0:00:16.036,0:00:19.214
Im August 2011 fand[br]ein Turnier des beliebten

0:00:19.240,0:00:22.025
Online-Strategiespiels[br]Dota 2 in Köln statt.

0:00:24.500,0:00:27.187
Mit dem damals höchsten Preisgeld aller Zeiten

0:00:27.188,0:00:30.500
zog es professionelle[br]Spieler aus der ganzen Welt an.

0:00:33.672,0:00:36.083
Ja, es ist tatsächlich bestätigt.

0:00:36.418,0:00:39.800
1,6 Millionen Dollar Preisgeld!

0:00:39.805,0:00:42.203
Ich schaue nochmal, ob[br]sie nicht noch etwas geändert haben,

0:00:42.205,0:00:43.300
seit wir davon wissen.

0:00:43.305,0:00:46.750
1 Million US-Dollar für den ersten Platz.

0:00:46.766,0:00:47.656
Das ist für den Sieger.

0:00:47.657,0:00:50.597
1 Million Dollar für den Sieg in Dota!

0:00:50.600,0:00:52.041
Es wird großartig werden.

0:00:52.112,0:00:54.162
Die Turnierseiten sind nun auch auf Dota2.com verfügbar.

0:00:54.163,0:00:57.632
Auch unsere Website wird sich[br]heute wandeln und weitere Informationen bieten…

0:00:58.732,0:01:02.389
Der Tag, an dem ich erwachsen wurde,[br]war der Tag, an dem ich anfing Dota zu spielen.

0:01:05.000,0:01:07.839
Es sind Momente wie[br]diese, wenn du auf die Bühne gehst,

0:01:08.078,0:01:10.320
und dein Land für etwas repräsentierst,

0:01:10.506,0:01:11.527
und du den Preis erhältst.

0:01:11.594,0:01:15.254
Es ist dieses Gefühl von Genugtuung[br]und Triumph, das nichts anderes dir geben kann.

0:01:15.296,0:01:17.946
Ich werde definitiv niemals bereuen, dies getan zu haben.

0:01:17.950,0:01:21.000
Gaming ist einfach der Stolz meines Lebens.

0:01:25.339,0:01:29.393
Man könnte uns als "Gamer"[br]bezeichnen, aber für mich ist es etwas anderes.

0:01:30.428,0:01:36.474
Ein Weg, den Schmerz zu vergessen, ist[br]etwas zu tun, in das man sich komplett vertiefen kann.

0:01:36.475,0:01:38.288
Also…

0:01:38.289,0:01:39.976
Computerspiele.

0:01:40.785,0:01:43.004
Mir bedeutete es…

0:01:43.004,0:01:44.941
alles.

0:01:49.590,0:01:50.815
Das ist mein Weg.

0:01:50.816,0:01:52.800
Ich habe mich vor langer Zeit dafür entschieden.

0:01:52.805,0:01:57.225
Erfolg basiert für mich immer[br]darauf, wie andere Leute dich wahrnehmen.

0:01:57.266,0:01:58.607
Wie die Öffentlichkeit dich wahrnimmt,

0:01:58.620,0:02:00.503
das liegt dann an ihnen.

0:02:05.544,0:02:09.155
Es ist wichtig, Dinge zu tun,[br]die du liebst und wirklich wertschätzt.

0:02:09.160,0:02:10.800
Weil das deine Leidenschaft ist, Mann.

0:02:10.805,0:02:13.944
Du solltest wirklich immer[br]für deine Leidenschaften arbeiten.

0:02:14.349,0:02:17.340
Okay Leute, ihr habt[br]7 Minuten, um euch vorzubereiten,

0:02:17.341,0:02:18.346
und dann legen wir los.

0:02:18.700,0:02:21.508
Dies ist das erste Mal,[br]dass ich etwas wirklich ernst nehme

0:02:21.509,0:02:24.000
und für mein Leben etwas Gutes tue.

0:02:41.800,0:02:46.000
Vor 10 Jahren gab es[br]Gaming-Wettkämpfe überhaupt noch nicht.

0:02:46.005,0:02:48.345
Man spielte nur[br]zum Spaß gegen seine Freunde.

0:02:48.350,0:02:52.141
Vielleicht spielte man um eine[br]Tasse Kaffee oder um was auch immer man wollte.

0:02:52.204,0:02:55.406
Als ich anfing zu[br]spielen, haben wir um

0:02:55.407,0:02:57.681
einen Kasten Bier für den ersten Platz gespielt.

0:02:58.168,0:02:59.288
Kein Witz.

0:02:59.486,0:03:02.000
Später konnte man dann online spielen.

0:03:02.001,0:03:05.748
Und auf einmal hast du nicht mehr[br]versucht, nur der Beste in deiner Nachbarschaft zu sein.

0:03:05.761,0:03:07.582
Jetzt versuchst du,[br]der Beste der Welt zu sein.

0:03:07.583,0:03:11.899
Und das hat dem wettkampfmäßigen[br]Gaming völlig neue Möglichkeiten eröffnet.

0:03:12.404,0:03:15.654
Und eines der Spiele, die dies[br]wirklich vorangetrieben haben, war Dota.

0:03:26.329,0:03:30.622
Dota ist vergleichbar mit[br]einer Kombination aus Fußball

0:03:30.623,0:03:31.657
und Schach.

0:03:31.895,0:03:35.000
So würde ich wohl versuchen,[br]Dota jemandem zu erklären,

0:03:35.005,0:03:37.400
der damit nicht vertraut ist.

0:03:37.405,0:03:39.500
So habe ich es zumindest meinen Eltern erklärt.

0:03:42.667,0:03:44.646
Dota ist ein Spiel um Momentum.

0:03:44.741,0:03:46.583
5 Spieler in deinem Team

0:03:46.584,0:03:49.130
kämpfen gegen 5 gegnerische[br]Spieler um das Momentum.

0:03:49.817,0:03:52.663
Jeder Spieler kontrolliert eine Einheit.

0:03:52.679,0:03:57.120
Und das Hauptziel des Spiels ist, das[br]letzte Gebäude des Gegners zu zerstören,

0:03:57.125,0:04:01.000
das als "Ancient" bezeichnet wird.

0:04:03.839,0:04:05.947
Alles andere, was in[br]der Zwischenzeit passiert,

0:04:05.948,0:04:08.548
ist der faszinierende Ablauf dieses Spiels.

0:04:10.347,0:04:12.460
Man könnte 100 Helden

0:04:12.465,0:04:15.425
in Verbindung mit 99 anderen Helden spielen.

0:04:16.440,0:04:18.750
Es gibt einfach unendliche Möglichkeiten

0:04:18.755,0:04:20.899
und es macht so viel Spaß.

0:04:21.005,0:04:23.062
Und, obwohl es zwar[br]immer die gleiche Karte ist,

0:04:23.446,0:04:25.941
wird es dennoch niemals wirklich langweilig.

0:04:27.183,0:04:30.168
Ich würde sagen, Dota ist eine Art zu Leben.

0:04:33.500,0:04:35.850
Als es mit den Preisgeldern anfing,

0:04:35.851,0:04:38.343
da dachte ich, wir haben die Turniere,

0:04:38.344,0:04:40.772
also werden bestimmt einige[br]Leute auftauchen und sagen:

0:04:40.773,0:04:43.576
"Das ist ein tolles Spiel. Lasst uns[br]spielen. Lasst uns Geld investieren."

0:04:43.577,0:04:46.100
Und jedes Jahr wurde es mehr.

0:04:46.400,0:04:48.497
Die Spieler auf dem höchsten Niveau

0:04:48.502,0:04:52.100
führen eine Menge[br]Berechnungen in ihren Köpfen durch.

0:04:52.105,0:04:53.930
Ein bisschen wie[br]im Film "A Beautiful Mind",

0:04:53.935,0:04:55.550
wo du alle möglichen Dinge siehst.

0:04:55.555,0:04:57.964
Und anhand all dieser Informationen

0:04:57.965,0:04:59.395
planst du deine nächste Aktion.

0:04:59.400,0:05:02.200
Für mich ähnelt es in vielerlei[br]Hinsicht einem Sport wie Basketball.

0:05:02.205,0:05:03.800
Genau wie in einem Spiel, 5 gegen 5,

0:05:03.805,0:05:05.208
in dem man irgendwie zusammenarbeiten

0:05:05.209,0:05:09.140
und die Stärken jedes Einzelnen[br]einbeziehen und alles aufeinander abstimmen muss.

0:05:09.180,0:05:11.219
Das Teamwork, das[br]Vertrauen und die Aufopferung,

0:05:11.220,0:05:14.787
all das trifft auf jede[br]einzelne Mannschaftssportart zu.

0:05:16.079,0:05:18.770
Dota ist ein Spiel, das alle vereinigt.

0:05:19.000,0:05:21.920
Es macht keinen Unterschied, aus[br]welchem Land du bist oder welchem Volk du angehörst.

0:05:21.921,0:05:23.672
Es verbindet uns auf seine Weise.

0:05:23.673,0:05:26.489
Und wenn man Teil dieser[br]eng verbundenen Gruppe ist,

0:05:26.490,0:05:28.786
ist es so, als hätte man eine zweite Familie.

0:05:29.035,0:05:31.698
Das ist etwas, was du niemals loslässt.

0:05:31.862,0:05:33.995
Jeder sucht nach seiner Bestimmung.

0:05:34.012,0:05:35.452
Erfüllung.

0:05:35.630,0:05:36.929
Ruhm.

0:05:37.266,0:05:38.772
Zufriedenheit.

0:05:38.773,0:05:41.782
Es gibt dir die Möglichkeit,[br]jemand anderes zu sein.

0:05:42.250,0:05:44.344
Ein Jemand, der mächtig ist.

0:05:44.345,0:05:46.885
Jemand, der es mit 5 Gegnern aufnehmen kann.

0:05:46.916,0:05:48.920
Jemand, der seine Kreativität ausdrückt.

0:05:48.921,0:05:52.477
Jemand, der die Regeln brechen[br]kann, ohne gleich verhaftet zu werden.

0:05:52.922,0:05:55.811
All diese Dinge sind Teil davon.

0:05:55.812,0:05:58.200
Der Spieler selbst weiß es vielleicht gar nicht.

0:05:58.257,0:06:00.931
Und versteht es vielleicht auch nicht.

0:06:01.433,0:06:03.462
Aber sie sind da.

0:06:08.609,0:06:12.094
Medford, Oregon (USA)

0:06:14.352,0:06:16.950
Gaming befriedigt mein[br]Bedürfnis, mich mit anderen zu messen.

0:06:16.955,0:06:18.763
Ich bin eine sehr ehrgeizige Person.

0:06:18.769,0:06:21.360
Wenn es um Sport geht, dann[br]sehe ich Gaming auch als Sport.

0:06:21.365,0:06:23.500
Also nutze ich meinen Ehrgeiz

0:06:23.505,0:06:24.800
und spiele Dota.

0:06:24.810,0:06:28.000
Es erfüllt diesen Aspekt[br]meines Wesens vollständig.

0:06:28.194,0:06:31.009
Fear ist einer der Besten in[br]Amerika, vielleicht sogar der Beste.

0:06:31.015,0:06:32.521
Er hat eine Menge Erfahrung.

0:06:32.526,0:06:34.190
Sozusagen einer der alten Hasen.

0:06:34.195,0:06:36.090
Und er ist normalerweise ein recht ruhiger Kerl.

0:06:36.095,0:06:38.200
Meiner Meinung nach ist das seine Stärke.

0:06:38.205,0:06:39.504
Ein wirklich guter Basketballspieler.

0:06:39.509,0:06:41.595
Ich erinnere mich, wie[br]meine Trainer ihn spielen sahen

0:06:41.600,0:06:44.031
und ihn unbedingt nächstes[br]Jahr ins Team aufnehmen wollten.

0:06:44.036,0:06:45.425
Sie hatten immer nur gute Dinge zu sagen,

0:06:45.430,0:06:47.370
aber er wurde letztendlich[br]nie ins Team aufgenommen.

0:06:47.375,0:06:49.288
Er war wohl einfach nicht groß genug.

0:06:49.289,0:06:51.000
Er entdeckte dann dieses Spiel.

0:06:51.005,0:06:52.942
Er hat sich dem wirklich gewidmet

0:06:52.947,0:06:54.980
und etwas gefunden, das für ihn funktionierte.

0:06:55.445,0:06:57.466
Ich war die typische Mutter.

0:06:57.724,0:07:01.563
"Clinton, du verbringst zu viel[br]Zeit mit Computerspielen."

0:07:01.564,0:07:03.017
"Du musst zur Schule gehen."

0:07:03.018,0:07:04.565
"Du musst auf's College."

0:07:04.837,0:07:05.750
Und er sagte immer:

0:07:05.755,0:07:09.525
"Ich möchte in der Lage sein, zu[br]spielen und dafür bezahlt zu werden."

0:07:09.530,0:07:12.169
Nun, dies sagte er schon in sehr jungem Alter,

0:07:12.170,0:07:14.394
noch bevor es Dota überhaupt gab.

0:07:14.400,0:07:17.000
Und ich dachte, nun, er wird[br]aus dieser Phase herauswachsen,

0:07:17.005,0:07:19.900
es irgendwann leid sein, hier[br]vor diesem Computer zu sitzen

0:07:19.905,0:07:21.162
und immer nur zu spielen.

0:07:21.167,0:07:23.967
Das war aber nie der Fall.

0:07:27.129,0:07:30.116
Singapur

0:07:30.200,0:07:33.414
In Singapur erfahren wir[br]ziemlich viel Druck durch die Familie

0:07:33.415,0:07:35.587
in Bezug auf unsere Ausbildung.

0:07:35.991,0:07:38.328
Ich würde sagen, es[br]war nicht einfach für mich,

0:07:38.329,0:07:41.200
Schule und Spiele in Einklang zu bringen.

0:07:41.460,0:07:44.332
Meine Noten fallen schon seit 2 Jahren.

0:07:44.333,0:07:47.861
Und meine Eltern gaben[br]der Spielerei die Schuld.

0:07:48.028,0:07:51.046
Es gab da diesen einen[br]Satz, den sie immer sagten.

0:07:51.047,0:07:53.574
Sie sagten: "Computerspiele[br]werden eines Tages dein Untergang sein."

0:07:55.065,0:07:57.824
Er ist ein großartiger Spieler[br]und ein großartiger Captain.

0:07:58.153,0:08:00.864
Ich würde sagen, er ist[br]der beste Spieler in Singapur.

0:08:01.325,0:08:02.317
Bei Weitem.

0:08:03.085,0:08:05.342
Meine Eltern und meine Familie

0:08:05.347,0:08:07.801
reden nicht wirklich über[br]meine Gaming-Karriere.

0:08:07.802,0:08:10.465
Sie erzählen ihren Freunden[br]oder meinen anderen Verwandten nicht,

0:08:10.466,0:08:12.699
dass ich wirklich so gut in diesen Spielen bin.

0:08:12.727,0:08:15.727
Schon immer haben sie[br]nur mit meinen Noten geprahlt.

0:08:15.728,0:08:17.311
Weil ich ein "1er-Schüler" war.

0:08:17.312,0:08:19.718
Ja, es ging immer so weiter. Und…

0:08:19.786,0:08:23.830
Und es scheint, als wäre dies das[br]Einzige, worauf sie jemals stolz sein könnten.

0:08:23.988,0:08:26.005
In der Tat gab es nur eine Person,

0:08:26.010,0:08:28.152
die mich und meine[br]Spielerei immer unterstützt hat.

0:08:28.157,0:08:31.736
Und das war meine Exfreundin Huayan.

0:08:31.790,0:08:34.090
Sie ist Teil des[br]weiblichen Dota-Teams aus Singapur.

0:08:34.100,0:08:36.059
Es gibt so viele Dinge[br]im Leben, die wir teilen.

0:08:36.065,0:08:37.085
So viele Dinge.

0:08:37.125,0:08:39.855
Für mich war es ein sehr[br]gutes Gefühl, jemanden zu haben,

0:08:39.860,0:08:42.400
der wirklich anerkennt, was du am besten kannst.

0:08:42.405,0:08:43.740
Und dich dafür liebt.

0:08:43.746,0:08:47.738
Sie wusste, was ich tue[br]und was meine Leidenschaft ist.

0:08:48.613,0:08:52.490
Die Trennung war ihre[br]Entscheidung und ich respektiere das.

0:08:52.495,0:08:54.970
Wir waren fast 3 Jahre lang zusammen

0:08:54.975,0:08:57.540
und ich komme einfach[br]nicht über unsere Trennung hinweg.

0:08:57.555,0:08:59.334
Das letzte Mal, als sie mit mir sprach,

0:08:59.335,0:09:01.918
da nannte sie mich einen Bastard…

0:09:02.641,0:09:03.595
*Lacht*

0:09:04.464,0:09:07.552
Wir haben keinen Kontakt mehr, hmm ja, aber…

0:09:07.800,0:09:09.955
das Leben geht weiter.

0:09:11.478,0:09:14.696
Lemberg, Ukraine

0:09:20.500,0:09:22.208
Ich komme aus der Ukraine.

0:09:22.213,0:09:23.960
Mein Nickname ist Dendi.

0:09:23.965,0:09:26.270
Ich habe mein Studium abgeschlossen und

0:09:26.275,0:09:30.235
spiele im Moment nur Computerspiele.

