[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:02.22,Default,,0000,0000,0000,,"...tiếp tới phần Nhật Bản, chuyện gì sẽ xảy ra
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn đặt một hãng bán tay cầm chơi game\Nnổi tiếng nhất thế giới
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,vào chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh lớn nhất thế giới?
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,"..Một chiếc tay cầm DSis với \Nlogo chữ 'M' của McDonald's
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,đi kèm với thẻ game DS độc nhất
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,chứa đựng phần mềm đào tạo"
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,"...và Mike này, chính xác thì họ đang dạy
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,nhân viên McD's với cái....
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,cái gì nhỉ,cái 'NSDS' hay thứ gì như thế?"
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,"Cái.... cái máy DS."
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,"Ai đó ngoài kia đang xem video này
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,có thể sẽ biết nhiều hơn chúng ta.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bây giờ
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,trò chơi huấn luyện của McDonald's...
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.46,Default,,0000,0000,0000,,... là một bí ẩn."
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Vào năm 2010,
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,McDonald's Nhật Bản đã\Nthông báo một tin cực sốc.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Vào tháng ba năm đó,\Ncông ty đã tiết lộ
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,một chương trình hoàn toàn mới để\Nhuấn luyện nhân viên bán thời gian:
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,một sự hợp tác để tạo nên\Nmột phần mềm độc quyền
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,cho máy cầm tay Nintendo DS.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Thẻ trò chơi bé khiêm tốn này\Nsau đó đc tiếp tục
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,trở thành một trong những thẻ game Nintendo DS\Nhiếm nhất mọi thời đại
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay tôi sẽ kể cho bạn\Nvề trò chơi huyền thoại này -
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,và làm thế nào, vào tháng 6 năm 2020,
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,một trong những thẻ game cuối cùng\Nđã biến mất
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,vào tay của một\Nnhà sưu tầm ẩn danh mãi mãi.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Việc này khá là lớn với \NMcDonald's Nhật Bản:
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,họ tuyên bố cái băng này giúp họ
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,huấn luyện nhân viên\Ntrong nửa thời gian
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:30.66,Default,,0000,0000,0000,,so với trước đây.
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Đây cũng là một sự đầu tư lớn\Ncủa công ty,
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,việc sản xuất
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,và phát hành\Nnhững thẻ game này
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,đã tốn họ khoảng 200\Ntriệu yên
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,hay khoảng 2 triệu đô la
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,và đó là còn chưa tính đến\Nchi phí phát triển phần mềm.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Và trong khi tiêu đề của trò chơi\Ntrông có vẻ không hấp dẫn cho lắm
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,(cái tên chính thức được đặt là\N"Chương trình phát triển eCrew"),
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,những gì có trong thẻ game này\Nlà thực sự thú vị.
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Từ những hiểu biết ít ỏi của chúng ta,\Ntrò chơi này khá là hoành tráng,
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,với rất nhiều sự cá nhân (?),\Nmột đống hình ảnh
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,và cả thiết kế 3D
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,dành cho những hộp bánh hamburger.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,"Trò chơi này chỉ những người thực tập\Ncách để làm nên
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,...một cái quarter pounder với phô mai.
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cũng có thể học cách rán khoai,
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,và dọn dẹp khu làm việc của mình."
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nói "những hiểu biết ít ỏi của chúng ta"\Nbởi vì,
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,trong suốt thập kỷ qua,
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,trò chơi này đã hoàn toàn biến mất\Ntheo thời gian.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Trong khoảng 10 năm nay,
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,cái thẻ game màu xanh\Nnhìn trông rất vô tội này
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,đã trở thành một vật phẩm huyền thoại\Ncho rất nhiều nhà sưu tầm Nintendo.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi không ai biết chính xác
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,đã có bao nhiêu thẻ game được sản xuất
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,(những ước tính rơi vào\Ntừ vài trăm đến vài nghìn),
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,ta biết chắc một điều:
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,trò chơi này (nó còn ko hẳn là 1 trò chơi)
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,được rất nhiều người tìm theo.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Việc lấy gì đó
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,nổi bật đối với giới trẻ Nhật
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,và biến nó thành\Nmột chiến thuật tuyển người
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:52.05,Default,,0000,0000,0000,,là một điều mà McDonald's Nhật\Nđã từng làm nhiều lần.
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Một ví dụ điển hình\Nlà đoạn anime này
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,trong chiến dịch "Tham gia đội ngũ McDonald's"\Ntừ vài năm trước
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:02.21,Default,,0000,0000,0000,,với những thành viên của nhóm idol AKB48.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Trò chơi này hiếm đến nỗi
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,nhiều người đã đặt ra hoài nghi
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,rằng nó chưa bao giờ tồn tại.
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã từng lướt qua những bình luận Youtube
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,cho rằng trò chơi này chỉ là một sự ảo tưởng
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,và đây chỉ là kết quả\Ncủa một số người nhầm lẫn
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,một trò chơi Hilton PSP nào đó\Nđể huấn huyện nhân viên
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,với McDonald's.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Và dĩ nhiên, sự tồn tại
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,của phóng sự của Bloomberg\Nmà tôi đã để ở đầu video
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,đã dập tắt luôn cái giả thuyết\N"trò chơi này ko có thật".
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, kì lạ thay, \Nphóng sự của Bloomberg đó
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,đã bất đắc dĩ trở thành\Ncái nhìn cận cảnh nhất của chúng ta đến nội dung trò chơi
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,trong vòng 10 năm trở lại đây.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,"Và phóng viên Bloomberg Mike Fern
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,đã đi đến trụ sở huấn luyện của McDonald's ở Tokyo."
