1
00:00:06,704 --> 00:00:09,444
يرسل مصرفيٌّ في لندن أحدث معلومات الأسهم

2
00:00:09,444 --> 00:00:12,459
إلى زميله في هونغ كونغ في أقل من ثانية.

3
00:00:12,459 --> 00:00:14,759
وبنقرة واحدة يقوم زبون في نيويورك

4
00:00:14,759 --> 00:00:16,854
بطلب إلكترونيات مصنوعة في بكين،

5
00:00:16,854 --> 00:00:19,082
والتي تنقل عبر المحيط خلال أيام

6
00:00:19,082 --> 00:00:21,603
بالشحن الجوي أو البحري.

7
00:00:21,603 --> 00:00:23,650
سرعة وحجم تبادل البيانات والبضائع

8
00:00:23,650 --> 00:00:27,486
عبر العالم اليوم تعتبر غير مسبوقة في التاريخ.

9
00:00:27,486 --> 00:00:30,581
لكن التبادل العالمي بذاته هو أقدم مما نعتقد،

10
00:00:30,581 --> 00:00:34,170
يصل عمره إلى أكثر من ألفي عام، 
ويمتد عبر 5000 ميل

11
00:00:34,170 --> 00:00:36,521
والذي كان معروفًا بطريق الحرير.

12
00:00:36,521 --> 00:00:39,065
في الحقيقة لم يكن طريق الحرير طريقًا مفردًا

13
00:00:39,065 --> 00:00:41,134
لكنه كان شبكة من الطرق المتعددة

14
00:00:41,134 --> 00:00:43,494
والتي ظهرت تدريجيًا على مر العصور،

15
00:00:43,494 --> 00:00:45,934
وربطت المستعمرات المختلفة، وربطت بعضها البعض

16
00:00:45,934 --> 00:00:47,311
بكل فروعها.

17
00:00:47,311 --> 00:00:51,045
كانت الحضارات الزراعية الأولى كانت بأماكن معزولة

18
00:00:51,045 --> 00:00:52,615
في وديان الأنهار الخصبة،

19
00:00:52,615 --> 00:00:54,905
وكانت التضاريس المحيطة بها تعيق تنقلها

20
00:00:54,905 --> 00:00:56,521
بالإضافة إلى الخوف من المجهول.

21
00:00:56,521 --> 00:00:57,744
لكن أثناء نموها

22
00:00:57,744 --> 00:01:00,541
وجدت بأن الصحاري القاحلة 
والسهوب على حدودها

23
00:01:00,541 --> 00:01:02,868
ليست مسكونة من قبل شياطين خرافاتهم،

24
00:01:02,868 --> 00:01:05,233
بل من قبل قبائل البدو راكبي الخيل.

25
00:01:05,233 --> 00:01:08,258
السكيثيون، والذين توزعوا من هنغاريا وحتى منغوليا،

26
00:01:08,258 --> 00:01:10,121
تواصلوا مع حضارات

27
00:01:10,121 --> 00:01:13,129
اليونان ومصر والهند والصين.

28
00:01:13,129 --> 00:01:15,517
لكن هذه اللقاءات غالبًا ما كانت غير سلمية.

29
00:01:15,517 --> 00:01:17,891
لكن حتى خلال الغزوات والحروب،

30
00:01:17,891 --> 00:01:20,719
والتجارة وحماية التجار المسافرين

31
00:01:20,719 --> 00:01:22,256
في مقابل التعريفات،

32
00:01:22,256 --> 00:01:25,775
قام البدو بنشر البضائع والأفكار والتقنيات

33
00:01:25,775 --> 00:01:28,576
بين الحضارات التي لا ترتبط فيما بينها 
باتصال مباشر.

34
00:01:28,576 --> 00:01:31,591
أحد أهم فروع هذه الشبكة المتنامية

35
00:01:31,591 --> 00:01:33,160
كان الطريق الملكي الفارسي

36
00:01:33,160 --> 00:01:36,993
والذي تم إنهاؤه من قبل داريوس الأول 
في القرن الخامس قبل الميلاد.

