1
00:00:06,761 --> 00:00:10,321
Bir anne ile oğlu sonsuz bir çöle 
doğru yolculuk ediyorlar.

2
00:00:10,428 --> 00:00:13,755
Gezginler, ısı yaymak 
ve nemi geri kazanmak amacıyla

3
00:00:13,755 --> 00:00:17,693
özel dar kostümler giydikleri için 
susuzluktan ölmekten endişelenmiyorlar.

4
00:00:17,693 --> 00:00:19,924
Onların korkusu çok daha büyük.

5
00:00:19,924 --> 00:00:22,259
Bu çift, adımlarındaki titreşimin

6
00:00:22,259 --> 00:00:26,531
yer değiştiren kumlara karışmasına
izin vererek ahenksiz yürümeye çalışıyor.

7
00:00:26,531 --> 00:00:31,174
Fakat çok geçmeden, çölün sesi
daha yüksek tıslama sesiyle bastırılıyor.

8
00:00:31,174 --> 00:00:33,564
Bir kum yığını onlara doğru ilerliyor.

9
00:00:33,564 --> 00:00:37,274
Çiftin garip yürüyüşü
koşuşturmaya dönüşüyor.

10
00:00:37,274 --> 00:00:39,968
400 metre uzunluğundaki
kum yığını çölde patladığı için

11
00:00:39,968 --> 00:00:45,090
yakındaki sarp bir kayalığa
güçlükle tırmanıyorlar.

12
00:00:45,090 --> 00:00:48,280
İşte bu "Dune" dünyası.

13
00:00:48,280 --> 00:00:51,803
Frank Herbert'in yazdığı
ve 1965'te yayımlanan "Dune"

14
00:00:51,803 --> 00:00:54,560
insanlığın yıldızlara hükmettiği

15
00:00:54,560 --> 00:00:58,604
dev bir feodal imparatorluktaki
uzak gelecekte geçiyor.

16
00:00:58,604 --> 00:01:02,149
Bu orta çağ motifi 
sadece hükûmetin ötesine geçiyor.

17
00:01:02,149 --> 00:01:04,221
Çoğu yıldızlararası
bilim kurguların aksine

18
00:01:04,221 --> 00:01:07,903
Herbert'in insanları hiçbir bilgisayar
olmadan yıldızları ele geçiriyorlar.

19
00:01:07,903 --> 00:01:10,106
Robotlarla yapılan kadim
bir savaşın akabinde,

20
00:01:10,106 --> 00:01:16,224
insanlık "insan zihninin tasvirine" 
dayanarak makinelerin üretimini yasaklıyor

21
00:01:16,224 --> 00:01:18,614
ama bu bildiri gelişmelerini
bastırmak yerine

22
00:01:18,614 --> 00:01:22,414
insanları biyolojik bilgisayarlara,
medyumlara ve öngörülü uzay pilotlarına

23
00:01:22,414 --> 00:01:28,065
dönüştürerek korkutucu şekillerde
evrim geçirmeye zorladı.

24
00:01:28,065 --> 00:01:30,395
Süper güçlü bu grupların üyeleri

25
00:01:30,395 --> 00:01:34,121
asilzadeler tarafından 
sürekli çalıştırılır,

26
00:01:34,121 --> 00:01:39,081
hepsi güç için ve krallıklarına 
yeni gezegenler kazandırmak için yarışır.

27
00:01:39,081 --> 00:01:44,332
Ama bu insanüstü becerilerin neredeyse
hepsi aynı kıymetli kaynağa dayanır:

28
00:01:44,332 --> 00:01:45,792
Baharata.

29
00:01:45,792 --> 00:01:51,578
"Melanj" olarak da bilinen bu gizemli
ürün bütün uzay seyahatleri için zorunlu.

30
00:01:51,578 --> 00:01:54,458
Bu da onu galaksi ekonomisinin
temel taşı yapıyor.

31
00:01:54,458 --> 00:01:57,925
Bu ürün sadece çöl gezegeni
Arrakis'te yetişiyor.

32
00:01:57,925 --> 00:02:01,546
Burası tehlikeli ve sert
iklimli olan bir dünyanın

33
00:02:01,546 --> 00:02:04,634
uzunca süre imparatorluğa
isyan eden yerlilerinin gezegeni.

34
00:02:04,634 --> 00:02:08,599
Arrakis'in diğer adı olan Dune,
Herbert'in romanının geçtiği yer.

35
00:02:08,599 --> 00:02:12,769
Bu roman, Atreides Asilzade
Hanedanı üyesi Paul'dan sonra gelir.

36
00:02:12,769 --> 00:02:16,773
Kitap, Dune gezegenini hakimiyetine alma
görevi verilen Paul'un ailesi ile başlar,

37
00:02:16,773 --> 00:02:19,939
ayrıca can düşmanları olan
Harkonnen hanedanının

38
00:02:19,939 --> 00:02:23,792
sadist köle amirlerinin 
detaylı olay örgüsünün parçasıdır.

39
00:02:23,792 --> 00:02:28,893
Hanedanlar arasındaki çatışma Arrakis'teki
hassas politik dengeyi altüst eder.