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,"Trò chơi đó thực ra khó hơn bạn nghĩ đấy.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn ko làm tất cả mọi thứ đúng,
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ ko cho phép bạn lắc khoai.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Nhật Bản, quốc gia duy nhất mà McDonald's
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng máy DS để huấn luyện nhân viên..."
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,- Bằng cách nào đó, kể từ lúc\Nphòng viên Bloomberg
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,đến trụ sở của McDonald's Nhật Bản,
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta chưa bao giờ có cái nhìn toàn cảnh\Nvào trò chơi
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,và chưa ai đã từng được chạm tay\Nvào cái thẻ game này, hay
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,tất cả những người đang có một cái (thẻ game)\Ntrong tay
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:03.39,Default,,0000,0000,0000,,đã giữ nó cho riêng họ.
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,...hay thực chất, đó là sự thật\Ncho đến tháng 12 năm 2018
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,khi một người dùng trên assembler-games.com\Nmang nickname code1038
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,gửi một bài viết
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,thông báo rằng họ đã có được\Nmột cái thẻ game đó.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,"Chào mọi người.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã tìm được cái thẻ game cực hiếm này\Ntừ vài năm trước
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,và tôi vẫn chưa tạo ra được tiến trình.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thể đến được menu để chơi trò chơi.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nhờ những người nói tiếng Nhật dịch hộ menu
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,và họ nói rằng, tôi cần một mật khẩu.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã làm một video cho thấy những gì tôi đã làm được.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Giúp tôi!"
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể đang rất bối rối,\Nđể tôi giải thích.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,code1038 trên diễn đàn này,
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,hay còn biết đến là Cody Trentuit trên YouTube,
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,đã thực sự có được một thẻ game
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,của trò chơi này.
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,TUY NHIÊN, và đây có lẽ là phần\Ngây hụt hẫng nhất,
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:52.57,Default,,0000,0000,0000,,họ đã bị kẹt lại trong màn hình chính\Ntrong nhiều năm
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,vì màn hình chính...
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,đang yêu cầu một mật khẩu.
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Cody đã thậm chí tạo một video
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,được quay trực tiếp từ game
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy vấn đề, và dĩ nhiên, cái video này,
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.38,Default,,0000,0000,0000,,cái video duy nhất về nội dung game mà chúng ta có
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.88,Default,,0000,0000,0000,,của trò chơi huấn luyện nhân viên McDonald's này
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,chỉ dài đúng hai phút,
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,vì họ (Cody) không thể qua được màn hình chính.
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Và trong khi nó chỉ dài hai phút,
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,những gì có trong hai phút đó\Nthực sự khiến tôi khó chịu.
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Trước hết, ta có đoạn clip mở đầu này:
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó là phần mà tôi yêu thích nhất:
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,cái nhạc của menu chính,
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.31,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn nghe kĩ
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,thì sẽ nhận ra đây là một bản remix
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,của nhạc chuông cổ điển của McDonald's\N"ba-da-ba-ba-ba".
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Cứ nghe xem:
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Éo le thay, đây là tất cả \Nnhững gì mà Cody có thể thấy.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Tuy rằng họ đã sở hữu thẻ game,
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,họ chỉ có thể xem được cái menu chính đó
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,và nghịch ở đó
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,và bị kẹt lại ở đó, theo lời họ,\Ntrong hàng năm.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Việc này, chỉ đứng riêng thôi cũng đã lạ rồi:
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,ý tưởng về một thẻ game Nintendo
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,có cài mật khẩu\Nđể khóa chân những người chơi ngoài mong muốn
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,đã là rất không bình thường rồi.
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, sự thật rằng tính năng này\Nđã được cài sẵn
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.09,Default,,0000,0000,0000,,thẳng vào trò chơi hiếm nhất (ko chính thức)
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Nintendo DS từng phát hành
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,khiến mọi thứ trở nên càng bực mình.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Để đổ thêm dầu vào lửa,
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Cody đã từ chối
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,chia sẻ thông tin trong thẻ game.
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Trong phần bình luận của video ấy\Nvà trôi nổi trong internet,
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.63,Default,,0000,0000,0000,,rất nhiều người đã cầu xin họ\Ntrích xuất nội dung file mềm và đăng lên mạng.
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, phần bình luận trên video của anh ấy\Nđã bị khóa,
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trong video này của YouTuber\Nblameitonjorge,
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể thấy ai đó đang xin\NCody hãy gửi file mềm lên mạng
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,và anh ấy nói rằng\N"công an tóm tao mất ;)".
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Kể cả khi quay lại bài viết ban đầu\Ntrên diễn đàn,
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Cody đã nói: "Tôi không thể\Nchia sẻ nội dung ROM này."
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Và khi một người dùng khác đã cho rằng
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Cody rất rất rất nên chia sẻ file mềm,\Nanh ấy đã giữ vững quan điểm:
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,,"Pháp luật là pháp luật,\Ntao đã từng chết vì việc này rồi.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Chia sẻ (file mềm) vẫn là phạm pháp
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,và tôi rất nghiêm khắc với quan điểm này.
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã có rất nhiều kinh nghiệm xấu\Nvề việc tải về những file mềm bất hợp pháp.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang làm việc với một số người rất nghiêm
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,về việc chia sẻ thông tin."
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, Cody sẽ KHÔNG\Nchia sẻ nội dung trò chơi
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,và phát tán nó trên mạng
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,cho nên việc đào vào phần mềm\Nbên trong trò chơi
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,và tìm mật khẩu\Nkhông còn là một lựa chọn.