0:09:33.046,0:09:34.280
Er hat Musik gemacht.

0:09:34.285,0:09:36.250
Er hat Klavier gespielt.

0:09:36.255,0:09:38.559
Er hat getanzt.

0:09:38.598,0:09:43.419
In der Schule hat er in[br]Musicals die Hauptrolle gespielt.

0:09:43.420,0:09:47.742
Die Zuschauer waren immer beeindruckt[br]von seinen schauspielerischen Fähigkeiten.

0:09:48.187,0:09:50.435
In den Aufführungen seiner Gruppe

0:09:50.436,0:09:52.420
stach Danil immer hervor.

0:09:54.202,0:09:55.785
Als wir aufwuchsen,

0:09:55.786,0:09:58.632
war es finanziell nicht einfach für unsere Familie.

0:09:58.633,0:10:04.425
Aber meine Großmutter half[br]uns, 1997 unseren ersten Computer zu kaufen.

0:10:04.426,0:10:08.012
Sehr früh, im Vergleich zu anderen Kindern in der Ukraine.

0:10:08.147,0:10:10.280
Wir hatten jeden Tag Besucher.

0:10:10.648,0:10:13.939
Die Freunde meines älteren Bruders[br]kamen regelmäßig, um uns zu besuchen,

0:10:13.940,0:10:15.903
und wir spielten Computerspiele.

0:10:15.904,0:10:19.793
Und Danil schaute jedes Mal zu, was wir da taten.

0:10:19.794,0:10:21.819
Jedes Mal versuchten wir ihn loszuwerden,

0:10:21.820,0:10:24.364
aber er kam immer wieder[br]zurück und schaute weiter zu.

0:10:24.867,0:10:30.742
Es machte sich bei ihm deutlicher[br]bemerkbar als bei den anderen Kindern.

0:10:31.077,0:10:33.127
Sein ganzes Leben lang

0:10:33.128,0:10:35.612
versuchten wir, ihn vom Spielen abzuhalten.

0:10:35.936,0:10:39.675
Wir versteckten das Stromkabel[br]unseres Computers überall in der Wohnung,

0:10:39.676,0:10:41.574
aber er fand es jedes Mal.

0:10:42.069,0:10:44.818
Ich wollte ihn immer besser verstehen.

0:10:44.819,0:10:48.311
Auch dieses Hobby[br]wollte ich besser verstehen.

0:10:48.388,0:10:50.225
Es gab bestimmte Gründe,

0:10:50.226,0:10:52.455
die ich jetzt nicht nennen möchte.

0:10:52.687,0:10:57.170
Ich glaube, irgendwo tief in[br]sich ist er ein bisschen traurig.

0:10:57.375,0:11:00.985
Sie hat aufgehört, ihn daran[br]zu hindern, Dota zu spielen.

0:11:01.182,0:11:04.495
Sie gab Dendi die Freiheit zu wählen,

0:11:04.736,0:11:06.794
was das Beste für ihn und sein Leben ist.

0:11:14.577,0:11:17.860
Damals gab es bei[br]Turnieren nur recht niedrige Preisgelder.

0:11:17.865,0:11:20.678
Und ein Großteil der[br]Preisgelder ging nicht einmal an die Spieler.

0:11:20.679,0:11:24.934
Es gab viele Fälle von[br]Betrug seitens der Manager und sowas.

0:11:25.235,0:11:29.792
Es gab einige Gerüchte, in etwa,[br]dass es für den ersten Platz $50.000 gäbe,

0:11:29.793,0:11:33.562
aber jeder dachte nur,[br]"Ne, so wird es nicht sein."

0:11:33.567,0:11:36.054
10. August 2011

0:11:36.516,0:11:38.616
Schaut, wie die Foren ausflippen, Jungs.

0:11:38.617,0:11:40.515
Schaut, wie die Foren ausflippen.

0:11:40.516,0:11:42.222
Es wurde tatsächlich bestätigt.

0:11:42.223,0:11:45.122
Die Katze ist aus dem verdammten Sack.

0:11:45.123,0:11:49.094
1,6 Millionen Dollar Preisgeld!

0:11:49.095,0:11:50.099
Das bedeutet für den Sieger,

0:11:50.100,0:11:53.905
1 Million Dollar für den Sieg in Dota!

0:11:57.004,0:11:59.600
Dota, das Spiel, das ich[br]nun für über 5 Jahre gespielt habe.

0:11:59.605,0:12:01.470
Das ich aus Spaß gespielt habe.

0:12:01.475,0:12:03.500
Für ein kleines Taschengeld oder so.

0:12:03.505,0:12:05.090
Okay, das wird nun richtig groß.

0:12:05.095,0:12:09.858
Das ist das höchste Preisgeld,[br]das es jemals bei einem Gaming-Turnier gab.

0:12:09.859,0:12:13.558
Es hat sich angefühlt wie[br]der Beginn von etwas Großem.

0:12:13.559,0:12:15.259
Wie eine Revolution.

0:12:15.362,0:12:17.333
Wir hatten alles, was wir brauchten,

0:12:17.334,0:12:20.646
um das Spiel groß[br]rauszubringen und im E-Sport zu etablieren.

0:12:20.680,0:12:23.277
Es war wie eine Rechtfertigung.

0:12:23.946,0:12:26.963
Wir spielen nicht nur,[br]weil wir süchtig danach sind.

0:12:26.964,0:12:29.441
Es gibt nun ein Ziel, einen Beweggrund.

0:12:29.824,0:12:33.722
Das wir erreichen können, sofern wir gut genug sind.

0:12:41.820,0:12:45.832
Peking, China

0:12:56.061,0:12:59.762
Drüben in Asien werden[br]professionelle Spieler wie Rockstars behandelt.

0:12:59.772,0:13:03.268
Es ist eine realisierbare Karrieremöglichkeit.

0:13:03.286,0:13:05.370
Sie leben sogar in Gamer-Häusern,

0:13:05.375,0:13:07.860
sodass sie das ganze[br]Jahr lang spielen können.

0:13:07.867,0:13:12.221
Ich denke ihre Einstellung[br]zum Training ist wie zu einem normalen Job.

0:13:12.235,0:13:14.031
Die Fangemeinde ist gewaltig.

0:13:14.036,0:13:18.132
Sie ist wahrscheinlich so groß[br]wie die komplette westliche Fangemeinde.

0:13:18.137,0:13:19.160
Oder sogar noch größer.

0:13:19.165,0:13:20.872
Hier musst du wirklich gut spielen.

0:13:20.877,0:13:22.492
Und musst dich wirklich anstrengen.

0:13:22.500,0:13:25.294
Es geht um den ersten Platz. Alles oder nichts.

0:13:25.295,0:13:27.201
Die großen Teams kriegen das große Geld.

0:13:27.202,0:13:29.960
Aber die Plätze 9-16 bekommen gar nichts.

0:13:29.965,0:13:32.115
Und deren Gehälter[br]sind nicht weiter erwähnenswert.

0:13:32.120,0:13:35.407
Als Sportler mag man[br]ein Gehalt haben, von dem man leben kann.

0:13:35.416,0:13:38.570
Ich glaube, als professioneller[br]Gamer ist es eines der schwierigsten Dinge,

0:13:38.575,0:13:39.790
von Spiel zu Spiel zu überleben.

0:13:39.795,0:13:41.260
Man lebt von einem[br]Gehaltscheck zum nächsten.

0:13:41.265,0:13:43.860
Ich MUSS gewinnen.[br]Ansonsten verdiene ich kein Geld.

0:13:43.865,0:13:46.125
Das ist kein einfaches Leben…

0:13:46.130,0:13:47.603
…egal, was du tust.

0:13:48.052,0:13:51.261
Wenn dein Kind ein Pro-Gamer sein möchte,

0:13:51.266,0:13:53.514
gibt es keine Geschichte,[br]auf die du zurückblicken kannst

0:13:53.522,0:13:55.235
wie bei anderen Sportarten.

0:13:55.254,0:13:58.458
Ich kenne niemanden, der mit[br]Gaming seinen Lebensunterhalt verdient hat.

0:13:58.463,0:14:00.472
Es ist schon ein wenig beängstigend,

0:14:00.473,0:14:04.976
wenn du zusiehst, wie dein Kind[br]sein ganzes Leben in Computerspiele steckt

0:14:04.977,0:14:08.040
und nicht in seine[br]Bildung oder bewährte Dinge.

0:14:08.461,0:14:10.039
Was ist, wenn nichts daraus wird?

0:14:11.029,0:14:12.145
Bezüglich des Alters

0:14:12.146,0:14:13.146
denke ich,

0:14:13.641,0:14:18.894
dass 25, 26 Jahre[br]das absolute Maximum für E-Sport ist,

0:14:18.895,0:14:21.343
denn mit 27, 28, 29, 30

0:14:21.344,0:14:23.838
verschlechtert sich deine Reaktionszeit

0:14:23.839,0:14:26.736
und du kannst nicht mehr[br]so schnell klicken, wie, nun ja,

0:14:27.032,0:14:28.532
wie die jungen Leute.

0:14:28.910,0:14:32.918
Momentan liegt einige[br]finanzielle Verantwortung auf mir,

0:14:32.919,0:14:37.932
die von mir abverlangt, in irgendetwas[br]erfolgreich zu sein oder aber einen Job zu haben.

0:14:37.937,0:14:41.334
Es ist also sehr[br]wichtig, dass ich erfolgreich bin,

0:14:41.339,0:14:44.868
wenn ich meine Karriere als Spieler fortsetzen möchte.

0:14:46.282,0:14:48.561
Er ist ein "1er-Schüler",

0:14:48.566,0:14:52.154
aber dieses Gaming, das hat[br]seine Noten sofort runtergezogen.

0:14:52.159,0:14:54.600
Das macht mich sehr traurig.

0:14:54.817,0:14:57.870
Die Böse hier ist meine Tante.

0:14:57.878,0:14:59.842
Tante ist immer[br]die, die hier herkommt

0:14:59.848,0:15:02.515
und nörgelt, nörgelt, nörgelt, nörgelt.

0:15:02.683,0:15:05.009
- Stimmt's? Hab ich recht? [br]- Gamer zu sein, ist nicht leicht.

0:15:05.015,0:15:06.229
Hä, wie bitte?

0:15:06.230,0:15:09.320
Ich sagte, es ist nicht leicht ein Gamer zu sein.

0:15:09.325,0:15:13.338
Hm, hy? Multimillionär.

0:15:13.739,0:15:14.039
*Lacht*

0:15:14.039,0:15:15.930
Vom Spielen, hm?

0:15:17.035,0:15:19.910
Sorry, bist du nicht.

0:15:20.550,0:15:24.330
Huh? Was ist deine Ansicht? Was ist dein Plan?

0:15:24.335,0:15:26.100
Das ist wichtiger.

0:15:26.105,0:15:27.570
Ich meine, wir sprechen für uns selbst.

0:15:27.575,0:15:30.528
Wir drücken unsere Meinungen offen aus.

0:15:30.533,0:15:32.264
Das ist jetzt deine Entscheidung.

0:15:32.274,0:15:35.989
Was willst du im Leben?[br]Das ist wichtiger.

0:15:37.023,0:15:39.120
Wenn ich dieses Turnier gewinnen würde,

0:15:39.121,0:15:40.490
wäre mein erster Gedanke,…

0:15:40.495,0:15:43.840
meine Exfreundin anzurufen.

0:15:43.845,0:15:45.504
Zwischen uns wurde es recht hässlich,…

0:15:45.509,0:15:47.830
aber falls ich dieses Turnier gewinne,

0:15:47.835,0:15:49.830
wäre mein erster[br]Gedanke wohl, ja, ich würde sie anrufen.

0:15:49.835,0:15:51.301
Ich würde es ihr erzählen und…

0:15:51.306,0:15:53.471
ich würde diesen Moment mit ihr teilen wollen…

0:15:53.476,0:15:54.800
ja.

0:15:59.033,0:16:03.030
Dieses Turnier wird ein[br]Ereignis im Leben eines jeden Spielers sein.

0:16:03.035,0:16:06.030
Die ganze Zeit[br]hast du nur hierauf hingearbeitet

0:16:06.035,0:16:07.908
und in dieser Woche wird es geschehen.

0:16:07.909,0:16:10.003
Und dann ist es nicht mehr nur eine Woche.

0:16:10.004,0:16:11.100
Sondern ein Spiel.

0:16:11.112,0:16:12.500
Und dann nicht nur dieses eine Spiel,

0:16:12.505,0:16:14.077
sondern ein Moment im Spiel.

0:16:14.082,0:16:17.301
Und dieser eine Moment [br]wird das Spiel entscheiden.

0:16:17.306,0:16:18.455
Und wie wird es ausgehen?

0:16:18.460,0:16:21.040
Wirst du eine Trophäe hochhalten?

0:16:21.045,0:16:27.103
Oder wirst du so[br]enttäuscht sein wie nie zuvor?

0:16:34.864,0:16:37.620
Köln, Deutschland

0:16:37.625,0:16:38.590
Es ist Dienstag.

0:16:38.595,0:16:39.950
Also ein Tag vor dem Event.

0:16:39.955,0:16:41.580
Wir haben schon viel aufgebaut.

0:16:41.585,0:16:43.410
Eine Menge Computer hier drüben.

0:16:43.415,0:16:46.493
Die komplette[br]Kabinenkonstruktion ist so gut wie fertig.

0:16:46.516,0:16:48.403
Also: fünf Spieler pro Seite.

0:16:48.408,0:16:50.003
Sie können sich durch das Glas sehen.

0:16:50.008,0:16:51.500
Aber sie können sich nicht hören.

0:16:51.505,0:16:53.001
Diese Kabinen sind schalldicht.

0:16:53.006,0:16:54.989
Außerdem sieht der ganze Aufbau so aus

0:16:54.994,0:16:58.500
wie die Dota-Karte,[br]wenn man von oben schaut.

0:16:58.505,0:16:59.720
Und dies ist die Mitte.

0:16:59.725,0:17:01.028
Dies ist der Ort, an dem alles passiert.

0:17:01.097,0:17:02.800
Ein paar Teams sind bereits[br]heute Morgen angekommen.

0:17:02.805,0:17:03.970
Wir hatten eine Menge Teams

0:17:03.975,0:17:04.869
aus Singapur und China,

0:17:04.875,0:17:05.555
aus Singapur und China,

0:17:05.560,0:17:06.742
Teams aus Malaysia und

0:17:06.747,0:17:07.943
auch Russland.

0:17:07.948,0:17:11.359
Und morgen geht es endlich los.

0:17:14.066,0:17:15.560
TAG 1 von 5

0:17:15.766,0:17:18.640
TEAMS MIT ZWEI ODER MEHR[br]SIEGEN SPIELEN IM WINNERSBRACKET

0:17:18.646,0:17:21.999
Wir sind live auf der Gamescom[br]2011 im wunderschönen Köln.

0:17:22.000,0:17:24.193
Dies ist der erste Tag des Events.

0:17:24.198,0:17:26.626
Wir haben einige der[br]weltbesten Dota-Teams hier.

0:17:26.631,0:17:30.999
Und es geht um[br]1,6 Millionen US-Dollar Preisgeld!

0:17:31.000,0:17:33.000
Es ist einfach riesig hier.

0:17:33.012,0:17:35.000
Ein Turnier um 1,6 Millionen US-Dollar.

0:17:35.005,0:17:36.619
Das ist die Zukunft des Gamings.

0:17:36.624,0:17:38.620
Das ist Wahnsinn!

0:17:43.392,0:17:48.800
Dies ist das erste Mal, dass wir Teams eines[br]solchen Kalibers zusammen an einem Ort sehen.

0:17:48.825,0:17:51.700
Diese Jungs sind nicht nur namenlose Gesichter.

0:17:51.707,0:17:53.964
Sie sind die Besten der Welt.

0:17:58.508,0:18:00.547
In der Menge dieser ganzen Teams hier

0:18:00.548,0:18:04.194
gibt es ein paar Teams[br]mit unglaublichen individuellen Fähigkeiten.

0:18:04.195,0:18:06.478
Und dann gibt es[br]eine große Gruppe anderer Teams,

0:18:06.483,0:18:08.410
die gute individuelle[br]Fähigkeiten aufweisen, nicht erstklassig,

0:18:08.415,0:18:10.980
die aber durch gute[br]Strategie und Zusammenarbeit gewinnen.

0:18:10.981,0:18:12.661
Fear ist ein großartiger Spieler, zum Beispiel,

0:18:12.662,0:18:16.146
aber er ist nicht[br]vergleichbar mit guten Spielern aus Asien.

0:18:16.147,0:18:18.976
Und das spricht nicht gegen[br]Fear, weil er trotzdem ein exzellenter Spieler ist,

0:18:18.977,0:18:20.774
aber er ist nicht wie sie.

0:18:37.412,0:18:40.646
Drüben in Asien nehmen[br]sie Gaming sehr viel ernster.

0:18:40.647,0:18:42.261
Nur um ein Beispiel zu nennen,

0:18:42.262,0:18:46.245
die koreanische Fußballnationalmannschaft[br]spielte bei der Weltmeisterschaft.

