[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Por razones de accesibilidad, el siguiente es un equipo de voz.
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,En el año 2011, se adaptó una exposición temporal del Museo Técnico de Viena.
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,La exposición se encuentra en la tercera planta del ala oeste
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Los materiales que hemos creado para la exposición "In Progress" son de diferente diseño.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:30.71,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, un modelo arquitectónico hecho a mano del espacio expositivo, que se sitúa en la entrada de la exposición.
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,En segundo lugar, un modelo de uno de los principales objetos de la exposición, un crisol de culturas.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Este modelo fue creado a partir de fotografías que hemos hecho de este crisol.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Esta información fue convertido en un conjuntos de datos tridimensionales y luego hecho en escala 1:50 en una impresora 3-D.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,El modelo está en la misma posición y a la misma escala que el original.
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,El modelo está equipado de manera que pueda ser manejado por los usuarios en sillas de ruedas y por niños en edad escolar.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Usamos este "diseño para todos" para asegurar una experiencia multi-sensor y agradable para todos los visitantes del museo.
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, hemos prestado especial atención a las necesidades de los visitantes con discapacidad visual.
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Para tal efecto, hemos creado una carpeta portátil con diagramas táctiles sobre papel,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,que contiene información útil, así como diagramas táctiles de las pinturas, como las escenas de el paraíso.
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:33.12,Default,,0000,0000,0000,,La imagen se convierte primero en líneas y posteriormente en un diagrama da la forma.
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,El ordenador puede calcular la información de la profundidad, a fin de construir una estructura en relieve.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Todos los materiales (y los pasillos a través de museo)
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,son descritos por el audio-guía,
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,que también se puede descargar desde la web del museo.
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,La primera parte de la exposición se centra en el trabajo manual y sus herramientas de trabajo.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Para esta sección, se han generado réplicas de diferentes tipos de cuchillos,
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,como un cuchillo de caza del siglo XIX,
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,con grabados de marfil de una escena de caza, con perros y jabalíes.
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Los cuchillos originales se mantienen en bitrinas, por razones de conservación y seguridad.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Se escanearon los objetos, como este dispositivo de corte utilizado por los herreros,
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,luego se produjeron en escala 1:1 en material transparente.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Las réplicas se colocaron junto a los originales, en la parte superior de las vitrinas.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Esto permite a los visitantes tener una mejor idea de sus formas,
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,la decoración y el tamaño de los diferentes cuchillos.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Un sistema de navegación táctil, lleva al visitante a la siguiente sección de la exposición.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Cada una de las seis secciones tiene un pictograma diferente.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Estas ilustraciones simples se pueden convertir fácilmente en diagramas táctiles en papel.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,El texto se transcribe en Braille y se explica en la guía de audio.
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Algunas partes de la exposición que tenian instalaciones de audio y vídeo
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,también fueron adaptadas a nuestro programa.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,En el caso de la máquina de lavado hecha en madera del siglo XIX
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,también se ha incluido un logotipo con un diagrama táctil
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,en la carpeta.
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Los materiales disponibles se complementan con visitas guiadas
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,(individualizadas para las necesidades especiales de los visitantes) proporcionadas por el museo.
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,La exposición estará abierta al público hasta el año 2014 en el Museo Tecnológico de Viena.