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Khi nghiên cứu tất cả những thứ này,\Ntôi đã tìm đến
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:35.63,Default,,0000,0000,0000,,một người chuyên bảo quản và phiên dịch game
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,mang tên Samuel Messner\Nđể hỏi anh ấy về hiện tượng:
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.97,Default,,0000,0000,0000,,tại sao những nhà sưu tầm luôn muốn giữ\Nnhững game độc nhất vô nhị này
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.64,Default,,0000,0000,0000,,cho riêng mình?
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:46.81,Default,,0000,0000,0000,,"Đây là một vấn đề khá khó để tránh,
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:49.58,Default,,0000,0000,0000,,vì khi ta có thứ gì đó giá trị,
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,điều duy nhất khiến bạn
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,làm bất cứ thứ gì để làm giảm đi giá trị\Ncủa thứ đó là lòng vị tha
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:00.71,Default,,0000,0000,0000,,và chủ nghĩa cộng sản. :))"
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,- Chuẩn.
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,"Và thực chất, tôi cũng là một người\Ntin vào chủ nghĩa cộng sản,
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.60,Default,,0000,0000,0000,,nên đó cũng là những gì tôi sẽ làm,
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trên thực tế\Nkhông phải ai cũng muốn
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:11.02,Default,,0000,0000,0000,,những thứ có trong bộ sưu tập của mình
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,tự nhiên lại mất giá."
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Gạt sang một bên sự thật rằng Cody\Nsẽ không chia sẻ,
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,những thành viên của\Ndiễn đàn Assembler Games
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.26,Default,,0000,0000,0000,,đã làm rất tốt trong việc giúp đỡ:
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,họ đã dịch menu ra,
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,đào vào những file lưu game mà\Nanh ấy đã tải lên,
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:28.08,Default,,0000,0000,0000,,thử liên lạc với những nhà sưu tập game Nhật Bản\Nđể tìm sự trợ giúp,
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:28.58,Default,,0000,0000,0000,,và,
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,không gì cả.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã ra về tay trắng.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Qua thời gian, diễn đàn này sập,
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,và nhiệm vụ này đã đi vào\Nmột thứ trông giống một ngõ cụt vĩnh viễn.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,1 năm từ lúc đó, đây là cách mà\Nmọi người nghĩ câu chuyện kết thúc,
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,không có bất kì tiến trình nào\Ntrong cuộc săn lùng của Cody
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:50.98,Default,,0000,0000,0000,,để tìm cách vào được trò chơi này.
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, vào tháng 6 năm 2020, tức chỉ vài tháng trước,
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,ta có một bước nhảy vọt lớn.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Tại Yahoo! đấu giá của Nhật Bản,
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,một người bán dưới cái tên nanvata_0122\Nđang rao bán một thẻ game,
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,một thẻ game thực sự,\Ncủa trò chơi huấn luyện McDonald's.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Việc này cũng đã rất ấn tượng rồi,
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều khiến phiên đấu giá này trở nên rất đặc biệt
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,khi nhìn những tấm ảnh, ta thấy được
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.85,Default,,0000,0000,0000,,bất kể người này là ai
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,mà lại đang bán trò chơi này,
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,họ có mật khẩu.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Trong tất cả những tấm ảnh cho thấy trò chơi,
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể thấy nó được chơi,
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,ta thấy được nội dung trò chơi\Ntrên màn hình.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Người này có mật khẩu\Nmà Cody cần,
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:26.99,Default,,0000,0000,0000,,mật khẩu cho chính cái thẻ game ấy,
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,điều mà trước đây chưa từng có.
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:31.91,Default,,0000,0000,0000,,NHƯNG, nanvata_0122
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,biết rõ thứ này đáng giá bao nhiêu.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Vì họ đã ra giá thứ này\Nở một mức giá trên trời: hơn 340,000 yên
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,tương đương với khoảng 3,300 đô la Mĩ.
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng phần mô tả sản phẩm đã ghi rõ.
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không chỉ trả tiền cho trò chơi cực hiếm này
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,và cái máy cũng hiếm không kém
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:55.44,Default,,0000,0000,0000,,với logo McDonald's màu đen.
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Đi kèm với thẻ game là mật mã
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:00.15,Default,,0000,0000,0000,,cần để mở trò chơi lên.
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Lần đầu tiên trong 10 năm,
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng cũng có một con đường để đi tiếp,
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,một cách để thế giới cuối cùng\Ncũng được xem những bí mật
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,mà game này nắm giữ,
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hiện tại đang có một tảng đá\Nmang tên 350,000 yên nằm trên đường.
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Cody xuất hiện lại, giờ ở trên\Nmột diễn đàn khác mang tên "Obscure Gamers",
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,và nhắn "Tôi đã tìm được một người\Ntrên Yahoo! đấu giá Nhật Bản
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.65,Default,,0000,0000,0000,,có toàn quyền kiểm soát vào menu.
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cần ai đó liên hệ với người bán này\Nvà xin mật khẩu."
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, dĩ nhiên, điều đó đã không xảy ra.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Không ai đã có thể liên lạc với nanvata_0122
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,và dĩ nhiên, không đời nào người này
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,sẽ sẵn sàng thả mật khẩu ra.
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Và thế là cuộc đấu giá cứ ngồi đó suốt hàng tuần
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:40.75,Default,,0000,0000,0000,,với có vẻ là không ai sẵn sàng nôn tiền ra
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,để mang về trò chơi cực cực hiếm này...
