0:00:00.517,0:00:01.484
「…現在把鏡頭轉到日本」

0:00:01.484,0:00:05.450
「當世界上最暢銷的掌上型主機[br]碰上世界最大的漢堡連鎖店時」

0:00:05.450,0:00:07.401
「究竟會發生什麼事呢？」

0:00:10.350,0:00:11.834
「讓你久等了－啊啊啊啊啊！」

0:00:12.350,0:00:15.401
「…這些上頭印著麥當勞M標誌的黑色的DSi」

0:00:15.401,0:00:17.567
「還附贈著獨特的DS卡匣」

0:00:17.567,0:00:19.084
「裡頭裝載著員工訓練用的軟體教材」

0:00:19.650,0:00:23.834
「…好的Mike，他們是要如何訓練這些麥當勞員工」

0:00:24.000,0:00:27.051
「透過那台叫做…叫什麼來著？[br]好像是叫"NSDS"的樣子？」

0:00:27.201,0:00:28.084
「對，DS主機」

0:00:28.734,0:00:31.484
「或許某位正在觀賞這支影片的觀眾[br]知道的資訊比我們還多」

0:00:32.084,0:00:33.167
「但目前為止…」

0:00:33.284,0:00:35.667
「這款麥當勞的員工訓練遊戲…」

0:00:35.667,0:00:36.650
「…仍舊是個謎團」

0:00:49.000,0:00:49.934
2010年

0:00:49.934,0:00:52.634
日本麥當勞公司宣布一項令人震驚的消息

0:00:52.634,0:00:54.534
就在當年三月他們公開導入了一項

0:00:54.534,0:00:57.967
對於時薪員工的全新訓練系統：

0:00:57.967,0:01:01.001
透過合作關係，共同協力創造了一款

0:01:01.001,0:01:02.984
Nintendo DS上獨有的軟體

0:01:02.984,0:01:04.484
誰也沒想到這塊不起眼的小卡匣

0:01:04.484,0:01:08.817
之後竟然會成為史上最稀有的Nintendo DS遊戲之一

0:01:08.817,0:01:11.550
就在今天，我要告訴你有關這款傳奇遊戲的故事

0:01:11.550,0:01:13.900
以及最後一片已知的卡匣是如何

0:01:13.900,0:01:16.034
在2020年7月中從此永遠消失無蹤

0:01:16.034,0:01:18.467
進而落入某位不知名的收藏家手中

0:01:23.150,0:01:26.200
該學習系統對於麥當勞日本可說是非常重要：

0:01:26.200,0:01:27.950
公司聲稱該卡匣能讓他們

0:01:27.950,0:01:30.917
把訓練新進員工所花的時間減半

0:01:31.234,0:01:32.950
公司也對此投下了大量資金：

0:01:32.950,0:01:35.584
在這之中所付出的心血[br]從製造生產到分發

0:01:35.650,0:01:38.167
就已經花費將近2億日元

0:01:38.384,0:01:39.667
換算起來是200萬美元

0:01:39.734,0:01:42.734
甚至連開發軟體的成本都還沒算上呢

0:01:43.134,0:01:45.701
乍看之下遊戲標題不是那麼吸引人

0:01:45.701,0:01:48.634
官方正式名稱是叫：[br]"eCrew Development Program（電子員工培訓軟體）"

