1
00:00:06,704 --> 00:00:09,444
런던에서 일하는 한 은행원은 
최신 주식 정보를

2
00:00:09,444 --> 00:00:12,459
1초도 안되는 사이에 홍콩에 있는 
그의 동료에게 보냅니다.

3
00:00:12,459 --> 00:00:14,759
한번의 클릭으로, 
뉴욕에 있는 한 고객은

4
00:00:14,759 --> 00:00:16,854
베이징에서 생산된 
전자제품들을 주문하고,

5
00:00:16,854 --> 00:00:19,082
며칠 안에

6
00:00:19,082 --> 00:00:21,603
화물수송기나 컨테이너선에 실려
바다를 건너 운송됩니다.

7
00:00:21,603 --> 00:00:23,650
오늘날 물건과 정보들이 
세계를 넘나드는 속도와 용량은

8
00:00:23,650 --> 00:00:27,486
역사상 전례에 없는 것입니다.

9
00:00:27,486 --> 00:00:30,581
그러나 세계 교역 자체는 
생각보다 더 오래된 것입니다,

10
00:00:30,581 --> 00:00:34,170
2,000여년을 거슬러 올라가 
8,045 km로 늘어진

11
00:00:34,170 --> 00:00:36,521
비단길이죠.

12
00:00:36,521 --> 00:00:39,065
비단길은 실제 하나의 길이 아니라,

13
00:00:39,065 --> 00:00:41,134
수세기에 걸쳐 발생한

14
00:00:41,134 --> 00:00:43,494
여러갈래의 노선으로 된
하나의 네트워크입니다.

15
00:00:43,494 --> 00:00:45,934
이는 다양한 정착지들에 
서로서로 연결되고

16
00:00:45,934 --> 00:00:47,311
작은 길과 작은 길을 연결합니다.

17
00:00:47,311 --> 00:00:51,045
최초의 농업 문명은 기름진 골짜기의

18
00:00:51,045 --> 00:00:52,615
고립된 장소들에서 발생했죠.

19
00:00:52,615 --> 00:00:54,905
그들의 이동은 주변 지형과 
미지의 것에 대한 두려움으로

20
00:00:54,905 --> 00:00:56,521
지체되었지요.

21
00:00:56,521 --> 00:00:57,744
하지만 문명들이 커질수록,

22
00:00:57,744 --> 00:01:00,541
국경에 있는 건조한 사막과 초원에는

23
00:01:00,541 --> 00:01:02,868
전설에 나오는 악마가 사는 게 아니라

24
00:01:02,868 --> 00:01:05,234
말타는 유목민족이 
산다는 것을 알았습니다.

25
00:01:05,234 --> 00:01:08,258
헝가리에서 몽골까지 퍼졌던 
스키타인인들은

26
00:01:08,258 --> 00:01:10,121
문명들과 접촉하게 되는데,

27
00:01:10,121 --> 00:01:13,129
그리스, 이집트, 인도와 중국이었죠.

28
00:01:13,129 --> 00:01:15,517
이러한 접촉들은 
종종 평화롭지 않았습니다.

29
00:01:15,517 --> 00:01:17,891
기습과 전투 뿐만 아니라

30
00:01:17,891 --> 00:01:20,719
또한 무역과 관세를 받는 대신

31
00:01:20,719 --> 00:01:22,256
상인들을 보호하면서

32
00:01:22,256 --> 00:01:25,775
유목민족들은 문화사이의 
아무런 직접적인 접촉도 없이

33
00:01:25,775 --> 00:01:28,576
물건과, 생각 그리고 
기술을 퍼뜨리기시작했습니다.

34
00:01:28,576 --> 00:01:31,591
이렇게 커가는 그물망 가운데 
가장 중요했던 경로 중 하나는

35
00:01:31,591 --> 00:01:33,160
페르시안 지름길이었는데,

36
00:01:33,160 --> 00:01:36,993
기원전 5세기에
다리우스 1세가 완성했죠.

37
00:01:36,993 --> 00:01:41,399
티그리스 강에서 에게해까지 
거의 3,200 km 가량 뻗어늘어지며,

38
00:01:41,399 --> 00:01:43,937
그 정기적인 물물교환 장소들은, 
물건들과 메세지를

39
00:01:43,937 --> 00:01:48,251
한 여행객이 걸릴 시간의 1/10 로
이동할 수 있게 했습니다.