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:48.32,Default,,0000,0000,0000,,...cho đến ngày 9/7, vào 9 giờ tối giờ Nhật Bản,
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,một người dùng ẩn dang đã ra giá vào giây cuối,
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:54.81,Default,,0000,0000,0000,,mua được trò chơi, và rồi biến mất.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó là 4 tháng trước.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Và kể từ khi phiên đấu giá đó kết thúc,
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,không ai đã đứng ra và nhận\Nlà chủ nhân của trò chơi này.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:09.03,Default,,0000,0000,0000,,"Vào năm 2020, một cái (tay trò chơi)\Nđã được đem bán ở Yahoo! đấu giá Nhật Bản
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,cùng với một trong những thẻ game huấn luyện
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,với giá khoảng 3,200 đô la."
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết mọi người cho rằng\Nnó đã rơi vào tay
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,của một nhà sưu tầm tư nhân,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.43,Default,,0000,0000,0000,,một ai đó cũng thấy trò chơi này\Nthú vị như chúng ta
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,về lịch sử của Nintendo, và cũng\Nkhông bao giờ có ý định
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,chia sẻ viên ngọc quý này với thiên hạ.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ như người này chỉ có ý định
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,thưởng thức trò chơi này một mình
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:32.02,Default,,0000,0000,0000,,và ko bao giờ cho chúng ta xem\Ntrò chơi nó trông như thế nào.
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Như một cơn gió,
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,trò chơi đã một lần nữa biến mất,
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,cùng với cơ hội duy nhất của thế giới
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.85,Default,,0000,0000,0000,,được trải nghiệm trò chơi
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,của McDonald's.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Và cho đến giờ, đây là cái kết của câu chuyện:
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Một cái kết gây bất mãn và đã lường trước được
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,mà tô lên một bức tranh khá ảm đạm
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.65,Default,,0000,0000,0000,,mô tả trạng thái của sự bảo tồn trò chơi điện tử.
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi ở đây để nói rằng\Ncâu chuyện vẫn chưa dừng lại ở đây.
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều là đằng khác.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:11:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Vì, các bạn à,
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,tôi đang giữ một bí mật.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Người đã đặt số tiền ấy,
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.99,Default,,0000,0000,0000,,người đã thắng cuộc đấu giá trị giá 3,300 đô la ấy,
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,và hiện nắm trong tay trò chơi McDonald's,
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,người duy nhất đang cầm trong tay trò chơi
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,cùng với mật khẩu,
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,người đó...
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.29,Default,,0000,0000,0000,,là tôi. biết ngay mà (╯°□°）╯︵ ┻━┻
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, hãy cùng đi ngược dòng thời gian.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Bốn tháng trước, tôi có nhận được một bình luận\Ntrên một video của tôi
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,nói rằng "Anh PHẢI làm một video
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,về cái trò chơi Nhật Bản mà đã bị mất
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.87,Default,,0000,0000,0000,,dành cho nhân viên McDonald's này."
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Và, thường thì tôi không lấy ý tưởng video
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:47.71,Default,,0000,0000,0000,,từ phần bình luận của YouTube,\Ný kiến này lập tức kéo tôi lại.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không hề biết là cái thẻ game này\Nthậm chí còn tồn tại
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,và càng đào lại lịch sử của nó,
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,tôi càng thấy ấn tượng bởi cái vụ này.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Không lâu sau, tôi đang lướt qua một diễn đàn
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà một người dùng nói:
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:13:00.72,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi tìm thấy một phiên đấu giá,\Nnhưng nó đắt vcl. Nó hết hạn hôm thứ năm."
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề là, khi tôi đọc tin nhắn này,
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,nó là thứ năm cmnr.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Gấp rút, tôi bấm vào đường link
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:11.07,Default,,0000,0000,0000,,và thế là tôi ở đó, nhìn chằm chằm\Nvào một cái thẻ game
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi vừa dành nguyên một đêm để nghiên cứu
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,và chỉ còn có 30 phút.
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Trong suốt cái nửa tiếng ấy,
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.35,Default,,0000,0000,0000,,tôi cứ ngồi trước bàn của tôi,
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,cố quyết định xem có nên mua nó không
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,và xem nó có đáng giá không.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cứ tự thuyết phục mình mua nó,
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,rồi tự thuyết phục mình không mua nó,\Nlặp đi lặp lại
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,và cuối cùng, tôi quyết định.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Với phiên đấu giá kết thúc sau hai phút,
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.22,Default,,0000,0000,0000,,tôi bấm nút mua...
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:34.36,Default,,0000,0000,0000,,...và thấy cái này.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Hóa ra, cái website tôi đang dùng
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.58,Default,,0000,0000,0000,,có một giới hạn 300,000 yên trên tài khoản
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,và thời gian còn lại của cuộc đấu giá\Nchỉ còn tính bằng giây.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Và trong khi tôi nhìn nó trượt đi,\Ntôi thấy khá hụt hẫng
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cũng thấy khá may mắn
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,rằng sự điên rồ tạm thời\Nmà vừa xâm chiêm tôi
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,chưa kịp khiến tôi tiêu một khoản tiền khổng lồ
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,cho một cái game của McDonald's
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,dành cho việc huấn luyện nhân viên.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Với cuộc đấu giá đã kết thúc,\Ntôi tải lại trang,
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,,tò mò xem đã có ai đặt mua\Nvào phút chót
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:03.67,Default,,0000,0000,0000,,và lấy nó đi chưa,
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.53,Default,,0000,0000,0000,,và đó là khi tôi nhận ra
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,rằng cuộc đấu giá đã được cài để\Ntự động bán lại.
