0:00:06.758,0:00:10.428
Anya és fia vándorolnak[br]egy végtelen sivatagon keresztül.

0:00:10.428,0:00:14.895
Speciális testhezálló ruhát viselnek,[br]ami eloszlatja a hőt és megtartja a vizet;

0:00:14.895,0:00:17.693
az utazók nem tartanak a szomjan halástól.

0:00:17.693,0:00:19.924
Félelmük sokkal nagyobb.

0:00:19.924,0:00:22.259
A páros ritmus nélkül próbál járni,

0:00:22.259,0:00:26.531
engedve, hogy lépéseik rezgése[br]beleolvadjon a futóhomokba.

0:00:26.531,0:00:31.174
De hamarosan hangos sziszegés[br]nyomja el a sivatag hangját.

0:00:31.174,0:00:33.564
Ahogy egy homokbucka robog feléjük,

0:00:33.564,0:00:37.274
a pár természetellenes[br]járásból futásra vált.

0:00:37.274,0:00:39.968
Mindketten felkapaszkodnak[br]egy közeli sziklafalra,

0:00:39.968,0:00:45.090
amint egy 400 méter hosszú homokféreg[br]robban ki a sivatag talajából.

0:00:45.090,0:00:48.280
Ez a "Dűne" világa.

0:00:48.280,0:00:51.803
A Frank Herbert által írt[br]és 1965-ben kiadott Dűne

0:00:51.803,0:00:54.560
a távoli jövőben játszódik,

0:00:54.560,0:00:58.604
ahol az emberiség uralja a csillagokat[br]egy óriási feudális birodalomban.

0:00:58.604,0:01:02.149
Ez a középkori motívum[br]túlmutat a kormányzáson.

0:01:02.149,0:01:04.221
Más csillagközi sci-fi-vel ellentétben

0:01:04.221,0:01:07.903
Herbert emberei számítógépek nélkül[br]hódították meg a csillagokat.

0:01:07.903,0:01:10.106
Egy robotokkal vívott ősi háború után

0:01:10.106,0:01:13.522
az emberiség megtiltotta[br]az olyan gépek építését,

0:01:13.522,0:01:16.224
amelyek hasonlóak az emberi elméhez.

0:01:16.224,0:01:18.614
De terjeszkedésük elfojtása helyett

0:01:18.614,0:01:22.414
e rendelet arra késztette az embereket,[br]hogy elképesztő módon fejlődjenek –

0:01:22.414,0:01:28.065
biológiai gépekké, látnoki boszorkákká[br]és előre tudó űrpilótákká válva.

0:01:28.065,0:01:30.395
E szuper erejű csoportok tagjait

0:01:30.395,0:01:34.121
rendszeresen alkalmazzák[br]a különböző nemesi házak,

0:01:34.121,0:01:39.081
akik versengenek a hatalom és új bolygók[br]megszerzéséért királyságaiknak.

0:01:39.081,0:01:44.332
De majdnem mindegyik emberfeletti képesség[br]ugyanarra az értékes forrásra támaszkodik:

0:01:44.332,0:01:45.792
a fűszerre.

0:01:45.792,0:01:51.578
Ez a misztikus növény, a melanzs,[br]elengedhetetlen az űrutazáshoz,

0:01:51.578,0:01:54.458
emiatt a galaktikus gazdaság sarokköve.

0:01:54.458,0:01:57.925
És csak a sivatagos Arrakis bolygón terem,

0:01:57.925,0:02:00.558
ami veszélyes és barátságtalan világ,

0:02:00.558,0:02:04.634
bennszülött lakosai pedig[br]régóta lázadnak a birodalom ellen.

0:02:04.634,0:02:08.599
Az Arrakis, más néven Dűne[br]a helyszíne Herbert regényének,

0:02:08.599,0:02:12.769
ami Paul útját követi[br]a nemes Atreides-házból.

0:02:12.769,0:02:16.773
A könyv úgy kezdődik, hogy Paul családját[br]jelölik ki a Dűne irányítására,

0:02:16.773,0:02:19.939
ami esküdt ellenségeik[br]bonyolult összeesküvésének része:

0:02:19.939,0:02:23.792
a Harkonnen-ház szadista[br]rabszolgahajcsáraié.

0:02:23.792,0:02:28.893
A házak közötti konfliktus felkavarja[br]a kényes politikai egyensúlyt Arrakison.