0:01:48.867,0:01:51.517
卡匣中的內容可說是非常有意思

0:01:51.867,0:01:54.834
據我們所知，遊戲本身的成品意外地很精緻

0:01:54.834,0:01:58.084
畫面有許多的特色、有著細緻的Sprite圖像

0:01:58.084,0:02:01.951
甚至連為放漢堡的小盒子都做出簡易的3D模型來

0:02:02.684,0:02:05.734
「我們來學習製作四盎司牛肉堡的操作方法吧」

0:02:06.167,0:02:09.284
「該遊戲教導了新訓員工如何包裝四盎司起司牛肉堡」

0:02:09.617,0:02:11.417
「你還可以從中學習到如何炸薯條」

0:02:11.417,0:02:12.884
「以及如何清理你的料理台」

0:02:13.384,0:02:14.067
「啊！得了90分！」

0:02:14.067,0:02:15.384
「喔好棒，得了90分！」

0:02:18.000,0:02:19.334
為什麼我會說「據我們所知」呢？

0:02:19.334,0:02:20.800
因為過去十幾年

0:02:20.800,0:02:23.550
這款遊戲可說是完全流失在時間當中

0:02:24.034,0:02:25.184
至今已經十年了

0:02:25.184,0:02:27.217
這塊微小、不起眼的藍色卡匣

0:02:27.217,0:02:30.567
可說是任天堂遊戲收藏家之間的「聖杯」

0:02:30.567,0:02:33.417
雖然沒人能準確的知道到底生產了多少卡匣

0:02:33.417,0:02:36.600
預估的範圍從幾百個到幾千個都有

0:02:36.600,0:02:37.634
但只有一件事是確定的：

0:02:37.634,0:02:40.300
這款遊戲，如果你還能勉強稱呼它是遊戲的話

0:02:40.300,0:02:42.034
在這之後可說是許多人夢寐以求的東西

0:02:42.734,0:02:46.250
至於吸引日本年輕人的目光

0:02:46.400,0:02:48.900
來作為招聘員工策略的這種作法

0:02:48.900,0:02:52.050
早已是麥當勞日本公司司空見慣的事情

0:02:52.050,0:02:54.167
其中最令人印象深刻的例子莫屬於前幾年這支

0:02:54.167,0:02:58.250
「加入麥當勞團隊吧！」的日式動畫風廣告

0:02:58.250,0:03:01.617
由人氣偶像團體AKB48的成員來演出

0:03:02.200,0:03:05.400
事實上，遊戲稀有到甚至催生出了陰謀論出來

0:03:05.400,0:03:07.534
指出遊戲從來都不存在過

0:03:08.050,0:03:09.350
過去我曾瀏覽到一則YouTube留言

0:03:09.350,0:03:10.817
聲稱這款遊戲根本是假的

0:03:10.817,0:03:15.584
就只是人們單純的把它跟某個同是[br]用來訓練員工的希爾頓PSP遊戲搞混

0:03:15.950,0:03:18.500
並有著與麥當勞有關的錯誤印象

0:03:18.500,0:03:22.350
但是，顯而易見的[br]我一開始秀給你看的彭博社新聞是真實存在的

0:03:22.350,0:03:25.401
光是這點就跟「遊戲是假的」的論點互相矛盾了

0:03:25.401,0:03:28.267
奇異的是，彭博社的報導片段

0:03:28.267,0:03:32.017
是這十年來我們唯一能近距離觀看的遊玩片段

0:03:32.017,0:03:36.484
「彭博社的Mike Fren前往位於[br]東京市中心的麥當勞培訓中心」

0:03:36.934,0:03:40.434
「這款遊戲其實玩起來比看起來還要難一些」

0:03:40.434,0:03:42.301
「如果步驟做得不對的話」

0:03:42.301,0:03:44.017
「你連搖炸薯條的動作都不能做了」

0:03:44.017,0:03:47.784
「日本可說是唯一會在麥當勞用DS來培訓員工的國家…」

0:03:48.017,0:03:52.834
自從這位彭博社記者訪問麥當勞日本總部，不知為何

0:03:53.117,0:03:55.667
在那之後我們就沒有機會好好仔細觀察過這款遊戲

0:03:55.667,0:03:57.851
而且也沒人真的擁有這塊遊戲卡匣

0:03:57.851,0:04:02.784
抑或者是有人確實擁有卡匣但只開放給自己玩

0:04:05.567,0:04:09.067
…至少這點在2018年12月前都是如此

0:04:10.734,0:04:14.317
在assembler-games.com上有位名叫code1038的用戶

0:04:14.317,0:04:17.901
在當天發表了以下的文章說他手上擁有該遊戲

0:04:18.151,0:04:19.484
「哈囉，大家」

0:04:19.484,0:04:22.134
「幾年之前我找到了這塊很稀有的遊戲卡匣」

0:04:22.134,0:04:23.767
「至今我的進度仍卡在同一個地方」

0:04:23.767,0:04:27.717
「我想來看3D漢堡、玩遊戲，[br]卻無法找到進入隱藏選單的方法」

0:04:27.717,0:04:30.684
「我有嘗試找過精通日語的人來幫助我進入」

0:04:30.684,0:04:33.317
「但不幸的是，我需要"密碼"」

0:04:33.317,0:04:35.434
「我錄下了這段影片來秀出我能做什麼」

0:04:35.434,0:04:37.050
「需要幫助！」

0:04:37.050,0:04:39.500
看到這邊你可能已經一頭霧水了，我來解釋一下：

0:04:39.500,0:04:41.150
在這論壇上的Code1038

0:04:41.150,0:04:43.567
同時在YouTube上是叫做 Coddy Trentuit

0:04:43.567,0:04:46.700
他手上真的拿到了這款人人都夢寐以求的遊戲

0:04:46.917,0:04:50.017
然而最奇妙的部分來了

0:04:50.017,0:04:52.567
他已經卡在同一個標題畫面好幾年了

0:04:52.567,0:04:54.200
因為標題畫面中…

0:04:54.200,0:04:55.617
需要輸入一份密碼

0:04:57.984,0:04:59.367
Coddy甚至附上了從他的遊戲片中

0:04:59.367,0:05:02.000
直接錄製下來的影片來秀出問題的所在

0:05:02.184,0:05:04.684
而這個影片是唯一我們能看到的

0:05:04.684,0:05:07.867
麥當勞員工訓練遊戲的遊玩影片

0:05:07.867,0:05:09.100
只有兩分鐘長

0:05:09.100,0:05:11.134
因為他連標題畫面都無法跳過

0:05:11.134,0:05:12.767
雖然片長只有兩分鐘

0:05:12.767,0:05:16.400
但光是兩分鐘的內容就非常有意思了

0:05:16.400,0:05:19.200
首先，一開始有這個超精彩的開頭動畫：

0:05:35.984,0:05:37.867
在這之後，來到了我最喜歡的部分：

0:05:37.867,0:05:40.217
這個超棒的選單音樂－

0:05:40.217,0:05:42.300
另外，如果你仔細聽的話

0:05:42.300,0:05:45.750
你會注意到這段重新編曲的晶片版音樂

0:05:45.750,0:05:49.484
是麥當勞經典的「叭~啦~叭~叭~叭~」旋律！

0:05:49.484,0:05:50.317
聽就對了：

0:06:09.750,0:06:12.850
可惜的是，以上內容是Coddy所能看到的部份

0:06:12.850,0:06:14.517
雖然說他擁有卡匣

0:06:14.517,0:06:17.817
他就只能盯著標題畫面[br]然後就這樣一直重複進出同樣的選單

0:06:17.817,0:06:20.417
然後卡在那邊，根據他描述、長達一年了

0:06:20.417,0:06:22.967
這整起事件跟遊戲本身就已經相當奇怪了：

0:06:22.967,0:06:24.900
會有這麼一款任天堂遊戲卡匣

0:06:24.900,0:06:27.634
需要特殊的密碼鎖住來防止非相關人士的玩家玩

0:06:27.634,0:06:29.517
就已經很不常見了

0:06:29.517,0:06:31.484
但光是此功能偏偏就是設置在

0:06:31.484,0:06:35.784
有史以來最稀有的任天堂DS遊戲中

0:06:35.784,0:06:38.267
就讓整起事情變得更加富趣了

0:06:39.250,0:06:40.867
現在，讓事情變得更棘手的是

0:06:40.867,0:06:44.467
Coddy其實是拒絕分享卡匣裡面的內容的

0:06:44.634,0:06:47.017
在他的影片留言區、以及整個網路上

0:06:47.017,0:06:49.617
人們都在請求著把遊戲提取出來

0:06:49.617,0:06:51.101
雖然該影片的留言區已經鎖住了

0:06:51.101,0:06:53.617
但在YouTuber blameitonjorge的影片中

0:06:53.617,0:06:57.001
你可以看到有人在請求Coddy把rom提取出來

0:06:57.001,0:07:01.151
而他回說： 「:D 那是違法的 ;)」

0:07:01.151,0:07:03.017
就算回到原本他發文章的論壇上

0:07:03.017,0:07:05.884
Coddy 同樣回答 「附註：我不能把rom分享出來」

0:07:05.884,0:07:08.484
當另一位用戶堅持Coddy應該要把卡匣提取出來時

0:07:08.484,0:07:10.534
他仍堅定立場，並且說道：

0:07:10.534,0:07:13.501
「法律就是法律，何況我已經受夠把遊戲內容提取出來了」

0:07:13.501,0:07:15.067
「分享這些東西仍是違反法律的」

0:07:15.067,0:07:17.217
「現在對於這方面我可是非常嚴謹的」

0:07:17.217,0:07:20.217
「我對非法下載這類的事情有過很不愉快的經驗」

0:07:20.217,0:07:23.301
「和我共事的人對資訊分享這方面的態度是非常嚴謹」

0:07:24.017,0:07:26.484
換句話說，Coddy不願意把卡匣內容提取出來

0:07:26.484,0:07:27.917
然後把它發佈到網路上