37
00:01:36,993 --> 00:01:41,399
والذي امتد قرابة الألفي ميل 
من نهر دجلة إلى بحر إيجة،

38
00:01:41,399 --> 00:01:43,937
نقاط التتابع الافتراضية فيه 
جعلت الضائع والرسائل

39
00:01:43,937 --> 00:01:48,251
تسافر بقرابة عشر الوقت الذي 
قد يسافر فيه مسافر مفرد.

40
00:01:48,251 --> 00:01:50,965
مع غزو الاسكندر المقدوني لبلاد فارس

41
00:01:50,965 --> 00:01:54,699
وتوسُّعه إلى آسيا الوسطى من خلال 
احتلال مدنٍ كسمرقند

42
00:01:54,699 --> 00:01:57,994
وإنشاء مدن جديدة كالإسكندرية البعيدة

43
00:01:57,994 --> 00:02:01,563
توسعت الشبكة الحضارية والتجارية لليونان 
ومصر وبلاد فارس والهند

44
00:02:01,563 --> 00:02:04,455
باتجاه الشرق أكثر من أي وقت مضى

45
00:02:04,455 --> 00:02:07,978
واضعةً أسس جسرٍ بين الصين والغرب.

46
00:02:07,978 --> 00:02:11,029
هذا ما كان واضحًا في القرن الثاني قبل الميلاد

47
00:02:11,029 --> 00:02:13,306
عندما أرسل سفيرٌ يدعى شانغ شيان

48
00:02:13,306 --> 00:02:15,517
ليتفاوض مع البدو في الغرب

49
00:02:15,517 --> 00:02:17,605
وعاد إلى الإمبراطور هان مع روايات عن

50
00:02:17,605 --> 00:02:20,709
حضارات متطورة، وتجارة مزدهرة

51
00:02:20,709 --> 00:02:23,909
وسلع غريبة وراء الحدود الغربية.

52
00:02:23,909 --> 00:02:26,313
تم إرسال السفراء والتجار

53
00:02:26,313 --> 00:02:29,943
إلى بلاد فارس والهند لمقايضة الحرير 
والأحجار الكريمة بالخيول والقطن

54
00:02:29,943 --> 00:02:32,864
ومعهم جنود لتأمين رحلتهم.

55
00:02:32,864 --> 00:02:35,358
اتصلت الطرق الغربية بالطرق الشرقية تدريجيًا

56
00:02:35,358 --> 00:02:38,323
في نظام متكامل امتد عبر آسيا وأوروبا

57
00:02:38,323 --> 00:02:40,240
مما زاد التبادلات التجارية والثقافية

58
00:02:40,240 --> 00:02:42,506
أكثر من أي وقت مضى.

59
00:02:42,506 --> 00:02:44,736
وجدت البضائع الصينية طريقها إلى روما،

60
00:02:44,736 --> 00:02:48,281
والذي سبب زيادةً في تدفق الذهب 
مما أدى إلى حظر الحرير

61
00:02:48,281 --> 00:02:51,430
بينما كانت الآنية الزجاجية الرومانية 
تحظى بتقييمٍ عالٍ في الصين.

62
00:02:51,430 --> 00:02:53,892
شهدت الحملات العسكرية في آسيا الوسطى أيضًا

63
00:02:53,892 --> 00:02:57,267
لقاءات بين الجنود الصينيين والرومان.

64
00:02:57,267 --> 00:02:59,547
ومن المعتقد أنها نقلت تقنية القوس والنشاب

65
00:02:59,547 --> 00:03:01,812
إلى العالم الغربي.

66
00:03:01,812 --> 00:03:04,187
أبقى الطلب على السلع الأجنبية والغريبة

67
00:03:04,187 --> 00:03:05,389
والأرباح التي جلبتها

68
00:03:05,389 --> 00:03:07,699
على فروع طريق الحرير سالمة

69
00:03:07,699 --> 00:03:09,989
حتى بعد أن تفككت الإمبراطورية الرومانية

70
00:03:09,990 --> 00:03:13,258
وبعد نهوض وسقوط السلالات الصينية.

71
00:03:13,258 --> 00:03:16,151
وحتى الجيوش المنغولية المعروفة بالسلب والنهب

72
00:03:16,151 --> 00:03:19,588
قامت بحماية الطرق التجارية عوضًا عن تعطيلها.

73
00:03:19,588 --> 00:03:22,642
لكن بالإضافة إلى السلع، قامت هذه الطرق

74
00:03:22,642 --> 00:03:27,087
بتمكين نقل التقاليد والاختراعات والأيديلوجيات واللغات.