40
00:02:28,893 --> 00:02:33,003
Çok geçmeden, Paul liderlik yapabildiğini
ve bu saldırgan çöl dünyasında

41
00:02:33,003 --> 00:02:36,946
hayatta kalabildiğini kendine
ispat etmesi gereken

42
00:02:36,946 --> 00:02:39,679
bir gezegen devriminin
ortasında öne çıkarılır.

43
00:02:39,679 --> 00:02:43,129
Ama Arrakis basit ve sonsuz
bir kum denizi değil.

44
00:02:43,129 --> 00:02:45,559
Herbert, Dune gezegeninin
karmaşık ekosistemini

45
00:02:45,559 --> 00:02:49,507
yaratmak için beş seneden fazla
zaman harcayan gayretli bir çevreciydi.

46
00:02:49,507 --> 00:02:52,886
Gezegen, kayalıklı coğrafi
yapısına şekil veren

47
00:02:52,886 --> 00:02:55,476
iklim kuşakları 
ve rüzgar tünelleriyle kaplı.

48
00:02:55,476 --> 00:02:58,504
Farklı ılıman iklim kuşakları
değişken çöl florası üretiyor.

49
00:02:58,504 --> 00:03:02,274
Dune'un ekosisteminin neredeyse
her unsuru gezegenin temel ihracatını

50
00:03:02,274 --> 00:03:04,997
gerçekleştirmek için birlikte çalışıyor.

51
00:03:04,997 --> 00:03:10,526
Ayrıca Herbert'in inşa ettiği dünya,
zengin felsefe ağı ve din ağı içeriyor.

52
00:03:10,526 --> 00:03:14,256
Paul'un annesi Jessica, baharat destekli
kadim bir psikoloji ekolü olan

53
00:03:14,256 --> 00:03:17,181
Bene Gesserit'in bir üyesi.

54
00:03:17,181 --> 00:03:21,287
Gizemli güçlerinden dolayı bazen 
"büyücü" diye adlandırılan Bene Gesserit

55
00:03:21,287 --> 00:03:24,293
toplumu aydınlatmak amacıyla 
yönlendirmeye çabalayarak

56
00:03:24,293 --> 00:03:28,121
bin yıllık dönemlerde derin
devlet olarak faaliyet gösterir.

57
00:03:28,121 --> 00:03:31,741
Aynı şekilde kadim topluluk olan
Mentatlar'daki insan bilgisayarları

58
00:03:31,741 --> 00:03:34,778
inanılmaz boyutlu verileri işleyebilirler.

59
00:03:34,778 --> 00:03:37,549
Mentatlar mantık 
ve çıkarımın kalesi olsalar da

60
00:03:37,549 --> 00:03:40,293
onların sonuçları hesaplamalardan ziyade

61
00:03:40,293 --> 00:03:44,070
sürekli yer değiştiren
bir dizi ihtimallerle ilgili.

62
00:03:44,070 --> 00:03:48,431
Yine de hiçbir grup "Dune"u
Fremen'den daha fazla merkeze almıyor.

63
00:03:48,431 --> 00:03:53,255
Arrakis'in yerlileri, gezegenin
birçok sırrının koruyucusu.

64
00:03:53,255 --> 00:03:56,785
Paul'un yolculuğu onu
birçok ölümcül zorlukta sağlam kaldığını,

65
00:03:56,785 --> 00:03:58,784
kendine kanıtlaması gereken yerin,

66
00:03:58,784 --> 00:04:02,036
yani Fremen'in özel kardeşliğinin
derinliklerine götürüyor.

67
00:04:02,036 --> 00:04:05,417
Tüm bu grupların, kitabın metnine
yayılan derin tarihi var.

68
00:04:05,417 --> 00:04:09,886
Herbert ayrıca kitaba 
ölçek duygusunu da dahil ediyor.

69
00:04:09,886 --> 00:04:13,286
Her bölüm, çözülmek üzere olan
olayların faktörlerini anımsayarak

70
00:04:13,286 --> 00:04:16,776
gelecekteki bir tarih
kitabından alıntıyla başlıyor.

71
00:04:16,776 --> 00:04:20,068
Kitap ayrıca imparatorluğun tarihini

72
00:04:20,068 --> 00:04:22,636
daha fazla keşfeden
kainattan ilaveler içeriyor,

73
00:04:22,636 --> 00:04:27,475
kitapta "Gom-Jabbar" ve "Shai-Hulud" gibi
sözcükleri içeren bir sözlük de var.

74
00:04:27,475 --> 00:04:33,515
Dune'un epik hikâyesi, altı cildi aşan
bin yıllık destanı anlatmayı sürdürüyor.

75
00:04:33,515 --> 00:04:36,945
Ama Arrakis'in geleceğinin
her bir hikâyesi burada başlıyor:

76
00:04:36,945 --> 00:04:41,110
Paul, tehlikeli ve zorlu 
bir yolun ardına düşüyor

77
00:04:41,110 --> 00:04:46,091
ve yaklaşmakta olan fırtına yüzünden
sürekli yok olmanın eşiğinde kalıyor.