0:07:27.917,0:07:30.084
所以解開分析遊戲裡的軟體

0:07:30.084,0:07:32.251
並尋找密碼不是個可行的辦法了

0:07:32.251,0:07:33.167
在研究這些資訊的同時

0:07:33.167,0:07:36.484
我聯絡上Samuel Messner－[br]一位電玩遊戲保存學家兼翻譯

0:07:36.484,0:07:37.784
來向他詢問這個奇妙的現象：

0:07:37.784,0:07:41.901
為何收藏家總是把這些[br]獨一無二的遊戲獨佔給自己？

0:07:42.634,0:07:46.801
「是啊，這是有點難以避免的一個問題」

0:07:46.801,0:07:49.567
「因為當你手中有著很珍貴的東西時」

0:07:49.567,0:07:54.984
「不讓它貶值的想法會冒出來，導致你會採取行動」

0:07:54.984,0:08:00.401
「避免做出利他主義跟你知道的、[br]理想主義的行為，對吧？」

0:08:00.401,0:08:01.034
「－對」

0:08:01.867,0:08:04.451
「就我個人而言來說，我算是個理想主義者」

0:08:04.451,0:08:05.584
「換作是我，就會做出理想主義的行為了」

0:08:05.584,0:08:09.151
「但還是有不少人會有那種想法」

0:08:09.151,0:08:13.584
「深怕他們的收藏品總有一天會變得毫無價值」

0:08:13.584,0:08:15.967
撇除Coddy堅持不願意分享的因素之外

0:08:15.967,0:08:18.884
現在已經關站的ASSEMbler Games論壇上的成員

0:08:18.884,0:08:20.251
竭盡他們所能幫助他

0:08:20.251,0:08:22.351
他們幫他翻譯了選單文字

0:08:22.351,0:08:25.317
把他上傳的遊戲存檔仔細分析

0:08:25.317,0:08:28.067
試著連絡日本的收藏家們尋求幫助

0:08:28.067,0:08:28.567
但是…

0:08:28.567,0:08:29.551
仍徒勞無功

0:08:29.551,0:08:31.834
他們的成果完全是空手而回的

0:08:31.834,0:08:33.151
最終，該論壇被關閉

0:08:33.151,0:08:35.951
而這個任務似乎就此碰上死路一條

0:08:43.484,0:08:46.267
在那之後過了一年，大家都以為這就是故事的結局

0:08:46.267,0:08:50.417
Coddy在查詢如何進入遊戲的[br]搜索上並沒有任何多大的進展

0:08:50.967,0:08:53.884
但在那之後，2020年6月－[br]也就是幾個月前－

0:08:53.884,0:08:56.317
有了很重大的進展

0:08:56.317,0:08:57.817
就在日本Yahoo!的拍賣網站上

0:08:57.817,0:09:02.684
有位賣家nanvata_0122正在賣那片遊戲

0:09:02.684,0:09:05.167
是貨真價實的麥當勞員工訓練遊戲片

0:09:05.817,0:09:07.467
光是這件事本身就很令人興奮了

0:09:07.467,0:09:09.850
但這拍賣特別的地方在於

0:09:09.850,0:09:11.250
從照片上，你能看得出來

0:09:11.250,0:09:13.934
不論這位賣這款遊戲的是哪個神祕人物

0:09:14.400,0:09:16.284
手上是真的握有那份密碼

0:09:16.417,0:09:17.750
所有拍到遊戲畫面的照片中

0:09:17.750,0:09:18.950
可以看到真的是有在遊玩該遊戲

0:09:18.950,0:09:20.717
螢幕上顯示的是如假包換的遊戲畫面

0:09:20.717,0:09:24.667
這個人有著Coddy所需要的密碼

0:09:24.667,0:09:26.984
這款獨一無二遊戲的密碼

0:09:26.984,0:09:28.867
這可說完全是前所未見的

0:09:28.867,0:09:33.700
但是… nanvata_0122 很明白這東西的價值所在

0:09:34.350,0:09:39.350
因為他把該拍賣的價格標價高達345000日元

0:09:39.767,0:09:43.400
相當等同於3500美元了

0:09:45.667,0:09:47.784
商品介紹也寫得很清楚

0:09:47.784,0:09:50.484
你會花這筆錢不只是為了這款稀有的遊戲

0:09:50.484,0:09:52.417
還有同樣稀有

0:09:52.417,0:09:55.434
印有麥當勞logo的黑色DSi

0:09:55.434,0:09:56.684
這場拍賣所包含的東西中

0:09:56.684,0:09:59.400
更包括啟動遊戲所必備的密碼

0:10:00.134,0:10:02.634
十年來頭一遭

0:10:02.634,0:10:04.567
事情的進展總算是有所突破

0:10:04.567,0:10:09.084
總算能讓世界一窺日本麥當勞[br]員工訓練遊戲裡藏些什麼內容了

0:10:09.467,0:10:13.384
但前方仍然有個鉅款[br]350000日元的障礙擋在路上

0:10:15.850,0:10:18.800
Coddy 又從新的論壇 Obscure Gamers 上現身

0:10:18.800,0:10:21.684
並且發文說道：[br]「我在日本Yahoo! 拍賣上找到這個人」

0:10:21.684,0:10:23.650
「他有辦法能通過選單」

0:10:23.634,0:10:26.250
「我需要有人幫忙聯絡他來取得方法通過」

0:10:26.250,0:10:28.484
當然，事情沒有如願達成

0:10:28.484,0:10:31.234
沒人能順利聯絡到 nanvata_0122

0:10:31.234,0:10:34.334
更何況，他也不可能[br]就這麼輕易把密碼交出去

0:10:35.467,0:10:37.950
在那之後…[br]該拍賣就這樣擺了好幾周

0:10:37.950,0:10:40.750
看起來沒有人有意願花這麼大筆的錢

0:10:40.750,0:10:43.150
在這款超、超、超級稀有的遊戲身上

0:10:43.767,0:10:48.317
直到日本時間7月9號、晚上9:00整時

0:10:48.317,0:10:52.000
就在最後一秒，被某位匿名買家[br]以迅雷不及掩耳的速度下標

0:10:52.434,0:10:54.800
贏得了遊戲…[br]然後從此銷聲匿跡

0:10:58.217,0:10:59.867
那已經是四個月前的事情了

0:10:59.867,0:11:01.884
自從該拍賣會結束後

0:11:01.884,0:11:04.750
沒有任何人站出來坦承說自己就是遊戲的擁有者

0:11:04.750,0:11:09.017
「2020年，有位賣家在日本Yahoo! 拍賣網站」

0:11:09.017,0:11:10.917
「上架拍賣該訓練遊戲的卡匣」

0:11:10.917,0:11:15.017
「之後以大約3200美元的價格售出」

0:11:15.017,0:11:18.000
大多數人猜測它是落入在某個私人收藏家的手中

0:11:18.000,0:11:22.000
該收藏家跟你我一樣對於[br]這段任天堂的歷史感到著迷

0:11:22.250,0:11:25.684
卻沒有想要跟全世界分享這個稀世珍寶的意圖

0:11:25.917,0:11:29.350
看起來，這人光是能夠親自玩到遊戲就感到非常滿足了

0:11:29.350,0:11:32.017
也從不打算讓我們看看遊戲畫面是長怎樣

0:11:32.017,0:11:35.600
遊戲來得快、也迅速消失得無影無蹤

0:11:36.017,0:11:42.484
世界上唯一能體驗麥當勞[br]員工訓練遊戲的機會也跟著消失

0:11:42.850,0:11:45.484
到目前為止，這就是故事的結尾：

0:11:45.484,0:11:47.784
不令人滿意又可預期的結果

0:11:47.784,0:11:51.950
可說是讓電玩遊戲保存的願景上蒙上一層灰

0:11:52.634,0:11:55.867
但是我在這邊要告訴你們的故事還有更多

0:11:55.867,0:11:56.700
非常多

0:11:58.784,0:11:59.884
因為，各位觀眾…

0:12:00.850,0:12:02.234
我有個秘密藏了很久一直沒跟你們說

0:12:03.200,0:12:05.017
聽著，那位出價的人…

0:12:06.000,0:12:10.000
那位贏得價值3500美元麥當勞DS遊戲拍賣會的人

0:12:11.067,0:12:14.334
那位現在擁有該遊戲片跟密碼的人…

0:12:15.750,0:12:16.600
那個人…

0:12:19.450,0:12:20.284
…就是我

0:12:32.150,0:12:33.617
好的，我們來倒帶一下

0:12:33.617,0:12:36.217
四個月前，我的某支影片上收到了一個留言

0:12:36.217,0:12:39.784
說著：「你得做一支有關失落已久的日本DS遊戲的影片」

0:12:39.784,0:12:41.867
「這遊戲是做給麥當勞員工用的」

0:12:41.867,0:12:45.084
雖然我平常是不會從YouTube[br]留言中徵求拍影片的點子

0:12:45.534,0:12:47.700
但是這個點子立刻就吸引住我的目光

0:12:47.700,0:12:50.067
我對於這卡匣的存在可說是一無所知

0:12:50.067,0:12:51.017
而當我每次查到更多資料

0:12:51.017,0:12:53.184
我就對於整個事情感到更有興趣

0:12:53.600,0:12:56.750
過不了多久我就在一個論壇上發現有個用戶說：

0:12:56.750,0:13:00.717
「我找到了這個拍賣，但實在太貴了！[br]該項目會在星期四就結束了」

0:13:00.717,0:13:04.067
不妙的是…[br]當我瀏覽到這討論串的當下

0:13:04.067,0:13:06.084
就已經是星期四了

0:13:06.084,0:13:07.884
我著急著點開拍賣的網址－

0:13:07.884,0:13:13.284
而我就這樣，直盯著那塊[br]花了我整夜在研究的遊戲片…

0:13:13.284,0:13:15.334
…而剩餘的時間就只剩下30分鐘

