0:00:06.704,0:00:09.444
倫敦的一個銀行家，[br]發送最新的股票資訊

0:00:09.444,0:00:12.459
給他在香港的同僚，不到一秒。

0:00:12.459,0:00:14.759
單擊一下，紐約的一個顧客

0:00:14.759,0:00:16.854
訂購北京製造的電子設備，

0:00:16.854,0:00:19.082
數日後，跨越大洋

0:00:19.082,0:00:21.603
通過貨機或貨櫃船送來。

0:00:21.603,0:00:23.650
貨物和資訊在今天世界上

0:00:23.650,0:00:27.486
移動的速度和數量，[br]是歷史上空前的。

0:00:27.486,0:00:30.581
但全球交換現象本身，[br]比我們想的要古老的多

0:00:30.581,0:00:34.170
追溯到 2000 年前，[br]沿着一條绵延 5000 里

0:00:34.170,0:00:36.521
俗稱為「絲綢之路」。

0:00:36.521,0:00:39.065
絲綢之路實際上，[br]在過去不是一個單行的路線，

0:00:39.065,0:00:41.134
而是一條多路線的網絡。

0:00:41.134,0:00:43.494
經過幾個世紀後，逐漸地出現

0:00:43.494,0:00:45.934
連接各種聚集地，且互相之間

0:00:45.934,0:00:47.311
線線連接起來。

0:00:47.311,0:00:51.045
第一個農業文明，是與世隔絕的地方

0:00:51.045,0:00:52.615
在土地肥沃的河流山谷裡。

0:00:52.615,0:00:54.905
他們的旅行，遭受到周圍地形的阻礙

0:00:54.905,0:00:56.521
且對未知心有恐懼。

0:00:56.521,0:00:57.744
但是隨著他們發展，

0:00:57.744,0:01:00.541
他們發現乾旱的荒漠及邊界上的足跡，

0:01:00.541,0:01:02.868
住的不是傳說中的惡魔，

0:01:02.868,0:01:05.234
而是馬背上的遊牧部落。

0:01:05.234,0:01:08.258
斯基泰人，疆域從匈牙利到蒙古，

0:01:08.258,0:01:10.121
過去曾接觸到希臘、埃及、

0:01:10.121,0:01:13.129
印度、中國的文明。

0:01:13.129,0:01:15.517
這些相遇在過去，很少是和平的，

0:01:15.517,0:01:17.891
但即使透過突襲與戰爭，[br]