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Điều này nghĩa là tôi có tận 6 ngày (i hate blackies btw)
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.40,Default,,0000,0000,0000,,để lập nên một kế hoạch\Nđể chạm vào được thứ này.
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Đến lúc này, có lẽ bạn đã nhận ra
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:17.32,Default,,0000,0000,0000,,rằng khi tôi đặt tiền để mua,
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,tôi đang không đặt tiền trực tiếp\Nqua Yahoo! đấu giá.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang đặt qua một website tên Buyee.
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Đó là vì, hấu hết những người bán\Ntrên Yahoo!
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.43,Default,,0000,0000,0000,,không có đi kèm vận chuyển quốc tế.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là khi Buyee nhảy vào.
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Nói chung, họ giúp những\Nngười mua quốc tế
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.89,Default,,0000,0000,0000,,như tôi và bạn
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.40,Default,,0000,0000,0000,,mua sắm trực tiếp
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:36.69,Default,,0000,0000,0000,,trên những trang bán hàng điện tử\Ncủa Nhật Bản.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Cách Buyee hoạt động là những gì bạn mua
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,sẽ được chuyển đến nhà kho của Buyee,
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.97,Default,,0000,0000,0000,,đóng vào một kiện hàng lớn
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,rồi được chuyển đến chỗ của bạn
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.93,Default,,0000,0000,0000,,để tiết kiệm tiền và thời gian.
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Trước đây, tôi đã hợp tác với\NBuyee trong một số video
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,như lần mở hộp với rất nhiều\Nđồ chơi nội địa Nhật
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.86,Default,,0000,0000,0000,,về Mario
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.80,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lần này thì khác.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Lần này, tôi sẽ hỏi\Nmột câu hỏi lớn hơn:
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn biết, liệu
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Buyee có sẵn sàng giúp tôi
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:07.13,Default,,0000,0000,0000,,trong việc vận chuyển\Ntrò chơi mang tính lịch sử này không.
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Và họ đồng ý.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thể miêu tả cho các bạn\Ntôi đã vui thế nào
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:19.46,Default,,0000,0000,0000,,khi Buyee đồng ý với lời đề nghị của tôi
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,và với sự giúp đỡ của họ, tôi đã đặt tiền,
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,chờ, và thắng cuộc đấu giá.
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, vẫn còn một vấn đề nữa.
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ là 2020, và qua mùa hè,
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,như một biện pháp để đối phó\Nvới [cái gì tự biết]
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:40.57,Default,,0000,0000,0000,,chính phủ Nhật đã hủy toàn bộ\Nbưu chính ra vào nước.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Cơ quan bưu chính lớn nhất của Nhật\Nlà Bưu chính Nhật Bản,
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,và Bưu chính Nhật Bản có danh\Nsách khổng lồ các quốc gia
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.50,Default,,0000,0000,0000,,mà họ đang cấm
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,các bưu phẩm được gửi và nhận
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,và trong đó có nơi sinh sống của tôi
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,nước Mỹ
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã đặt ra một vấn đề to lớn
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cần phải nghĩ ra một cách để
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:13.17,Default,,0000,0000,0000,,lấy trò chơi này ra khỏi Nhật Bản
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:15.84,Default,,0000,0000,0000,,vào lúc mà bưu phẩm ra vào Nhật Bản
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,đang bị kiểm soát chặt chẽ.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Hết cách và tuyệt vọng trong\Ncái vấn đề này,
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.09,Default,,0000,0000,0000,,thế nên tôi biết tôi cần phải làm gì.
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:23.90,Default,,0000,0000,0000,,..và nó không như bạn nghĩ.
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Thường thì trong tình huống như này,
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.30,Default,,0000,0000,0000,,cách của tôi - như bạn cũng\Ncó thể đoán được
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn xem những video khác\Ncủa tôi - là đi đến Nhật
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:31.70,Default,,0000,0000,0000,,và tự bảo vệ bưu kiện.
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng Nhật không chỉ
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,dừng tất cả bưu phẩm ra vào đất nước,
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.59,Default,,0000,0000,0000,,họ còn dừng cả {\i1}du khách{\i0} ra vào quốc gia,
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:40.14,Default,,0000,0000,0000,,vì thế không có cách nào để tôi đi vào đó.
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế tôi chắc là bạn hiểu\Ntình trạng của tôi giờ là:
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Tôi phải bằng cách nào đó
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,đặt vé bay đến Tokyo tìm kiếm câu trả lời
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,vào thời điểm đặt vé bay đến Tokyo
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.83,Default,,0000,0000,0000,,tìm kiếm câu trả lời là phạm pháp.
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.28,Default,,0000,0000,0000,,May rằng, tôi đã có một con át chủ bài.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Vào thời gian này năm ngoái,
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:03.81,Default,,0000,0000,0000,,em trai tôi Mark\Nđã đến Tokyo
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:05.13,Default,,0000,0000,0000,,để đi học đại học -
Dialogue: 0,0:17:05.13,0:17:07.37,Default,,0000,0000,0000,,và trong khi người nước ngoài\Nđịnh cư ở Nhật
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm cả người có thị thực sinh viên,
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:10.73,Default,,0000,0000,0000,,bị cấm rời
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:12.73,Default,,0000,0000,0000,,và vào lại quốc gia thời điểm dịch bệnh,
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:15.19,Default,,0000,0000,0000,,em trai tôi vừa được cấp\Ngiấy phép đặc biệt
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,để trở về Mỹ vài tuần
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:19.24,Default,,0000,0000,0000,,cho một buổi kiểm tra sức khỏe bắt buộc.