40
00:01:48,251 --> 00:01:50,965
알랙산더 대왕이 페르시아를 점령하고

41
00:01:50,965 --> 00:01:54,699
사마르칸트와 같은 도시를 점령하며
중앙아시아로 세력을 팽창하고

42
00:01:54,699 --> 00:01:57,994
알렉산드리아 에스차테와 같은 
새로운 도시의 설립으로

43
00:01:57,994 --> 00:02:01,563
그리스, 이집트, 페르시아, 
그리고 인도 문화와 무역의 네트워크는

44
00:02:01,563 --> 00:02:04,455
전례 없이 동쪽으로 확장되었고

45
00:02:04,455 --> 00:02:07,978
중국과 서양사이의 가교를 위한 
초석을 놓았습니다.

46
00:02:07,978 --> 00:02:11,029
이것은 기원전 2세기에 이루어졌습니다.

47
00:02:11,029 --> 00:02:13,306
장건이라는 대사가

48
00:02:13,306 --> 00:02:15,517
서방 유목민과의 
협상을 위해 파견된 후,

49
00:02:15,517 --> 00:02:17,605
한의 황제에게 돌아와 
서쪽 경계를 넘어선

50
00:02:17,605 --> 00:02:20,709
세련된 문명과, 부유한 교역,

51
00:02:20,709 --> 00:02:23,909
그리고 이국적인 물품들에 대한
이야기를 전했을 때죠.

52
00:02:23,909 --> 00:02:26,313
대사들과 상인들은

53
00:02:26,313 --> 00:02:29,943
페르시아와 인도로 비단과 옥을 
말과 목화로 교환하기 위해 갔는데,

54
00:02:29,943 --> 00:02:32,864
가는 길을 확보하기 위해 
군인들과 함께 갔습니다.

55
00:02:32,864 --> 00:02:35,358
동쪽과 서쪽의 길은 점차적으로 함께

56
00:02:35,358 --> 00:02:38,323
유라시아까지 미치는 
통합된 시스템으로 연결되어,

57
00:02:38,323 --> 00:02:40,240
이전의 그 어느때보다 더 멀리

58
00:02:40,240 --> 00:02:42,506
문화적이고 상업적인 교류를
가능하게 만들어주었습니다.

59
00:02:42,506 --> 00:02:44,736
중국 물품들은 로마까지 갔는데,

60
00:02:44,736 --> 00:02:48,281
금의 유출을 초래해서, 
비단금지로 이어졌고,

61
00:02:48,281 --> 00:02:51,430
그동안 로마의 유리제품들은 
중국에서 값비싸게 매겨졌습니다.

62
00:02:51,430 --> 00:02:53,892
중앙아시아의 원정군들 또한

63
00:02:53,892 --> 00:02:57,267
중국과 로마병사들의
조우를 목격하기도 했습니다.

64
00:02:57,267 --> 00:02:59,547
아마 그때 석궁기술까지도

65
00:02:59,547 --> 00:03:01,093
서방세계에 
전파되었을 가능성도 있습니다.

66
00:03:02,639 --> 00:03:04,187
이국적인 외제품들에 대한 수요와

67
00:03:04,187 --> 00:03:05,389
그들이 가져온 물품의 수익은

68
00:03:05,389 --> 00:03:07,699
비단길의 많은 도로들을 
보존할 수 있게 해주었습니다,

69
00:03:07,699 --> 00:03:09,989
심지어 로마제국이 붕괴되고

70
00:03:09,990 --> 00:03:13,258
중국왕조가 
흥망성쇠 했을때 조차도 말이죠.

71
00:03:13,258 --> 00:03:16,151
심지어 약탈과 강탈로 악명높은 
몽골 약탈자들마저도

72
00:03:16,151 --> 00:03:19,588
통상로를 방해하기보다는 
보호하는데 적극적이었습니다.

73
00:03:19,588 --> 00:03:22,642
하지만 물품들과 함께, 
이러한 노선들은 또한

74
00:03:22,642 --> 00:03:27,087
전통, 혁신, 이념, 그리고 언어들의 
이동을 가능하게 했습니다.

