,0:43:28.397
sonunda bundan bir çıkar elde ettiğimi [br]kanıtlayabileceğim düşüncesi var.

0:43:30.928,0:43:32.211
ONLINE KINGDOM ELENME İLE KARŞI KARŞIYA

0:43:32.212,0:43:35.490
Ve bu maçı kim kazanırsa, [br]EHOME ile karşılaşacak,

0:43:35.491,0:43:38.432
ama her kim kaybederse, elenecek.

0:43:38.437,0:43:40.552
EHOME, şu anda gerçekten [br]güçlü görünüyorlar.

0:43:40.560,0:43:42.172
Daha güçlü oyun sonu kahramanlarına sahiptik,[br]daha iyi takım ruhumuz vardı.

0:43:42.172,0:43:43.716
KAZANAN 6.LIĞA VE $35,000'E TUTUNUR

0:43:43.716,0:43:46.744
Yapmamız gereken tek şey [br]ittirmelerimizi kontrollü olarak yapmaktı.

0:43:46.745,0:43:48.288
Şimdi, Online Kingdom, ayrıldılar!

0:43:48.289,0:43:50.333
Santa sersemletildi! Alan etkisiyle birlikte.

0:43:50.334,0:43:51.376
Windrunner'ı indirecekler.

0:43:51.377,0:43:52.795
İndirebilecekler mi? Evet indirdiler!

0:43:52.796,0:43:54.924
Online Kingdom lehine 2-0 oldu.

0:43:54.925,0:43:58.094
Moscow 5 için güzel bir başlangıç olmadı.

0:43:58.095,0:44:00.056
Ama Online Kingdom için müthiş bir başlangıç...

0:44:00.057,0:44:05.187
Oyun sonuna doğru yaptığımız birkaç hataya [br]kadar oyunu kazanmaya çok yakındık.

0:44:05.188,0:44:06.397
Şimdi sağa gidebilirler.

0:44:06.398,0:44:08.734
Yan yana duran [br]dört kahraman var.

0:44:08.735,0:44:10.111
Zamanlama yanlış!

0:44:10.636,0:44:13.388
Uluslararası bir takım olduğumuz için [br]aramızda iletişim sorunları var.

0:44:13.389,0:44:17.393
Bu yüzden tüm üyeleri aynı ülkede olan takımların [br]diğerlerine göre bir avantajı olduğunu düşünüyorum.

0:44:17.394,0:44:19.563
Neredeyse oldu! Büyük bir deneme!

0:44:19.564,0:44:20.842
Ama Fear'ın başı belada.

0:44:20.843,0:44:22.678
Shackle yedi ve şimdi de Lacoste geldi.

0:44:22.679,0:44:24.474
Ultisini kullanıyor.

0:44:24.807,0:44:26.642
Ve her şey oradan itibaren kötüye gitmeye başladı.

0:44:26.941,0:44:28.567
Bizi yavaşça yenilgiye doğru sürüklediler.

0:44:28.568,0:44:32.280
En sonunda da, üssümüze girip [br]barakalarımızın her birini aldılar.

0:44:32.914,0:44:35.375
Bu Online Kingdom'ın canını gerçekten acıtıyor.

0:44:35.376,0:44:36.543
Üç kahramanı kaybettiler.

0:44:36.544,0:44:37.796
Enigma öldü.

0:44:37.797,0:44:40.591
Online Kingdom takımından geriye kimse kalmadı.

0:44:40.592,0:44:46.932
Üs, ele geçirilecek ve Moscow 5 şimdi [br]EHOME ile oynayıp turnuvada ilerleyecek.

0:44:46.933,0:44:51.296
Online Kingdom, elendi. [br]Hüzünlü bir durum...

0:44:51.297,0:44:52.494
İşin sonunda, Fear ve takımın geri [br]kalanı için istenilenler olmadı,

0:44:52.494,0:44:55.521
ONLINE KINGDOM ELENDİ[br]$25,000'I EVE GÖTÜRDÜLER

0:44:55.521,0:44:58.315
ve ilerleyen taraf Moscow 5 olacak...

0:45:01.091,0:45:04.719
Takımdaki herkesin çok [br]duygulandığını düşünüyorum.

0:45:07.149,0:45:09.818
Onun nasıl hissettiğini düşünemiyorum bile.

0:45:11.802,0:45:15.681
Bazıları, bu işleri daha kişisel olarak algılar ve [br]kazanmak için her şeylerini ortaya koyar.

0:45:16.594,0:45:20.390
İlk 8'e ulaştığımızı bilmek [br]çok tatmin ediciydi,

0:45:20.391,0:45:23.627
ama takımımız için [br]daha iyi beklentilerimiz vardı.

0:45:23.628,0:45:26.548
Bu kadar uzun bir yol gelebildiysek [br]bunun için Fear'a teşekkür etmek lazım.

0:45:27.930,0:45:32.477
Eğer umduğun kadar [br]ilerleyemezsen,

0:45:33.228,0:45:35.814
sanırım o zaman gözyaşları [br]içinde kalıyorsun.

0:45:42.251,0:45:44.711
Hepimiz gerçekten hayal [br]kırıldığına uğradık, ama...

0:45:44.712,0:45:46.381
sonucu değiştirmek için [br]elimizden gelen bir şey yok.

0:45:48.753,0:45:52.257
Eve gittiğimde, hayatımla ilgili [br]büyük bir karar vermem lazım.

0:45:52.258,0:45:54.594
Profesyonel olarak Dota oynamanın [br]faydalarıyla ilgili,

0:45:54.595,0:45:56.578
bu işten ne kadar kazanabileceğimi,

0:45:56.583,0:46:00.379
ve kazancımın yüzde yüz olması için [br]ne kadar uğraşmam gerektiğini, yani...

0:46:00.380,0:46:04.092
Bunu yapmamın tek yolu takım arkadaşlarımla [br]aynı evde kalmam

0:46:04.093,0:46:05.810
ve onlarla bir antreman ortamı oluşturmamdır.

0:46:05.815,0:46:07.942
Böylece hepimizin kararlı olduğunu [br]kesin olarak bilebilirim.

0:46:09.283,0:46:11.535
Yaşanan her şeyin bir nedeninin olduğunu düşünüyorum,

0:46:11.536,0:46:14.909
karşılaştığınız herhangi bir durumda [br]elinizden gelenin en iyisini yapın

0:46:14.914,0:46:16.475
ve ilerlemeye devam edin.

0:46:16.602,0:46:21.440
Gerçekten biliyorum ki bu kariyer,[br]sonunda benim için yararlı olacak.

0:46:25.464,0:46:28.972
Çin takımlarına gelecek olursak, Kaybedenler[br]Grubundan çıkabileceklerini biliyorum.