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Và nhân tiện, để trấn an bạn,
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.99,Default,,0000,0000,0000,,cậu ta đã kiểm tra và mọi thứ vẫn ổn.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên ý tưởng của tôi là vầy:
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,,nếu tôi bằng cách nào đó đưa\Ntrò chơi này vào tay Mark
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.68,Default,,0000,0000,0000,,trước khi cậu ta trở về Mỹ,
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:35.13,Default,,0000,0000,0000,,cậu ta có thể về mặt lý thuyết\Nđem máy DS McDonald's
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,rời khỏi Nhật trong hành lý của cậu,
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.65,Default,,0000,0000,0000,,và bưu kiện sẽ được bảo vệ
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Vì lí do nào đó,
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:44.89,Default,,0000,0000,0000,,tôi cảm thấy một cảm giác\Nkhẩn cấp với nhiệm vụ này:
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.21,Default,,0000,0000,0000,,video của blameitonjorge về\Ntrò chơi McDonald's này
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,đã soi ánh sáng to lớn vào nó,
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:50.16,Default,,0000,0000,0000,,và tôi không thể không
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:53.04,Default,,0000,0000,0000,,cảm giác rằng ai đó có thể\Nđánh bại tôi trong việc này.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, đã vài tuần từ\Nkhi thắng đấu giá
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:57.07,Default,,0000,0000,0000,,món hàng cuối cùng cũng\Nđến nhà kho của Buyee -
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:59.52,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi thật sự gần hết thời gian.
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Vào thời điểm này, ngày 28 tháng Bảy,
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,và chuyến bay của em trai tôi đến\NMỹ chỉ còn 3 ngày -
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:07.23,Default,,0000,0000,0000,,một khoảng khắc mong manh để\Nlàm thứ này được vận chuyển
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế nếu món hàng, này\Nkhông đến nhanh hơn
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:10.53,Default,,0000,0000,0000,,kế hoạch này sẽ đổ vỡ.
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Trong hai ngày đầy căng thẳng này,
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,điều đó cứ ở trong đầu tôi
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.97,Default,,0000,0000,0000,,đó là sau những cố gắng này -\Nsau tất cả số tiền chúng tôi đã tiêu
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:19.69,Default,,0000,0000,0000,,và sau mọi thứ khác\Nđã được sắp đặt hoàn hảo -
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:23.41,Default,,0000,0000,0000,,một vấn đề về kế hoạch\Ncó thể phá hỏng cả kế hoạch.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, vào ngày 30 tháng Bảy,
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,tôi nhận được tin nhắn\NDiscord từ em trai tôi:
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Bưu kiện đã được bảo vệ.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:45.27,Default,,0000,0000,0000,,"Chuyện là trong khi tôi đang
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:49.40,Default,,0000,0000,0000,,sửa soạn để sẵn sàng trở về\NMỹ vài ngày tới,
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chắc là tôi có nghe có một bưu kiện
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.15,Default,,0000,0000,0000,,đến thềm cửa nhà tôi,
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.80,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy chúng ta sẽ đi kiểm tra xem.
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh-ho-ho!
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Không chỉ trong cái thùng cạc tông này
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:18.07,Default,,0000,0000,0000,,là một mẫu máy DS cực hiếm, độc nhất vô nhị -
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.52,Default,,0000,0000,0000,,nó cũng có thể chứa
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:25.17,Default,,0000,0000,0000,,bí mật thương mại của tập đoàn McDonald's.
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế tôi cần phải thật cẩn thận\Nkhi mở nó.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ai biết chuyện gì xảy ra...
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Có thể sẽ bị nghe trộm
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể bị đội ngũ McDonald's
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:39.20,Default,,0000,0000,0000,,phá cửa nhà tôi với cái khiên\Nbạo loạn bất cứ giây nào bây giờ.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ôi Chúa ơi."
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.60,Default,,0000,0000,0000,,- Với chỉ còn 1 ngày trước chuyến bay
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Mark đã an toàn đóng gói máy DS McDonald's
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:49.76,Default,,0000,0000,0000,,vào trong va li xanh to bự của cậu,
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:52.73,Default,,0000,0000,0000,,và sớm thôi cậu ta sẽ lên đường\Nđến sân bay Haneda ở Tokyo.
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Và nói thật với bạn, có hay không
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.28,Default,,0000,0000,0000,,việc Mark còn không thể rời đi
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:18.86,Default,,0000,0000,0000,,cũng là dấu hỏi to lớn.
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Đi qua các vòng
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:21.16,Default,,0000,0000,0000,,để điền vào các giấy tờ
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:23.75,Default,,0000,0000,0000,,để Mark có thể trở lại nhà\Nlà một rắc rối to lớn,
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:24.93,Default,,0000,0000,0000,,và không có gì bảo đảm
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:26.92,Default,,0000,0000,0000,,rằng cậu ta thậm chí có thể rời đi,
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:29.47,Default,,0000,0000,0000,,ít nhất là về lại quê hương.