0:18:46.246,0:18:49.835
Um die koreanische Manschaft[br]dazu zu motivieren, besser zu spielen,

0:18:49.836,0:18:54.782
haben sie professionelle Starcraft-Brood-War-Spieler

0:18:54.783,0:18:57.492
in ihren Umkleideraum eingeladen,[br]bevor sie auf's Spielfeld gingen,

0:18:57.493,0:19:00.480
damit sie vorher noch[br]ihre Helden treffen konnten.

0:19:00.976,0:19:02.428
Shanghai, China

0:19:02.429,0:19:06.499
In China ist Dota das,[br]was Starcraft für die Koreaner ist.

0:19:06.934,0:19:08.000
Es wird im Fernsehen übertragen.

0:19:08.047,0:19:11.010
Die Mädchen finden es toll,[br]einen Dota-Spieler als Freund zu haben.

0:19:14.851,0:19:17.023
Wenn die Spieler nach einem Spiel herumlaufen,

0:19:17.024,0:19:18.652
sieht man oft Fans zu ihnen eilen,

0:19:18.653,0:19:20.005
um ihre Shirts signieren zu lassen.

0:19:20.388,0:19:22.388
Es ist wie ein richtiger Sport.

0:19:23.489,0:19:25.440
Als ich das dritte Mal in China war,

0:19:25.441,0:19:27.445
habe ich zwei Tage lang mit Fans gespielt.

0:19:27.450,0:19:28.633
Sie filmten mich dabei, wie ich

0:19:28.638,0:19:30.395
in irgendwelchen Bergen herumlief,

0:19:30.400,0:19:33.342
und ich musste[br]verschiedene Sachen sagen und so.

0:19:34.087,0:19:38.841
Ich sagte Dinge wie: "In Dota gab es[br]schon immer neue Berge zu erklimmen."

0:19:38.847,0:19:40.300
Solche Dinge halt.

0:19:41.575,0:19:43.575
Ich ging diese Stufen rauf und runter

0:19:43.576,0:19:46.011
und begann zu laufen und[br]ein paar Gewichte zu heben,

0:19:46.012,0:19:49.308
nur um diese Dinge mit Dota[br]zu vergleichen, wie Metaphern und so Kram.

0:19:49.332,0:19:51.236
Fuzhou, ich komme!

0:19:51.620,0:19:54.595
E-Sport ist in China bereits eine Sportart,

0:19:54.596,0:19:58.563
die von der Sportverwaltung anerkannt wird.

0:19:58.564,0:20:00.976
Sie ist auf einer Ebene mit[br]Tennis, Tischtennis, Schach.

0:20:01.082,0:20:03.102
Sie ist eben nur[br]keine olympische Sportart.

0:20:03.451,0:20:05.436
Ich würde sagen, dass alle[br]chinesischen Teams großartig sind.

0:20:05.496,0:20:07.501
Jeder Spieler im Team ist stark.

0:20:07.813,0:20:10.164
Man sieht die chinesischen[br]Spieler nicht als einzelne Spieler.

0:20:10.169,0:20:11.340
Man sieht sie als komplettes Team.

0:20:11.345,0:20:13.375
Und fürchtet das gesamte Team.

0:20:14.480,0:20:17.501
Die chinesischen Teams, die[br]zu diesem Turnier angereist sind,

0:20:17.854,0:20:20.829
machen allen anderen Angst.

0:20:24.489,0:20:27.294
Wir hatten zwei der besten[br]chinesischen Teams in unserer Gruppe.

0:20:27.823,0:20:31.358
Online Kingdom wurde nicht als[br]Anwärter auf den Sieg gehandelt.

0:20:31.359,0:20:35.781
Tatsächlich wurden sie als eins der vier[br]oder acht schlechtesten Teams eingeschätzt.

0:20:36.148,0:20:37.876
Das ist das erste Mal, dass[br]wir zusammen bei einem LAN-Turnier sind.

0:20:37.877,0:20:40.893
Das Team selbst[br]besteht erst seit 4 bis 5 Monaten,

0:20:40.894,0:20:42.512
es ist also ein relativ neues Team

0:20:42.513,0:20:45.661
und Pajkatt, unser jüngster[br]Zuwachs, der Carry für uns spielt,

0:20:45.662,0:20:48.649
ist jetzt eigentlich erst[br]seit drei Wochen im Team.

0:20:49.261,0:20:52.049
Es machte uns sehr nervös, gegen[br]chinesische Teams antreten zu müssen,

0:20:52.050,0:20:54.283
besonders die chinesischen Topteams.

0:20:54.372,0:20:56.214
Es wird Spieler geben,[br]die es nicht schaffen werden,

0:20:56.219,0:20:59.010
einem solchen Druck in[br]so jungem Alter standzuhalten.

0:20:59.015,0:21:02.978
"1437" ist das erste[br]Mal auf einem LAN-Turnier.

0:21:03.165,0:21:05.417
Es ist nicht einfach, gerade bei[br]einem Turnier mit 1 Million Dollar Preisgeld.

0:21:05.418,0:21:06.037
Es ist nicht einfach, gerade bei[br]einem Turnier mit 1 Million Dollar Preisgeld.

0:21:06.037,0:21:08.145
EIN TURNIER, BEI DEM ALLE[br]TEAMS AM SELBEN ORT SPIELEN

0:21:08.146,0:21:10.062
Diese Bühne. Dieses Preisgeld.[br]Dieses Prestige.

0:21:10.063,0:21:11.032
Das ist ein richtiger Wettbewerb.

0:21:11.792,0:21:13.066
Wir haben versucht, locker zu bleiben

0:21:13.067,0:21:14.621
und einfach unser Spiel zu spielen.

0:21:14.622,0:21:16.927
ONLINE KINGDOM VS. VIRUS

0:21:26.301,0:21:29.285
ONLINE KINGDOM 1:0

0:21:29.445,0:21:31.742
ONLINE KINGDOM VS. NIRVANA.CN

0:21:42.186,0:21:43.141
ONLINE KINGDOM 2:0

0:21:43.146,0:21:44.270
Wir waren richtig aufgeregt.

0:21:44.276,0:21:46.571
Jeder war überrascht,[br]dass wir uns so gut schlugen.

0:21:46.576,0:21:47.993
Sogar wir konnten es nicht glauben.

0:21:48.000,0:21:51.132
Online Kingdom dominiert zurzeit.

0:21:51.156,0:21:53.703
ONLINE KINGDOM VS. TYLOO

0:21:59.062,0:22:03.000
ONLINE KINGDOM 3:0

0:22:03.001,0:22:06.943
Nach dem Match gegen TyLoo[br]war jeder sehr aufgeregt.

0:22:06.950,0:22:11.071
Wir hatten soeben eines der Teams besiegt,[br]die zu den Favoriten des Turniers gehörten.

0:22:11.072,0:22:12.799
Und alle dachten sich:

0:22:12.800,0:22:15.417
"Oh, wir könnten das wirklich[br]schaffen, oder?"

0:22:17.358,0:22:19.209
Nachdem wir die chinesischen Teams besiegt hatten,

0:22:19.222,0:22:21.801
fingen einige Leute damit an,[br]nur so zum Spaß, zu sagen:

0:22:21.802,0:22:24.807
"Okay, hey, das sind OK.Nirvana.Int.[br]Sie sind die Bezwinger Chinas."

0:22:27.574,0:22:30.469
TAG 2 von 5[br]DOUBLE-ELIMINATION BEGINNT

0:22:30.470,0:22:32.748
Gestern gab es einige[br]wenige Überraschungen.

0:22:32.749,0:22:33.766
Eine ganze Menge Aufreger.

0:22:33.767,0:22:37.424
OK.Nirvana.International hat es geschafft,[br]zwei chinesische Teams nacheinander zu bezwingen,

0:22:37.425,0:22:40.378
nämlich TyLoo und OK.Nirvana.CN.

0:22:40.379,0:22:42.006
Sie haben gerade eine Erfolgsserie.

0:22:42.007,0:22:44.032
Und chinesische Teams sind nicht unschlagbar.

0:22:44.517,0:22:45.845
Aber andererseits

0:22:45.846,0:22:49.862
beweisen EHOME mit ihrem[br]makellosen Ergebnis von 3:0 gerade,

0:22:49.863,0:22:51.818
dass sie das stärkste der 4 chinesischen Teams sind.

0:22:51.819,0:22:53.886
Sie werden als Titelanwärter gehandelt.

0:22:53.887,0:22:55.871
Sie gehen mit sehr viel[br]Selbstvertrauen an den Start,

0:22:55.872,0:22:57.859
da sie schon viele Meisterschaften[br]gewonnen haben.

0:22:57.860,0:22:59.856
Es steht immer ein wenig[br]Nationalstolz auf dem Spiel.

0:22:59.857,0:23:03.807
Also wollen sie natürlich beweisen, dass chinesisches Dota[br]immer noch ein bisschen besser ist als der Rest.

0:23:05.516,0:23:09.470
EHOME ist eine der ältesten[br]chinesischen Dota-Organisationen.

0:23:09.471,0:23:12.125
Sie standen schon immer an der[br]Spitze des wettkampfmäßigen Gamings.

0:23:12.126,0:23:15.913
Am denkwürdigsten war ihre Teilnahme am ESWC 2010:

0:23:16.124,0:23:18.124
Vor dem ESWC 2010

0:23:18.125,0:23:19.108
dachte ich mir, ja okay,

0:23:19.109,0:23:21.084
die Chinesen sind wahrscheinlich ziemlich gut,

0:23:21.085,0:23:23.026
aber wie gut können sie schon sein?

0:23:23.027,0:23:26.985
Und dann spielten wir gegen EHOME, die[br]dieses Turnier ohne eine einzige Niederlage gewannen.

0:23:26.986,0:23:27.033
Sie haben jedes einzelne Team zerschmettert.

0:23:27.033,0:23:28.877
1. PLATZ

0:23:28.878,0:23:32.853
EHOME hat das Jahr als das beste Team[br]in der Geschichte Dotas abgeschlossen.

0:23:33.378,0:23:35.178
Sie spielten einfach auf[br]einem komplett anderen Level.

0:23:35.179,0:23:37.427
Hinter ihnen saß ihr Manager.

0:23:37.428,0:23:38.424
Er machte die Ansagen

0:23:38.425,0:23:40.680
und lief mit diesem kleinen[br]schwarzen Buch umher.

0:23:40.681,0:23:43.664
Sie waren das erste Team,[br]das so vorging.

0:23:44.113,0:23:47.367
EHOMEs Manager schrieb sich die Aufstellung[br]auf und machte alle Vorbereitungen.

0:23:47.368,0:23:48.532
Er war ihr Trainer.

0:23:48.943,0:23:50.935
Es gab ein tolles Interview

0:23:51.190,0:23:54.206
mit allen Captains der[br]teilnehmenden europäischen Teams

0:23:54.207,0:23:56.030
und das Thema war EHOME.

0:23:56.035,0:23:57.270
Wenn du jemals gut spielen möchtest,

0:23:57.275,0:23:59.350
dann darfst du chinesische Teams nicht einladen,

0:23:59.355,0:24:01.118
weil sie zu stark sind.

0:24:01.122,0:24:02.935
Also hat EHOME gewonnen…

0:24:03.011,0:24:05.036
Was haltet ihr von den chinesischen Jungs?

0:24:05.037,0:24:08.247
Ich habe mich in meinem ganzen Leben[br]noch nie so spielerisch unterlegen gefühlt.

0:24:08.248,0:24:10.244
Es ist unfassbar, wie gut sie sind.

0:24:10.245,0:24:11.792
Ihr Timing, ihre Disziplin…

0:24:11.793,0:24:13.569
Sie haben wirklich die uneingeschränkte[br]Kontrolle über das gesamte Spiel

0:24:13.570,0:24:14.971
und sie behalten diese jederzeit.

0:24:14.972,0:24:16.914
Es ist wirklich verrückt mit anzusehen.

0:24:17.316,0:24:20.241
Wenn wir auf einem internationalen Turnier sind

0:24:21.061,0:24:25.024
und die ganzen Manager und Spieler[br]aus den anderen Ländern uns sehen,

0:24:25.025,0:24:27.083
dann ruft jeder "EHOME!"

0:24:27.084,0:24:30.059
EHOME! EHOME!

0:24:30.060,0:24:32.347
Weißt du, wie atemberaubend das ist?

0:24:32.348,0:24:34.556
Es ist wirklich so. Es ist fast eine Tradition.

0:24:34.557,0:24:37.301
Wenn die Leute EHOME sehen,

0:24:37.302,0:24:40.778
dann ist das so, als beträte der König den Raum.

0:24:45.461,0:24:46.937
Diese Reise zu The International

0:24:47.207,0:24:50.273
fiel in den gleichen Zeitraum[br]wie meine Prüfungen.

0:24:50.274,0:24:54.355
Also habe ich es wie ein Opfer behandelt,[br]das ich erbracht habe,

0:24:54.356,0:24:55.598
für das Team und für mich selbst.

0:24:56.187,0:24:57.500
Und ich finde,

0:24:57.507,0:24:59.390
wenn es um deine Leidenschaften geht,

0:24:59.391,0:25:02.006
dann liegt es an dir zu entscheiden,[br]ob es…

0:25:02.011,0:25:04.036
das Opfer wert ist.

0:25:07.834,0:25:09.859
SINGAPUR

0:25:10.227,0:25:14.239
In der Prüfungszeit darf[br]er die Schule nicht verlassen.

0:25:15.052,0:25:18.040
Also sagte ich ihm,[br]"Nimm dich in Acht."

0:25:19.704,0:25:23.001
Nur auf eine Gaming-Karriere zu setzen[br]ist riskant. Sehr riskant.

0:25:23.637,0:25:25.987
Die Prüfungen überschneiden sich[br]zeitlich mit dem Turnier

0:25:25.988,0:25:29.390
und ohne eine angemessene Entschuldigung,

0:25:29.391,0:25:32.923
denn die Schule sieht ein Dota-Turnier[br]nicht als einen angemessenen Grund an,

0:25:33.624,0:25:35.887
ist das wie ein Brechen der Schulregeln.

0:25:35.983,0:25:38.558
Die Schule ist sehr erpicht[br]darauf, ihn davon abzuhalten,

0:25:38.559,0:25:41.555
an diesem Turnier teilzunehmen.

0:25:42.368,0:25:47.326
Ich denke, dies hat eine Menge[br]Spannungen in der Familie erzeugt.

0:25:49.268,0:25:51.293
Es bereitet seiner Mutter Kopfzerbrechen.

0:25:57.034,0:26:00.503
Ich denke, es würde ziemlich schwer[br]für uns werden, ihm das jetzt noch auszureden.

0:26:00.504,0:26:02.480
Er ist sehr hartnäckig, was das angeht.

0:26:02.481,0:26:05.238
Als er mir berichtete, dass[br]er im August dort hingehen wird,

0:26:05.239,0:26:08.632
habe ich nur gefragt: "Und was ist mit deinen Prüfungen?"

0:26:08.633,0:26:10.712
"Was wirst du tun?"

0:26:12.280,0:26:14.301
Ich glaube, meine Mutter war es leid,

0:26:14.535,0:26:17.300
mir immer wieder zu sagen, wie sehr[br]das Spielen mir ein Stein im Weg sei.

0:26:17.305,0:26:20.230
Das war das Gespräch, in dem ich[br]meinem Herzen Luft machte und…

0:26:20.235,0:26:21.803
meine Leidenschaft für das Spiel mit ihr teilte,

0:26:21.808,0:26:23.107
und wie sehr ich daran glaubte,

0:26:23.112,0:26:25.674
dass mein Team wirklich das Potenzial hat, zu gewinnen

0:26:25.679,0:26:26.975
und das beste Team der Welt zu sein.

0:26:27.042,0:26:30.312
Also machen wir vor nichts anderem[br]als dem ersten Platz halt.

0:26:30.399,0:26:32.612
So habe ich versucht[br]es meiner Mutter zu erklären.

0:26:32.617,0:26:34.050
Dadurch, dass ich so viel aufgebe,[br]um hierher zu kommen,

0:26:34.055,0:26:36.407
habe ich absolute Zuversicht in mein Team,[br]dass wir gewinnen werden.

0:26:36.408,0:26:37.342
SCYTHE VS. EHOME

0:26:37.343,0:26:39.184
Ok, die Teams wählen jetzt Ihre Helden.

0:26:39.185,0:26:41.193
EHOME werden ihre Helden auswählen.

0:26:41.194,0:26:42.758
Und Scythe wählt auch.

0:26:43.039,0:26:44.394
Wenn man sich beide Teams ansieht,

0:26:44.395,0:26:46.142
sieht es so aus, als ob EHOME relativ entspannt seien,

0:26:46.143,0:26:47.750
während Scythe sehr angespannt wirken.

0:26:47.751,0:26:50.318
Alle versammeln sich um hyhy für die Auswahl.

0:26:50.414,0:26:52.793
Hat man eine schlechte Teamaufstellung,[br]dann verliert man auch das Spiel.

0:26:52.805,0:26:54.843
Das ist, was Dota ausmacht.

0:26:54.867,0:26:57.300
Es hängt also sehr viel von der Aufstellung ab.

0:26:57.404,0:27:01.379
Bei der Heldenauswahl wählen beide Captains[br]aus, womit sie spielen möchten,

0:27:01.380,0:27:04.359
welche Helden gewählt und[br]welche ausgeschlossen werden.