0:46:28.973,0:46:35.188
En iyi üç takım muhtemelen Na'Vi, Scythe ve bir Çin takımı olur...

0:46:35.189,0:46:38.067
Umarım EHOME olur.

0:46:38.623,0:46:42.837
Duygusal yönden, EHOME olmasını[br]isterdim.

0:46:43.838,0:46:45.839
Onu domuza dönüştürdü!

0:46:45.840,0:46:47.174
Bu leşi almaları lazım.

0:46:47.175,0:46:50.303
Sersemledi! Weaver saldırıyor! [br]Hâlâ küçük bir domuz!

0:46:50.304,0:46:52.223
Ve öldü! Slardar!

0:46:52.224,0:46:54.351
820, neredeyse öldü!

0:46:54.352,0:46:56.980
Burrow Strike! Epicenter!

0:46:56.981,0:47:00.985
357! Weaver çift leş alıyor!

0:47:00.986,0:47:04.114
EHOME, FCB'yi de kaybediyorlar.

0:47:04.115,0:47:07.285
Moscow 5'dan herkes ölüyor.

0:47:07.459,0:47:10.045
Aman Allahım.

0:47:10.241,0:47:13.050
Çin'de, bu oyun profesyonel bir kariyer.

0:47:13.055,0:47:15.483
Kazanmak zorunda olduğumuz için stres altındayız.

0:47:15.488,0:47:18.684
Eğer kazanamaz ve yabancı takımlara[br]yenilirsek,

0:47:18.689,0:47:22.357
Çinli hayranlarımızı kuşkulandıracağız.

0:47:22.852,0:47:25.000
Ama Lion onu buldu. Şimdi Hex kullanıyor.

0:47:25.005,0:47:26.294
Ulti çoktan kullanıldı. Sersemletme geliyor.

0:47:26.299,0:47:27.405
Maelk'in başı belada.

0:47:27.410,0:47:28.602
Çok yanlış yerde yakalandı.

0:47:28.607,0:47:30.397
AA ultisi geliyor ancak kimseye isabet etmedi.

0:47:30.398,0:47:32.024
SK ultisiyle Mania...

0:47:32.025,0:47:34.777
Durum Çin'e karşı dünyanın geri kalanı.

0:47:36.000,0:47:38.613
Şampiyonluğu kazanırsak,[br]yapmamız gereken bu.

0:47:38.618,0:47:42.233
Onlara söylediğim şey, eğer buraya[br]geliyorsanız birincilik için geliyorsunuz.

0:47:42.234,0:47:46.947
Onlara her gün söyleyeceğim, bunu başarmalıyız. Bunu gerçekleştirmeliyiz.

0:47:48.004,0:47:49.378
Düsturumuz

0:47:49.383,0:47:51.681
şampiyonluk kupası dışındaki bir şeyle[br]eve dönmemek.

0:47:51.682,0:47:54.300
Onu götürüp[br]hava alanında çöpe atacaklar.

0:47:54.519,0:47:57.272
Şimdi PLT. Destekçi ışınlanarak geliyor.[br]FCB ilk sersemletmeyi yedi.

0:47:57.508,0:47:59.509
Misery üst kulvarda biraz fazla sorumluluk alıyor.

0:48:08.605,0:48:10.398
GG!

0:48:11.356,0:48:16.695
Yabancı takımların bizi yenmeyi[br]çok istediğini hissedebiliyorum.

0:48:17.345,0:48:18.262
PLT'ye gına geldi.

0:48:18.493,0:48:21.580
FCB! Bu nasıl bir kurbağa zamanlaması!

0:48:21.637,0:48:23.096
Misery gümlüyor!

0:48:25.271,0:48:28.858
Fakat bizim oyunumuzu izlediklerinde hissettikleri...

0:48:30.219,0:48:32.679
bizi yenmenin bir yolunun olmadığıdır.

0:48:41.526,0:48:44.487
Singapur

0:48:44.819,0:48:46.362
Burası babamın çalıştığı yer.

0:48:46.746,0:48:48.612
Hatırladığım kadarıyla,

0:48:48.617,0:48:51.162
Buradaki şirket için[br]lojistiği sağlıyor.

0:48:51.547,0:48:56.552
Yani işi konteynırları[br]bir yerden diğerine nakliye etmek.

0:48:58.533,0:49:02.287
Ben küçükken günde yaklaşık,[br]15-16 saat çalışırdı.

0:49:03.477,0:49:06.905
Hayatındaki bunun dışında[br]neredeyse her şeyden vazgeçmiş.

0:49:09.006,0:49:13.090
O her zaman, benim hayatıma[br]ve derslerime odaklanmamı söylerdi,

0:49:13.095,0:49:15.496
onun yolundan gitmemi istemiyordu.

0:49:15.670,0:49:19.982
Benim de onun kadar çok[br]çalışıp didinmemi istemiyor.

0:49:22.381,0:49:26.858
Fakat dünyada bir şeyin[br]en iyisi olma ihtimali...

0:49:26.859,0:49:28.910
hayatta pek elinize geçmez.

0:49:31.410,0:49:34.629
SON GÜN

0:49:36.883,0:49:40.423
ÜÇ TAKIM KALDI

0:49:42.719,0:49:45.138
Oğlumun şunu dediğini duydum

0:49:45.232,0:49:47.776
bu şeyde, Dota'da çalışıyormuş.

0:49:48.315,0:49:53.425
Çok fazla zaman harcıyor ve bir şey kazanmıyor.[br]Bu bence hayal kırıklığı.

0:49:54.012,0:49:56.347
Asla okula gitmiyor.[br]Bilgisayar oynamak istiyor.

0:49:56.348,0:50:01.395
Sonraki sabah uyuyor. Sonra[br]ertesi sabaha kadar bilgisayar. Sonra yine uyku.

0:50:01.396,0:50:04.816
Tüm gün, günde en az[br]15 saat bilgisayar başında.

0:50:04.949,0:50:09.912
Hayatı... oğlumun hayatı bu şekilde.

0:50:10.541,0:50:16.858
Ben, oğlumun daha fazla ders çalışmasını umuyorum.[br]Benim gibi olmasın. Ben hiç çalışmadım.

0:50:16.859,0:50:21.560
Gençliğimde ben de aynı Han Yong (hy) gibiydim.[br]Her zaman oyuna çok zaman harcardım.

0:50:21.565,0:50:24.200
Fakat şimdi çalışmadığım için pişmanım.

0:50:24.205,0:50:26.685
Ama şimdi oğlumun benden[br]daha iyi bir eğitim alması için

0:50:26.690,0:50:28.991
çalışmaya devam etmesini umuyorum.

0:50:29.933,0:50:31.643
O benim umudum.

0:50:34.070,0:50:36.642
Turnuvanın son gününe[br]geldiğimizde

0:50:36.668,0:50:40.042
Benedict iki sınavı kaçırmıştı ve[br]okulunun son dönemini tekrar etmek zorunda.

