1
00:00:12,193 --> 00:00:14,308
經數千年的醞釀

2
00:00:14,308 --> 00:00:18,324
一個榮耀希臘主神宙斯的宗教節慶

3
00:00:18,324 --> 00:00:21,184
在希臘奧林匹亞鄉村小鎮肇始

4
00:00:21,184 --> 00:00:26,361
如今已成為地球上最傑出的運動演出

5
00:00:26,361 --> 00:00:29,315
西元前 776 年的成立日期

6
00:00:29,315 --> 00:00:32,461
成為希臘最早曆法的依據

7
00:00:32,461 --> 00:00:37,437
時間是以四年為進位，
稱為奧林匹亞週期 (Olympiads)

8
00:00:37,437 --> 00:00:38,781
這會是什麼呢？

9
00:00:38,781 --> 00:00:41,355
當然是奧林匹克運動會啊

10
00:00:41,355 --> 00:00:46,011
競爭促進卓越
至少古希臘人是這麼想的

11
00:00:46,011 --> 00:00:47,626
除了運動項目外，

12
00:00:47,626 --> 00:00:51,791
還舉行音樂、唱歌及吟詩比賽

13
00:00:51,791 --> 00:00:55,807
你可以自己在古典文學作品中拜讀一切

14
00:00:55,807 --> 00:00:58,830
例如荷馬的 “伊利亞德” 
及維吉爾的 “埃涅阿斯紀”

15
00:00:58,830 --> 00:01:02,784
連神話中的英雄們
也時而對一個好競賽感興趣

16
00:01:02,784 --> 00:01:04,452
對不對啊？

17
00:01:04,452 --> 00:01:06,118
最初的十三場運動會

18
00:01:06,118 --> 00:01:11,613
古希臘奧運會只有一個項目
就是 200 碼短跑

19
00:01:11,613 --> 00:01:14,221
後來，嶄新刺激的比賽

20
00:01:14,221 --> 00:01:15,884
如拳擊、

21
00:01:15,884 --> 00:01:18,233
賽戰車和賽騾

22
00:01:18,233 --> 00:01:22,343
甚至全副武裝的賽跑

23
00:01:22,343 --> 00:01:27,285
吸引許多滿懷希望的優秀競賽者
紛紛湧入奧運競技場

24
00:01:27,285 --> 00:01:28,534
結合了賽跑

25
00:01:28,534 --> 00:01:29,788
跳遠

26
00:01:29,788 --> 00:01:31,199
摔跤

27
00:01:31,199 --> 00:01:32,395
擲標槍

28
00:01:32,395 --> 00:01:34,122
及擲鐵餅

29
00:01:34,122 --> 00:01:38,883
的五項全能運動，
啟發了許多世界級的競賽

30
00:01:38,883 --> 00:01:40,135
還有古希臘式的拳擊角力

31
00:01:40,135 --> 00:01:45,010
一項除了口咬及摳眼外
其餘不限的赤手搏擊

32
00:01:45,010 --> 00:01:48,576
確保最強悍的人成為勝利者

33
00:01:48,576 --> 00:01:50,862
他們真的是勝利者

34
00:01:50,862 --> 00:01:53,369
沒有人能夠
比得過當地麵包師傅 Coroebus

35
00:01:53,369 --> 00:01:59,184
他在西元前 776 年
成為了第一個奧運冠軍

36
00:01:59,184 --> 00:02:02,599
我們也絕不會忘記
來自麥加拉的奧西帕斯

37
00:02:02,599 --> 00:02:09,237
這位在西元前 720 年的勝利者
扯掉自己的纏腰布減少賽跑時的阻礙

38
00:02:09,237 --> 00:02:13,639
開創了古希臘裸體競賽的傳統

39
00:02:13,639 --> 00:02:16,924
這果真是一個 “勝利的裸奔” 啊！

40
00:02:16,924 --> 00:02:19,505
但天下無不散的筵席

41
00:02:19,505 --> 00:02:25,940
在西元 391 年， 基督教羅馬帝國皇帝
西奧多修斯下詔禁止異教活動

42
00:02:25,940 --> 00:02:31,083
因此很快的，世界就向深受喜愛的奧運會告別了

43
00:02:31,083 --> 00:02:33,999
但如同那些早期的赤手搏擊運動員

44
00:02:33,999 --> 00:02:36,438
你不可能搏倒一個好手的

45
00:02:36,438 --> 00:02:40,099
1500 年後，在 1896 年

46
00:02:40,099 --> 00:02:45,105
現代奧運在希臘雅典開始了

47
00:02:45,105 --> 00:02:47,488
如今，夏季及冬季奧運

48
00:02:47,488 --> 00:02:53,141
聚集數以千計
來自各國的世界級運動員

49
00:02:53,141 --> 00:02:59,120
結合數十億的運動迷
來觀看世界上最重要的運動競賽

50
00:02:59,120 --> 00:03:02,003
更快！更高！更強！

51
00:03:02,003 --> 00:03:03,869
為奧運三呼萬歲