0:27:04.725,0:27:07.717
Man kann fünf Helden aus einem Kader[br]von über einhundert auswählen

0:27:07.718,0:27:09.718
und darüber hinaus vier dieser Helden entfernen.

0:27:09.829,0:27:12.804
Also kann man vier Helden, von denen[br]man denkt, dass der Gegner sie auswählt,

0:27:12.805,0:27:13.907
aus dem Spiel nehmen.

0:27:14.332,0:27:16.515
Vor jedem Spiel, jedem Match

0:27:16.516,0:27:18.083
legen wir uns auf unsere Picks und Bans fest,

0:27:18.084,0:27:20.092
je nachdem, gegen welches Team wir antreten.

0:27:20.437,0:27:23.445
Üblicherweise improvisieren[br]wir spontan eine Strategie,

0:27:23.446,0:27:25.059
mit der wir die des Gegners aushebeln können.

0:27:25.060,0:27:27.498
Man muss sich wirklich Zeit dafür nehmen,[br]über die Auswahl nachzudenken.

0:27:27.499,0:27:30.466
Die Aufstellung hat in der Tat große[br]Auswirkungen auf den Spielverlauf.

0:27:31.782,0:27:33.823
EHOME ist ein Team[br]mit so viel Erfahrung.

0:27:34.221,0:27:36.209
Sie wissen jetzt schon,[br]wie sie das hier angehen wollen.

0:27:36.210,0:27:39.150
Die einzige Unbekannte, die für sie über[br]Sieg oder Niederlage entscheidet, ist die Frage,

0:27:39.155,0:27:41.038
ob die Umsetzung stimmen wird.

0:27:41.115,0:27:43.500
In dieser speziellen Auseinandersetzung

0:27:43.505,0:27:46.458
brauchten wir etwas, das ihnen Angst einjagt.

0:27:47.089,0:27:49.581
Und anscheinend ist Tiny die[br]abschließende Wahl von Scythe.

0:27:49.957,0:27:51.691
Eigentlich eine recht interessante[br]Entscheidung von Scythe.

0:27:51.692,0:27:54.411
Das wird ihre Laneaufteilung[br]komplett durcheinanderwerfen.

0:27:54.412,0:27:57.362
Tiny ist immer gut für eine Überraschungsstrategie.

0:27:57.363,0:28:00.854
Wenn das andere Team nicht realisiert,[br]wie genau er in die Aufstellung passt,

0:28:00.855,0:28:03.309
kann man die Gegenseite[br]wirklich ins Wanken bringen.

0:28:03.900,0:28:05.826
Er entfernt sich, nein, hyhy,

0:28:05.852,0:28:07.929
er dreht sich einfach um[br]und tötet Lina.

0:28:08.790,0:28:10.659
Ich möchte nur beiläufig anmerken, dass EHOME

0:28:10.660,0:28:12.399
keine Noobs (unerfahrene Spieler) sind.

0:28:12.400,0:28:16.112
Scythe spielt nur auf unglaubliche Weise.

0:28:16.277,0:28:18.249
Wenn man so ein großes Publikum hat und man weiß,

0:28:18.250,0:28:20.279
dass alle in der Heimat das Spiel sehen…

0:28:20.280,0:28:22.100
mit all ihren Hoffnungen auf deinen Schultern,

0:28:22.105,0:28:23.493
dann fühlt man…

0:28:23.498,0:28:25.349
dass so viel auf dem Spiel steht.

0:28:25.977,0:28:27.854
Und jetzt sollten sie es schaffen,[br]Nägel mit Köpfen zu machen.

0:28:27.931,0:28:31.226
Tiny, da kommt der Toss, er wirft[br]und kriegt den sicheren Kill.

0:28:31.383,0:28:34.640
357 hat es hier drüben erwischt.

0:28:34.805,0:28:37.266
Der Kill geht an Nature's Prophet.

0:28:37.267,0:28:39.561
Das gesamte Team von EHOME ist tot.

0:28:39.805,0:28:40.972
Das ist GG.

0:28:41.396,0:28:43.648
Das sind mindestens beide Rax.

0:28:43.649,0:28:45.693
Und EHOME verlässt bereits das Spiel.

0:28:45.694,0:28:48.491
Wir haben unser erstes Team[br]im Finale des Winnersbrackets.

0:28:48.493,0:28:49.703
Scythe kommt weiter.

0:28:49.704,0:28:51.356
EHOME wird im Losersbracket weiterspielen,

0:28:51.357,0:28:53.692
nachdem Scythe dieses Spiel beendet hat.

0:28:53.693,0:28:55.702
SCYTHE GEWINNT

0:28:55.703,0:28:59.229
EHOME SCHREIBT "GG" ("GOOD GAME")[br]UND GIBT DAMIT DAS SPIEL AUF

0:29:00.558,0:29:02.227
Ja, die eine Million ist halt…

0:29:02.883,0:29:04.385
ja, eine Million.

0:29:05.467,0:29:06.634
Das ist eine Menge.

0:29:08.013,0:29:10.599
Die Zeit, die ich dieses Spiel gespielt habe,[br]wird sich endlich auszahlen.

0:29:14.502,0:29:17.589
Ich habe nicht erwartet, dass[br]Rauchen mir gut tun würde.

0:29:19.412,0:29:20.371
Wann hast du angefangen zu rauchen?

0:29:24.922,0:29:26.423
Vor zwei Jahren.

0:29:26.424,0:29:27.258
Vor zwei Jahren.

0:29:28.416,0:29:29.375
Schlechte Idee.

0:29:31.135,0:29:34.889
Das scheint zur gleichen Zeit gewesen zu sein,[br]als du und deine Ex-Freundin Schluss gemacht haben.

0:29:43.883,0:29:45.509
Wir haben uns zerstritten…

0:29:46.185,0:29:48.270
Sieht so aus, als wäre sie schon darüber hinweg.

0:29:48.275,0:29:49.904
Damals, als sie auch das Spiel gespielt hat,

0:29:49.905,0:29:52.741
hat es sich angefühlt, als[br]hätten wir etwas gemeinsam.

0:29:53.348,0:29:54.474
Ja, aber jetzt…

0:29:58.319,0:30:01.781
Ich denke sie verfolgt das Turnier, aber…

0:30:02.869,0:30:03.536
wahrscheinlich…

0:30:03.537,0:30:05.538
Diese Veranstaltung ist groß.

0:30:12.453,0:30:15.122
Ich hoffe, dass ich den Anruf werde machen können.

0:30:17.127,0:30:19.916
Endlich werde ich etwas haben,[br]auf das ich stolz bin, wenn ich es ihr erzähle.

0:30:20.192,0:30:21.068
Endlich.

0:30:27.552,0:30:31.108
TAG 3 von 5

0:30:37.009,0:30:39.137
Die Russen und Ukrainer

0:30:39.285,0:30:40.911
waren die wirklich unberechenbaren Teams.

0:30:41.359,0:30:43.487
Ich hatte keine Ahnung, was[br]in den Köpfen der Russen vorging.

0:30:43.805,0:30:45.140
Das war ihre beste Waffe.

0:30:46.114,0:30:47.324
Nun, wir haben Spaß.

0:30:47.590,0:30:49.925
Wir versuchen zu entspannen.

0:30:50.199,0:30:52.368
Wir versuchen, unseren Gegnern Angst zu machen.

0:30:52.709,0:30:54.128
Psychospielchen. Psychospielchen.

0:30:55.663,0:31:00.000
Ich blende die Gedanken[br]an andere Teams einfach aus.

0:31:00.915,0:31:04.306
Eines der bewundernswerten[br]Dinge an ihm ist, dass er,

0:31:04.311,0:31:06.021
obwohl er kein einfaches Leben hatte,

0:31:06.562,0:31:09.190
immer so optimistisch ist.

0:31:09.549,0:31:10.842
Er ist immer so fröhlich.

0:31:11.279,0:31:12.531
Als er das erste Mal mit[br]der Dota-Szene in Kontakt kam,

0:31:12.532,0:31:14.513
sah er aus wie ein zwölfjähriger Junge.

0:31:14.514,0:31:17.225
Jeder hat nur gefragt: "Wer ist dieses Kind?"

0:31:17.226,0:31:18.936
Den kann man doch nicht ernst nehmen.

0:31:19.147,0:31:21.274
Und dann hat er dich in den Spielen fertiggemacht!

0:31:22.046,0:31:24.966
Ich habe irgendwo im Internet gesehen,

0:31:25.577,0:31:28.955
wie er mit seiner Tastatur arbeitet.

0:31:28.956,0:31:32.479
Es ist echt hypnotisierend.

0:31:44.611,0:31:49.616
Ich denke, Danil hat von seinen[br]Klavierstunden profitiert,

0:31:49.617,0:31:52.620
denn seine Hände sind einfach unglaublich.

0:31:54.416,0:31:55.709
Er beherrscht einige richtig gute Aktionen.

0:31:55.861,0:31:58.030
Ich denke, seine Spielzüge sind einzigartig

0:31:58.140,0:32:00.517
und könnten das Spiel für dich gewinnen.

0:32:00.603,0:32:03.342
Er möchte sich komplett auf seine[br]Geschicklichkeit verlassen.

0:32:03.348,0:32:04.967
Er will seine Gegner

0:32:04.968,0:32:07.762
durch sein pures Können töten.

0:32:07.763,0:32:09.194
Er will das Spiel gewinnen.

0:32:09.195,0:32:11.813
Seine Schwäche ist,[br]dass er keine Geduld hat.

0:32:11.814,0:32:13.524
Er will zeigen, was er draufhat.

0:32:13.722,0:32:15.766
Er kann in Spielen etwas zu albern werden.

0:32:15.946,0:32:18.240
Er wird neue und unterschiedliche Sachen ausprobieren.

0:32:18.241,0:32:20.410
Er wird sich in Teamfights überschätzen,

0:32:20.411,0:32:21.996
weil er glaubt, den Kill kriegen zu können.

0:32:21.997,0:32:23.921
Und in seiner Ungeduld kann er es übertreiben

0:32:23.922,0:32:25.507
und uns das Spiel kosten.

0:32:25.508,0:32:29.070
INVICTUS GAMING VS. NA'VI

0:32:33.290,0:32:34.667
Oh, Nature's Prophet ist jetzt auch da.

0:32:34.668,0:32:35.794
Das ist das First Blood.

0:32:35.795,0:32:37.588
Sie haben auch Sansheng im Sprout.

0:32:37.589,0:32:38.840
Es wird vermutlich ein Double-Kill.

0:32:38.841,0:32:40.885
Dendis Ulti, es trifft!

0:32:41.886,0:32:43.012
Dendi, Dendi, nein, nein.

0:32:43.013,0:32:44.724
Er wird doch nicht…er kann nicht.

0:32:44.725,0:32:46.465
Das ist Dendi, mit Leib und Seele.

0:32:46.466,0:32:49.595
Er beginnt mit Hex, dann Cold Snap,[br]er hält ihn an Ort und Stelle fest!

0:32:49.737,0:32:51.655
Weaver ist fast tot!

0:32:51.656,0:32:53.408
Schafft es mit Time Lapse wieder raus.

0:32:53.838,0:32:56.299
Dendi wird sich zurück in Sicherheit teleportieren.

0:32:56.972,0:32:59.324
iG erklärt GG.

0:32:59.325,0:33:01.300
Na'Vi gewinnt das Spiel.

0:33:01.305,0:33:04.080
NA'VI BRINGT DAS VIERTELFINALE[br]UNTER DACH UND FACH

0:33:04.085,0:33:08.521
Unsere beiden Teams im Finale des[br]Winnersbrackets werden Na'Vi und Scythe sein.

0:33:11.671,0:33:16.355
Bei den meisten Teams mit einer großen Fangemeinde[br]kommen die Spieler alle aus einem Land.

0:33:16.356,0:33:18.902
Unser Team ist über die[br]ganze Welt verteilt.

0:33:20.007,0:33:22.468
Er hat es ein wenig schwerer als wir,

0:33:23.819,0:33:27.900
weil er nicht die gleiche[br]menschliche Unterstützung hat,

0:33:27.905,0:33:29.510
die wir haben.

0:33:34.582,0:33:38.294
Medford, Oregon (USA)

0:33:43.048,0:33:45.400
Das Schwierigste, das ich jemals[br]in meinem Leben tun musste, war,

0:33:45.405,0:33:49.339
meine Familie von meiner[br]Gaming-Karriere zu überzeugen.

0:33:49.355,0:33:52.220
Es ist wirklich, wirklich schwer,[br]wenn du klein anfängst,

0:33:52.225,0:33:54.082
aber merkst, dass da noch was kommen muss,

0:33:54.087,0:33:55.880
und du eine Menge Zeit da reinsteckst,

0:33:55.882,0:33:59.812
während sie dir sagen:[br]"Du solltest dir eine richtige Arbeit suchen."

0:34:05.718,0:34:10.139
Ich wurde in der Nähe von Los Angeles[br]geboren, in Lancaster, Kalifornien.

0:34:10.139,0:34:12.141
Ich lebte dort mit meinem Vater und meiner Mutter.

0:34:12.672,0:34:15.550
Als ich 2 Jahre alt war,[br]hat mein Vater meine Mutter verlassen.

0:34:16.683,0:34:18.811
Er hat nicht wirklich was gesagt.[br]Er ist einfach…

0:34:19.069,0:34:21.779
Er hat einfach seine Sachen gepackt und ist gegangen.

0:34:22.510,0:34:27.181
Sie musste uns beide aufziehen,[br]während sie Jura studierte.

0:34:28.176,0:34:31.596
Es war nicht wirklich einfach, ich hatte[br]gerade mein Jurastudium abgeschlossen,

0:34:31.597,0:34:35.445
keinen Job und einen riesigen Studentenkredit,[br]den ich zurückzahlen musste.

0:34:36.629,0:34:40.299
Dieser Job war verfügbar,[br]also zogen wir hierhin.

0:34:40.300,0:34:42.844
Seitdem habe ich sie alleine aufgezogen.

0:34:44.618,0:34:50.166
Das hier ist ein Fotoalbum,[br]das ich für Clinton gemacht habe.

0:34:50.167,0:34:54.120
Während er aufwuchs, habe ich immer[br]wieder Fotos gemacht und eingeklebt.

0:34:54.125,0:34:56.040
Meine Söhne interessierten[br]sich beide sehr für Sport

0:34:56.045,0:34:57.930
und wollten viele Sportarten machen,

0:34:57.935,0:34:59.430
also musste ich das ein wenig einschränken.

0:34:59.435,0:35:01.894
Sie konnten zwei Sportarten pro Saison wählen.

0:35:01.969,0:35:05.348
Mehr ging für mich nicht, öfter hätte[br]ich sie nicht zum Training bringen

0:35:05.598,0:35:07.057
oder ihre Spiele anschauen können.

0:35:07.222,0:35:08.515
Das war hart.

0:35:09.234,0:35:13.238
Und Clinton, wie er auf Santas Schoß sitzt[br]- sein Bruder ist Santa.

0:35:15.483,0:35:18.397
Mein Bruder ist wütender auf unseren Vater,[br]weil er uns verlassen hat, als ich es bin.

0:35:18.819,0:35:19.820
Er denkt an ihn.

0:35:20.263,0:35:21.222
Er wird wütend.

0:35:21.678,0:35:25.766
Im Gegensatz zu mir, ich blende ihn einfach aus[br]und tue so, als würde er nicht existieren.

0:35:27.245,0:35:30.499
Clinton hat bereits hier mit Computerspielen angefangen.

0:35:32.878,0:35:34.713
Er saß zu Hause und spielte Dota.

0:35:34.714,0:35:37.759
Er spielte professionell, hatte[br]ein gesponsertes Team und all das.

0:35:38.336,0:35:42.039
Aber ich glaube, zu dieser Zeit hat es angefangen,[br]seiner Mutter auf die Nerven zu gehen.

0:35:43.229,0:35:45.106
Ich habe einen total kaputten Schlafrhythmus.

0:35:45.726,0:35:49.647
Ich bin in einem europäischen Team, also[br]bin ich zu ziemlich verrückten Zeiten noch wach

0:35:49.648,0:35:51.483
oder stehe zu verrückten Zeiten auf.

0:35:51.656,0:35:55.034
Deshalb ist ein normaler Tag[br]für mich gar nicht so normal.

0:35:55.724,0:35:58.560
Wenn er nachts wach war, dann[br]blieb der Hund auch mit ihm wach,

0:35:58.561,0:36:01.230
was bedeutete, dass sie[br]in den meisten Nächten wach war.

0:36:01.231,0:36:04.735
Und dadurch wurde die Situation[br]hier ziemlich angespannt.

0:36:05.195,0:36:06.914
Das ging mehrere Jahre so

0:36:06.915,0:36:09.501
bis zu dem Punkt, an dem[br]ich ihm einfach sagte:

0:36:09.502,0:36:12.880
"Weißt du was, du musst[br]irgendwo anders hin."

0:36:14.453,0:36:18.999
Ich wurde also sozusagen aufgrund meiner[br]Gaming-Karriere vor die Tür gesetzt.

0:36:23.014,0:36:25.391
Als Clinton hier einzog,

0:36:25.392,0:36:29.480
brauchte er einen Schreibtisch,[br]das Zimmer war quasi leer.