0:50:40.043,0:50:43.594
Takımı Büyük Finalden[br]bir galibiyet uzaklıkta.

0:50:44.175,0:50:46.511
Kazanmayı fena halde istiyorum.

0:50:47.325,0:50:49.577
EHOME için hazır mısınız?

0:50:51.937,0:50:54.023
Elimizden geleni yapacağız.

0:50:54.898,0:50:57.734
hy için bence iyi bir seçimdi,[br]harika bir seçim.

0:50:57.903,0:51:00.529
Çünkü o kazanabileceğimizi[br]düşünüyordu.

0:51:00.544,0:51:02.754
Bu kaçırmaman gereken[br]bir fırsat.

0:51:03.417,0:51:07.379
Bu yüzden, hazırlan, oturum aç, giriş yap, oyna, birazcık deneme yap

0:51:07.380,0:51:10.549
ve sonra 4 dakika içinde lobiye katıl.

0:51:11.734,0:51:13.277
Bu hayatta bir kez ele geçen bir şans.

0:51:13.291,0:51:17.444
Bir kez kaçırırsanız sonsuza kadar kaçabilir.[br]Asla tekrar yaşayamayabilirsiniz.

0:51:17.545,0:51:18.035
Ve bir tekrar maçımız var.

0:51:18.035,0:51:19.052
YARI FİNALLER

0:51:19.053,0:51:20.171
SCYTHE VS EHOME

0:51:20.176,0:51:21.025
EHOME'la Scythe karşı karşıya.

0:51:21.030,0:51:24.360
EHOME kendisini alt kademeye[br]yollayan takımla yüzleşiyor.

0:51:24.365,0:51:26.360
KAZANAN BÜYÜK FİNALE YÜKSELİYOR

0:51:26.665,0:51:30.211
Psikolojik baskı muazzam,[br]özellikle de seçimi yapan için.

0:51:30.549,0:51:35.387
Çünkü işin sonunda takımın[br]seçimlerinden sorumlu olan kişi o.

0:51:36.748,0:51:41.044
HYHY RİSKE GİRİYOR VE "SHADOW FIEND" SEÇİYOR[br]EN İYİ KAHRAMANINI

0:51:41.045,0:51:42.143
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

0:51:42.144,0:51:43.619
Hayır, hayır. Hayır deme!

0:51:43.620,0:51:45.590
Hayır, hayır. Güven bana. Hayır.

0:51:46.790,0:51:47.523
Dur, dur, dur.

0:51:47.524,0:51:49.150
Söyle bana. Gerçekten istiyor musun?

0:51:49.151,0:51:50.152
Gerçekten bence...

0:51:50.153,0:51:53.031
Anti-Mage ve SF (Shadow Fiend).

0:51:53.032,0:51:54.633
Benim fikrim bu.

0:51:55.112,0:52:00.451
Shadow Fiend? Tamam o zaman.[br]hyhy SF oynuyor.

0:52:00.452,0:52:02.704
Bir Shadow Fiend'e nasıl karşılık verileceğini herkes bilir.

0:52:02.705,0:52:05.833
Scythe tarafından son derece cüretkar bir seçim.

0:52:05.834,0:52:10.172
Gerçek şu ki, Scythe erken oyunu kazanırsa,[br]müthiş bir ivme yakalayacak,

0:52:10.173,0:52:15.053
fakat başaramazlarsa EHOME kendini[br]rahatça Büyük Finale taşıyacak.

0:52:15.264,0:52:17.740
hyhy, BKB (Black King Bar) etkisi[br]biraz sonra bitecek.

0:52:17.945,0:52:19.687
Venomancer, iyi bir saldırı!

0:52:19.892,0:52:21.209
hy öldü!

0:52:21.295,0:52:23.294
Şimdi ağaçların arkasında kalın!

0:52:23.295,0:52:25.185
xy-'ı istiyor, ona yetişiyor.

0:52:25.186,0:52:26.270
Ve onu indiriyor.

0:52:26.417,0:52:29.082
Hey! Ağaçların arkasında kalın demiştim!

0:52:29.743,0:52:31.036
Neden dışarı çıktınız?

0:52:33.490,0:52:36.349
Ağaçların arkasında kalın demiştim!

0:52:36.350,0:52:38.570
Harika bir ulti! Cog açıyor!

0:52:38.575,0:52:41.907
Chawy, atlamak istiyor[br]fakat hiç manası yok!

0:52:42.401,0:52:44.291
Demiştim.

0:52:50.083,0:52:51.630
Söylemiştim. Anlıyor musunuz?

0:52:51.635,0:52:53.275
Sorun değil. Rahat olun.

0:52:53.280,0:52:56.574
Bunun gibi bir ulti atabilirse[br]kendini düşmana göstermek zorunda değil.

0:52:56.575,0:52:58.244
Sadece girişim yapabilir.

0:52:58.245,0:53:00.809
Oh işte başlıyor! hyhy ultisini atmayı başaramıyor.

0:53:00.810,0:53:02.277
Güzel!

0:53:02.812,0:53:04.022
Güzel!

0:53:06.131,0:53:07.733
Üçü zaten gitti.

0:53:07.734,0:53:08.568
Dört oldu.

0:53:08.569,0:53:10.279
Anti-mage iki kişi öldürdü.

0:53:10.280,0:53:11.990
Ve şimdi kuleye yöneliyorlar.

0:53:11.991,0:53:16.329
hyhy GG diyor.

0:53:16.330,0:53:17.900
Scythe'a gına geldi.

0:53:17.905,0:53:19.235
EHOME bir üst tura çıkacak.

0:53:19.236,0:53:19.969
Çinliler hayatta kalmayı umuyor

0:53:19.969,0:53:23.167
SCYTHE ELENDİ VE[br]EVE 150,000$ GÖTÜRÜYOR

0:53:23.173,0:53:27.403
çünkü bir oyunluk dezavantajla[br]Na'Vi'nin karşısın...

0:53:46.879,0:53:49.551
Birinci olmak benim için çok önemliydi.

0:53:49.866,0:53:54.204
Ve buna ek olarak derslerim de[br]her şeyden etkilenmişti.

0:53:54.205,0:53:55.767
Yani her şey ilişkiliydi.

0:53:56.720,0:53:59.839
Her şey aynı anda[br]yıkılmaya başladığında

0:53:59.889,0:54:01.717
başa çıkmak çok zor.

0:54:03.277,0:54:04.895
Her şey değişti.

0:54:04.972,0:54:06.932
O yüzden hayatını yeniden planlaman gerek.

0:54:06.933,0:54:08.684
En başından.

0:54:10.007,0:54:11.216
Çok şey öğrendim.