75
00:03:27,087 --> 00:03:30,644
انتقلت البوذية التي نشأت في الهند إلى الصين واليابان

76
00:03:30,644 --> 00:03:32,989
لتصبح الديانة الأكثر انتشارًا هناك.

77
00:03:32,989 --> 00:03:36,278
انتشر الإسلام من شبه الجزيرة العربية إلى جنوب آسيا،

78
00:03:36,278 --> 00:03:37,888
حيث امتزج مع المعتقدات المحلية

79
00:03:37,888 --> 00:03:40,704
مما أدى إلى نشوء ديانات جديدة، كالسيخية.

80
00:03:40,704 --> 00:03:43,427
وانتقل البارود من الصين إلى الشرق الأوسط

81
00:03:43,427 --> 00:03:46,022
مزورًا تاريخ الإمبراطوريات العثمانية 
والصفوية والمغولية.

82
00:03:48,617 --> 00:03:51,214
بطريقة ما، أدى نجاح طريق الحرير إلى زواله

83
00:03:51,214 --> 00:03:54,272
أثناء انتشار تقنيات بحرية كالبوصلة المغناطيسية

84
00:03:54,272 --> 00:03:57,990
في أوروبا، مما جعل الطرق البرية الطويلة مهملة.

85
00:03:57,990 --> 00:04:00,622
في هذه الأثناء، كان انهيار الحكم المغولي

86
00:04:00,622 --> 00:04:04,032
متبوعًا بانسحاب الصين من التجارة العالمية.

87
00:04:04,032 --> 00:04:06,851
وعلى الرغم من كون الطرق والشبكات القديمة 
لم تبق إلى الآن

88
00:04:06,851 --> 00:04:08,936
إلا أنها غيرت العالم إلى الأبد

89
00:04:08,936 --> 00:04:10,848
بشكل لا عودة فيه.

90
00:04:10,848 --> 00:04:13,023
بحث الأوروبيين عن طرق بحرية

91
00:04:13,023 --> 00:04:15,639
للثروات التي علموا أنها موجودة في شرق آسيا

92
00:04:15,639 --> 00:04:17,380
أدى إلى عصر الاستكشافات

93
00:04:17,380 --> 00:04:20,488
والتوسع في أفريقيا والأمريكيتين.

94
00:04:20,488 --> 00:04:24,286
اليوم، الترابط العالمي يحدد حياتنا بشكل غير مسبوق.

95
00:04:24,286 --> 00:04:27,557
يشتري الكنديون قمصانًا مصنوعة في بنغلادش،

96
00:04:27,557 --> 00:04:30,500
يشاهد اليابانيون برامج التلفزيون البريطاني،

97
00:04:30,500 --> 00:04:34,436
والتونسيون يستخدمون برمجيات أمريكية لإطلاق ثورة.

98
00:04:34,436 --> 00:04:38,577
تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.

99
00:04:38,577 --> 00:04:40,563
لكن مهما كانت ميزاته أو سيئاته،

100
00:04:40,563 --> 00:04:43,246
فهي ليست بالظاهرة الجديدة.

101
00:04:43,246 --> 00:04:45,501
وعلى الرغم من أن الجبال والصحاري والمحيطات

102
00:04:45,501 --> 00:04:46,688
التي كانت تفصلنا سابقًا

103
00:04:46,688 --> 00:04:49,452
يتم تجاوزها الآن بالمركبات السريعة جدًا،

104
00:04:49,452 --> 00:04:51,576
وكابلات الاتصالات العابرة للقارات،

105
00:04:51,576 --> 00:04:53,789
والإشارات التي تبث عبر الفضاء

106
00:04:53,789 --> 00:04:56,116
عوضًا عن القوافل المسافرة لعدة أشهر،

107
00:04:56,116 --> 00:04:57,863
فلا شيء من ذلك كان ممكنًا

108
00:04:57,863 --> 00:04:59,385
لولا الحضارات الرائدة

109
00:04:59,385 --> 00:05:01,842
التي أنشأ طريق الحرير بجهودها

110
00:05:01,842 --> 00:05:04,115
والذي يعتبر أول شبكةٍ عالميةٍ في التاريخ.