0:36:29.481,0:36:33.568
Und ich hatte gerade eine Menge Kram[br]für den Sperrmüll aussortiert.

0:36:33.569,0:36:37.949
Clinton ging also raus und kam[br]mit diesem grünen Schreibtisch zurück.

0:36:37.950,0:36:39.409
Und er sagte, "Das ist perfekt!"

0:36:39.752,0:36:41.838
Ich hatte keinen Monitor,[br]also fragte ich einen Freund,

0:36:41.839,0:36:43.674
der einen alten Röhrenbildschirm übrig hatte.

0:36:43.675,0:36:48.013
Ich hab ihn natürlich genommen und[br]dann diese zwei Bücher untergelegt,

0:36:48.014,0:36:49.515
damit ich den Monitor richtig sehen kann.

0:36:49.516,0:36:50.976
Es ist also eine Art Ghetto-Setup.

0:36:51.209,0:36:56.005
Ich glaube auch nicht, dass ich auf den Turnieren[br]mit besserer Hardware besser spiele

0:36:56.006,0:36:57.675
als mit diesem Computer.

0:36:57.772,0:37:00.775
Clinton ist wie der Rocky Balboa von Dota.

0:37:01.179,0:37:03.973
Er ist definitiv einer der ersten[br]wirklich guten US-Spieler

0:37:03.974,0:37:06.852
und offen gestanden wusste ich[br]noch nicht einmal, dass er so gut war.

0:37:07.454,0:37:11.916
In der nordamerikanischen Szene waren damals[br]nicht viele gute amerikanische Spieler bekannt.

0:37:12.461,0:37:14.088
Jeder respektierte Fear.

0:37:16.554,0:37:19.390
Viele Leute, die ich kannte,[br]haben mit dem Spiel aufgehört.

0:37:19.391,0:37:20.892
Sie sind weitergezogen und solche Sachen.

0:37:20.893,0:37:24.355
Aber ich bin geblieben und wurde[br]so zu einem der ältesten Spieler.

0:37:24.646,0:37:26.273
Mit seiner jahrelangen Erfahrung

0:37:26.274,0:37:29.151
und seiner konstanten Hingabe zum Spiel

0:37:29.152,0:37:31.280
hat er wirklich gezeigt, dass er nicht aufgibt.

0:37:31.790,0:37:33.041
Ohne meinen Vater aufzuwachsen,

0:37:33.042,0:37:38.563
niemanden zu haben,[br]der mir die Männersachen beibringt

0:37:38.564,0:37:40.399
oder mir aufhilft,

0:37:40.400,0:37:43.737
ich glaube, das alles hat mich[br]zu der Person gemacht, die ich heute bin.

0:37:44.203,0:37:46.497
Ich stelle sicher, dass[br]alles im Team reibungslos läuft.

0:37:46.498,0:37:48.959
Ich bin so etwas wie[br]eine Vaterfigur, vermute ich.

0:37:49.229,0:37:52.768
Ich glaube, als Captain hatte er das Gefühl,[br]auch diese Art der Verantwortung zu haben.

0:37:52.769,0:37:55.090
Er war quasi mein Mentor.

0:37:55.095,0:37:56.328
Er sagte einmal zu mir,

0:37:56.329,0:37:59.244
"Hey, wenn du jemanden zum Reden brauchst,"[br]wäre er da.

0:37:59.249,0:38:02.294
Also sehe ich ihn quasi als Dota-Bruder an.

0:38:02.295,0:38:05.136
Ich hatte niemals das Ego, zu denken,[br]dass ich besser sei als alle anderen.

0:38:05.137,0:38:08.474
Ich bin immer da und bereit, Leuten[br]zu helfen, die neu in der Szene sind.

0:38:08.741,0:38:10.743
Und das war auch immer[br]ein wenig meine Aufgabe im Spiel,

0:38:10.744,0:38:13.830
anderen Spielern zu helfen,[br]besser zu werden.

0:38:15.167,0:38:18.379
Fear hat mich in die Szene[br]eingeführt.

0:38:18.380,0:38:20.966
Es ist sehr schwer,[br]sich da draußen zu beweisen.

0:38:20.967,0:38:24.637
Naja, früher war ich so etwas[br]wie ein Fanboy von ihm.

0:38:24.638,0:38:26.473
Du weißt schon, habe seine Spiele angeschaut und so.

0:38:26.613,0:38:30.409
Und er hat mir die Chance gegeben,[br]auf hohem Niveau zu spielen.

0:38:31.831,0:38:34.250
Ohne Fear wäre ich [br]heute nicht hier.

0:38:34.251,0:38:36.086
Da bin ich mir sicher.

0:38:36.468,0:38:38.304
ONLINE KINGDOM VS. MUFC

0:38:38.305,0:38:39.556
AUSSCHEIDUNGSSPIEL

0:38:41.808,0:38:44.644
Vor dem Spiel dachten wir alle,

0:38:44.645,0:38:47.315
MUFC war bisher nicht so stark, aber…

0:38:47.379,0:38:50.454
Falls wir das Spiel verlieren,[br]würden wir nichts gewinnen, daher…

0:38:50.455,0:38:52.384
war es ein Spiel mit hohem Risiko.

0:38:52.385,0:38:58.183
36 Minuten im Spiel, MUFC hat[br]einen Goldvorteil von fast 7.000

0:38:58.389,0:39:00.653
Zum Ende des Spiels hin[br]machten wir ein paar Fehler,

0:39:00.658,0:39:02.869
die zwei unserer Helden aus dem Spiel nahmen.

0:39:02.874,0:39:06.925
Sie hatten aber noch alle fünf und entschieden,[br]dass sie unseren Thron (Ancient) wollten.

0:39:06.930,0:39:08.640
Sie werden wahrscheinlich einfach[br]in die Basis drücken wollen.

0:39:08.641,0:39:10.184
Sie wollen das GG!

0:39:10.185,0:39:11.554
Sie wollen wirklich das GG!

0:39:11.555,0:39:12.645
Kein Fortification mehr!

0:39:12.646,0:39:14.947
Wir hätten wirklich fast unseren Thron verloren.

0:39:14.948,0:39:16.974
Er war unter 20 Prozent.

0:39:16.975,0:39:21.967
Und Online Kingdom steht kurz davor,[br]aus dem Turnier auszuscheiden!

0:39:21.968,0:39:23.553
Wir mussten irgendetwas tun.

0:39:23.894,0:39:25.867
Okay, ich werde gleich reingehen![br]Ich gehe gleich rein!

0:39:25.868,0:39:28.006
Also bin ich als Erster reingerannt und[br]sie sind alle auf mich draufgesprungen,

0:39:28.007,0:39:30.373
anstatt sich auf den Thron zu konzentrieren,[br]was gut für uns war.

0:39:30.680,0:39:32.390
Wieder Silvercross.

0:39:32.391,0:39:34.434
Fear versucht sich zurückzuziehen.

0:39:34.435,0:39:36.312
Er wird in ein Schwein verwandelt.

0:39:36.438,0:39:38.857
Wie zum Teufel hat er das überlebt?!!

0:39:39.565,0:39:41.784
Los, los, los! Los, los!

0:39:41.996,0:39:44.791
Sie drängen MUFC zurück!

0:39:45.160,0:39:49.164
Uns gelang dieses riesige Comeback,[br]als wir alle ihre Helden töteten.

0:39:49.165,0:39:50.333
Wir fingen also an selbst zu pushen.

0:39:50.334,0:39:52.169
Silvercross ist tot!

0:39:52.170,0:39:53.922
Morphling ist aus dem Spiel!

0:39:54.096,0:39:55.597
Die Top Rax (Kasernen) sind nicht mehr zu retten!

0:39:55.773,0:39:59.534
Es gibt keine Möglichkeit für MUFC mehr,[br]das Spiel wieder an sich zu reißen!

0:39:59.567,0:40:03.571
Online Kingdom wird MUFC[br]aus dem Turnier kicken!

0:40:04.291,0:40:06.877
Unser ganzes Team ist ausgeflippt.

0:40:06.878,0:40:10.965
Angeführt von Fear hat Online Kingdom[br]das Unmögliche vollbracht.

0:40:11.435,0:40:13.812
So etwas habe ich noch nie gesehen.

0:40:13.813,0:40:14.856
Und bleibt dran.

0:40:14.857,0:40:16.028
Wir sind bald mit weiteren[br]spannenden Spielen zurück.

0:40:16.029,0:40:18.918
"ONLINE KINGDOM FEIERT DEN SIEG ÜBER MUFC"

0:40:18.919,0:40:21.173
"SICHERER 7. PLATZ BEIM INTERNATIONAL"

0:40:25.745,0:40:28.790
TAG 4 von 5

0:40:32.661,0:40:33.579
Scythe.

0:40:33.774,0:40:37.236
Sie sind die Gewinner des ESWC 2008.

0:40:37.346,0:40:39.369
Eins der besten asiatischen Teams,

0:40:39.370,0:40:41.299
aber wir haben keine Angst vor ihnen.

0:40:41.300,0:40:42.510
Wir werden gegen sie kämpfen.

0:40:43.100,0:40:44.477
Ich weiß nicht, wie es meinen Teamkollegen geht,

0:40:44.478,0:40:47.314
aber ich fühle mich kein bisschen eingeschüchtert.

0:40:48.727,0:40:51.313
Ich fühle mich, als wollte ich den Gegner zerschmettern.

0:40:51.716,0:40:53.009
So fühle ich mich.

0:40:53.494,0:40:54.412
Genau so.

0:40:55.576,0:40:56.619
NA'VI VS. SCYTHE

0:40:56.620,0:40:58.663
Willkommen zum Finale des Winnersbrackets,

0:40:58.664,0:41:00.757
in dem Scythe gegen Na'Vi antreten wird.

0:41:00.758,0:41:01.924
DER SIEGER ZIEHT INS GRAND FINAL EIN

0:41:01.925,0:41:04.302
Der Sieger erhält einen Platz im Grand Final.

0:41:05.898,0:41:07.733
Die Menge feuerte sie an.

0:41:07.734,0:41:09.153
Und ihre Aufstellung war ziemlich beängstigend.

0:41:09.154,0:41:11.197
Sie haben uns kalt erwischt.

0:41:11.628,0:41:13.380
Aber wir wussten, wir[br]mussten das unbedingt gewinnen.

0:41:13.381,0:41:15.924
Wir mussten gewinnen und[br]ihnen zeigen, wer der Boss ist.

0:41:16.909,0:41:19.912
Scythe hat es geschafft, die besten Spieler[br]aus Singapur zu vereinen

0:41:19.913,0:41:21.206
und in ihr Team zu integrieren.

0:41:21.542,0:41:22.835
Eine Million!

0:41:22.847,0:41:25.057
Na'Vi wirkt ruhig und konzentriert.

0:41:25.058,0:41:26.685
Sie wissen ganz genau, was sie tun müssen.

0:41:26.686,0:41:28.688
Jetzt geht es nur noch um das Spiel

0:41:28.689,0:41:31.502
und ich muss sagen, Na'Vis[br]Aufstellung lässt sich schlagen.

0:41:31.503,0:41:33.338
NA'VI ZEIGT SICH BEREITS FRÜH IM SPIEL[br]AGGRESSIV GEGENÜBER SCYTHE

0:41:33.339,0:41:35.630
Sie suchen nun nach einer guten[br]Gelegenheit und einem möglichen Kill.

0:41:35.631,0:41:37.758
hy wird's erwischen.

0:41:38.166,0:41:40.001
Jetzt die Bottom-Lane. Kann nicht weg.

0:41:40.002,0:41:42.456
Sven ist außer Gefecht. Sven wird fallen.

0:41:42.457,0:41:46.127
LighTofHeaveN hat mitgeholfen,[br]aber Ancient Apparition macht den Last Hit.

0:41:46.918,0:41:49.296
Na'Vi dominiert dieses Finale.

0:41:50.196,0:41:52.449
Na'Vi wird jetzt die[br]Gelegenheit ergreifen.

0:41:52.450,0:41:53.993
Sie wollen das GG.

0:41:53.994,0:41:57.247
Und hy gesteht als Erster GG.

0:41:57.248,0:41:59.500
Na'Vi sind bereits aufgestanden.

0:41:59.501,0:42:00.961
Sie bleiben nicht mal hier.

0:42:00.962,0:42:02.630
Sie haben das GG.

0:42:02.631,0:42:05.681
Na'Vi ist im Finale und wird[br]um eine Million Dollar spielen.

0:42:05.682,0:42:07.392
NA'VI ZIEHT INS FINALE EIN

0:42:07.393,0:42:09.882
Scythe rutscht nach unten. Sie werden[br]dem Gewinner des Losersbrackets gegenüberstehen.

0:42:09.883,0:42:12.677
NOCH EINE NIEDERLAGE UND[br]SCYTHE IST RAUS AUS DEM TURNIER

0:42:12.678,0:42:16.139
Wir hatten beim Spiel gegen Na'Vi[br]unser Selbstvertrauen eingebüßt.

0:42:16.191,0:42:18.442
Es war ein harter Schlag für uns.

0:42:19.207,0:42:21.822
Das Spiel war wirklich[br]ein Wendepunkt für mich,

0:42:21.827,0:42:25.789
weil ich lernte, dass man im Leben[br]nur auf sich selbst vertrauen kann…

0:42:25.790,0:42:27.843
nicht in dem Sinne, dass man[br]anderen Menschen gar nicht vertrauen kann,

0:42:27.844,0:42:32.264
aber ja, wie ich schon sagte, der Einzige,[br]auf den du dich verlassen kannst, bist du selbst.

0:42:37.306,0:42:39.474
Medford, Oregon (USA)

0:42:39.881,0:42:43.520
Innerhalb der Gaming-Welt würde[br]ich gerne auf dem ersten Platz sein…

0:42:43.525,0:42:46.345
Es ist, als würde ich den[br]Fußstapfen meiner Mutter folgen.

0:42:46.350,0:42:48.994
Sie hat sehr hart gearbeitet,[br]um dorthin zu gelangen, wo sie jetzt ist

0:42:48.999,0:42:50.692
und eigentlich würde ich gerne genauso sein.

0:42:50.697,0:42:52.770
Ich möchte für alles, was ich tue, hart arbeiten.

0:42:53.302,0:42:56.097
Ich hatte nie wirklich einen Vater.

0:42:56.098,0:42:58.976
Wenn ich Fragen zu irgendetwas hatte,

0:42:58.977,0:43:01.479
habe ich am liebsten mit[br]meiner Mutter darüber geredet.

0:43:02.266,0:43:05.644
Sie hatte definitiv den[br]größten Einfluss auf mein Leben.

0:43:07.082,0:43:08.921
Wenn sie von der Arbeit nach Hause kommt,

0:43:08.926,0:43:13.539
kann sie es kaum erwarten zu erzählen,[br]wie sie einen wichtigen Fall gewonnen hat.

0:43:13.544,0:43:15.754
Und ich bin immer stolz auf sie,[br]wenn sie diese Fälle gewinnt,

0:43:15.755,0:43:17.982
weil ich weiß, dass es ihr viel bedeutet.

0:43:19.118,0:43:21.579
Insgeheim denke ich mir immer,

0:43:21.580,0:43:23.971
wenn ich mich anstrenge und dieses Turnier gewinne,

0:43:23.976,0:43:28.397
kann ich endlich beweisen,[br]dass mir das alles hier etwas bringt.

0:43:30.928,0:43:32.211
ONLINE KINGDOM DROHT AUSZUSCHEIDEN

0:43:32.212,0:43:35.490
Und der Gewinner dieses Matches[br]muss sich EHOME stellen,

0:43:35.491,0:43:38.432
während der Verlierer bereits ausscheiden wird.

0:43:38.437,0:43:40.552
EHOME sieht im Moment sehr stark aus.

0:43:40.560,0:43:42.172
Wir hatten Helden, die später im Spiel stärker[br]sein würden, und die besseren Team-Kämpfe.

0:43:42.172,0:43:43.716
DER GEWINNER ERHÄLT DEN 6. PLATZ UND $35.000

0:43:43.716,0:43:46.744
Alles, was wir tun mussten,[br]war die Vorstöße zu kontrollieren.

0:43:46.745,0:43:48.288
Online Kingdom hat sich aufgeteilt!

0:43:48.289,0:43:50.333
Der Stun auf Santa! Und der Splash auch.

0:43:50.334,0:43:51.376
Sie werden Windrunner einfordern.

0:43:51.377,0:43:52.795
Werden sie? Ja, sie werden.

0:43:52.796,0:43:54.924
Es steht 2:0 für Online Kingdom.

0:43:54.925,0:43:58.094
Moscow 5, nicht gerade der Start,[br]den Sie sich vorgestellt hatten.

0:43:58.095,0:44:00.056
Aber Online Kingdom hat einen fantastischen Start…

0:44:00.057,0:44:05.187
Wir standen so kurz vor einem Sieg, bis wir uns[br]ein paar kleine Fehler im Late Game erlaubten.

0:44:05.188,0:44:06.397
Sie könnten jetzt loslegen.

0:44:06.398,0:44:08.734
Vier Helden stehen[br]direkt beieinander.

0:44:08.735,0:44:10.111
Das Timing stimmt nicht!

0:44:10.636,0:44:13.388
Es gibt Kommunikationsprobleme,[br]weil wir ein internationales Team sind.