0:54:12.004,0:54:14.331
Kendi kusurlarının farkına varmalısın.

0:54:14.375,0:54:16.543
Bu en zor kısmı, sanırım.

0:54:16.604,0:54:18.397
Ben bile tek başıma bir şeyler yapmıyorum.

0:54:18.524,0:54:20.735
Öyle her şeyi kendi başınıza yapmaya çalışırsanız,

0:54:20.736,0:54:22.362
bu bildiğiniz gibi pek mümkün olmaz.

0:54:23.392,0:54:25.394
Ben kadere gerçekten inanırım ve

0:54:25.395,0:54:27.898
kendime kazanmanın bir gereklilik olmadığını söyledim

0:54:27.899,0:54:30.651
çünkü hayatta daha başka[br]çok şey var.

0:54:30.740,0:54:33.467
Sevdiğiniz insanlara nasıl davrandığınız.

0:54:33.521,0:54:37.316
Bence bu büyük bir şey.[br]Çok önemli bir şey.

0:54:37.729,0:54:40.231
Gelmiş geçmiş en önemli şey.

0:54:46.337,0:54:48.338
Onları çek.

0:54:48.404,0:54:49.802
Hiç de adil değil.

0:54:49.807,0:54:51.217
Şunları çek.

0:54:51.288,0:54:54.131
Daha şimdi uyandım. Bu hiç adil değil.

0:54:55.092,0:54:56.885
Saç tıraşım...

0:54:56.886,0:54:58.012
hâlâ...

0:54:58.013,0:54:58.681
aptalca görünüyor.

0:54:58.682,0:54:59.307
Değil mi?

0:55:00.871,0:55:01.956
Ama umrumda da değil.

0:55:02.539,0:55:04.082
Pekâlâ, her şeyi yanıma aldım.

0:55:04.993,0:55:06.119
Başlayalım.

0:55:08.656,0:55:10.250
International Dota 2 şampiyonasının

0:55:10.255,0:55:13.000
son günündeyiz.

0:55:13.005,0:55:14.677
İşte Na'Vi.

0:55:14.682,0:55:15.904
Bir oyun üstünlükleri var.

0:55:15.909,0:55:18.700
Büyük Finale bir hayli[br]yakışıyorlar.

0:55:18.705,0:55:22.042
Bir milyon doların sahibi kim olacak?

0:55:22.792,0:55:25.675
Na'Vi başından beri aynı stratejiyi yürütüyordu

0:55:25.676,0:55:28.503
ve hiç kimse karşı koyamadı.

0:55:28.583,0:55:31.460
Na'Vi, 10. dakikada itmeye başlayıp,

0:55:31.465,0:55:33.922
15. dakikada oyunu bitirmeyi çok seviyor.

0:55:34.048,0:55:36.175
Bu stratejiler çok hassas

0:55:36.176,0:55:37.761
çünkü bir kere bile hata yaparsan,

0:55:37.762,0:55:40.307
oyun senin için oldukça zor bir hal alabilir.

0:55:40.648,0:55:43.776
EHOME, üssünü ne kadar iyi [br]koruduğuyla biliniyor.

0:55:43.777,0:55:47.447
Yani, Na'Vi'nin itişini durdurabilecek takım [br]ancak EHOME olabilir.

0:55:47.672,0:55:49.132
Evet şimdi oyun başlasın.

0:55:49.133,0:55:51.093
Oyuncular, 1 milyon dolara [br]ulaşabilmek adına

0:55:51.094,0:55:53.013
kahramanlarını seçmeye başlayacaklar.

0:55:53.489,0:55:55.199
Na'Vi, iki oyun almak zorunda.

0:55:55.770,0:55:57.647
EHOME, üç oyun almak zorunda.

0:56:01.649,0:56:06.528
Üç ana karakterle çok ama çok eski [br]bir strateji yürüten EHOME

0:56:06.529,0:56:09.658
Na'Vi'nin erken saldırılarından[br]kurtulabilmeyi başardı.

0:56:09.861,0:56:11.113
Hepsi Dendi'nin peşinde.

0:56:11.114,0:56:12.740
PLT ışınlanıyor.

0:56:12.741,0:56:14.419
Dendi kuleye doğru kaçmaya çalışıyor.

0:56:14.420,0:56:15.713
Acaba kaçabilecek mi?

0:56:15.714,0:56:16.632
X!! Evet, işte geldi.

0:56:16.633,0:56:20.790
Son vuruş, 357, Venomancer[br]orta kulvarda Dendi'yi indiriyor.

0:56:21.823,0:56:24.614
Ne zaman Dendi'nin oyununa baksanız,[br]çok iyi oynadığını

0:56:24.615,0:56:26.507
ve kulvarlarını genellikle [br]kaybetmediğini görebilirsiniz.

0:56:26.508,0:56:29.062
Dendi'nin sorunu sabırsız olması...

0:56:29.063,0:56:31.274
Çinli takımlar ise, onlar oldukça sabırlılar.

0:56:31.275,0:56:35.529
Onlar, oyun boyunca sınırı aşacağınız[br]anları kolluyorlar.

0:56:35.530,0:56:39.034
İşte o zaman sizi öldürecekler ve[br]bu durumu kullanarak oyunu kazanacaklar.

0:56:39.288,0:56:41.537
Orta kulvarda gene sorun var.[br]Gush geldi bile.

0:56:41.538,0:56:44.583
357, PLT, herkes[br]Dendi'ye çullanıyor.

0:56:44.584,0:56:46.044
Yanlış yerde.

0:56:46.045,0:56:49.333
Na'Vi'nin oyun şekli ise,[br]gerçekten kumar oynadılar.

0:56:51.545,0:56:53.714
Dendi cidden pusuya düşürüldü ve öldürüldü.

0:56:53.715,0:56:56.343
Ve bu sırada hiçbir leş alamadı.

0:56:56.924,0:56:59.802
Na'Vi şimdi üssün içinde saldırmaya çalışacak

0:56:59.803,0:57:02.379
Artstyle'ı izleyin. 3. seviye kule. Vengeful Spirit Swap!

0:57:02.380,0:57:03.548
Artstyle yanlış yerde!

0:57:03.549,0:57:05.308
Doom da oraya geldi![br]BKB'ler açılıyor!

0:57:05.309,0:57:07.698
LighTofHeaveN Ravage atıyor[br]EHOME'dan kimse etkilenmedi

0:57:07.699,0:57:08.918
Pudge ölüyor.

0:57:08.919,0:57:09.878
Kendilerine girişilmesini istiyorlar.

0:57:09.879,0:57:12.638
Na'Vi'nin geri çekilmesi lazım.

0:57:12.639,0:57:14.689
Ufak hatalarınızı buluyorlar

0:57:14.690,0:57:16.592
ve bu hatalar sayesinde[br]oyunu kazanıyorlar.