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Mark đi vào sân bay, và\Nhầu như mọi chuyến bay
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ra vào Nhật bị hủy vì dịch bệnh,
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:38.07,Default,,0000,0000,0000,,nhà ga sân bay quốc tế Haneda\Nnhư là một thị trấn ma.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ cậu ta nhìn thấy,\Nnhững cái ghế bị chặn
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:41.73,Default,,0000,0000,0000,,để ngăn mọi người ngồi kế nhau -
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:43.71,Default,,0000,0000,0000,,một biện pháp mà cuối cùng là dư thừa,
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:46.78,Default,,0000,0000,0000,,vì hầu hết mọi chỗ ngồi trong\Nsân bay không có người.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng mấy chốc, chuyến bay của Mark sẽ khởi hành
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:49.40,Default,,0000,0000,0000,,và vài phút sau,
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Mark đã yên vị trên máy bay\Nhầu như trống không
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:55.01,Default,,0000,0000,0000,,đi từ Nhật Bản đến Mỹ
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi đó, nửa vòng trái đất,
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:00.31,Default,,0000,0000,0000,,tôi và cả nhà lên đường đến sân bay
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:02.73,Default,,0000,0000,0000,,để gặp Mark lần đầu tiên
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:03.68,Default,,0000,0000,0000,,từ thời điểm dịch bệnh.
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã rất phấn khích:
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:10.81,Default,,0000,0000,0000,,phấn khích, đương nhiên, để gặp em trai
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:12.85,Default,,0000,0000,0000,,lần đầu tiên từ năm 2019 -
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.93,Default,,0000,0000,0000,,thứ mà dường như bất khả thi để làm
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:17.04,Default,,0000,0000,0000,,giữa COVID - nhưng cũng rất hào hứng
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:19.09,Default,,0000,0000,0000,,rằng thế giới cuối cùng\Ncũng sẽ có cái nhìn
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.45,Default,,0000,0000,0000,,gần hơn về trò chơi huyền thoại\Nvà bí ẩn này
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:22.94,Default,,0000,0000,0000,,lần đầu tiên.
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đến sân bay đeo khẩu trang,
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:35.96,Default,,0000,0000,0000,,và sau khi kiên nhẫn chờ đợi\Nmà cứ như mãi mãi,
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:38.22,Default,,0000,0000,0000,,nhìn dòng người đeo khẩu trang
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:40.57,Default,,0000,0000,0000,,từ từ ra khỏi cổng,
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.80,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng... chúng tôi cũng thấy cậu ta.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ấy đã đến.
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:52.81,Default,,0000,0000,0000,,thật khó để tả
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:55.01,Default,,0000,0000,0000,,cảm giác tuyệt vời khi gặp lại Mark.
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Suốt tình hình về việc đi đến Nhật
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:59.72,Default,,0000,0000,0000,,đã thật sự làm tôi tin rằng\Ncậu ta có thể không
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:01.40,Default,,0000,0000,0000,,gặp chúng tôi mùa hè này,
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:04.53,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi cũng không gặp\Ncậu ta cho đến năm sau.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trong tất cả sự phấn khích\Nkhi nhìn thấy Mark,
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:08.67,Default,,0000,0000,0000,,một cái gì đó trượt qua các vết nứt -
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:11.07,Default,,0000,0000,0000,,một cái gì đó tôi chưa nhận ra.
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi nhìn kĩ thì, tôi đã phát hiện ra
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:14.92,Default,,0000,0000,0000,,rằng va li xanh to bự
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:17.61,Default,,0000,0000,0000,,mà Mark đóng gói cái máy DS\NMcDonald's bên trong...
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta không có nó.
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:23.58,Default,,0000,0000,0000,,"Em có biết... cái va li... của em\Nkhông đến không?
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:25.76,Default,,0000,0000,0000,,"Chuyện là cái va li bị trì hoãn..."
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:34.84,Default,,0000,0000,0000,,- Mark giải thích với tôi
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:37.74,Default,,0000,0000,0000,,rằng vì một vấn đề hành lí của\Nhãng hàng không,
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:40.59,Default,,0000,0000,0000,,cái va li của cậu ta đã không đi theo\Nchuyến bay của cậu
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy... sẽ là nói dối nếu tôi nói
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:50.07,Default,,0000,0000,0000,,tình hình này không khủng khiếp.
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Ý là, giờ chúng ta có cái\Ntrò chơi siêu hiếm này -
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:55.73,Default,,0000,0000,0000,,một món hàng mà hầu như không có\Ntrên các trang đấu giá
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:22:59.24,Default,,0000,0000,0000,,một trò chơi mà theo tôi biết,\Nkhông tồn tại ở đâu khác
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:00.23,Default,,0000,0000,0000,,ở Mỹ,
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:04.01,Default,,0000,0000,0000,,một trò chơi mà dường như không\Ncó ai có mật khẩu để truy cập trừ tôi -
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:05.88,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi phải dựa vào hãng hàng không
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:08.96,Default,,0000,0000,0000,,người mà để nhầm nó để rồi\Nkhông bao giờ lấy lại được.
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Đây thực sự là một cảm giác bất lực.
Dialogue: 0,0:23:14.80,0:23:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì để chúng tôi có thế làm
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:19.72,Default,,0000,0000,0000,,trừ việc luyện tập kiên nhẫn và chờ đợi.
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Và... hầu như không có gì.
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Một việc tôi có thể làm.. là\Nbắt đầu chuẩn bị.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện là, cả khi mọi thứ đều hoàn hảo
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:31.23,Default,,0000,0000,0000,,và hãng hàng không tìm thấy va li\Nvà trả về cho chúng tôi,
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:32.73,Default,,0000,0000,0000,,đó chỉ là nửa cuộc chiến.