0:44:13.389,0:44:17.393
Also haben Teams aus einem einzigen Land[br]einen Vorteil gegenüber anderen Teams, denke ich.

0:44:17.394,0:44:19.563
Fast geschafft! Gewagter Versuch!

0:44:19.564,0:44:20.842
Aber Fear ist in Schwierigkeiten.

0:44:20.843,0:44:22.678
Er ist gefesselt und Lacoste ist da.

0:44:22.679,0:44:24.474
Er setzt ebenfalls sein Ulti ein.

0:44:24.807,0:44:26.642
Und von da an ging es bergab.

0:44:26.941,0:44:28.567
Sie haben uns langsam auseinandergenommen.

0:44:28.568,0:44:32.280
Letztendlich haben Sie einfach unsere Basis zerstört und [br]jede einzelne unserer Rax (Kasernen) niedergerissen.

0:44:32.914,0:44:35.375
Das tut Online Kingdom richtig weh.

0:44:35.376,0:44:36.543
Drei sind tot.

0:44:36.544,0:44:37.796
Enigma fällt.

0:44:37.797,0:44:40.591
Das Team von Online Kingdom wurde ausgelöscht.

0:44:40.592,0:44:46.932
Die Basis wird jeden Moment fallen und damit steht Moscow 5[br]in der nächsten Runde des Turniers EHOME gegenüber.

0:44:46.933,0:44:51.296
Das war's, Online Kingdom ist hiermit draußen.[br]So hohe Erwartungen…

0:44:51.297,0:44:52.494
Es lief am Ende nicht mehr für Fear,[br]ebenso wenig wie für den Rest von Online Kingdom,

0:44:52.494,0:44:55.521
ONLINE KINGDOM IST AUSGESCHIEDEN[br]UND NIMMT $25.000 MIT NACH HAUSE

0:44:55.521,0:44:58.315
sodass nun Moscow 5 weiterkommt…

0:45:01.091,0:45:04.719
Ich denke, jeder im Team[br]war mit Leidenschaft dabei.

0:45:07.149,0:45:09.818
Ich kann mir vorstellen, wie er sich gefühlt haben muss.

0:45:11.802,0:45:15.681
Manche Personen nehmen es sehr persönlich[br]und geben alles für den Sieg.

0:45:16.594,0:45:20.390
Es war sehr befriedigend zu wissen,[br]dass wir es unter die Top 8 geschafft hatten,

0:45:20.391,0:45:23.627
allerdings hatte er noch höhere Erwartungen[br]an unser Team gestellt

0:45:23.628,0:45:26.548
und wir hatten einen langen Weg hinter uns[br]und das ist alles Fear zu verdanken.

0:45:27.930,0:45:32.477
Wenn du es nicht so weit schaffst,[br]wie du es dir erhofft hast,

0:45:33.228,0:45:35.814
dann liegst du am Ende vermutlich in Tränen oder so ähnlich.

0:45:42.251,0:45:44.711
Wir sind alle sehr enttäuscht, aber…

0:45:44.712,0:45:46.381
ich schätze, so läuft es halt einfach.

0:45:48.753,0:45:52.257
Wenn ich nach Hause komme, muss ich[br]eine wichtige Entscheidung in meinem Leben treffen.

0:45:52.258,0:45:54.594
Was wären die Vorteile[br]des professionellen Dotaspielens,

0:45:54.595,0:45:56.578
wie viel könnte ich damit verdienen

0:45:56.583,0:46:00.379
und wie viel Zeit müsste ich investieren,[br]um mit einhundert Prozent dabei zu sein…

0:46:00.380,0:46:04.092
So etwas würde ich nur machen,[br]wenn ich mit all meinen Teamkollegen

0:46:04.093,0:46:05.810
in ein Trainingshaus ziehen könnte,

0:46:05.815,0:46:07.942
sodass sichergestellt ist, dass wir alle 100% geben.

0:46:09.283,0:46:11.535
Ich denke, diese Dinge passieren aus gutem Grund,

0:46:11.536,0:46:14.909
und wenn sie passieren, versuchst[br]du einfach, dein Bestes zu geben

0:46:14.914,0:46:16.475
und damit weiter zu machen.

0:46:16.602,0:46:21.440
Tief in meinem Inneren weiß ich, dass diese[br]Karriere am Ende lohnenswert für mich sein wird.

0:46:25.464,0:46:28.972
Hinsichtlich chinesischer Teams bin ich sicher, dass[br]sie aus dem Losersbracket herauskommen können.

0:46:28.973,0:46:35.188
Die besten drei Teams werden voraussichtlich[br]Na'Vi, Scythe und ein chinesisches Team sein…

0:46:35.189,0:46:38.067
von dem ich persönlich hoffe, dass es EHOME sein wird.

0:46:38.623,0:46:42.837
Ich würde mir einen Sieg[br]von EHOME sehr wünschen.

0:46:43.838,0:46:45.839
Er verwandelt ihn in ein Schwein!

0:46:45.840,0:46:47.174
Sie müssen diesen Kill kriegen.

0:46:47.175,0:46:50.303
Der Stun! Die Weaver-Wave![br]Dieses kleine Ferkel!

0:46:50.304,0:46:52.223
Und er ist tot! Slardar!

0:46:52.224,0:46:54.351
820 ist fast tot!

0:46:54.352,0:46:56.980
Burrow Strike! Epicenter!

0:46:56.981,0:47:00.985
357! Ein Doppelkill für Weaver!

0:47:00.986,0:47:04.114
EHOME wird auch FCB verlieren.

0:47:04.115,0:47:07.285
Moscow 5, die Opfer in diesem Krieg.

0:47:07.459,0:47:10.045
Heiliger Strohsack.

0:47:10.241,0:47:13.050
In China stellt dieses Spiel eine[br]professionelle Karrieremöglichkeit dar.

0:47:13.055,0:47:15.483
Wir stehen unter gewaltigem Druck,[br]weil wir gewinnen müssen.

0:47:15.488,0:47:18.684
Wenn wir nicht gewinnen oder[br]gegen ausländische Teams verlieren,

0:47:18.689,0:47:22.357
dann zweifeln die chinesischen Fans an uns.

0:47:22.852,0:47:25.000
Jetzt wird Lion ihn aufspüren.[br]Er verhext ihn.

0:47:25.005,0:47:26.294
Finger. Da ist der Stun.

0:47:26.299,0:47:27.405
Maelk ist in echten Schwierigkeiten.

0:47:27.410,0:47:28.602
Er wurde wirklich am falschen Platz erwischt.

0:47:28.607,0:47:30.397
AA-Ulti kommt rein, aber trifft nichts.

0:47:30.398,0:47:32.024
Mania mit dem SK-Ultimate…

0:47:32.025,0:47:34.777
In dieser Situation heißt es[br]China gegen den Rest der Welt.

0:47:36.000,0:47:38.613
Wenn wir die Meisterschaft gewinnen,[br]haben wir unsere Bestimmung erfüllt.

0:47:38.618,0:47:42.233
Ich schärfe ihnen ein, dass wir nur für[br]den ersten Platz hierher gekommen sind.

0:47:42.234,0:47:46.947
Jeden Tag erzähle ich ihnen, dass wir[br]das hier schaffen müssen. Wir müssen gewinnen.

0:47:48.004,0:47:49.378
Es ist unsere Tradition,

0:47:49.383,0:47:51.681
dass wir nichts anderes als[br]die Siegertrophäe mit nach Hause nehmen.

0:47:51.682,0:47:54.300
Alles andere würde am Flughafen weggeworfen werden.

0:47:54.519,0:47:57.272
Jetzt PLT. Der Support teleportiert rein.[br]FCB kriegt den ersten Stun ab.

0:47:57.508,0:47:59.509
Misery riskiert zu viel auf der Top-Lane.

0:48:08.605,0:48:10.398
GG!

0:48:11.356,0:48:16.695
Ich kann es richtig fühlen; die[br]ausländischen Teams wollen uns wirklich bezwingen.

0:48:17.345,0:48:18.262
PLT hat genug.

0:48:18.493,0:48:21.580
FCB! Was für ein Zeitpunkt für einen Frosch!

0:48:21.637,0:48:23.096
Misery wird hopsgehen!

0:48:25.271,0:48:28.858
Doch wenn sie uns spielen sehen,[br]merken sie,…

0:48:30.219,0:48:32.679
dass es keinen Weg gibt, uns zu schlagen.

0:48:41.526,0:48:44.487
Singapur

0:48:44.819,0:48:46.362
Hier arbeitet mein Vater.

0:48:46.746,0:48:48.612
Seit ich mich erinnern kann,

0:48:48.617,0:48:51.162
hat er die Logistik für[br]dieses Unternehmen geregelt.

0:48:51.547,0:48:56.552
Das beinhaltet die Beförderung von Containern[br]von einem Platz zu einem anderen.

0:48:58.533,0:49:02.287
Als ich jünger war, arbeitete er oft[br]15 bis 16 Stunden pro Tag.

0:49:03.477,0:49:06.905
Er hat so ziemlich alles andere[br]in seinem Leben aufgegeben.

0:49:09.006,0:49:13.090
Er machte mir immer wieder klar, ich sollte mich[br]auf mein Leben und mein Studium konzentrieren,

0:49:13.095,0:49:15.496
damit ich später nicht in seine Fußstapfen treten müsse.

0:49:15.670,0:49:19.982
Er möchte nicht, dass ich später einmal[br]so hart arbeiten muss, wie er es tut.

0:49:22.381,0:49:26.858
Doch die Chance, in einer Sache[br]der Beste der Welt zu sein…

0:49:26.859,0:49:28.910
eröffnet sich dir nicht sehr oft im Leben.

0:49:31.410,0:49:34.629
FINALTAG

0:49:36.883,0:49:40.423
DREI TEAMS VERBLEIBEN

0:49:42.719,0:49:45.138
Mein Sohn sagte,

0:49:45.232,0:49:47.776
er arbeitet an diesem, wie heißt es noch gleich, Dota.

0:49:48.315,0:49:53.425
Er investiert sehr viel Zeit und bekommt nichts.[br]Für mich ist das sehr enttäuschend.

0:49:54.012,0:49:56.347
Er geht nicht zur Schule.[br]Er will Computer spielen.

0:49:56.348,0:50:01.395
Morgens schläft er dann. Dann ist er wieder am[br]Computer bis zum nächsten Morgen. Dann schläft er wieder.

0:50:01.396,0:50:04.816
Den ganzen Tag, mindestens[br]15 Stunden am Computer.

0:50:04.949,0:50:09.912
Sein Leben… das Leben meines Sohns ist so.

0:50:10.541,0:50:16.858
Ich hoffe, dass mein Sohn mehr lernen wird.[br]Nicht so wie ich. Ich habe nie gelernt.

0:50:16.859,0:50:21.560
Als ich jung war, war ich wie[br]Han Yong (hy), ich habe immer viel gespielt.

0:50:21.565,0:50:24.200
Jetzt jedoch bereue ich es auch,[br]nie studiert zu haben.

0:50:24.205,0:50:26.685
Ich hoffe jetzt nur noch,[br]dass mein Sohn weiterstudieren wird,

0:50:26.690,0:50:28.991
damit er mich eines Tages übertreffen wird.

0:50:29.933,0:50:31.643
Er ist meine Hoffnung.

0:50:34.070,0:50:36.642
Sein Team hat es bis zum[br]letzten Tag des Turniers geschafft,

0:50:36.668,0:50:40.042
aber Benedict hat in der Zeit zwei Prüfungen verpasst[br]und muss das letzte Semester wiederholen.

0:50:40.043,0:50:43.594
Ein Sieg trennt sein Team vom Finale.

0:50:44.175,0:50:46.511
Ich will das hier unbedingt gewinnen.

0:50:47.325,0:50:49.577
Seid ihr bereit für EHOME?

0:50:51.937,0:50:54.023
Wir werden tun, was wir können.

0:50:54.898,0:50:57.734
Ich denke für hy war das eine richtig gute Entscheidung.

0:50:57.903,0:51:00.529
Er hielt es für möglich,[br]dass wir gewinnen könnten.

0:51:00.544,0:51:02.754
Es ist eine Gelegenheit,[br]die man nicht verpassen sollte.

0:51:03.417,0:51:07.379
Also: macht euch bereit, meldet euch an,[br]spielt ein wenig herum und testet alles

0:51:07.380,0:51:10.549
und tretet dann in etwa 4 Minuten der Lobby bei.

0:51:11.734,0:51:13.277
Es ist eine Chance, die es nur einmal im Leben gibt.

0:51:13.291,0:51:17.444
Wenn man sie verpasst, könnte sie für immer verloren[br]sein. So etwas wird man vielleicht nie wieder erleben.

0:51:17.545,0:51:18.035
Und wir haben einen Rückkampf.

0:51:18.035,0:51:19.052
HALBFINALE

0:51:19.053,0:51:20.171
SCYTHE VS. EHOME

0:51:20.176,0:51:21.025
EHOME gegen Scythe.

0:51:21.030,0:51:24.360
EHOME müssen sich erneut dem Team stellen,[br]das sie ins Losersbracket gezwungen hat.

0:51:24.365,0:51:26.360
DER SIEGER ZIEHT INS FINALE EIN

0:51:26.665,0:51:30.211
Der psychologische Druck ist immens,[br]besonders für den Captain,

0:51:30.549,0:51:35.387
denn er ist derjenige, der am Ende[br]für die Aufstellung des Teams verantwortlich ist.

0:51:36.748,0:51:41.044
HYHY SPEKULIERT UND WÄHLT "SHADOW FIEND",[br]SEINEN ERFOLGREICHSTEN HELDEN

0:51:41.045,0:51:42.143
Nein, nein, nein, nein, nein.

0:51:42.144,0:51:43.619
Nein, nein. Sag nicht nein!

0:51:43.620,0:51:45.590
Nein, nein. Vertrau mir. Nein.

0:51:46.790,0:51:47.523
Warte, warte, warte.

0:51:47.524,0:51:49.150
Sag mir, willst du das wirklich?

0:51:49.151,0:51:50.152
Ich denke…

0:51:50.153,0:51:53.031
Entweder Anti-Mage oder SF (Shadow Fiend).

0:51:53.032,0:51:54.633
Das ist, was ich denke.

0:51:55.112,0:52:00.451
Shadow Fiend? Alles klar.[br]hyhy spielt SF.

0:52:00.452,0:52:02.704
Jeder weiß, wie man[br]Shadow Fiend kontert.

0:52:02.705,0:52:05.833
Eine ziemlich mutige Aufstellung von Scythe.

0:52:05.834,0:52:10.172
Sollte Scythe am Anfang das Spiel bestimmen, dann[br]werden sie unglaublich viel Momentum erlangen,

0:52:10.173,0:52:15.053
aber wenn sie es nicht tun, dann wird EHOME[br]sicher ins Finale einziehen.

0:52:15.264,0:52:17.740
hyhys BKB (Black King Bar)[br]wird gleich auslaufen,

0:52:17.945,0:52:19.687
Venomancer, großartiger Angriff!

0:52:19.892,0:52:21.209
hy ist tot!

0:52:21.295,0:52:23.294
Bleib zwischen den Bäumen!

0:52:23.295,0:52:25.185
Und er will xy-, er holt ihn ein.

0:52:25.186,0:52:26.270
Und er bringt ihn zu Fall.

0:52:26.417,0:52:29.082
Hey! Ich hab dir gesagt,[br]du sollst zwischen den Bäumen bleiben!

0:52:29.743,0:52:31.036
Warum bist du rausgekommen?

0:52:33.490,0:52:36.349
Bleib zwischen den Bäumen! Ich hab's dir gesagt.

0:52:36.350,0:52:38.570
Was für ein Ulti! Die Cogs!

0:52:38.575,0:52:41.907
Chawy will springen,[br]aber er hat kein Mana!

0:52:42.401,0:52:44.291
Ich hab's dir gesagt.

0:52:50.083,0:52:51.630
Ich hab's dir gesagt. Verstanden?

0:52:51.635,0:52:53.275
Ist ja gut. Nimm's locker.

0:52:53.280,0:52:56.574
Wenn er so sein Ulti nutzen kann,[br]muss er sich nicht dem Gegner zeigen.

0:52:56.575,0:52:58.244
Er kann einfach loslegen.

0:52:58.245,0:53:00.809
Oh, es geht los! hyhy schafft es nicht,[br]sein Ultimate einzusetzen.

0:53:00.810,0:53:02.277
Sehr gut!

0:53:02.812,0:53:04.022
Sehr gut!

0:53:06.131,0:53:07.733
Drei sind bereits tot.

0:53:07.734,0:53:08.568
Oder sogar vier.

0:53:08.569,0:53:10.279
Doppel-Kill für Anti-Mage.

0:53:10.280,0:53:11.990
Ihr nächstes Ziel ist jetzt der Turm.

0:53:11.991,0:53:16.329
Da ist das GG — Good Game von hyhy.

0:53:16.330,0:53:17.900
Scythe haben jetzt genug.

0:53:17.905,0:53:19.235
EHOME zieht ins Finale ein.

0:53:19.236,0:53:19.969
Die chinesischen Hoffnungen bleiben bestehen,

0:53:19.969,0:53:23.167
SCYTHE IST AUSGESCHIEDEN[br]UND NIMMT $150.000 MIT NACH HAUSE

0:53:23.173,0:53:27.403
wenn sie nun mit einem Spiel Rückstand[br]gegen Na'Vi antreten…

0:53:46.879,0:53:49.551
Zu gewinnen war mir sehr wichtig.