0:57:16.597,0:57:17.998
NA'VI GG DEMEK ZORUNDA KALIYOR

0:57:17.999,0:57:19.876
Na'Vi'den "GG" geliyor!

0:57:20.440,0:57:25.958
EHOME üyeleri şu anda standın içinde[br]seviniyorlar. Na'Vi üyeleri ise şaşkın.

0:57:26.169,0:57:31.169
Şu ana kadar turnuvayı domine ettiler [br]ve EHOME ilk maçı hiç zorlanmadan kazanıyor.

0:57:31.430,0:57:34.224
Bu, Na'Vi'nin turnuvanın başından beri [br]aldığı ilk yenilgi oldu.

0:57:34.225,0:57:36.561
Büyük Final'e kadar yenilgisiz gelmişlerdi.

0:57:36.562,0:57:39.623
15 dakikalık bir ara veriyoruz ve[br]sonra burada olacağız.

0:57:39.624,0:57:42.418
Na'Vi'nin kendini toparlaması lazım.

0:57:42.573,0:57:45.409
EHOME'un ise, eh, mükemmel olması…

0:57:45.410,0:57:47.143
Ne oyundu ama!

0:57:47.670,0:57:49.906
Her kayıp beni oldukça üzüyor.

0:58:00.858,0:58:02.526
Dendi'nin Evi

0:58:02.527,0:58:04.738
Lviv, Ukrayna

0:58:04.739,0:58:07.992
Buraya aile fotoğrafları koyalım dedik.

0:58:09.132,0:58:11.093
Bunlar annem ve babam.

0:58:11.094,0:58:14.555
Sanırım bu en sevdiğimiz fotoğraf.

0:58:17.897,0:58:20.984
Ben çocukken fakir hayatı yaşıyorduk.

0:58:20.985,0:58:25.114
Babam bizim için çok çalışıyordu.

0:58:26.172,0:58:29.175
Bize ne zaman bir sorunumuz olsa[br]oldukça yardımcı oldu.

0:58:31.053,0:58:32.971
Ona soruyordum ve o da her şeyi yapıyordu.

0:58:32.972,0:58:35.608
Ben, Katya ve Danil için.

0:58:37.286,0:58:41.165
Danil ve babası arkadaş gibiydiler.

0:58:42.247,0:58:44.166
Aslında kocam

0:58:44.538,0:58:46.415
tutkulu bir balıkçıydı.

0:58:46.879,0:58:53.928
Danil ise, onun en iyi öğrencisiydi.

0:58:54.415,0:59:00.939
Danil, sabır ve kontrol bakımından[br]babasına çekmiş.

0:59:00.940,0:59:05.744
Saatlerce oturuyor ve gözünü kırpmadan

0:59:05.745,0:59:07.622
olta ipini izliyordu.

0:59:09.312,0:59:12.607
Saatlerce konuşmadan oturuyorlardı.

0:59:12.608,0:59:15.402
Ve birbirlerinin yanında olmanın keyfini çıkarıyorlardı.

0:59:15.778,0:59:18.405
Kelimelere gerek duymadan birbirlerini anlayabiliyorlardı.

0:59:21.699,0:59:25.035
Bir gün yine balığa gidecektik...

0:59:25.036,0:59:27.664
ama babam eve hiç gelmedi.

0:59:27.665,0:59:30.545
Eve döndüğümde artık her şey için çok geçti.

0:59:30.972,0:59:33.558
Kötü hissediyordu.

0:59:33.559,0:59:37.646
Hastaneye gitti ve...

0:59:38.483,0:59:43.613
orada birkaç hafta geçirmek istedi,[br]işte her şeyi görebilmek için falan.

0:59:44.216,0:59:45.584
Ama...

0:59:46.219,0:59:47.179
kanser.

0:59:50.249,0:59:52.210
Benim için çok büyük bir şok oldu,

0:59:52.211,0:59:54.087
yanına gittiğimde çok zayıftı.

0:59:54.480,0:59:57.150
Onun babam olup olmadığını anlayamamıştım.

0:59:57.648,1:00:00.442
Düzeleceğinden emindik.

1:00:00.953,1:00:04.081
Ancak çok az zamanı kalmıştı.

1:00:05.813,1:00:08.065
Çok üzgündüm

1:00:08.408,1:00:11.203
ve durmadan ağlıyordum.

1:00:11.204,1:00:12.573
Üzgündüm

1:00:12.574,1:00:17.203
Çünkü ona, onu ne kadar sevdiğimi[br]yeterince söyleyememiştim

1:00:19.973,1:00:23.601
Babası vefat ettikten sonra

1:00:23.602,1:00:25.563
bir daha asla balığa gitmedi.

1:00:25.960,1:00:27.503
Bir kere bile.

1:00:27.504,1:00:32.513
Onun için bu geçmişte kalmıştı.

1:00:35.458,1:00:38.576
Aslında, sırf onu düşünmeyeyim diye

1:00:38.577,1:00:40.608
bilgisayar başında bu kadar zaman geçiriyorum.

1:00:41.170,1:00:43.047
Beni oyalıyor.

1:00:43.048,1:00:45.175
Aslında, daha fazla oynamaya

1:00:45.435,1:00:47.770
başlama zamanıydı.

1:00:48.553,1:00:51.556
Belki de bugün hâlâ oynuyor olmamın[br]sebeplerinden biri budur.

1:00:52.218,1:00:53.845
Hiç oynamıyor olabilirdim de.

1:00:54.792,1:00:59.630
Danil ve annemin arasındaki bağ[br]bu günlerde daha da güçlendi.

1:00:59.952,1:01:01.787
Birbirlerini destekliyorlar.

1:01:02.164,1:01:04.541
Ve çok iyi arkadaşlar.

1:01:04.542,1:01:07.504
Bence bu Danil için çok önemli.

1:01:09.340,1:01:12.051
Beş yıl önce birçok şeyi [br]önemsemiyordum.

1:01:13.134,1:01:15.637
Şimdi ise pek çok şeyi önemsediğimi düşünüyorum.

1:01:16.939,1:01:19.191
Bir şeyler seni yere serer,

1:01:19.192,1:01:20.860
kalkmayı öğrenmen gerekir.

1:01:21.025,1:01:24.821
Bu mertebeye ulaşmaya çalışıyorum.

1:01:27.847,1:01:29.306
Ayağa kalkabilmeyi öğrenmek istiyorum.

1:01:32.631,1:01:34.560
Bu, hayatımdaki en önemli an

1:01:34.561,1:01:37.606
çünkü üzerinde çalıştığım hiçbir şey [br]faydalı olmadı.

1:01:37.818,1:01:42.782
Ve şimdi bu turnuvayı ailem için kazanma şansım var.