0:13:15.334,0:13:16.917
在整個半小時之內

0:13:16.917,0:13:19.334
我就這樣在桌子前面走來走路

0:13:19.350,0:13:21.784
思考決定著是買下它是不是值得的

0:13:21.784,0:13:23.217
我不停地在跟自己爭論

0:13:23.217,0:13:25.134
然後就這樣反覆的跟自己爭論，一再的、一再的…

0:13:25.134,0:13:27.684
之後終於…我下定決心了

0:13:27.700,0:13:29.617
拍賣會剩餘兩分鐘之際

0:13:29.617,0:13:31.217
我按下了標價的按鈕

0:13:33.284,0:13:34.350
然後看到…這個：

0:13:35.867,0:13:38.834
「對於高價的標價，是需要同意的」

0:13:39.117,0:13:40.251
原來我正在使用的網站

0:13:40.251,0:13:42.567
我的帳戶上有著花費300000元的限制

0:13:42.567,0:13:45.601
拍賣會只剩下幾秒鐘就結束了

0:13:45.601,0:13:48.401
當看到機會就這樣溜走時，我很懊惱

0:13:48.384,0:13:49.517
但同時也鬆了一口氣

0:13:49.517,0:13:51.901
幸好沒有因為一時衝動就喪失自我

0:13:51.901,0:13:57.284
差點就得為了一個日本麥當勞的[br]員工訓練遊戲花了這麼大筆的錢

0:13:58.351,0:14:00.134
當拍賣會結束後，我重新刷新頁面

0:14:00.134,0:14:01.851
好奇最後一刻是否有其他競標者

0:14:01.851,0:14:03.667
快速趕來然後就標走它了…

0:14:03.667,0:14:05.517
然後沒想到，我發現到說

0:14:05.517,0:14:09.384
該拍賣早就設定成會自動重新上架

0:14:09.384,0:14:11.401
這代表說我現在有整整六天的時間

0:14:11.401,0:14:14.384
可以好好制定買到該物品的規劃了

0:14:14.384,0:14:15.217
或許你現在已經注意到了

0:14:15.217,0:14:17.317
當實際在下標的時候

0:14:17.317,0:14:19.767
我並不是直接透過日本Yahoo! 拍賣下標

0:14:19.767,0:14:22.301
我是透過一個叫Buyee的網站來做的

0:14:22.301,0:14:24.367
這是因為大多數在日本Yahoo! 拍賣的賣家

0:14:24.367,0:14:26.417
是不提供國際運送方案的

0:14:26.417,0:14:27.701
而這正是Buyee派上用場的時候了：

0:14:27.701,0:14:30.117
大致上來說，該網站能讓像你我這樣的國際客戶

0:14:30.351,0:14:33.834
都能直接從該商城購買物品[br]不論是日本Yahoo! 拍賣、Mercari、樂天

0:14:34.384,0:14:36.684
還是其他許許多多的日本網路賣場

0:14:36.684,0:14:38.467
Buyee運作的方式是你購得的商品

0:14:38.467,0:14:40.467
會先運送到Buyee的倉庫

0:14:40.467,0:14:41.967
把所有購買的商品統一包裝成包裹

0:14:41.967,0:14:44.817
然後會直接把包裹運送到你家

0:14:44.817,0:14:47.917
這替你省下了不少的時間、麻煩、跟許多的花費

0:14:47.917,0:14:50.101
在之前的影片中我也有跟Buyee合作過

0:14:50.101,0:14:52.734
像是開箱一大堆日本限定

0:14:52.734,0:14:54.517
超級猴子球跟瑪利歐相關的物品

0:14:54.851,0:14:56.784
但這次的情況不同

0:14:56.784,0:14:59.717
這一次，我要問他們一個更為重要的問題：

0:14:59.717,0:15:03.701
我想得知是否有機會Buyee願意助我一臂之力

0:15:03.701,0:15:07.117
協助我確保這個具有歷史意義的電玩遊戲

0:15:07.117,0:15:10.001
令人驚訝的是…他們同意了

0:15:14.684,0:15:19.201
你們無法想像當Buyee[br]同意這個請求時我有多開心

0:15:19.451,0:15:21.967
有了他們的幫助，我毅然下標了

0:15:22.217,0:15:24.501
等待、然後贏得了拍賣

0:15:25.467,0:15:29.451
但仍然有一個大障礙還需要解決

0:15:29.917,0:15:32.984
聽著，現在還是2020年，而且正值夏天

0:15:32.984,0:15:36.534
由於「世界當前事件」的緣故，作為臨時預防措施

0:15:36.534,0:15:40.134
日本其實是禁止了國內外所有的運輸活動

0:15:40.567,0:15:44.267
而日本主要的郵件提供商是日本郵便局

0:15:44.267,0:15:50.934
日本郵便有眾多的國家在禁止收發郵件的清單上

0:15:51.101,0:15:54.467
清單上也包括了我的母國：

0:15:54.467,0:15:55.917
美利堅合眾國

0:16:06.967,0:16:09.634
這導致了一個很嚴重的問題：

0:16:09.634,0:16:12.951
我需要找到能把遊戲帶離日本的辦法

0:16:13.167,0:16:17.451
而且剛好是在日本郵件收發這麼嚴禁的時間點

0:16:17.884,0:16:20.284
在毫無選擇、絕望地尋求解決方法之際

0:16:20.284,0:16:22.084
我知道我該怎麼做了

0:16:22.084,0:16:23.884
…而且絕對不是你們想像的那樣

0:16:23.884,0:16:25.667
通常像現在這種情況下

0:16:25.667,0:16:27.284
我解決的方法－你大概也能猜到了

0:16:27.284,0:16:29.934
如果你有看過我其他支影片－這方法就是飛往日本

0:16:29.934,0:16:31.684
然後自己保管包裹的安全

0:16:31.684,0:16:34.917
但日本當局不光只是禁止所有國際間的郵件收發

0:16:34.917,0:16:37.584
他們也禁止所有國際間的「旅遊」

0:16:37.584,0:16:40.134
所以我絕對是不可能入境的

0:16:40.134,0:16:41.867
所以我相信你能理解我正面臨的困境：

0:16:41.867,0:16:44.034
我不得不想個可行的辦法

0:16:44.034,0:16:46.551
來預訂飛往東京的航班尋找解答

0:16:46.551,0:16:48.317
而在這個節骨眼上，預訂飛往東京的航班

0:16:48.317,0:16:50.817
來尋求答案完全是違反法規的

0:16:53.267,0:16:55.267
幸運的是，我還有個錦囊妙計

0:16:59.484,0:17:00.834
就在去年這個時候

0:17:00.834,0:17:04.867
我的弟弟Mark剛好搬去東京就讀大學

0:17:05.117,0:17:07.367
雖然當時日本所有的外國移民

0:17:07.367,0:17:09.351
包含有學生簽證的人

0:17:09.351,0:17:12.717
都在疫情期間禁止離開或重新進入該國

0:17:12.717,0:17:15.184
我弟才剛被授予特別許可

0:17:15.184,0:17:17.134
能夠回到美國幾週

0:17:17.134,0:17:19.234
去做強制性的身體檢查

0:17:20.067,0:17:21.834
順帶一提，為了讓你們放心

0:17:21.834,0:17:23.984
他接受了檢查後，一切都很好

0:17:24.951,0:17:26.467
所以我的想法是這樣的：

0:17:26.467,0:17:30.434
假如我能趕在Mark飛回美國的航班前

0:17:30.434,0:17:32.667
先把遊戲交到Mark的手中

0:17:32.667,0:17:36.934
理論上來說他是能把麥當勞DS[br]放到行李然後從日本「走私」回來

0:17:36.934,0:17:38.634
而包裹也能被確保

0:17:39.567,0:17:40.434
因為某種原因

0:17:40.434,0:17:44.884
我對這次的任務感到十分緊迫：

0:17:44.884,0:17:47.184
blameitonjorge的影片有提及這款麥當勞遊戲

0:17:47.184,0:17:48.984
導致引起了關注討論焦點

0:17:48.984,0:17:50.134
我腦海中無法甩去那種感覺

0:17:50.134,0:17:52.017
擔心會有其他人比我搶先做到

0:17:53.034,0:17:54.567
在贏得拍賣的幾週後

0:17:54.567,0:17:57.067
商品終於抵達了Buyee的倉庫

0:17:57.067,0:17:59.517
但我同時也真的、真的快沒時間了

0:17:59.517,0:18:01.284
至此，當天是7月28日

0:18:01.284,0:18:04.517
而距離我弟飛往美國的航班就只有3天了

0:18:04.517,0:18:07.217
能夠把物品送達到的時間實在非常緊迫

0:18:07.217,0:18:08.684
萬一這物品沒能迅速送達到的話

0:18:08.684,0:18:10.517
整個計劃就會付諸流水

0:18:10.517,0:18:12.267
度過這兩天可說是非常緊張

0:18:12.267,0:18:13.834
這個可能性一直纏繞在我的腦海中

0:18:13.834,0:18:16.967
在付出這麼多心血之後、在我們花了那麼大筆錢之後

0:18:16.967,0:18:19.684
還有在所有事情都安排得好好的之後

0:18:19.684,0:18:23.400
一個微小的排程問題都能搗亂整個計劃

0:18:23.400,0:18:25.150
之後，就在7月30日當天

0:18:25.150,0:18:27.650
我從我弟那邊收到了這個Discord訊息：

0:18:29.800,0:18:32.100
「猜猜看是誰剛從他家拿到送達的麥當勞DS啦？」

0:18:32.100,0:18:34.384
「YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO」