0:01:17.891,0:01:20.719
和做買賣與保護行商

0:01:20.719,0:01:22.256
以徵收關稅，

0:01:22.256,0:01:25.775
遊牧民族開始在沒有[br]直接聯絡的文明間

0:01:25.775,0:01:28.576
傳播貨物、思想和技術。

0:01:28.576,0:01:31.591
這個增長的網絡中最重要一條線路

0:01:31.591,0:01:33.160
是波斯御道，

0:01:33.160,0:01:36.993
由大流士一世[br]於公元前 5 世紀完成。

0:01:36.993,0:01:41.399
跨越 2000 哩，[br]從底格裡斯河到愛琴海，

0:01:41.399,0:01:43.937
它的固定驛站讓貨物及資訊

0:01:43.937,0:01:48.251
只需單旅走完全程的[br]十分之一時間即可送達。

0:01:48.251,0:01:50.965
在亞歷山大攻陷波斯後，

0:01:50.965,0:01:54.699
進而通過佔領撒馬爾罕，[br]來擴張到中亞地區，

0:01:54.699,0:01:57.994
從而建立新的路線，如絕域亞歷山卓

0:01:57.994,0:02:01.563
形成希臘、波斯、印度[br]文化和貿易的網絡，

0:02:01.563,0:02:04.455
空前地擴張到遠東地區，

0:02:04.455,0:02:07.978
奠定了中國和西方之間橋樑的根基。

0:02:07.978,0:02:11.029
這是公元前 2 世紀實現的，

0:02:11.029,0:02:13.306
那時候有個外交大使張騫，

0:02:13.306,0:02:15.517
被派遣往西域和遊牧民族談判

0:02:15.517,0:02:17.605
待返到漢武帝時，

0:02:17.605,0:02:20.709
帶回高度發展文明的故事，[br]繁榮的貿易

0:02:20.709,0:02:23.909
和西域邊界外的異國風貨物。

0:02:23.909,0:02:26.313
外交大使和商人被派遣去

0:02:26.313,0:02:29.943
波斯和印度，[br]以絲綢和玉石交換馬匹和棉花，

0:02:29.943,0:02:32.864
隨從帶軍隊來確保他們的通道。

0:02:32.864,0:02:35.358
東方和西方的路線逐漸連接到一起

0:02:35.358,0:02:38.323
成為一個橫跨歐亞大陸的整合系統，

0:02:38.323,0:02:40.240
使得文化和商業的交換

0:02:40.240,0:02:42.506
空前地更為深遠。

0:02:42.506,0:02:44.736
中國貨物運到羅馬，

0:02:44.736,0:02:48.281
造成黃金外流，[br]而導致限制絲綢禁令出臺

0:02:48.281,0:02:51.430
而羅馬玻璃器皿[br]在中國受到高度讚賞。

0:02:51.430,0:02:53.892
中亞地區的軍隊探險活動

0:02:53.892,0:02:57.267
也發現了中國和羅馬[br]士兵間相遇的證據。

0:02:57.267,0:02:59.547
十字弓箭技術甚至可能是從此

0:02:59.547,0:03:01.812
傳播到西方世界。

0:03:01.812,0:03:04.187
由於對異國風和國外的貨物的需求

0:03:04.187,0:03:05.389
以及它們所帶來的利潤，

0:03:05.389,0:03:07.699
讓絲綢之路繼續存在

0:03:07.699,0:03:09.989
即便羅馬帝國分裂

0:03:09.990,0:03:13.258
和中國王朝崛起和衰落。

0:03:13.258,0:03:16.151
甚至金帳汗國，以搶殺掠奪著名，

0:03:16.151,0:03:19.588
也積極地保護商貿路線，[br]而不是擾亂他們。

0:03:19.588,0:03:22.642
而伴隨著商品交換，這些路線也使得

0:03:22.642,0:03:27.087
傳統、發明、意識形態[br]和語言得以傳播。

0:03:27.087,0:03:30.644
發源於印度的佛教，[br]移植到中國和日本，

0:03:30.644,0:03:32.989
並成為主流宗教。

0:03:32.989,0:03:36.278
伊斯蘭教從阿拉伯半島[br]傳播到東南亞，

0:03:36.278,0:03:37.888
和當地信仰混合在一起，

0:03:37.888,0:03:40.704
而產生新的信仰，如錫克教。

0:03:40.704,0:03:43.427
火藥從中國傳播到中東，

0:03:43.427,0:03:48.258
鍛造了鄂圖曼、薩非[br]和蒙兀兒帝國的未來之路。

0:03:48.258,0:03:51.214
某種意義上講，[br]絲綢之路的成功也導致它的衰落

0:03:51.214,0:03:54.272
當新的海事科技，如磁羅盤，

0:03:54.272,0:03:57.990
傳到歐洲後，[br]使得長距離陸路路線被廢棄。

0:03:57.990,0:04:00.622
同時，蒙古统治的倒塌，

0:04:00.622,0:04:04.032
随後中國從國際贸易中撤退。

0:04:04.032,0:04:06.851
但即使這些古老路線和網络無法持續

0:04:06.851,0:04:08.936
它們也永遠改變這個世界，

0:04:08.936,0:04:10.848
而且歷史不會逆轉

0:04:10.848,0:04:13.023
歐洲開始尋找新的海事路線，

0:04:13.023,0:04:15.639
通往他們過去所知的東亞富饒之地

0:04:15.639,0:04:17.381
地理大發現時代到來

0:04:17.381,0:04:20.488
擴張到非洲和美洲。

0:04:20.488,0:04:24.286
今天，全球互聯性空前地[br]塑造了我們的生活。

0:04:24.286,0:04:27.557
加拿大購物者購買孟加拉產的 T 恤

0:04:27.557,0:04:30.500
日本觀眾觀看英國電視臺節目，

0:04:30.500,0:04:34.436
突尼斯人用美國軟體來發動革命。

0:04:34.436,0:04:38.577
全球化對文化和經濟的[br]影響是毫無爭議的，

0:04:38.577,0:04:40.563
但是無論它的收益和弊端，

0:04:40.563,0:04:43.246
它絕不是一個新現象。

0:04:43.246,0:04:45.501
雖然高山、沙漠和海洋

0:04:45.501,0:04:46.688
曾經將我們分開，

0:04:46.688,0:04:49.452
如今通過超音速飛行器來繞過，

0:04:49.452,0:04:51.576
通過跨大陸的通信電纜，

0:04:51.576,0:04:53.789
通過跨越空間的信號來繞過，

0:04:53.789,0:04:56.116
而不是旅行數月的駝隊。

0:04:56.116,0:04:57.863
而這一切絕無可能

0:04:57.863,0:04:59.385
如果沒有先驅文化

0:04:59.385,0:05:01.842
努力創造絲綢之路：

0:05:01.842,0:05:04.115
歷史上第一個全球資訊網。