1:01:44.561,1:01:48.921
Şu anda EHOME ve Na'Vi[br]Büyük Final'de karşılaşıyorlar.

1:01:49.362,1:01:51.976
Na'Vi az önce EHOME karşısında bir maçı kaybetti.

1:01:51.981,1:01:52.769
Durum 1-1.

1:01:52.770,1:01:57.552
Yani bir milyon doları kazanmak için [br]takımların ikisi de iki maç kazanmak zorunda.

1:01:58.309,1:02:02.037
Seçimlerimiz oldukça farklı oldu,[br]biraz pasif kalmıştık.

1:02:02.042,1:02:04.232
İlk maçı kaybedince

1:02:04.237,1:02:05.600
insanlar ikinci maçı da kaybedeceğimizi düşündüler.

1:02:05.615,1:02:07.784
Biraz demoralize olmuştuk.

1:02:07.785,1:02:10.954
Kesinlikle farklı bir kahraman[br]seçmemiz gerekiyordu.

1:02:10.955,1:02:12.332
Bir şeyler eksikti.

1:02:12.733,1:02:14.100
İyi bir takım savaşı yapabilmek,

1:02:14.101,1:02:16.650
beşe beş mücadele edebilmek için

1:02:16.655,1:02:17.788
Enigma'yı seçtik.

1:02:20.302,1:02:21.720
Sona kalan kahramandı

1:02:21.721,1:02:23.515
ve ben daha önce onu hiç oynamamıştım.

1:02:24.039,1:02:26.458
Takım, "Dendi, sen al!" diyordu.

1:02:26.661,1:02:29.053
Ancak Dendi şöyle dedi:[br]"Daha önce hiç oynamadım!"

1:02:29.054,1:02:30.431
"Ama oynayabilirim!"

1:02:31.087,1:02:32.635
Böylece ona, o kahramanı alarak

1:02:32.636,1:02:35.097
oyunu riske atmış olduk.

1:02:35.427,1:02:38.972
Durum öyle görünüyor ki, alt kulvarda[br]Dendi Enigma'yı oynuyor olacak.

1:02:38.973,1:02:41.517
Çok ama çok zor bir kulvar olacak...

1:02:41.695,1:02:42.723
Na'Vi maçı kaybetti.

1:02:42.724,1:02:45.364
Ve şu anda emin oldukları[br]bir şekilde oynamıyorlar.

1:02:45.365,1:02:48.036
EHOME, Na'Vi'yi çözdü.[br]Onlara karşı nasıl oynanması gerektiğini çözdü.

1:02:48.037,1:02:51.008
Sözüme sadık kalıyorum, [br]EHOME bence kazanacak.

1:02:51.009,1:02:53.590
Takımınız için kazanmanız gereken[br]bir milyonu düşününce,

1:02:53.591,1:02:56.928
Dendi'nin böyle yapması[br]oldukça cesur bir hareketti.

1:02:57.601,1:03:06.015
Bu çok, çok aptalca. Resmen intihar.

1:03:07.042,1:03:08.862
Dendi gerçekten çok kötü yakalandı.

1:03:08.863,1:03:09.781
Başı belada.

1:03:10.103,1:03:10.854
Roketler havada uçuşuyor.

1:03:10.855,1:03:13.733
FCB kulenin iyice dibine girdi,[br]Dendi'yi sersemletiyor.

1:03:13.734,1:03:15.486
Tinker, lazer kullanarak öldürüyor.

1:03:15.487,1:03:17.250
Bu, FCB'nin canına mâl oldu.

1:03:17.276,1:03:19.487
Sonra birkaç ufak hata yaptık.

1:03:19.488,1:03:22.643
Birazcık "turtle" stratejisiyle oynadık.

1:03:22.644,1:03:24.095
Gerçekten, gerçekten pasif.

1:03:24.096,1:03:25.167
Biz bu şekilde oynamayız.

1:03:25.168,1:03:26.558
Puppey ve Dendi sadece[br]kaçmak istiyor.

1:03:26.559,1:03:29.062
820! Ne Fissure ama!

1:03:29.063,1:03:30.272
PLT geliyor!

1:03:30.273,1:03:31.691
Echo Slam da geldi!

1:03:31.692,1:03:33.848
EHOME çok güzel iş çıkardı.

1:03:34.109,1:03:36.055
Fakat biliyorum ki,

1:03:36.056,1:03:37.641
ölürsem, boş yere ölmüş olacağım.

1:03:37.987,1:03:38.946
X!! orta kulvarda…

1:03:38.947,1:03:40.866
Force, Rocket, Laser.

1:03:40.867,1:03:41.993
Yeterli oluyor!

1:03:41.994,1:03:44.038
Dendi orta kulvarda öldürülüyor.

1:03:45.664,1:03:48.000
Bazen işler şöyle işler, siz ölseniz de,

1:03:48.001,1:03:50.170
takım arkadaşlarınız daha fazlasını öldürür.

1:03:50.460,1:03:52.170
EHOME hâlâ orta kulvarı[br]ittirmek istiyor...

1:03:52.171,1:03:54.715
Dendi Enigma'sı için hazır değildiler.

1:03:54.716,1:03:56.643
Sabırlı bir Enigma'ydı.

1:03:56.644,1:03:58.335
Dünyadaki en sabırlı Enigma'ydı.

1:03:58.336,1:03:59.102
Puppey geldi.

1:03:59.103,1:04:00.033
Dendi de geliyor.

1:04:00.034,1:04:01.869
Black Hole için zaman kolluyorlar.

1:04:01.870,1:04:03.872
BLACK HOLE!!!!

1:04:05.077,1:04:07.249
EHOME'un işi bitiyor

1:04:07.250,1:04:10.217
Şu anda Na'Vi avantajı ele geçirdi.

1:04:10.218,1:04:13.350
O geçişi yapabilmesi beni[br]gerçekten etkiliyor.

1:04:13.351,1:04:15.292
Kısaca yürekli olmanız gerek.

1:04:15.524,1:04:16.775
Kaybetmekten korkuyordu.

1:04:16.776,1:04:19.112
Bu yüzden çok sabırlıydı[br]ve her şeyi doğru yaptı.

1:04:20.166,1:04:23.169
Stratejileri, EHOME'un kazanmasını sağlayan[br]stratejiye benziyordu.

1:04:24.022,1:04:26.066
Na'Vi onları "oyun sonunda" yendi.

1:04:26.067,1:04:28.987
Sanırım bu gerçekten EHOME'un[br]güvenini sarstı.

1:04:29.793,1:04:32.170
Ve EHOME'dan "GG" geliyor.

1:04:32.171,1:04:34.340
Na'Vi maçı kazanıyor.

1:04:34.341,1:04:38.679
Şu anda bir milyon dolara[br]en yakın isimler.

1:04:41.023,1:04:43.526
İkinci oyunu zar zor kazandık.