0:18:34.384,0:18:35.867
「哈哈哈哈哈哈」

0:18:36.634,0:18:38.684
包裹已經抵達了

0:18:39.100,0:18:40.367
「我超擔心它不會準時送到的 LOL」[br]「但還是送到啦」

0:18:43.867,0:18:45.267
所以當我正打包收拾行李

0:18:45.267,0:18:49.400
來為幾天後回去美國做準備時

0:18:49.400,0:18:54.150
我確定有聽說某個特殊的包裹[br]送達到了我家的門口

0:18:54.150,0:18:55.800
所以我們要出門去一探究竟

0:19:00.834,0:19:01.667
齁－齁－齁！

0:19:08.450,0:19:13.067
在這個紙箱中，不僅是放有

0:19:13.067,0:19:18.067
一個非常罕見稀有、獨一無二的特製DS機台

0:19:19.567,0:19:24.700
還可能藏有麥當勞企業公司的商業機密

0:19:25.167,0:19:28.584
所以我要非常小心地來開箱

0:19:28.584,0:19:30.484
誰知道會發生什麼狀況…

0:19:30.500,0:19:32.200
物品可能受到損壞

0:19:32.200,0:19:34.300
我這麼做也有可能會讓[br]整個麥當勞的企業團隊

0:19:35.234,0:19:39.200
馬上隨時就會拿著防暴盾牌[br]破門而入來個麥當勞歡樂送

0:19:41.400,0:19:42.217
我的老天啊…

0:19:43.650,0:19:45.584
距離他前往航班的時間幾乎剩餘不到一天了

0:19:45.584,0:19:47.917
Mark安全地把麥當勞DS給打包好

0:19:47.917,0:19:49.750
放進他超大的藍色行李箱裡

0:19:49.750,0:19:52.717
很快的他就在前往東京羽田機場的路上了

0:20:11.834,0:20:18.017
老實講，Mark是否能順利[br]啟程離開都還是個未知數

0:20:18.850,0:20:19.834
通過層層關卡

0:20:19.834,0:20:21.150
來把所有的文件填好

0:20:21.150,0:20:23.750
好讓Mark能夠回家[br]光是這點就夠麻煩了

0:20:23.750,0:20:24.917
而且甚至誰也都無法保證說

0:20:24.917,0:20:26.917
他能夠啟程離開

0:20:26.917,0:20:28.617
更不用說回到美國了

0:20:29.467,0:20:30.567
Mark進入機場

0:20:30.567,0:20:34.767
由於疫情的關係，幾乎所有出入日本的航班都被取消

0:20:34.767,0:20:37.467
羽田國際機場的航廈仿佛就如鬼城一樣

0:20:38.067,0:20:39.784
他看到的每一處，座位都被分隔出空位

0:20:39.784,0:20:41.717
避免坐著時會有緊鄰他人的狀況

0:20:41.717,0:20:43.700
不過看起來這項措施沒那麼必要

0:20:43.700,0:20:46.084
因為機場裡所有的座位幾乎都是空著的

0:20:46.767,0:20:48.250
Mark所搭的航班很快就要起飛了

0:20:48.250,0:20:49.400
就在幾分鐘過後

0:20:49.400,0:20:52.650
Mark登機後發現搭上的[br]飛機幾乎是空無一人

0:20:52.650,0:20:54.784
而這飛機就要從東京飛往美國

0:20:55.850,0:20:57.634
同一時間，在世界的另一端

0:20:58.500,0:21:00.300
我和家人正前往機場的路上

0:21:00.300,0:21:03.617
去接Mark回家，自從疫情爆發[br]後這是第一次與Mark相見

0:21:07.167,0:21:09.000
我感到興奮不已：

0:21:09.000,0:21:10.800
會興奮當然是因為，等不及見到我兄弟

0:21:10.800,0:21:12.834
自從2019年以來可說是第一次

0:21:12.834,0:21:16.067
在COVID疫情的期間[br]看似是不可能達成的

0:21:16.067,0:21:22.984
我也很興奮終於能讓世界首次[br]近距離看到這款傳奇且神祕的遊戲

0:21:30.800,0:21:32.650
我們戴著口罩抵達機場

0:21:32.650,0:21:35.950
經過永無止境般漫長的等待

0:21:35.950,0:21:39.700
看著寥寥可數戴口罩的旅客緩慢地步出門口

0:21:40.567,0:21:42.800
終於…我們看到他的身影

0:21:49.084,0:21:50.050
他抵達機場了

0:21:51.967,0:21:52.800
言語都不足以形容

0:21:52.800,0:21:54.600
能再次看到Mark有多高興

0:21:54.884,0:21:57.067
這整個日本旅行禁令的狀況

0:21:57.067,0:22:01.150
真的讓我以為說今年夏天[br]他可能無法前來見到我們

0:22:01.350,0:22:03.734
而直到明年之前，我們也無法見到他

0:22:04.517,0:22:07.050
但就在沉浸在見到Mark的歡喜之中

0:22:07.050,0:22:08.667
有個事情被我們忽略了－

0:22:08.667,0:22:11.067
一開始我還沒有意識到

0:22:11.067,0:22:13.317
如果我有仔細查看的話[br]我就會注意到說

0:22:13.317,0:22:14.917
那個超大的藍色行李箱

0:22:14.917,0:22:17.600
那個Mark把麥當勞DS打包好放進去的行李箱

0:22:17.600,0:22:18.500
他沒有帶來

0:22:20.684,0:22:23.567
「你知道說…你的行李還沒有運送過來嗎？」

0:22:23.567,0:22:25.750
「所以，我的行李被延後託運了…」

0:22:34.000,0:22:34.834
－Mark開始向我解釋

0:22:34.834,0:22:37.734
因為航空公司在行李上有所疏失的緣故

0:22:37.734,0:22:40.584
導致他的行李箱無法和他的航班一同回來

0:22:45.217,0:22:50.067
所以…我要是說這情況沒那麼糟的話[br]那我就是在自欺欺人了

0:22:50.067,0:22:52.917
畢竟我們現在終於有了這款罕見稀有的遊戲

0:22:52.917,0:22:55.717
一個幾乎不曾出現在拍賣網站上的物品

0:22:55.717,0:23:00.217
據我所知，一款在美國[br]任何地方都沒有出現過的遊戲

0:23:00.217,0:23:04.000
一款看起來除了我之外[br]無人知曉通關密碼的遊戲

0:23:04.000,0:23:05.867
而我們現在還得仰賴航空公司

0:23:05.867,0:23:08.950
在搞出烏龍後是否能把行李箱順利歸還

0:23:12.850,0:23:14.784
這真是一種無助的感覺

0:23:14.784,0:23:16.934
對於此事我們真的是無能為力

0:23:16.934,0:23:19.717
除了就這樣默默耐心等待

0:23:20.667,0:23:22.484
嗯…不是沒事可做

0:23:22.484,0:23:25.284
我可以做的一件事…就是開始準備

0:23:26.284,0:23:28.434
就算事情進展順利沒出任何差錯

0:23:28.434,0:23:31.217
而航空公司真的找到行李且歸還給我們

0:23:31.217,0:23:32.717
那還只是成功了一半

0:23:33.567,0:23:34.684
我不只是想要擁有

0:23:34.684,0:23:36.550
這個麥當勞訓練卡匣－

0:23:36.534,0:23:38.400
我還想要把一切都整理記錄下來

0:23:38.400,0:23:41.734
我想要讓世界首次近距離看到這款遊戲的面紗

0:23:41.734,0:23:45.084
一探究竟麥當勞遊戲的內容到底包含什麼

0:23:45.084,0:23:46.100
如果我真的要做到這樣的話－

0:23:46.100,0:23:48.934
如果要我付出這麼多時間、精力、金錢的話－

0:23:49.217,0:23:50.700
我想要一次就做到好：

0:23:50.700,0:23:52.450
我想要實際錄下遊戲的遊玩畫面

0:23:52.450,0:23:55.234
就像當年2010年麥當勞員工在玩一樣

0:23:55.234,0:23:57.384
在真正的任天堂硬體上運行

0:23:58.500,0:23:59.767
所以我開始尋找方法

0:23:59.767,0:24:02.217
不用多久我就想到我該要什麼了

0:24:02.217,0:24:04.834
一台改機成可影像輸出的3DS

0:24:05.717,0:24:06.950
但問題就出在這裡：

0:24:06.950,0:24:10.400
在2020年，要弄到一台3DS實況機

0:24:10.400,0:24:12.317
說比做還要容易

0:24:12.817,0:24:16.100
舉例來說，看看這支MLiG在四月時上傳的影片：

0:24:16.100,0:24:21.067
「我們也希望能跟你們分享一些[br]能親自動手嘗試的好點子」

0:24:21.584,0:24:24.217
「但現實中實際的情況是」

0:24:24.217,0:24:26.750
「3DS目前位居於不太好的處境」

0:24:27.267,0:24:29.550
－影片中他們說得很正確

0:24:29.550,0:24:33.567
在2020年要獲得3DS硬體修改的機會

0:24:33.567,0:24:35.767
幾乎是消失殆盡了

0:24:35.767,0:24:37.067
在做了許多的研究之後

0:24:37.067,0:24:41.767
我發現世界上只有一個人[br]能幫助我解決這個問題

0:24:41.767,0:24:44.067
那個人就是位於德國的遊戲主機改造者

0:24:44.067,0:24:45.734
名字是Stefan Merki

0:24:50.034,0:24:53.067
多年以來，Stefan在經營一個[br]名為merki.net的網路商店

0:24:53.067,0:24:56.350
在那邊他販賣3DS專用的[br]擷取卡或者是硬體模組

0:24:57.217,0:24:59.267
該網站不停地在我的研究中出現：

0:24:59.267,0:25:00.550
不論從哪種角度來看

0:25:00.550,0:25:03.284
Stefan是最好和最可靠的硬體改造人選

0:25:03.284,0:25:05.834
能安裝整套的擷取卡裝置

0:25:05.834,0:25:07.934
或是加裝其他有用的硬體改造

0:25:07.934,0:25:09.817
對於這個計畫來說他再適合不過了

0:25:10.834,0:25:12.900
所以興奮之下我跑去瀏覽Stefan的網站

0:25:12.900,0:25:15.217
然而…他已經停止販售這些服務項目了

0:25:16.467,0:25:18.800
「我們透過電子信件跟Merki聊了一陣子」

0:25:18.800,0:25:22.467
「一位販賣Katsukity和Loopy套件的歐洲經銷商」

0:25:22.467,0:25:26.767
「他告訴我們說一旦庫存售罄後[br]他將停止從事該行業了」

0:25:27.034,0:25:33.200
「他認為說他的事業已經無法從[br]改裝3DS硬體的投資上獲得回報了」

0:25:33.484,0:25:35.817
－Stefan在他的網站上發布一則公開信

0:25:35.817,0:25:39.117
宣布說他確實要退出硬體改裝的事業了：

0:25:39.117,0:25:42.767
就在靠修改任天堂硬體維生的七年生涯中退休

0:25:43.717,0:25:46.284
但，我仍清楚這值得一試

0:25:46.284,0:25:48.184
所以我親自聯絡上Stefan

0:25:49.684,0:25:50.934
並且拜託這位男人－

0:25:50.934,0:25:54.250
3DS硬體改造界的服部半藏－

0:25:54.250,0:25:57.200
盡我最大的努力去說服這位手藝大師

0:25:57.200,0:26:00.884
在隱退前接下這最後一份工作

0:26:00.884,0:26:02.717
我向Stefan解釋整個情況：

0:26:02.717,0:26:04.667
說明我就差這麼一步就能拿到

0:26:04.667,0:26:06.284
這款超級稀有的DS遊戲

0:26:06.284,0:26:08.067
而我正需要他製作的裝置

0:26:08.067,0:26:09.417
來與世界分享

0:26:13.184,0:26:15.450
我花了一些時間說服他，但最終…

0:26:16.417,0:26:17.950
他答應了

0:26:17.950,0:26:19.100
但有個條件：

0:26:21.067,0:26:22.800
Stefan說他需要我寄送給他

0:26:22.800,0:26:24.967
一個美版3DS機台好來改造

0:26:24.967,0:26:28.967
所以我就出去買了一台全新的New 2DS XL

0:26:28.967,0:26:30.717