0:53:49.866,0:53:54.204
Noch dazu, da hierdurch mein[br]Studium beeinträchtigt wurde.

0:53:54.205,0:53:55.767
Alles hing zusammen.

0:53:56.720,0:53:59.839
Wenn alles zur gleichen Zeit zusammenbricht,

0:53:59.889,0:54:01.717
ist es ziemlich schwer, damit umzugehen.

0:54:03.277,0:54:04.895
Alles ist nun anders.

0:54:04.972,0:54:06.932
Also musst du dein Leben neu planen.

0:54:06.933,0:54:08.684
Von Grund auf.

0:54:10.007,0:54:11.216
Ich habe sehr viel gelernt.

0:54:12.004,0:54:14.331
Man muss sich seiner Fehler bewusst werden.

0:54:14.375,0:54:16.543
Das ist am schwierigsten, denke ich.

0:54:16.604,0:54:18.397
Alleine bin ich nicht so gut.

0:54:18.524,0:54:20.735
Falls man versucht, alles alleine zu tun,

0:54:20.736,0:54:22.362
wird es nicht klappen.

0:54:23.392,0:54:25.394
Tatsächlich glaube ich an Schicksal und

0:54:25.395,0:54:27.898
ich habe mir selbst gesagt, dass Gewinnen nicht nötig sei,

0:54:27.899,0:54:30.651
weil es so viel mehr Dinge im Leben gibt.

0:54:30.740,0:54:33.467
Wie du dich um die Menschen kümmerst, die du liebst.

0:54:33.521,0:54:37.316
Ich denke, das ist ziemlich wichtig.[br]Das ist etwas wirklich Wichtiges.

0:54:37.729,0:54:40.231
Es ist das Wichtigste überhaupt.

0:54:46.337,0:54:48.338
Film die da.

0:54:48.404,0:54:49.802
Das ist nicht fair.

0:54:49.807,0:54:51.217
Film die Jungs da drüben.

0:54:51.288,0:54:54.131
Ich bin gerade aufgewacht. Das ist nicht fair.

0:54:55.092,0:54:56.885
Meine Frisur…

0:54:56.886,0:54:58.012
ist immer noch…

0:54:58.013,0:54:58.681
verrückt,

0:54:58.682,0:54:59.307
Oder?

0:55:00.871,0:55:01.956
Aber das ist mir egal.

0:55:02.539,0:55:04.082
Okay, ich habe alles bei mir.

0:55:04.993,0:55:06.119
Los geht's.

0:55:08.656,0:55:10.250
Heute ist der letzte Tag

0:55:10.255,0:55:13.000
der International Dota 2 Championships.

0:55:13.005,0:55:14.677
Na'Vi ist bereits im Finale.

0:55:14.682,0:55:15.904
Sie sind ein Spiel im Vorteil

0:55:15.909,0:55:18.700
und sitzen sehr bequem[br]auf ihrem Finalplatz.

0:55:18.705,0:55:22.042
Wer wird noch eine Chance[br]auf eine Million Dollar erhalten?

0:55:22.792,0:55:25.675
Na'Vi hat wiederholt[br]dieselbe Strategie angewandt

0:55:25.676,0:55:28.503
und niemand schien dem etwas[br]entgegensetzen zu können.

0:55:28.583,0:55:31.460
Na'Vi liebt es, ab Minute 10 zu pushen

0:55:31.465,0:55:33.922
und das Spiel schon nach 15 Minuten zu beenden.

0:55:34.048,0:55:36.175
Solche Strategien sind sehr heikel,

0:55:36.176,0:55:37.761
denn wenn nur einmal etwas schief geht,

0:55:37.762,0:55:40.307
dann kann das ein sehr schwieriges[br]Spiel für dich werden.

0:55:40.648,0:55:43.776
EHOME ist bekannt für[br]eine sehr gute Basisverteidigung.

0:55:43.777,0:55:47.447
Wenn ein Team Na'Vis Strategie[br]schlagen kann, dann ist es EHOME.

0:55:47.672,0:55:49.132
Lasst das Spiel beginnen.

0:55:49.133,0:55:51.093
Die Spieler fangen an,[br]ihre Helden auszuwählen

0:55:51.094,0:55:53.013
und es geht um eine Million Dollar.

0:55:53.489,0:55:55.199
Na'Vi braucht zwei Spiele.

0:55:55.770,0:55:57.647
EHOME muss drei gewinnen.

0:56:01.649,0:56:06.528
Mit einer sehr alten und bewährten[br]Strategie um drei Kernhelden

0:56:06.529,0:56:09.658
hat EHOME es geschafft,[br]Na'Vis frühen Ansturm zu überstehen.

0:56:09.861,0:56:11.113
Alles hängt von Dendi ab.

0:56:11.114,0:56:12.740
PLT teleportiert sich rein.

0:56:12.741,0:56:14.419
Dendi versucht sich zum Turm zurückzuziehen.

0:56:14.420,0:56:15.713
Kann er entkommen?

0:56:15.714,0:56:16.632
X!! Ja, das war's.

0:56:16.633,0:56:20.790
357, der Venomancer,[br]bringt Dendi in der Mitte zu Fall.

0:56:21.823,0:56:24.614
Immer wenn man Dendi[br]spielen sieht, spielt er sehr gut

0:56:24.615,0:56:26.507
und gewinnt normalerweise seine Lane.

0:56:26.508,0:56:29.062
Dendi ist also eher ungeduldig,

0:56:29.063,0:56:31.274
im Gegensatz zu den chinesischen[br]Teams, die geduldig sind.

0:56:31.275,0:56:35.529
Sie warten darauf, dass[br]man einen Fehler macht.

0:56:35.530,0:56:39.034
Dann töten sie dich und gewinnen[br]das Spiel durch solche Situationen.

0:56:39.288,0:56:41.537
Wieder Ärger auf der Mid-Lane.[br]Da ist bereits der Gush.

0:56:41.538,0:56:44.583
357, PLT, alle stürzen[br]sich auf Dendi.

0:56:44.584,0:56:46.044
Er ist am falschen Ort.

0:56:46.045,0:56:49.333
Und wie Na'Vi gespielt hat,[br]sie haben alles auf eine Karte gesetzt.

0:56:51.545,0:56:53.714
Dendi wurde oft gegankt, einfach aus dem Spiel genommen.

0:56:53.715,0:56:56.343
Und er hat auch noch keinen einzigen Kill.

0:56:56.924,0:56:59.802
Jetzt wird Na'Vi in der Basis angreifen

0:56:59.803,0:57:02.379
Achtet auf Artstyle. Am Tier-3-Turm. VS-Swap!

0:57:02.380,0:57:03.548
Artstyle ist am falschen Ort!

0:57:03.549,0:57:05.308
Doom ist auch da![br]BKBs werden aktiviert!

0:57:05.309,0:57:07.698
Ravage von LighTofHeaveN,[br]aber es beeinträchtigt EHOME nicht.

0:57:07.699,0:57:08.918
Pudge stirbt.

0:57:08.919,0:57:09.878
Sie wollen angegriffen werden.

0:57:09.879,0:57:12.638
Na'Vi muss sich zurückziehen.

0:57:12.639,0:57:14.689
Sie nutzen deine kleinen Verunsicherungen

0:57:14.690,0:57:16.592
und gewinnen das Spiel[br]einfach durch diese Fehler.

0:57:16.597,0:57:17.998
NA'VI BLEIBT NICHTS ALS DAS "GG"

0:57:17.999,0:57:19.876
"GG" von Na'Vi!

0:57:20.440,0:57:25.958
Die Spieler von EHOME feiern in ihrer[br]Kabine. Na'Vi kann es nicht glauben.

0:57:26.169,0:57:31.169
Sie haben das Turnier bis jetzt dominiert und[br]EHOME gewinnt dieses erste Spiel so überzeugend.

0:57:31.430,0:57:34.224
Dies ist die erste Niederlage von Na'Vi[br]während des gesamten Turniers.

0:57:34.225,0:57:36.561
Sie haben es ungeschlagen ins Finale geschafft.

0:57:36.562,0:57:39.623
Wir werden eine 15-minütige Pause machen[br]und gleich wieder da sein.

0:57:39.624,0:57:42.418
Na'Vi müssen sich wieder finden.

0:57:42.573,0:57:45.409
EHOME, nun, sie müssen einfach großartig sein…

0:57:45.410,0:57:47.143
Was für eine Vorstellung von ihnen!

0:57:47.670,0:57:49.906
Nach jeder Niederlage bin ich ziemlich niedergeschlagen.

0:58:00.858,0:58:02.526
Dendis Zuhause

0:58:02.527,0:58:04.738
Lemberg, Ukraine

0:58:04.739,0:58:07.992
Wir haben versucht Familienfotos hier aufzustellen.

0:58:09.132,0:58:11.093
Hier ist unsere Mutter und unser Vater.

0:58:11.094,0:58:14.555
Ich denke, es ist unser Lieblingsbild.

0:58:17.897,0:58:20.984
Während meiner Kindheit waren wir sehr arm

0:58:20.985,0:58:25.114
und mein Vater musste uns alle ernähren.

0:58:26.172,0:58:29.175
Aber er hat uns immer[br]mit jedem Problem geholfen.

0:58:31.053,0:58:32.971
Ich musste ihn nur fragen und er tat alles

0:58:32.972,0:58:35.608
für mich, für Katya und auch für Danil.

0:58:37.286,0:58:41.165
Aber Danil und unser Vater waren wie Freunde.

0:58:42.247,0:58:44.166
Tatsächlich war mein Ehemann

0:58:44.538,0:58:46.415
einfach ein fanatischer Angler.

0:58:46.879,0:58:53.928
Danil war sein bester Schüler.

0:58:54.415,0:59:00.939
Danil hat dieselbe Beharrlichkeit [br]und Konzentration wie sein Vater.

0:59:00.940,0:59:05.744
Er konnte stundenlang dasitzen[br]und den Schwimmer beobachten,

0:59:05.745,0:59:07.622
der sich kein bisschen rührte.

0:59:09.312,0:59:12.607
Sie konnten stundenlang sitzen, ohne ein Wort zu sagen.

0:59:12.608,0:59:15.402
Und sich einfach an ihrer Gesellschaft erfreuen.

0:59:15.778,0:59:18.405
Sie verstanden sich ohne Worte.

0:59:21.699,0:59:25.035
Eines Tages ging ich angeln,…

0:59:25.036,0:59:27.664
aber mein Vater kam nicht.

0:59:27.665,0:59:30.545
Als ich wieder nach Hause kam, war es schon sehr spät.

0:59:30.972,0:59:33.558
Ihm ging es nicht gut.

0:59:33.559,0:59:37.646
Er ging ins Krankenhaus. Er beschloss…

0:59:38.483,0:59:43.613
ein paar Wochen zu bleiben,[br]sodass alles untersucht werden konnte.

0:59:44.216,0:59:45.584
Und…

0:59:46.219,0:59:47.179
Krebs.

0:59:50.249,0:59:52.210
Das war ein sehr großer Schock für mich,

0:59:52.211,0:59:54.087
weil er sehr dünn war.

0:59:54.480,0:59:57.150
Ich konnte nicht glauben, dass das mein Vater war.

0:59:57.648,1:00:00.442
Wir waren uns sicher, dass er es schaffen würde.

1:00:00.953,1:00:04.081
Allerdings ging es sehr schnell.

1:00:05.813,1:00:08.065
Ich war sehr traurig und

1:00:08.408,1:00:11.203
habe viel geweint.

1:00:11.204,1:00:12.573
Ich war aufgebracht,

1:00:12.574,1:00:17.203
weil ich ihm nicht oft genug sagen konnte,[br]wie sehr ich ihn liebte.

1:00:19.973,1:00:23.601
Nachdem sein Vater gestorben war,

1:00:23.602,1:00:25.563
ist er kein einziges Mal mehr angeln gegangen.

1:00:25.960,1:00:27.503
Nicht ein einziges Mal.

1:00:27.504,1:00:32.513
Das ist nun alles Vergangenheit.

1:00:35.458,1:00:38.576
Ich habe dann noch mehr Zeit [br]am Computer verbracht, weil

1:00:38.577,1:00:40.608
ich nicht darüber nachdenken konnte.

1:00:41.170,1:00:43.047
Es war eine Ablenkung.

1:00:43.048,1:00:45.175
Eigentlich war dies der Beginn.

1:00:45.435,1:00:47.770
Der Anstoß, mehr zu spielen.

1:00:48.553,1:00:51.556
Und das ist möglicherweise einer der Gründe,[br]weshalb ich nun spiele.

1:00:52.218,1:00:53.845
Vielleicht würde ich gar nicht spielen.

1:00:54.792,1:00:59.630
Die Beziehung zwischen Danil und meiner Mutter[br]ist in diesen Tagen stärker geworden.

1:00:59.952,1:01:01.787
Sie unterstützen sich gegenseitig

1:01:02.164,1:01:04.541
und sie sind sehr gute Freunde.

1:01:04.542,1:01:07.504
Ich denke, dass das sehr wichtig[br]für Danil ist.

1:01:09.340,1:01:12.051
Vor fünf Jahren hätten mich[br]viele Dinge nicht gekümmert.

1:01:13.134,1:01:15.637
Jetzt denke ich viel daran.

1:01:16.939,1:01:19.191
Wenn dich etwas hart trifft,

1:01:19.192,1:01:20.860
musst du lernen wieder aufzustehen.

1:01:21.025,1:01:24.821
Deshalb versuche ich, dies zu untersuchen.

1:01:27.847,1:01:29.306
Um zu lernen, wieder aufzustehen.

1:01:32.631,1:01:34.560
Dies ist der wichtigste Moment[br]meines Lebens,

1:01:34.561,1:01:37.606
weil alles, was ich bis jetzt getan habe,[br]sich nicht ausgezahlt hat.

1:01:37.818,1:01:42.782
Und nun habe ich die Gelegenheit,[br]dieses Turnier für meine Familie zu gewinnen.

1:01:44.561,1:01:48.921
Wir sind im Finale und EHOME[br]spielt gegen Na'vi.

1:01:49.362,1:01:51.976
Na'Vi hat gerade ein Spiel gegen EHOME verloren

1:01:51.981,1:01:52.769
und es steht 1:1.

1:01:52.770,1:01:57.552
Beide Teams müssen also zwei Matches für sich[br]entscheiden, um eine Million Dollar zu gewinnen.

1:01:58.309,1:02:02.037
Weil unsere Aufstellung komplett ungewohnt[br]war, waren wir sehr passiv und so.

1:02:02.042,1:02:04.232
Die Leute dachten,[br]da wir das erste Spiel verloren hatten,

1:02:04.237,1:02:05.600
würden wir auch das zweite Spiel verlieren.

1:02:05.615,1:02:07.784
Wir waren vielleicht ein wenig entmutigt.

1:02:07.785,1:02:10.954
Wir mussten unbedingt unsere Aufstellung ändern.

1:02:10.955,1:02:12.332
Irgendetwas fehlte uns.

1:02:12.733,1:02:14.100
Wir haben Enigma nur genommen,

1:02:14.101,1:02:16.650
um in den Teamfights, den 5-gegen-5-Kämpfen,

1:02:16.655,1:02:17.788
stark zu sein.

1:02:20.302,1:02:21.720
Es war der letzte verbleibende Held

1:02:21.721,1:02:23.515
und ich hatte ihn vorher noch nie gespielt.

1:02:24.039,1:02:26.458
Wir meinten nur: "Dendi, du schaffst das!"

1:02:26.661,1:02:29.053
Und er sagte: "Leute,[br]ich habe den noch nie gespielt!"

1:02:29.054,1:02:30.431
"Aber, ich schaff das schon!"

1:02:31.087,1:02:32.635
Also gingen wir das Risiko ein und wählten Enigma,

1:02:32.636,1:02:35.097
auch wenn wir ihn vielleicht nicht gut spielen würden.

1:02:35.427,1:02:38.972
Es sieht nun so aus, als würde Dendi[br]als Enigma auf der unteren Lane spielen.

1:02:38.973,1:02:41.517
Das wird eine sehr, sehr harte Lane werden…

1:02:41.695,1:02:42.723
Na'Vi hat das Spiel verloren.

1:02:42.724,1:02:45.364
Und jetzt versuchen sie etwas,[br]mit dem sie nicht wirklich vertraut sind.

1:02:45.365,1:02:48.036
EHOME hat Na'Vis schwachen Punkt entdeckt.[br]Sie haben herausgefunden, wie man gegen sie spielen muss.

1:02:48.037,1:02:51.008
Und ich stehe zu meinem Wort und sage,[br]dass EHOME dieses Spiel gewinnen wird.

1:02:51.009,1:02:53.590
Es war unglaublich gewagt[br]von Dendi, dies zu tun,

1:02:53.591,1:02:56.928
immerhin standen eine Million Dollar[br]für sein Team auf dem Spiel.

1:02:57.601,1:03:06.015
Das ist sehr, sehr dumm. Das ist Selbstmord.

1:03:07.042,1:03:08.862
Dendi sitzt gerade regelrecht[br]auf dem Präsentierteller.