1:04:43.950,1:04:46.870
Çin takımları genellikle "oyun sonu"[br]potansiyelleriyle korku saçarlar.

1:04:47.299,1:04:48.592
Ve başlıyoruz.

1:04:48.593,1:04:50.032
Kılıçlar çekildi.

1:04:50.033,1:04:55.163
EHOME, Na'Vi'ye karşı tüm bilgilerini,[br]tüm deneyimlerini ve tüm seçimlerini

1:04:55.164,1:04:56.623
kullanacak.

1:04:56.667,1:04:58.805
Puck, Na'Vi'nin son seçimi oluyor.

1:04:58.806,1:05:00.725
Bu kahraman, bir cevap olarak hemen seçildi.

1:05:00.726,1:05:03.026
Yine bir çok agresif tarzda [br]kahraman seçtiler.

1:05:03.027,1:05:05.689
Na'Vi'den LighTofHeaveN yine[br]Beastmaster oynuyor olacak

1:05:05.690,1:05:07.525
Dendi ise bu sefer Puck alıyor

1:05:08.034,1:05:09.772
Na'Vi eğer bu maçı kazanırsa

1:05:09.773,1:05:12.062
turnuvayı kazanmış olacak.

1:05:12.426,1:05:14.845
Bu Titanların Çarpışmasını

1:05:14.846,1:05:16.556
kaçırmak istemezsiniz.

1:05:16.823,1:05:18.283
X!! daha da yaklaşıyor.

1:05:18.284,1:05:19.493
Öldürebildiler.

1:05:19.713,1:05:20.923
Dendi Doom yiyor.

1:05:20.924,1:05:25.315
X!! tarafından içeri çekiliyor[br]Bütün EHOME takımı üzerine çullandı.

1:05:25.463,1:05:27.200
Lich ölüyor.

1:05:27.201,1:05:28.327
FCB kaçmaya çalışıyor.

1:05:28.328,1:05:29.996
XBOCT arkasından kovalıyor.

1:05:29.997,1:05:31.373
Yeterli olabilir. Biraz daha hasar gerekli.

1:05:31.374,1:05:34.044
Storm! X!! Uzun bir atlama.

1:05:34.045,1:05:35.463
Dendi Orb ile yüksek zemine çıkıyor.

1:05:35.464,1:05:37.549
FCB! Rift yedi.

1:05:37.550,1:05:39.219
Leşi alabilecek mi?[br]Geri çekiliyor.

1:05:39.220,1:05:40.846
Evet öyle.[br]Son sağ tıklama Dendi'nin.

1:05:41.113,1:05:43.407
Şimdi EHOME, aşağıdan dönecekler.

1:05:43.408,1:05:44.993
Na'Vi zaten oyuğun içinde.

1:05:44.994,1:05:47.663
Roshan'ı indirmeye çalışıyorlar.[br]- hepsi birden.

1:05:47.664,1:05:49.374
Dendi! Dışarı atlayacak!

1:05:49.375,1:05:51.127
Dream Coil kullanıyor! Onları yakaladı!

1:05:51.128,1:05:53.881
EHOME'u yakaladı![br]Onları orta kulvarda tutuyor.

1:05:53.882,1:05:56.134
Na'Vi oyuktan dışarı geliyor.

1:05:56.135,1:05:58.220
Dendi'ye yardıma geliyorlar.

1:05:58.221,1:06:01.183
Daha sonra girdik ve onları yok ettik.

1:06:03.114,1:06:05.360
Şimdi 3. seviye kulenin önündeler.

1:06:05.361,1:06:08.873
Kuleyi devirecekler.[br]Evet, yıkılıyor.

1:06:08.874,1:06:11.580
EHOME umutsuzca savunmaya çalışıyor

1:06:11.581,1:06:14.054
fakat Na'Vi, saldırıya devam ediyor.

1:06:14.055,1:06:15.892
Orta kule zaten ittiriliyor.

1:06:15.893,1:06:17.830
4. seviye kule düşecek.

1:06:17.831,1:06:20.419
Na'Vi şimdi içeri akıyor.

1:06:20.420,1:06:22.786
1 milyon dolar için ileri atılıyorlar.

1:06:22.787,1:06:23.984
Ve onu alacaklar!

1:06:23.985,1:06:26.530
EHOME "GG" diyor.

1:06:26.593,1:06:31.012
Na'Vi az önce bir milyon dolar kazandı.

1:06:31.323,1:06:36.078
EHOME ikinci olarak[br]250.000 doları evine götürüyor.

1:06:36.079,1:06:38.791
Ama şampiyon Na'Vi!

1:06:40.469,1:06:42.805
Elektronik Sporlarda bazı[br]dönüm noktaları vardır.

1:06:42.806,1:06:45.134
Köln'deki de bunlardan biri.

1:06:45.135,1:06:47.179
Ve Na'Vi, kazananlar.

1:06:47.180,1:06:50.515
Çocuklar, az önce tarih yazdınız.

1:06:58.921,1:07:01.234
Kanepenin üzerinde zıplıyordum

1:07:01.235,1:07:04.697
ve çıldırmış bir kız gibi bağırıyordum.

1:07:05.144,1:07:07.230
Çünkü, Dünya'nın en mutlu kızı bendim.

1:07:07.231,1:07:10.483
Erkek kardeşim, tam bir milyon dolar kazanmıştı!

1:07:20.368,1:07:21.745
Sanırım 10 yıl içerisinde,

1:07:21.746,1:07:24.673
şu anda piyasadaki oyuncularımız,

1:07:25.020,1:07:26.855
arkamıza bakıp "İşte başlangıç böyleydi",

1:07:26.856,1:07:27.815
"Her şey böyle başladı"

1:07:27.816,1:07:29.026
diyeceğimiz kişiler olacaklar.

1:07:29.505,1:07:31.173
Bunlar, oldukça sıkı çalışan

1:07:31.796,1:07:33.006
ve riskleri alan kişiler.

1:07:33.640,1:07:35.289
Kendilerini kanıtladılar

1:07:35.767,1:07:38.144
ve sektörü, harekete geçirebileceğimiz

1:07:38.145,1:07:39.625
bir noktaya getirdiler.

1:07:39.630,1:07:41.324
Dünya'ya ne yaptığımızı gösterebildik.

1:07:41.361,1:07:44.614
Kim bilir o noktada ne kadar[br]büyük olacaktık.

1:07:47.070,1:07:48.988
Zaten yeterince yol katettik.

1:07:49.396,1:07:50.834
Daha fazla insan bunu desteklemeye

1:07:50.835,1:07:52.333
ve bu iş daha da normalleşmeye başladığında

1:07:52.334,1:07:56.642
artık toplumda kabul gören bir iş[br]hâline gelecektir.