然後把它寄送去德國

0:26:32.200,0:26:33.117
「你也是左撇子啊」

0:26:33.117,0:26:33.767
「對啊」

0:26:33.767,0:26:34.967
「看來我們都是聰明人囉」

0:26:34.967,0:26:36.017
「我是這麼聽說的」

0:26:38.184,0:26:39.167
這件事情待會再說吧

0:26:40.050,0:26:44.717
同一時間，我也繼續在[br]緊密追蹤遺失行李的動向

0:26:44.717,0:26:46.067
衡量一下所有的這些事情：

0:26:46.067,0:26:48.367
拍賣會、遺失的行李、

0:26:48.367,0:26:50.584
試圖說服一個退休的德國改造家

0:26:50.584,0:26:53.084
特製一個能讓我擷取實況的3DS－

0:26:53.084,0:26:55.467
有這麼多事情要一起兼顧可說是難以抵擋

0:26:55.634,0:26:58.167
而且心裡有數，萬一任何一項失誤的話

0:26:58.167,0:26:59.934
整個計畫可能也會連帶瓦解

0:27:00.434,0:27:05.250
最後，經過無數小時，[br]永無止境的在檢查行李託運的連結後

0:27:05.750,0:27:07.367
隔天就收到了一則更新

0:27:08.417,0:27:09.767
「好、等等，上頭是怎麼寫的？」

0:27:09.767,0:27:12.284
「"航空公司行李資訊的貨運消息"」

0:27:12.284,0:27:13.117
「喔，好」

0:27:13.117,0:27:14.617
「這個電子信件的信箱地址是叫做：」

0:27:14.617,0:27:17.250
「歡迎來到WheresMySuitcase.com[br]（我的行李箱在哪裡.com）」

0:27:17.250,0:27:18.801
－（笑）「你的行李箱在哪裡呢？」

0:27:18.801,0:27:21.784
「近期，您的行李在飛往羅利達拉姆[br]國際機場時延後運送了」

0:27:21.784,0:27:22.617
「您會看到這封郵件」

0:27:22.617,0:27:24.667
「因為我們謹代表美國航空處理您的貨物運送」

0:27:24.667,0:27:26.117
「到目前為止看來還挺好的」

0:27:26.117,0:27:27.901
「我們已經在我們的系統中輸入進您的行李資訊」

0:27:27.901,0:27:28.851
「而我們也正與航空公司合作」

0:27:28.851,0:27:30.401
「我們將盡快歸還您的行李」

0:27:30.667,0:27:31.767
「如果一切按規劃進行」

0:27:31.767,0:27:34.017
「我們將在今晚10點前您的行李歸還」

0:27:34.017,0:27:38.017
「我得說這是我離這台麥當勞DS最接近的一次」

0:27:38.584,0:27:41.417
「這個走向非常好，一切都非常順利」

0:27:41.417,0:27:42.517
「已經是一步之遙的距離了」

0:27:42.901,0:27:45.001
「貨物已經手這麼多次了，你知道嗎？」

0:27:45.001,0:27:46.917
「我們該信任誰呢…」

0:27:46.917,0:27:48.784
「萬一機場上有個小貪吃鬼」

0:27:48.784,0:27:49.817
「把手伸進去」

0:27:49.817,0:27:51.917
「然後決定想要那台麥當勞Game Boy？」

0:27:51.917,0:27:52.751
「誰知道呢？」

0:27:52.751,0:27:53.884
「所以這是你想要知道的資料」

0:27:53.884,0:27:54.967
「謝謝」

0:27:54.967,0:27:56.267
「我們正在樓下玩超級猴子球，如果你也想來的話－」

0:27:56.267,0:27:57.551
「等等，什麼？三小啦」

0:27:57.967,0:27:58.801
「你認真的嗎？」

0:28:00.201,0:28:03.201
行李箱似乎已經抵達機場了

0:28:03.201,0:28:06.201
而且準備要在今晚運往我們的房子

0:28:06.201,0:28:09.317
就在那之後，8月4日晚上10點鐘

0:28:09.717,0:28:11.001
有個敲門聲傳了出來：

0:28:11.001,0:28:12.401
「嗨！」[br]－「嗨」

0:28:12.401,0:28:14.551
「這是Mark的嗎？」

0:28:14.551,0:28:15.984
「對，沒錯」

0:28:15.984,0:28:17.084
「太棒了，非常謝謝你」

0:28:17.084,0:28:17.917
「沒有錯，祝你有個美好的夜晚」

0:28:17.917,0:28:18.751
「你也是」

0:28:18.751,0:28:19.584
「我的老天啊…」

0:28:20.701,0:28:22.017
它送達了

0:28:22.017,0:28:24.151
「就是這個了，是這個沒錯，對吧？Mark？」

0:28:24.151,0:28:24.984
「沒錯！」

0:28:24.984,0:28:26.234
「非常珍貴的貨物」

0:28:26.234,0:28:27.251
「確實是」

0:28:31.717,0:28:32.901
「我們拿到好貨囉」

0:28:35.234,0:28:36.134
「這可是從…」

0:28:38.134,0:28:40.967
「好多個國家邊界"走私"而來的」

0:28:40.967,0:28:42.734
「橫渡了很多個國家」

0:28:42.734,0:28:44.734
「經手過很多次」

0:28:44.734,0:28:47.251
「從郵遞之間經手的次數多到我數不清了…」

0:28:48.117,0:28:49.267
「我的老天」

0:28:49.267,0:28:50.784
「裡面的東西都亂成一團」

0:28:50.784,0:28:52.684
「我才不會這樣整理」

0:28:52.684,0:28:57.667
「嗯，我想我們的日本夥伴[br]有把它包裝得很安全，對吧？」

0:28:59.217,0:29:00.051
「天啊，難不成這就是…？」

0:29:00.051,0:29:01.151
「這是第一個部分」

0:29:05.117,0:29:06.617
「第二個部分在哪裡…？」

0:29:07.867,0:29:09.267
「等一下下喔…」

0:29:09.267,0:29:13.184
「應該沒有人會真的想要…把它扒走吧？」

0:29:13.184,0:29:13.851
「在這邊」

0:29:13.851,0:29:14.351
（鬆了一口氣、大笑）

0:29:15.217,0:29:16.567
「老兄，有TSA在，你也說不準會怎麼樣」

0:29:16.567,0:29:19.151
「對，我還以為因為裡面有鋰電池的關係」

0:29:19.151,0:29:21.417
「他們就不會讓我的行李檢查通過」

0:29:21.417,0:29:23.017
「現在我腦海中就是這樣想的」

0:29:23.017,0:29:24.717
「對」「為什麼他們會把它拿走」

0:29:24.717,0:29:28.601
「帶含有鋰電池的東西過海關可能會有點棘手」

0:29:28.601,0:29:30.734
「我相信你剛拿到的東西是充電器」

0:29:30.734,0:29:31.234
「好的」

0:29:31.234,0:29:33.067
「然後這個我認為才是機台本身」

0:29:33.067,0:29:33.634
「好的」

0:29:33.634,0:29:35.217
「這是根據重量判斷出來的」

0:29:35.217,0:29:36.051
「知道了」

0:29:36.051,0:29:37.517
「所以你還沒有把它打開，對吧？」

0:29:37.517,0:29:38.917
「我還沒有打開任何東西過」

0:29:39.451,0:29:41.051
「這是個非常關鍵的時刻」

0:29:50.084,0:29:51.084
「我的天啊」

0:29:57.267,0:29:59.217
「這包裝得好徹底啊」

0:29:59.217,0:30:00.917
「我非常感激」

0:30:00.917,0:30:03.567
「每一個角落都得需要包裝得好好的」

0:30:06.134,0:30:07.684
「好的，先暫停一下」

0:30:07.684,0:30:10.234
「事情變得有趣起來了」

0:30:22.484,0:30:23.317
「你準備好了嗎？」

0:30:25.867,0:30:27.101
（驚呼）

0:30:27.284,0:30:28.784
這可真漂亮

0:30:29.217,0:30:32.317
「看看這個印有黑色麥當勞的logo」

0:30:33.867,0:30:36.784
「就連MKBHD都會對這個有興趣，大概」

0:30:37.701,0:30:39.201
「機台的狀況也保存良好」

0:30:39.201,0:30:42.267
「我要對拿到它的麥當勞員工表達謝意」

0:30:42.267,0:30:44.334
「所以有卡匣在裡頭？不是那種內建的？」

0:30:44.334,0:30:45.167
「喔，老兄」

0:30:46.067,0:30:48.551
「這個就是那塊看似再普通不過的卡匣」

0:30:49.467,0:30:51.984
「有著高到難以置信的價值…」

0:30:52.284,0:30:55.634
「以及…珍貴的資料在裡頭」

0:30:56.734,0:30:58.534
「然後這個又是什麼？」

0:31:03.951,0:31:05.634
「這第二份東西是什麼？」

0:31:08.601,0:31:11.334
「所以這串號碼，依我從許多YouTube影片來看」

0:31:11.334,0:31:13.601
「誰也都無法通過的標題畫面中」

0:31:13.601,0:31:16.351
「我很確定這正是所需的六位數密碼」

0:31:18.234,0:31:20.767
「等等，還有另外一台？！」

0:31:20.767,0:31:24.001
「總共有兩台？什麼？！」

0:31:26.767,0:31:29.051
「總共有兩台麥當勞DSi在這裡」

0:31:30.484,0:31:34.134
「哇，它們的保存狀況也都很良好」

0:31:35.217,0:31:36.851
「表面材質摸起來超棒的」

0:31:36.851,0:31:40.434
「DSi是一台非常美麗以及評價過低的主機」

0:31:40.434,0:31:41.834
「然後，來看看」

0:31:41.834,0:31:44.184
「最後缺少的部分是什麼…」

0:31:47.034,0:31:49.034
「Mark，我想你的猜測是正確的」

0:31:53.451,0:31:58.451
「我想這個就只是很普通的DSi充電器」

0:31:59.001,0:31:59.834
「我的，天啊」

0:31:59.834,0:32:01.617
「哇，太美麗了」

0:32:01.617,0:32:03.217
「謝謝你，非常謝謝你的幫助，Mark」

0:32:03.217,0:32:04.051
「不客氣！」

0:32:04.051,0:32:05.584
「也謝謝你，Robert，來幫忙拍攝」

0:32:06.834,0:32:09.167
終於，這款超級稀有的遊戲－

0:32:09.167,0:32:12.617
以及用在上面的密碼，就正在我們的手中：

0:32:13.517,0:32:16.217
這台罕見稀有的麥當勞品牌DSi

0:32:16.217,0:32:20.134
這款更稀有的日本麥當勞員工訓練遊戲

0:32:20.134,0:32:22.584
而且其中可以說是最珍貴的一部分

0:32:22.584,0:32:25.067
就是這失傳已久、獨特的六位數密碼

0:32:25.067,0:32:26.351
這密碼能幫助我們進入遊戲內部

0:32:26.351,0:32:28.567
這是10年以來的第一次

0:32:34.984,0:32:37.667
最終，遊戲安全地在我們手中

0:32:37.667,0:32:40.167
而這也代表著說只剩下最後一項事情要完成

0:32:41.417,0:32:42.901
果不其然，幾天之後

0:32:42.901,0:32:45.617
另一個包裹送達了[br]這一次是從德國寄過來的

0:32:45.617,0:32:48.417
在裡頭的就是改裝後的New 2DS XL

0:32:49.384,0:32:50.817
這就是計劃中的最後一部份－

0:32:50.817,0:32:54.001
能把遊戲與世界分享的最後關鍵要素

0:32:54.701,0:32:57.951
剩下唯一要克服的就是語言障礙

0:32:57.951,0:33:02.151
我看不懂日文，但我知道有誰能看懂

0:33:02.151,0:33:03.684
所以我又聯絡上Samuel Messner

0:33:03.684,0:33:05.384
詢問他是否願意與我一起

0:33:05.384,0:33:10.001
參與這首次的麥當勞DS訓練遊戲遊玩過程

0:33:10.917,0:33:12.417
他答應了

0:33:13.351,0:33:15.734
"2020年9月18日"

0:33:15.734,0:33:17.801
"首度嘗試玩這款遊戲"