1:03:08.863,1:03:09.781
Er ist in Schwierigkeiten.

1:03:10.103,1:03:10.854
Raketen sind unterwegs.

1:03:10.855,1:03:13.733
FCB geht den langen Weg zum Turm,[br]trifft den Stun.

1:03:13.734,1:03:15.486
Tinker lasert ihn einfach zu Tode.

1:03:15.487,1:03:17.250
Das wird FCB das Leben kosten.

1:03:17.276,1:03:19.487
Dann machten wir ein paar kleine Fehler.

1:03:19.488,1:03:22.643
Wir spielten sowas wie[br]eine Art "Turtle"-Strategie.

1:03:22.644,1:03:24.095
Sehr passiv. Sehr passiv.

1:03:24.096,1:03:25.167
So spielen wir nicht.

1:03:25.168,1:03:26.558
Puppey und Dendi wollen sich[br]einfach nur zurückziehen.

1:03:26.559,1:03:29.062
820! Was für ein Fissure!

1:03:29.063,1:03:30.272
PLT ist da!

1:03:30.273,1:03:31.691
Echo Slam!

1:03:31.692,1:03:33.848
Wunderschöner Spielzug von EHOME.

1:03:34.109,1:03:36.055
Aber ich weiß, wenn ich sterbe,

1:03:36.056,1:03:37.641
dann war es nicht umsonst.

1:03:37.987,1:03:38.946
X!! auf der mittleren Lane…

1:03:38.947,1:03:40.866
Force, Rocket, Laser.

1:03:40.867,1:03:41.993
Es reicht!

1:03:41.994,1:03:44.038
Dendi erwischt es in der mittleren Lane.

1:03:45.664,1:03:48.000
Manchmal passiert es, dass du stirbst,

1:03:48.001,1:03:50.170
aber dein Team dadurch weitere Kills erhält.

1:03:50.460,1:03:52.170
EHOME wollen immer noch[br]durch die Mitte drücken…

1:03:52.171,1:03:54.715
Sie waren nicht bereit für Dendis Enigma.

1:03:54.716,1:03:56.643
Es war ein geduldiger Enigma.

1:03:56.644,1:03:58.335
Der geduldigste Enigma der Welt.

1:03:58.336,1:03:59.102
Puppey ist hier.

1:03:59.103,1:04:00.033
Dendi ebenfalls.

1:04:00.034,1:04:01.869
Wo ist das Black Hole?

1:04:01.870,1:04:03.872
BLACK HOLE!!!!

1:04:05.077,1:04:07.249
Bei EHOME gibt es drei Tote

1:04:07.250,1:04:10.217
Momentan hat Na'Vi den Vorteil.

1:04:10.218,1:04:13.350
Es beeindruckt mich wirklich,[br]wie gut er diese Umstellung meistert.

1:04:13.351,1:04:15.292
Du musst im Grunde einfach nur den Mut dazu haben.

1:04:15.524,1:04:16.775
Er hatte Angst, zu verlieren.

1:04:16.776,1:04:19.112
Deshalb war er so geduldig[br]und machte keine Fehler.

1:04:20.166,1:04:23.169
Ihre Strategie ist der sehr ähnlich,[br]die EHOME zum Sieg geführt hat.

1:04:24.022,1:04:26.066
Na'Vi hat sie spät im Spiel besiegt.

1:04:26.067,1:04:28.987
Und ich denke, das hat EHOMEs[br]Selbstvertrauen stark erschüttert.

1:04:29.793,1:04:32.170
Und das ist das "GG" von EHOME.

1:04:32.171,1:04:34.340
Na'Vi gewinnt das Spiel.

1:04:34.341,1:04:38.679
Sie sind nur noch einen Sieg davon entfernt,[br]eine Million Dollar mit nach Hause zu nehmen.

1:04:41.023,1:04:43.526
Wir haben mit Mühe das zweite Spiel gewonnen.

1:04:43.950,1:04:46.870
Die chinesischen Teams sind generell[br]wegen ihres "Late Game"-Potenzials gefürchtet.

1:04:47.299,1:04:48.592
Jetzt wird es also ernst.

1:04:48.593,1:04:50.032
Die Samthandschuhe werden ausgezogen.

1:04:50.033,1:04:55.163
EHOME werden ihre Kenntnisse,[br]ihre Erfahrung und ihre präzisen Ansagen

1:04:55.164,1:04:56.623
gegen Na'Vi ins Feld führen.

1:04:56.667,1:04:58.805
Und Puck wird der letzte Held von Na'Vi sein.

1:04:58.806,1:05:00.725
Da habt ihr euren quirligen Helden.

1:05:00.726,1:05:03.026
Wieder mal eine Menge[br]aggressiver Helden für sie.

1:05:03.027,1:05:05.689
Na'Vis LighTofHeaveN spielt[br]erneut als Beastmaster,

1:05:05.690,1:05:07.525
während Dendi dieses Mal Puck gewählt hat.

1:05:08.034,1:05:09.772
Wenn Na'Vi dieses Spiel gewinnt,

1:05:09.773,1:05:12.062
dann gewinnen sie das ganze Turnier.

1:05:12.426,1:05:14.845
Dieses Aufeinandertreffen der Giganten hier

1:05:14.846,1:05:16.556
ist etwas, das wir auf keinen Fall verpassen wollen.

1:05:16.823,1:05:18.283
X!! kommt näher ran.

1:05:18.284,1:05:19.493
Der Kill ist ihnen sicher.

1:05:19.713,1:05:20.923
Doom nun auf Dendi.

1:05:20.924,1:05:25.315
Hineingezogen von X!![br]Das komplette EHOME-Team geht auf ihn los.

1:05:25.463,1:05:27.200
Lich ist tot.

1:05:27.201,1:05:28.327
FCB ist auf der Flucht.

1:05:28.328,1:05:29.996
XBOCT verfolgt ihn.

1:05:29.997,1:05:31.373
Das könnte reichen. Es fehlt[br]noch ein bisschen mehr Schaden.

1:05:31.374,1:05:34.044
Storm! X!! Langer Sprung rein!

1:05:34.045,1:05:35.463
Dendi orbt über die Klippe.

1:05:35.464,1:05:37.549
FCB! kriegt den Rift ab.

1:05:37.550,1:05:39.219
Wird er den Kill kriegen?[br]Er ist auf dem Rückzug.

1:05:39.220,1:05:40.846
Ja, er schafft's.[br]Dendi mit dem letzten Rechtsklick.

1:05:41.113,1:05:43.407
Das Team von EHOME ist[br]nun auf dem Weg nach unten.

1:05:43.408,1:05:44.993
Na'Vi ist bereits in der Grube.

1:05:44.994,1:05:47.663
Sie versuchen Roshan zu töten[br]- alle 5.

1:05:47.664,1:05:49.374
Dendi springt raus!

1:05:49.375,1:05:51.127
Er sucht nach einer Möglichkeit[br]für Dream Coil! Er erwischt sie!

1:05:51.128,1:05:53.881
Er kriegt EHOME![br]Hält sie in der Middle-Lane.

1:05:53.882,1:05:56.134
Na'Vi ist bereits wieder aus der Grube draußen.

1:05:56.135,1:05:58.220
Sie kommen, um Dendi zu helfen.

1:05:58.221,1:06:01.183
Dann sind wir rein und haben sie einfach auseinandergenommen.

1:06:03.114,1:06:05.360
Jetzt sind sie am dritten Turm.

1:06:05.361,1:06:08.873
Sie werden ihn zerstören.[br]Ja, da fällt er.

1:06:08.874,1:06:11.580
EHOME versuchen verzweifelt, die Basis zu verteidigen,

1:06:11.581,1:06:14.054
aber Na'Vis Ansturm geht weiter.

1:06:14.055,1:06:15.892
Den mittleren Turm haben sie bereits,

1:06:15.893,1:06:17.830
jetzt fällt auch der Tier-4-Turm.

1:06:17.831,1:06:20.419
Und der Rest von Na'Vi[br]stürmt jetzt rein.

1:06:20.420,1:06:22.786
Sie rennen auf[br]eine Million Dollar zu.

1:06:22.787,1:06:23.984
Und sie werden sie bekommen!

1:06:23.985,1:06:26.530
"GG" von EHOME.

1:06:26.593,1:06:31.012
Na'Vi hat soeben eine Million Dollar gewonnen.

1:06:31.323,1:06:36.078
EHOME erhält $250.000[br]für den zweiten Platz.

1:06:36.079,1:06:38.791
Aber Na'Vi sind die Champions!

1:06:40.469,1:06:42.805
Es gibt Momente im E-Sport,[br]die Meilensteine sind,

1:06:42.806,1:06:45.134
und dies ist einer von ihnen. In Köln.

1:06:45.135,1:06:47.179
Und Na'Vi, die Gewinner.

1:06:47.180,1:06:50.515
Ihr habt soeben Geschichte geschrieben.

1:06:58.921,1:07:01.234
Ich bin auf dem Sofa rumgesprungen

1:07:01.235,1:07:04.697
und habe geschrien wie ein verrücktes Mädchen,

1:07:05.144,1:07:07.230
weil ich das glücklichste[br]Mädchen der Welt war.

1:07:07.231,1:07:10.483
Mein Bruder hatte gerade[br]eine Million Dollar gewonnen!

1:07:20.368,1:07:21.745
Ich denke, in 10 Jahren

1:07:21.746,1:07:24.673
werden die Spieler,[br]die wir heute sehen,

1:07:25.020,1:07:26.855
diejenigen sein, auf die wir zurückblicken,[br]und wir werden sagen:

1:07:26.856,1:07:27.815
Dies war der Anfang.

1:07:27.816,1:07:29.026
Hier hat alles angefangen.

1:07:29.505,1:07:31.173
Das sind die Leute, die hart gearbeitet haben

1:07:31.796,1:07:33.006
und das Risiko in Kauf nahmen.

1:07:33.640,1:07:35.289
Sie haben sich selbst bewiesen.

1:07:35.767,1:07:38.144
Und sie haben die komplette Branche[br]an einen Punkt gebracht,

1:07:38.145,1:07:39.625
ab dem es steil nach oben gehen könnte.

1:07:39.630,1:07:41.324
Wir könnten der Welt zeigen, was wir tun.

1:07:41.361,1:07:44.614
Und wer weiß, wie groß[br]wir dann werden könnten.

1:07:47.070,1:07:48.988
Wir sind schon weit gekommen.

1:07:49.396,1:07:50.834
Wenn mehr und mehr Leute es unterstützen

1:07:50.835,1:07:52.333
und es immer normaler und normaler wird,

1:07:52.334,1:07:56.642
dann wird es seine Nische verlassen und[br]von der Gesellschaft akzeptiert werden.

1:07:57.354,1:08:00.941
Ich denke, in 15 Jahren wird[br]E-Sport größer sein als Fußball,

1:08:01.265,1:08:02.600
als Basketball, als alles andere.

1:08:03.033,1:08:06.184
Der Junge, von dem man dachte,[br]dass er zu viele Videospiele spielt,

1:08:06.185,1:08:08.646
geht möglicherweise einen Weg,

1:08:08.647,1:08:13.136
auf dem er $250.000 im Jahr als Gehalt verdient.

1:08:13.137,1:08:14.555
Er fliegt um die Welt.

1:08:14.556,1:08:16.350
Er wird gesponsert.

1:08:16.839,1:08:19.591
Gaming ist die größte[br]Unterhaltungsbranche der Welt.

1:08:19.843,1:08:21.553
Wenn man ein Star ist,

1:08:21.555,1:08:24.892
dann ist man möglicherweise[br]einer der größten Stars der Welt.

1:08:25.720,1:08:29.765
Falls es also, wie alles bei Computern,[br]exponentiell wächst oder so,

1:08:29.767,1:08:32.478
dann könnten 5 oder 10 Jahre[br]ein wirklich großer Schritt sein.

1:08:33.118,1:08:34.953
Die Denkweise zu ändern ist nie einfach.

1:08:35.223,1:08:36.933
Es wird also eine Weile dauern.

1:08:36.934,1:08:39.812
Wenn die Spieler nun Eltern werden,

1:08:40.100,1:08:42.689
werden wir unsere Kinder beim Spielen unterstützen,

1:08:42.689,1:08:45.943
und ich denke, dass das der[br]ausschlaggebende Moment sein wird.

1:08:52.002,1:08:56.136
"Das Einzige, das man im Leben[br]ohne Mühe erreichen kann, ist Misserfolg."

1:08:59.627,1:09:01.129
Nach wochenlangem Training

1:09:01.130,1:09:04.716
hat ein hiesiger Mann sein[br]Online-Gaming-Team an die Spitze geführt

1:09:04.718,1:09:08.221
und den siebten Platz in einem internationalen[br]Gaming-Turnier in Deutschland belegt.

1:09:08.417,1:09:10.002
Ja, sie ist definitiv stolz auf mich.

1:09:10.006,1:09:12.095
Sie hatte ihre Kamera an…

1:09:12.096,1:09:15.642
und ich dachte: "Warum machst du denn[br]ein Foto vom Fernseher?"

1:09:16.839,1:09:19.466
Ich weiß, dass sie wirklich klug ist.[br]Sie ist Anwältin, von daher…

1:09:20.017,1:09:22.603
Ich denke, dass sie mich von nun an[br]besser verstehen wird

1:09:22.680,1:09:24.433
und mich mehr unterstützt,

1:09:24.434,1:09:26.019
also war es doch eine gute Sache.

1:09:26.273,1:09:30.970
Fear lebt nun in San Francisco als Captain des amerikanischen[br]Teams Evil Geniuses. Er trainiert nicht länger alleine.

1:09:30.970,1:09:36.060
Und nach dem Turnier hat er sich[br]einen neuen Schreibtisch gekauft.

1:09:36.207,1:09:38.453
Wir waren wegen unserer Niederlage enttäuscht.

1:09:38.457,1:09:40.778
Und ja, es ist eine Mischung aus beidem,

1:09:40.779,1:09:42.300
wir sind glücklich und traurig, dass wir Dritter wurden.

1:09:42.305,1:09:43.478
Wegen all der Emotionen

1:09:43.483,1:09:45.752
spürte ich, dass sie diejenige war,[br]mit der ich sie teilen wollte.

1:09:45.783,1:09:47.961
Und erst dann wurde mir wirklich klar,[br]dass ich sie zurückbekommen musste.

1:09:47.982,1:09:50.951
Nach dem Turnier habe ich tatsächlich[br]wieder Kontakt zu ihr aufgenommen,

1:09:51.094,1:09:52.345
um über alles zu reden,

1:09:52.345,1:09:55.266
und wir gehen sogar wieder miteinander aus.

1:09:55.672,1:09:57.633
Und es läuft wirklich gut.

1:10:00.430,1:10:01.597
Ich liebe sie.

1:10:04.830,1:10:07.666
Sie hatte einen sehr großen Einfluss

1:10:07.917,1:10:09.044
auf…

1:10:09.045,1:10:10.254
auf mein heutiges Ich.

1:10:11.557,1:10:16.521
hyhy arbeitet an seinem Master in Wirtschaftswesen.[br]Er finanziert seine Studiengebühren mit Preisgeldern von Turnieren.

1:10:17.419,1:10:20.380
Vor einer Woche waren es 3.000 Follower.

1:10:20.381,1:10:21.632
Ich war zufrieden.

1:10:21.646,1:10:24.232
Dann der Boom. 8.000 Follower.

1:10:24.563,1:10:25.981
Es geht nicht um die Zahl.

1:10:26.492,1:10:29.203
Selbst wenn es ein oder zwei wären,[br]hätte ich kein Problem damit.

1:10:29.625,1:10:32.940
Es ist nicht nötig, irgendwelche Zahlen zu präsentieren.

1:10:32.941,1:10:34.207
Glaube ich.

1:10:34.701,1:10:37.143
Ich denke, mein Vater

1:10:37.144,1:10:41.503
hatte keine Zeit, um zu[br]verstehen, was Dendi tat.

1:10:42.723,1:10:46.369
"Dendi, der Dota 2-Millionär"

1:10:46.370,1:10:48.644
Wir haben ihn zu früh verloren.

1:10:49.449,1:10:52.229
Und wenn er Dendi jetzt sehen könnte,

1:10:52.230,1:10:55.277
wäre er sicherlich stolz auf seinen Sohn.

1:11:07.941,1:11:11.000
Dendi wurde zu einem der bekanntesten[br]Profi-Spieler der heutigen Zeit.

1:11:11.001,1:11:13.957
Er hat mehr Anhänger auf Twitter als die Fußballnationalmannschaft der Ukraine.

1:15:31.500,1:15:33.499
Besonderer Dank gilt den folgenden freiwilligen Übersetzern,[br]die die Untertitel ins Deutsche übersetzt haben

1:15:33.500,1:15:35.499
Ole "red" Harth[br]Julian "Fiver" Zebisch

1:15:35.500,1:15:37.499
Andy "Andify" Gaßner[br]Valerian "Dienstbier" Backeberg

1:15:37.500,1:15:39.499
Johannes "schnitzeljaeger" Kirchhoff[br]Daniel "Linnun" Figge

1:15:39.500,1:15:41.499
Moritz "cartmaN" Ewald[br]Til "TidB" Eichholz

1:15:41.500,1:15:43.499
Simon "Makorus" Eck[br]Jan ".vorteX//" Toennemann