1:07:57.354,1:08:00.941
Bence 15 yıl sonra Elektronik Sporlar,[br]futboldan daha büyük popüler olacak.

1:08:01.265,1:08:02.600
Basketboldan da, her şeyden de.

1:08:03.033,1:08:06.184
Çok fazla bilgisayar oyunu oynadığını[br]düşündüğünüz çocuk,

1:08:06.185,1:08:08.646
belki de yılda 250 bin dolar maaş aldığı

1:08:08.647,1:08:13.136
bir konuma ulaşacak.

1:08:13.137,1:08:14.555
Dünyayı dolaşacak.

1:08:14.556,1:08:16.350
Milyonlar tarafından desteklenecek.

1:08:16.839,1:08:19.591
Oyunculuk, dünyadaki en büyük[br]eğlence sektörüdür.

1:08:19.843,1:08:21.553
Eğer bir yıldızsanız,

1:08:21.555,1:08:24.892
muhtemelen dünyadaki en büyük[br]yıldızlardan birisinizdir.

1:08:25.720,1:08:29.765
Yani, bilgisayarlarla ilgili her şey [br]katlanarak büyümeye devam ederse

1:08:29.767,1:08:32.478
beş veya on yıllık bir süreç,[br]büyük bir adım olacaktır.

1:08:33.118,1:08:34.953
Zihniyeti değiştirmek hiç kolay olmamıştır.

1:08:35.223,1:08:36.933
Bu yüzden bu, biraz zaman alacak.

1:08:36.934,1:08:39.812
Günümüzün oyuncuları birer ebeveyn olduklarında

1:08:40.100,1:08:42.689
çocuklarının oyun oynamalarını destekleyeceklerdir.

1:08:42.689,1:08:45.943
Sanırım asıl patlama o zaman yaşanacak.

1:08:52.002,1:08:56.136
"Hayatta çaba sarf etmeden elde edilen[br]tek şey başarısızlıktır"

1:08:59.627,1:09:01.129
Haftalarca süren antremandan sonra,

1:09:01.130,1:09:04.716
yerel halktan bir adam, çevrimiçi[br]oyun takımını zirveye taşıdı

1:09:04.718,1:09:08.221
ve Almanya'da gerçekleştirilen uluslararası oyun[br]organizasyonunda takımına yedinciliği kazandırdı.

1:09:08.417,1:09:10.002
Evet, benimle kesinlikle gurur duyuyordur.

1:09:10.006,1:09:12.095
Bence fotoğraf makinesini çıkarmıştır...

1:09:12.096,1:09:15.642
ve televizyon ekranının[br]bir fotoğrafını çekiyordur.

1:09:16.839,1:09:19.466
Çok zeki, biliyorum.[br]Sonuçta bir avukat...

1:09:20.017,1:09:22.603
Ama sonunda biraz anlayış gösterecek

1:09:22.680,1:09:24.433
ve beni desteklemek isteyecektir.

1:09:24.434,1:09:26.019
Yani bu iş oldu.

1:09:26.273,1:09:30.970
Fear şu anda San Francisco, Kaliforniya'da yaşıyor ve ABD takımı[br]Evil Geniuses'a kaptanlık ediyor. Artık tek başına antreman yapmıyor.

1:09:30.970,1:09:36.060
Turnuvadan sonra yeni bir masa aldı.

1:09:36.207,1:09:38.453
Kaybımızdan dolayı üzgündük.

1:09:38.457,1:09:40.778
İki duygunun bir karışımı...

1:09:40.779,1:09:42.300
üçüncü olduğumuz için hem mutlu hem de üzüntülüyüz.

1:09:42.305,1:09:43.478
Tüm bu hissettiklerimi

1:09:43.483,1:09:45.752
onunla paylaşırsam daha iyi olur[br]diye düşündüm.

1:09:45.783,1:09:47.961
İşte o zaman tam olarak anladım ki,[br]onu tekrar sahiplenmeliydim.

1:09:47.982,1:09:50.951
Turnuvadan sonra onu [br]bulmak için geri döndüm.

1:09:51.094,1:09:52.345
Biraz konuştuk.

1:09:52.345,1:09:55.266
Ve tekrar çıkmaya başladık.

1:09:55.672,1:09:57.633
Her şey yolunda gidiyor.

1:10:00.430,1:10:01.597
Onu seviyorum.

1:10:04.830,1:10:07.666
Onun büyük, çok büyük bir rolü oldu

1:10:07.917,1:10:09.044
benim...

1:10:09.045,1:10:10.254
bugünkü benim üzerimde.

1:10:11.557,1:10:16.521
hyhy İşletme'de yüksek lisans yapıyor.[br]Üniversite masraflarını turnuva kazançlarıyla karşılıyor.

1:10:17.419,1:10:20.380
Bir hafta önce 3000 takipçi vardı.

1:10:20.381,1:10:21.632
Mutluydum.

1:10:21.646,1:10:24.232
Sonra bir anda patladı. 8000 takipçi.

1:10:24.563,1:10:25.981
Bunun sayı ile bir ilgisi yok.

1:10:26.492,1:10:29.203
Bir ya da iki olsa bile, sorun değil.

1:10:29.625,1:10:32.940
Yani, numaraları göstermek zorunda değilsin aslında.

1:10:32.941,1:10:34.207
Sanırım.

1:10:34.701,1:10:37.143
Babamın, galiba

1:10:37.144,1:10:41.503
Dendi'nin yaptığı şeyi anlamak [br]için yeterli zamanı olmadı.

1:10:42.723,1:10:46.369
"Dendi, Dota 2 Milyoneri"

1:10:46.370,1:10:48.644
Onu çok erken kaybettik.

1:10:49.449,1:10:52.229
Eğer şimdi Dendi'yi görebilseydi,

1:10:52.230,1:10:55.277
eminim onunla gurur duyardı.

1:11:07.941,1:11:11.000
Dendi bugün, dünyanın en çok tanınan [br]profesyonel oyuncularından biri haline geldi.

1:11:11.001,1:11:13.957
Dendi'nin Twitter'daki takipçi sayısı, [br]Ukrayna milli takımının takipçi sayısından fazla.

1:15:31.500,1:15:33.499
Aşağıda ismi yer alan gönüllü çevirmenlere[br]Steam Translation (http://translation.steampowered.com)

1:15:33.500,1:15:35.499
üzerinde yaptıkları Türkçe çeviriler için sonsuz teşekkürler

1:15:35.500,1:15:37.499
Esat Yılmaz[br]Eren Özferendeci

1:15:37.500,1:15:39.499
Yiğit "Nighthawk" Özen[br]Çağrı "Lexsarko" Batu

1:15:39.500,1:15:41.499
Murat "SilentPower" Kömürcü[br]Deniz "SilveRSnakE" Yalnız

1:15:41.500,1:15:43.499