0:33:18.284,0:33:20.401
「我很興奮看到遊戲的圖示」

0:33:20.401,0:33:21.984
「對啊，說得沒錯」

0:33:22.484,0:33:23.517
「對我而言現在可說是重大時刻」

0:33:23.517,0:33:25.351
「實際上我還沒打開遊戲過」

0:33:25.351,0:33:27.001
「遊玩記錄完全是0秒」

0:33:27.484,0:33:31.317
「就我所知道的，美國境內的其他人也還沒玩過」

0:33:31.867,0:33:34.051
「我的天，這也太炫了吧！」

0:33:34.051,0:33:36.651
「哇塞，我有點希望卡匣上的圖是長這樣了」

0:33:36.651,0:33:40.401
「有點那種《為你而死》遊戲的感覺在」

0:33:43.234,0:33:44.067
「老兄，這真的是…」

0:33:44.934,0:33:46.067
－（同時）「I'm lovin' it!」

0:33:46.067,0:33:47.284
－「I'm lovin' it!」

0:33:47.284,0:33:48.351
「我確實愛上它了」

0:33:52.851,0:33:53.684
「FMV影片耶！」

0:34:07.517,0:34:08.734
「我的老天」

0:34:11.017,0:34:11.851
「老兄」

0:34:13.084,0:34:15.517
「都是世界上最快樂的麥當勞顧客」

0:34:15.517,0:34:18.434
「所以，這個開頭影片是有在YouTube上的」

0:34:18.434,0:34:19.867
「但我選擇避免去觀看」

0:34:19.867,0:34:21.901
「因為我不想破壞那種驚喜感」

0:34:21.901,0:34:23.334
「看來我的決定是正確的」

0:34:25.067,0:34:26.034
「哇嗚」

0:34:26.034,0:34:27.501
「好了，這邊有三個選單選項」

0:34:27.501,0:34:28.801
「你可以幫忙翻譯它們嗎？」

0:34:28.801,0:34:31.184
「好的，所以第一項是輸入密碼」

0:34:31.184,0:34:35.067
「第二項是密碼的…喔是更改密碼」

0:34:35.067,0:34:37.667
「而第三項是輸入序號碼」

0:34:37.667,0:34:39.667
「可能就是我們得輸入的地方」

0:34:39.667,0:34:40.751
「喔～挺有趣的」

0:34:41.984,0:34:43.884
「我現在感覺超像在拆炸彈」

0:34:45.817,0:34:48.051
「老兄，我不知道你有沒有注意到」

0:34:48.884,0:34:50.967
「但是音樂有帶有"叭~啦~叭~叭~叭~"的旋律」

0:34:53.384,0:34:54.684
「超棒的」

0:34:54.684,0:34:56.317
「聽起來超神聖的」

0:34:56.317,0:34:57.417
「好，鐵定就是要在這邊輸入了」

0:34:57.417,0:35:00.484
「因為上面的六位密碼就只能輸入數字」

0:35:00.484,0:35:02.434
「來吧，我們開始來輸入密碼」

0:35:02.434,0:35:03.667
「4」

0:35:03.667,0:35:04.484
「8」

0:35:05.434,0:35:06.584
「5」

0:35:06.584,0:35:07.634
「哎呀，我輸入錯了」

0:35:07.634,0:35:09.634
「右下角這個是倒退鍵沒錯吧？」

0:35:09.634,0:35:10.234
「是的」

0:35:10.234,0:35:12.367
「482」

0:35:13.217,0:35:14.784
「這音樂動聽得讓人無法專心啊」

0:35:14.784,0:35:16.134
「好了，來囉！」

0:35:17.217,0:35:18.084
「最下面的按鈕是什麼意思？」

0:35:18.084,0:35:19.317
「完成輸入」

0:35:21.334,0:35:22.384
「好，來看看怎麼了」

0:35:22.384,0:35:23.217
「喔不！」

0:35:25.284,0:35:27.034
「你所輸入的內容有誤」

0:35:27.034,0:35:29.634
「請輸入正確的訊息」

0:35:34.867,0:35:38.484
這個時候，老實講真的快把我嚇壞了

0:35:38.484,0:35:40.884
我腦中立刻浮現好多種可怕的可能性

0:35:40.884,0:35:44.384
DS卡匣的保存紀錄被消除了嗎？

0:35:44.384,0:35:46.917
還是說賣家送錯卡匣給我了？

0:35:46.917,0:35:50.134
或是更糟：那些照片是…假的？

0:35:50.134,0:35:52.434
我們現在是被詐騙了嗎？

0:35:57.934,0:35:59.334
「還是說要輸入的其實是"密碼"？」

0:35:59.334,0:36:01.184
「萬一他們是把密碼設成這串數字…」

0:36:01.184,0:36:03.434
「因為這是六位數的密碼」

0:36:03.434,0:36:04.967
「好啊，值得一試」

0:36:06.084,0:36:09.334
「我希望是如此啦，如果這也不管用[br]我也不知道該怎麼做了」

0:36:11.317,0:36:15.784
「而這邊是寫說：請輸入你自己設定的六位數密碼」

0:36:15.967,0:36:19.484
「這裡我就有點不太確定是否能輸入成功了」

0:36:20.867,0:36:23.584
「好吧，482500」

0:36:25.250,0:36:26.550
「我很希望這能成功」

0:36:28.684,0:36:29.284
「太好了！」

0:36:29.984,0:36:30.500
「太好了！」

0:36:30.500,0:36:31.650
「耶！」

0:36:32.250,0:36:33.767
「好了」

0:36:33.767,0:36:34.600
「我們進來了」

0:36:34.600,0:36:36.500
「我們踏入未知領域了」

0:36:36.500,0:36:37.550
「老兄」

0:36:37.550,0:36:40.034
「用這密碼輸入…成功了」

0:36:40.034,0:36:41.767
「哇～我們拿起漢堡麵包了」

0:36:41.767,0:36:42.634
「兩片酸黃瓜」

0:36:42.634,0:36:45.134
「這是麥當勞的傳統特色之一」

0:36:45.134,0:36:46.550
「兩塊肉餅」

0:36:46.550,0:36:47.367
「我想我做好了」

0:36:47.367,0:36:48.067
「喔，這是3D的耶！」

0:36:49.950,0:36:52.917
我們整個遊戲的遊玩過程至少有一個小時

0:36:52.917,0:36:54.867
所以我要替你們省下全部看完的時間

0:36:54.867,0:36:56.517
直接秀給你看精華片段：

0:37:01.267,0:37:02.350
「這是要輸入我的名字嗎？」

0:37:03.700,0:37:04.917
「我的天啊」

0:37:06.417,0:37:08.567
「好吧，我們就選這個人好了」

0:37:08.567,0:37:09.900
「喔～來拿起蛋吧」

0:37:11.100,0:37:12.134
「喔耶」

0:37:12.134,0:37:13.550
「喔～這音效設計也太傑出了」

0:37:13.550,0:37:14.367
「你有聽到嗎？」

0:37:14.367,0:37:17.250
「老兄，竟然還有一個Sprite圖像是一頭牛」

0:37:17.250,0:37:19.067
「身上還印著麥當勞的M標誌！！！」

0:37:22.367,0:37:24.867
「嘿！我的名字是唐納德·麥當勞」

0:37:25.617,0:37:28.950
「好，雙層牛肉吉事堡會放幾片酸黃瓜在裡面？」

0:37:28.950,0:37:29.784
「簡單」

0:37:30.667,0:37:33.367
「我們現在看到的是整間店的等角視角佈局」

0:37:33.367,0:37:34.617
「哇！」

0:37:34.617,0:37:35.450
「我的天啊」

0:37:40.967,0:37:41.800
「好喔…」

0:37:43.800,0:37:48.400
「…這上面寫說你可以發送鼓勵的訊息」

0:37:48.400,0:37:50.417
「給麥當勞全體員工裡的某個同事」

0:37:50.417,0:37:51.884
「老兄」

0:37:51.884,0:37:54.300
「老兄，那實在是太棒了」

0:37:54.300,0:37:55.617
在我們一路遊玩遊戲的過程中

0:37:55.617,0:37:59.434
我們也不斷發現更多有趣的新事物：

0:37:59.434,0:38:01.384
「那是麥當勞叔叔的手嗎？」

0:38:01.384,0:38:03.250
多到無法在這影片中一次說完

0:38:03.250,0:38:05.284
順帶一提，如果你真的瘋狂到

0:38:05.284,0:38:07.717
想看完整的73分鐘遊玩過程的話

0:38:07.717,0:38:10.067
你可以在影片底下按下「加入」按鈕

0:38:10.067,0:38:13.500
你就能以頻道會員的身分看到所有的內容

0:38:13.500,0:38:14.417
總之呢：

0:38:15.467,0:38:18.717
毋庸置疑這可說是一個[br]非常令人滿意的時刻：

0:38:18.717,0:38:21.150
頭一次玩到這款遊戲

0:38:21.150,0:38:23.250
還有翻譯在我身旁幫忙

0:38:23.250,0:38:24.684
彷彿就像是一場勝利

0:38:24.684,0:38:28.000
「我們揭開了一段很重要的遊戲歷史」

0:38:28.000,0:38:31.000
「而我等不及要把它分享給全世界看了」

0:38:31.000,0:38:35.500
「對啊，也謝謝你在電玩遊戲保存史上所付出的貢獻」

0:38:35.717,0:38:42.284
「這將會是世界上首支詳細介紹遊戲內容的影片了」

0:38:42.834,0:38:47.900
「數十年以來這款遊戲僅存在於記憶當中」

0:38:49.117,0:38:49.950
「不過說實在的」

0:38:49.950,0:38:53.850
「沒有人會比你進一步搶先[br]整理記錄麥當勞DS遊戲的事情」

0:38:54.617,0:38:55.834
但是呢…

0:39:01.067,0:39:02.684
（苦笑）

0:39:03.400,0:39:05.817
就在我與Samuel錄下遊玩過程影片的一星期過後

0:39:05.817,0:39:07.884
我正透過FaceTime與某個朋友聊天

0:39:07.884,0:39:09.484
她問我最近都在做些什麼事

0:39:09.484,0:39:11.517
所以我把整個故事都告訴她－

0:39:11.517,0:39:14.500
失傳已久的遊戲、彭博社新聞的影片、拍賣會、

0:39:14.500,0:39:16.017
Coddy Trentuit的法國人

0:39:16.017,0:39:17.417
他擁有這款遊戲但無法進入遊戲

0:39:17.417,0:39:19.850
因為他沒有所需的密碼、諸如此類－

0:39:19.850,0:39:22.184
以及最後我是如何拿到那款遊戲的

0:39:22.917,0:39:25.834
然後她跟我說：[br]「所以，等等，那個密碼」

0:39:25.834,0:39:28.634
「是員工ID號碼之類的東西嗎？」

0:39:29.134,0:39:33.784
所以我打開Coddy的影片[br]給她看他卡關過不去的密碼畫面

0:39:34.400,0:39:36.967
我突然發現到有內容新增了

0:39:37.550,0:39:39.000
在秀給她看Coddy的影片時

0:39:39.000,0:39:42.017
我瞄到影片簡介中有著我還沒看過的內容：

0:39:42.667,0:39:45.500
自從我上次觀看後，有一段新訊息被編輯新增了進去

0:39:45.900,0:39:50.067
用全大寫的法文寫著："IDENTIFIANTS TROUVEE"