0:02:28.893,0:02:33.003
Paul hamarosan a bolygón átívelő[br]forradalom közepébe csöppen,

0:02:33.003,0:02:36.946
ahol bizonyítania kell,[br]hogy képes vezetni – és túlélni –

0:02:36.946,0:02:39.679
ezen a ellenséges, sivatagi világon.

0:02:39.679,0:02:43.129
De Arrakis nem egyszerűen[br]egy végtelen homoktenger.

0:02:43.129,0:02:45.559
Herbert lelkes környezetvédő volt,

0:02:45.559,0:02:49.507
aki több, mint öt évet töltött a Dűne[br]komplex ökoszisztémájának megalkotásával.

0:02:49.507,0:02:52.886
A bolygót éghajlati övek[br]és szélcsatornák hálózzák be,

0:02:52.886,0:02:55.406
amelyek a sziklás terepet formálják.

0:02:55.406,0:02:58.494
A hőmérsékleti zónák változatos[br]sivatagi növényvilágot teremtenek.

0:02:58.494,0:03:01.924
És a Dűne ökoszisztémájának[br]szinte minden eleme együttműködik,

0:03:01.924,0:03:04.997
hogy létrehozzák a bolygó[br]létfontosságú exporttermékét.

0:03:04.997,0:03:10.526
Herbert világépítése magába foglalja[br]filozófiák és vallások gazdag szövevényét.

0:03:10.526,0:03:14.046
Paul édesanyja, Jessica,[br]a Bene Gesserit tagja,

0:03:14.046,0:03:17.181
ami egy fűszerhasználó[br]médiumokból álló ősi kultusz.

0:03:17.181,0:03:20.140
A néha titokzatos erejük miatt[br]"boszorkányoknak" nevezett

0:03:20.140,0:03:24.692
Bene Gesserit ezer éven át[br]árnyékkormányként működött,

0:03:24.692,0:03:28.121
és igyekezett a felvilágosodás felé[br]terelni a társadalmat.

0:03:28.121,0:03:30.601
A mentátok hasonlóképpen ősiek –

0:03:30.601,0:03:34.778
emberi számítógépek, akik hihetetlen[br]mennyiségű adatot képesek feldolgozni.

0:03:34.778,0:03:37.549
Míg a mentátok a logika[br]és az értelem bástyái,

0:03:37.549,0:03:40.003
az eredményeik nem csak[br]egyszerű számítások,

0:03:40.003,0:03:44.070
hanem inkább szüntelenül változó[br]lehetőségek folyama.

0:03:44.070,0:03:48.431
Azonban egyik csoport sincs úgy központban[br]a Dűnében, mint a fremenek.

0:03:48.431,0:03:53.255
Arrakis őslakosaiként ők őrzik[br]a bolygó rengeteg titkát.

0:03:53.255,0:03:56.785
Paul utazása során eljut a fremenek[br]exkluzív testvériségének mélyére,

0:03:56.785,0:03:58.784
ahol megbízhatóságát egyre veszélyesebb,

0:03:58.784,0:04:02.036
halálos kihívások során kell bizonyítania.

0:04:02.036,0:04:05.417
E csoportok történelmi mélysége[br]áthatja a szöveget,

0:04:05.417,0:04:09.886
és Herbert a könyv felépítésében[br]érezteti is ezt a rendszert.

0:04:09.886,0:04:13.286
Minden fejezet idézettel kezdődik[br]egy jövőbeli történelemkönyvből,

0:04:13.286,0:04:16.776
felidézve a hamarosan kibontakozó[br]események elemeit.

0:04:16.776,0:04:20.068
A könyv szintén tartalmaz[br]univerzumbeli függelékeket,

0:04:20.068,0:04:22.636
melyek még többet tárnak fel[br]a Birodalom történelméből;

0:04:22.636,0:04:27.475
egy szószedettel együtt, olyan szavakkal[br]mint "Gom jabbar és "Shai-Hulud".

0:04:27.475,0:04:33.515
A Dűne epikus története hat könyvön át[br]bontakozik ki, és egy évezredet ölel fel.

0:04:33.515,0:04:36.945
De Arrakis minden[br]jövőbeli története itt kezdődik:

0:04:36.945,0:04:41.110
ahogy Paul követ egy utat,[br]amely veszélyes és megterhelő,

0:04:41.110,0:04:46.091
és mindig egy hajszálra van attól,[br]hogy a közelgő vihar feleméssze.