75
00:03:27,087 --> 00:03:30,644
인도에서 유래한 불교는 
중국과 일본으로 넘어가

76
00:03:30,644 --> 00:03:32,989
지배적인 종교가 되었습니다.

77
00:03:32,989 --> 00:03:36,278
회교는 아라비아 반도에서
남아시아로 전파되어

78
00:03:36,278 --> 00:03:37,888
토착신앙과 섞여

79
00:03:37,888 --> 00:03:40,704
시크교와 같은 
새로운 종교가 나왔습니다.

80
00:03:40,704 --> 00:03:43,427
그리고 화약이 
중국에서 중동으로 보급되었습니다.

81
00:03:43,427 --> 00:03:48,258
오스만, 사파비와 무굴제국의 
미래를 만들어 나가면서요.

82
00:03:48,258 --> 00:03:51,214
어떤 면에서 비단길의 성공은
스스로의 종말을 초래합니다.

83
00:03:51,214 --> 00:03:54,272
자기 나침반같은 새로운 해양기술들이

84
00:03:54,272 --> 00:03:57,990
유럽에 보급되면서, 긴 육로를 
쓸모 없게 만들었기 때문입니다.

85
00:03:57,990 --> 00:04:00,622
그러는 동안 몽골의 몰락은

86
00:04:00,622 --> 00:04:04,032
국제 교역에서 
중국의 탈퇴로 이어집니다.

87
00:04:04,032 --> 00:04:06,851
오래된 경로들과 네트워크가
지속되지 못했다 하더라도,

88
00:04:06,851 --> 00:04:08,936
그것들은 세상을 영원히 변화시켰고

89
00:04:08,936 --> 00:04:10,848
다시 돌아갈 일은 없겠죠.

90
00:04:10,848 --> 00:04:13,023
유럽인들은 새로운 
해상항로를 찾기 시작했는데,

91
00:04:13,023 --> 00:04:15,639
동아시에서 기다리고 있던 
부유함을 찾기 위해서였죠.

92
00:04:15,639 --> 00:04:17,381
그 결과 탐험의 시대가 왔고

93
00:04:17,381 --> 00:04:20,488
아프리카와 미국까지 
확장하게 되었습니다.

94
00:04:20,488 --> 00:04:24,286
오늘날, 세계의 상호연계성은 
전례없이 우리의 삶을 바꿨습니다.

95
00:04:24,286 --> 00:04:27,557
캐나다 소비자들은 방글라데시에서
만든 티셔츠들을 사고,

96
00:04:27,557 --> 00:04:30,500
일본 관객들은 영국 방송을 시청하고,

97
00:04:30,500 --> 00:04:34,436
튀니지 사람들은 혁명을 일으키는데 
미국의 소프트웨어를 사용합니다.

98
00:04:34,436 --> 00:04:38,577
문화와 경제에 미치는 세계화의 영향은 
부인할 수 없습니다.

99
00:04:38,577 --> 00:04:40,563
그러나 그 혜택과 결함이 무엇이건,

100
00:04:40,563 --> 00:04:43,246
새로운 현상이 아닙니다.

101
00:04:43,246 --> 00:04:45,314
그리고 한때 우리를 갈라놓았던

102
00:04:45,314 --> 00:04:47,382
산, 사막과 바다는

103
00:04:47,382 --> 00:04:49,452
이제 초음속차량과

104
00:04:49,452 --> 00:04:51,576
대륙을 가로지르는 
통신케이블로 극복할 수 있고

105
00:04:51,576 --> 00:04:53,789
수개월동안 카라반으로 이동하는 대신

106
00:04:53,789 --> 00:04:56,116
공간을 통해 신호를 전송합니다.

107
00:04:56,116 --> 00:04:57,863
이런 일들은 비단길을 만들었던

108
00:04:57,863 --> 00:04:59,385
선구적인 문화들의 노력이 없었다면

109
00:04:59,385 --> 00:05:01,842
불가능했을 겁니다.

110
00:05:01,842 --> 00:05:04,115
비단길은 역사상 최초의 세계교역망이죠.