0:39:50.634,0:39:51.550
而在這段文字下方

0:39:53.417,0:39:56.467
則是寫著「登入密碼發現了!!」[br]後面附上一個YouTube連結

0:39:58.867,0:39:59.817
我點開網址進去

0:40:02.517,0:40:05.567
而把我連結過去的是一個直播記錄影片

0:40:05.567,0:40:10.100
就在YouTube上直播，有著131個觀看次數、58分鐘長

0:40:10.467,0:40:13.600
Coddy就在直播中輸入了密碼進去

0:40:31.750,0:40:33.417
…而用這密碼居然輸入成功了

0:40:34.234,0:40:37.067
他進入遊戲，把遊戲都全部玩過一遍

0:40:37.067,0:40:38.467
就跟我與Samuel做得一樣

0:40:39.417,0:40:42.267
還有更令人震驚的事情：

0:40:42.267,0:40:45.684
Coddy在YouTube上的遊玩過程

0:40:45.684,0:40:48.050
早在2020年的8月30日就進行直播了

0:40:49.067,0:40:50.934
我與Samuel的遊玩過程呢？

0:40:54.784,0:40:58.767
是在9月18日錄下來的－[br]僅僅就在兩個星期後

0:40:58.767,0:40:59.800
我們慢了一步被搶先了

0:41:08.817,0:41:10.367
我得向你們坦承

0:41:10.367,0:41:12.217
這真的有點讓人心碎難過

0:41:12.700,0:41:15.750
為了走到這麼一步，付出了這麼多的心力…

0:41:15.750,0:41:16.967
我真的是非常懊惱：

0:41:16.967,0:41:18.717
要是我能行動得更快一點

0:41:18.717,0:41:20.150
再減少拖延的時間

0:41:20.150,0:41:23.534
我或許真的就會是第一個整理記錄遊戲的人了

0:41:24.750,0:41:27.117
儘管如此，我還是替Coddy感到開心

0:41:27.700,0:41:31.584
同時我也困惑說他到底是怎麼拿到卡匣的密碼

0:41:31.950,0:41:35.517
畢竟我們也都知道了我是怎麼拿到密碼的

0:41:35.517,0:41:37.917
但Coddy又是怎麼拿到他那邊的密碼呢？

0:41:39.167,0:41:39.834
那你們可要坐穩了

0:41:39.834,0:41:44.917
因為Coddy拿到卡匣密碼的經歷[br]可是比我的還要更瘋狂

0:41:52.650,0:41:55.517
影片一開始提到的 Obscure Gamers 論壇上

0:41:55.967,0:41:57.634
Coddy把完整的故事告訴給大家

0:41:57.917,0:42:01.650
簡而言之，他靠朋友的關係能夠親自見到

0:42:01.650,0:42:04.300
他國內的麥當勞IT總監

0:42:04.300,0:42:06.300
也就是法國麥當勞

0:42:06.300,0:42:08.284
當他看到麥當勞DS的當下

0:42:08.284,0:42:11.350
這位 IT 人士驚呆了，告訴他說「先不要動」

0:42:11.350,0:42:15.150
然後把機台直接交給CEO本人看

0:42:15.517,0:42:18.867
可說是這個故事中[br]「達美樂披薩CEO Scott」的翻版

0:42:19.417,0:42:21.417
結果發現原來CEO的妻子是位日本人

0:42:21.417,0:42:24.817
而她正好就曾在日本麥當勞公司就職過－

0:42:25.517,0:42:28.867
也就是說她知道Coddy的問題該連絡誰來解決

0:42:31.400,0:42:33.750
幾週之後，Coddy發現收到一封轉寄多次的電子郵件

0:42:33.750,0:42:36.900
從歐洲、英國、澳洲麥當勞的工作人員之間轉寄

0:42:36.900,0:42:40.467
最後當然還有寄到日本麥當勞去…

0:42:41.717,0:42:43.467
根據Coddy表示：這個轉寄多次的信件

0:42:43.467,0:42:44.967
所附上的資料非常豐富

0:42:44.967,0:42:48.450
還包含了遊戲說明書的PDF掃描…

0:42:48.450,0:42:51.167
但可惜的是，他們仍沒辦法提供給他密碼

0:42:51.167,0:42:55.350
因為各自的密碼都是由[br]每個麥當勞分店管理所設定的

0:42:55.950,0:42:59.217
一般人到現在這種地步早就會放棄了…[br]但Coddy仍不氣餒

0:42:59.450,0:43:01.084
他選擇繼續前進

0:43:01.084,0:43:03.550
接下來要解釋Coddy下一步做了什麼

0:43:03.550,0:43:06.717
會非常偏技術性，深奧到連我也難以理解

0:43:06.717,0:43:10.450
但在這個節骨眼上[br]Coddy就乾脆親自深入研究遊戲代碼

0:43:10.950,0:43:12.567
他把遊戲的ROM解析出來

0:43:12.567,0:43:16.900
然後拿麥當勞員工訓練卡匣的[br]遊戲存檔與其他DS遊戲的做比較

0:43:16.900,0:43:19.067
開始試著找出相似之處

0:43:20.034,0:43:23.217
不用多久，Coddy就有了重大的發現：

0:43:23.717,0:43:25.967
他偶然發現了一個遊戲中的代碼串

0:43:25.967,0:43:29.067
包含著兩個字符十六進制代碼的翻譯

0:43:29.334,0:43:32.234
用於密碼輸入畫面中的每個字母跟數字

0:43:33.300,0:43:34.534
從那開始他就不停地在搜尋

0:43:34.534,0:43:37.850
然後在代碼中找到工作人員的條目數據

0:43:37.834,0:43:40.250
到了這邊，所有的一切他都必備了

0:43:41.600,0:43:45.150
戶用名稱？是「LE1038」

0:43:45.717,0:43:47.100
而他所需要輸入的密碼呢？

0:43:47.100,0:43:48.000
0…

0:43:48.000,0:43:49.517
…0、0…

0:43:49.517,0:43:50.717
…0…

0:43:50.717,0:43:51.450
…0…

0:43:51.450,0:43:53.200
…0

0:43:53.200,0:43:54.034
他成功進入了

0:43:55.667,0:43:58.650
當我在閱讀Coddy的故事時[br]嘴角露出的微笑就從未停過

0:43:58.650,0:44:01.834
這傢伙克服了無數的層層障礙

0:44:01.834,0:44:04.400
就只是為了要解決一個微不足道的小問題

0:44:04.400,0:44:08.017
對我來說，某種意義來講他與我彼此都是志趣相投的人

0:44:08.234,0:44:11.067
不過老實講…我還是會有點心碎難過

0:44:11.067,0:44:13.117
關於Coddy比我搶先一步這件事

0:44:13.117,0:44:15.167
但我能理解說這個諷刺的點在哪：

0:44:15.167,0:44:17.900
整個過程中，不論是誰都沒發覺到會有這種情況

0:44:17.900,0:44:21.850
Coddy跟我就這樣並駕齊驅[br]彼此都朝著相同的終點衝刺

0:44:22.217,0:44:25.817
對我來說不幸的是[br]Coddy光明正大贏過了我

0:44:25.817,0:44:27.350
短短幾天就被搶先了

0:44:30.550,0:44:33.350
儘管如此，我還是想讓這次的冒險值得

0:44:36.417,0:44:40.717
我不可能因為有人比我搶先上傳影片到YouTube[br]就這樣否定掉所有付出的心血

0:44:41.684,0:44:43.717
在我想了一陣子之後

0:44:43.717,0:44:46.317
我想通自己該做些什麼了

0:44:46.317,0:44:49.984
目前為止，唯一知道如何進入遊戲的兩個人

0:44:50.317,0:44:52.400
就只有Coddy跟我自己

0:44:52.400,0:44:54.467
考慮到這款遊戲稀有的程度

0:44:54.467,0:44:57.084
我想要讓大家都可以享受到這款遊戲

0:44:57.584,0:44:59.200
而Coddy則表態得非常清楚

0:44:59.200,0:45:01.950
他永遠都不可能會把遊戲提取出來

0:45:01.950,0:45:03.217
花了這麼多月的時間在這項計畫上

0:45:03.217,0:45:05.634
以及閱讀許多關於遊戲的論壇討論串後

0:45:05.634,0:45:09.634
我能確定的是人們都很想[br]看到這款遊戲被保存下來－

0:45:09.934,0:45:11.817
不光只是想要親自體驗玩玩看

0:45:11.817,0:45:13.350
也是基於原則問題

0:45:13.650,0:45:16.817
所以我最後又向Samuel聯絡[br]跟他談了一下我的想法

0:45:16.817,0:45:20.417
Samuel便幫我聯繫到「sCZther」[br]一位電玩遊戲保存學家

0:45:21.650,0:45:23.650
「唷！」

0:45:23.900,0:45:26.684
「我手中有個很稀有的遊戲想試著提取出來」

0:45:29.400,0:45:31.167
「我能幫上什麼忙嗎？」

0:45:41.317,0:45:45.650
sCZther逐步教導我如何使用3DS上[br]一個叫做「GodMode9」的軟體

0:45:45.867,0:45:48.900
來把遊戲卡匣的內容全部提取出來

0:45:53.700,0:45:57.850
現在有了遊戲卡匣本身的內容[br]跟我極為重要的存檔紀錄－

0:45:57.850,0:45:59.600
畢竟遊戲需要輸入密碼才能玩

0:46:00.617,0:46:02.617
在經過幾項繁雜的步驟後…

0:46:06.400,0:46:07.367
…我們成功了

0:46:09.784,0:46:12.967
「讚喔」

0:46:12.967,0:46:14.450
「現在你也是個提取專家啦！」

0:46:17.150,0:46:18.750
所以，我在此很高興的宣布

0:46:18.750,0:46:21.317
各位正在觀賞影片的觀眾

0:46:21.317,0:46:24.917
如果想親自玩玩看這失傳已久的[br]日本麥當勞員工訓練遊戲：

0:46:25.517,0:46:27.234
我已經在archive.org網站上創建了一個頁面

0:46:27.234,0:46:30.717
把ROM跟我的存檔紀錄還有[br]基本操作的說明文件都上傳在那了

0:46:30.717,0:46:33.500
而今天開始你就可以下載來玩了

0:46:33.500,0:46:34.317
玩得開心啊～

0:46:39.184,0:46:41.100
直到最近一切都圓滿落幕了

0:46:41.084,0:46:43.650
我才意識到整趟旅程是多麼曲折離奇

0:46:43.650,0:46:46.100
而它所帶來的國際觀是有多麼獨特

0:46:46.700,0:46:47.984
為了要把遊戲拿到手

0:46:47.984,0:46:51.567
整個任務牽涉到了一名德國3DS駭客、[br]一位匿名的法國競爭對手、

0:46:51.567,0:46:53.734
一位來自捷克的遊戲檔案保存學家

0:46:53.734,0:46:55.284
一場國際之間的「偷渡」行動－

0:46:55.284,0:46:57.350
這也是我生命中的第二次做出

0:46:57.350,0:47:00.167
跟美國速食產業日本分布有關的事情

0:47:00.967,0:47:03.600
我還是不曉得為什麼這種情況[br]會一直發生在我身上－

0:47:03.600,0:47:06.867
為什麼我註定會追究[br]這些細枝末節的瑣事

0:47:06.867,0:47:09.717
比如關於日本達美樂和日本麥當勞公司的事情

0:47:10.300,0:47:13.167
雖然我不太確定情況是怎麼變成這樣的

0:47:13.167,0:47:14.867
但有一點我很確定：

0:47:18.250,0:47:19.084
「I'm lovin' it（我就喜歡）」

0:47:19.367,0:47:20.767
（大笑）

0:47:21.950,0:47:23.284
…這結尾超蠢的啦

0:47:28.434,0:47:30.834
在影片結束前，我還有三點事項要說：

0:47:30.834,0:47:31.700
首先

0:47:31.700,0:47:34.084
我想再次向Buyee表達感謝之意

0:47:34.084,0:47:35.667
謝謝你們贊助了本次的影片

0:47:35.667,0:47:38.250
幫助我在保存了這段奇妙的網路歷史

0:47:38.784,0:47:40.000
在影片簡介下有附上連結

0:47:40.000,0:47:42.800
點擊該連結會給你免費的2000日元優惠券

0:47:42.800,0:47:45.367
適用於任何Buyee的新註冊用戶

0:47:45.367,0:47:47.300
網站提供的服務非常棒，我也經常在使用

0:47:47.300,0:47:49.867
如果你也想感謝Buyee讓這次的影片得以完成的話

0:47:49.867,0:47:52.067
不妨考慮點擊該連結拜訪一下他們的網站

0:47:52.434,0:47:54.534
而且就在這次故事開始發展的同時

0:47:54.534,0:47:57.050
Buyee也正式提供DHL的國際運送服務了

0:47:57.050,0:47:59.967
因此現在要把日本的東西[br]進出口變得輕而易舉了

0:47:59.967,0:48:01.984
另外在此特別感謝Jennifer Walton

0:48:01.984,0:48:06.667
她為麥當勞訓練遊戲選單音樂[br]製作這首超棒的重新編曲版本

0:48:06.667,0:48:08.567
也就是你在影片最後聽到的這首曲子

0:48:08.567,0:48:10.084
沒有她的幫助，也就不會有了這首編曲

0:48:10.084,0:48:12.167
每當我聽到這首曲子都會藏不住笑意

0:48:12.167,0:48:13.400
實在是太完美了

0:48:13.400,0:48:15.350
你們如果想聽的話可以來點擊下方的連結

0:48:15.350,0:48:18.617
再來，我提取出來的麥當勞DS遊戲下載連結

0:48:18.617,0:48:19.967
也都附在影片簡介下方了

0:48:19.967,0:48:21.617
有興趣的話可以點來查看

0:48:21.617,0:48:22.950
最後：你們可能注意到了

0:48:22.950,0:48:24.467
就在訂閱按鈕的右側

0:48:24.467,0:48:26.717
我在影片底下新增了「加入」的按鈕

0:48:27.184,0:48:29.534
基本上如果你想要支持我[br]做更多類似的影片的話

0:48:29.534,0:48:31.034
你可以每月花個5美元來贊助我

0:48:31.034,0:48:33.967
就能目睹更多諸如此類的額外內容

0:48:33.967,0:48:37.350
比如說我與Samuel全程一小時的[br]麥當勞DS遊戲遊玩影片

0:48:37.667,0:48:40.800
或是我舊影片中的評論解說片段、還有其他更多東西

0:48:41.267,0:48:43.800
感謝您們的觀賞，我們下次再會！

0:48:44.781,0:48:48.781
繁體中文字幕翻譯：KOS 超人王