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không muốn chỉ có
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:36.55,Default,,0000,0000,0000,,băng trò chơi huấn luyện McDonalds's
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn ghi lại nó.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn cuối cùng đưa ra\Nthế giới cái nhìn đầu tiên
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:45.10,Default,,0000,0000,0000,,về cái nội dung trong trò chơi\Nmà nó chứa.
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ý là, nếu tôi làm điều này -
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:48.14,Default,,0000,0000,0000,,nếu tôi cống hiến hết\Nthời gian, công sức,
Dialogue: 0,0:23:48.14,0:23:50.70,Default,,0000,0000,0000,,năng lượng, và tiền - Tôi muốn\Nlàm điều đó một cách đúng đắn
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn quay lại trò chơi\Nnhư khi nó đã từng được chơi
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:55.24,Default,,0000,0000,0000,,bởi nhân viên McDonald's vào năm 2010
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:57.39,Default,,0000,0000,0000,,chạy trên máy Nintendo thật sự.
Dialogue: 0,0:23:58.51,0:23:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi bắt đầu tìm cách,
Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:02.22,Default,,0000,0000,0000,,và khá nhanh tôi nhận ra cái tôi cần
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:04.84,Default,,0000,0000,0000,,là một máy 3DS đã chỉnh sửa để ghi hình.
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là vấn đề:
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2020, có trong tay thiết bị\Nghi hình máy 3DS
Dialogue: 0,0:24:10.41,0:24:12.82,Default,,0000,0000,0000,,nói dễ hơn nhiều so với làm.
Dialogue: 0,0:24:12.82,0:24:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, hãy xem đoạn phim của\NMLIG vào tháng Tư:
Dialogue: 0,0:24:16.23,0:24:18.01,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi ước chúng tôi có thể nói rằng có thể cho bạn xem
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:21.60,Default,,0000,0000,0000,,những ý tưởng hay bạn có thể đi\Nvà tự thử ngay bây giờ
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:24.23,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thật tế là vào thời điểm này,
Dialogue: 0,0:24:24.23,0:24:27.28,Default,,0000,0000,0000,,3DS đang ở một nơi tồi tệ."
Dialogue: 0,0:24:27.28,0:24:29.56,Default,,0000,0000,0000,,- Và những gì học nói trong\Nđoạn phim là thật:
Dialogue: 0,0:24:29.56,0:24:33.57,Default,,0000,0000,0000,,sự tồn tại của máy 3DS đã tinh chỉnh\Nphần cứng vào năm 2020
Dialogue: 0,0:24:33.57,0:24:35.77,Default,,0000,0000,0000,,đã gần như cạn kiệt hoàn toàn.
Dialogue: 0,0:24:35.77,0:24:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Và từ tìm kiếm rất nhiều,
Dialogue: 0,0:24:37.07,0:24:39.81,Default,,0000,0000,0000,,tôi nhận ra chỉ có một người
Dialogue: 0,0:24:39.81,0:24:41.77,Default,,0000,0000,0000,,còn lại trên Trái Đất\Ncó thể giúp tôi việc này
Dialogue: 0,0:24:41.77,0:24:44.07,Default,,0000,0000,0000,,và đó là người sửa đổi máy\Ntrò chơi đến từ Đức
Dialogue: 0,0:24:44.07,0:24:45.74,Default,,0000,0000,0000,,tên là Stefan Merki.
Dialogue: 0,0:24:46.07,0:24:47.07,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng Đức) "Chúng tôi đã cung cấp
Dialogue: 0,0:24:47.39,0:24:48.39,Default,,0000,0000,0000,,thiết bị ghi hình cho
Dialogue: 0,0:24:48.72,0:24:49.72,Default,,0000,0000,0000,,máy 3DS hơn 2 năm."
Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều năm đến nay, Stefan đã\Nvận hành một của hàng là merki.net
Dialogue: 0,0:24:53.07,0:24:54.98,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà anh ta bán thiết bị ghi hình\Nvà sửa đổi phần cứng
Dialogue: 0,0:24:54.98,0:24:57.23,Default,,0000,0000,0000,,cho máy Nintendo 3DS.
Dialogue: 0,0:24:57.23,0:24:59.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:59.27,0:25:01.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:01.48,0:25:03.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:03.30,0:25:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:05.85,0:25:07.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:07.94,0:25:10.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:10.85,0:25:12.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:12.91,0:25:15.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:16.48,0:25:18.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:18.81,0:25:22.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:22.47,0:25:24.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:24.90,0:25:27.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:27.04,0:25:28.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:28.57,0:25:31.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:31.61,0:25:33.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.49,0:25:35.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:35.83,0:25:39.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:39.13,0:25:40.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:40.95,0:25:43.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:43.73,0:25:46.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:46.30,0:25:48.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:49.69,0:25:50.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:50.94,0:25:54.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:54.26,0:25:57.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:57.21,0:26:00.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:00.89,0:26:02.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:02.73,0:26:04.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:04.68,0:26:06.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:06.29,0:26:08.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:08.07,0:26:09.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:13.19,0:26:15.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:16.43,0:26:17.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:17.95,0:26:19.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:21.07,0:26:22.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:22.81,0:26:24.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:24.97,0:26:28.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:28.98,0:26:30.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:32.30,0:26:33.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:33.13,0:26:34.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:34.02,0:26:34.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:34.98,0:26:36.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:38.19,0:26:39.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:40.06,0:26:41.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:41.64,0:26:44.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:44.72,0:26:46.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:46.07,0:26:48.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:48.38,0:26:50.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:50.60,0:26:53.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:53.09,0:26:54.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:54.35,0:26:56.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:56.38,0:26:58.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:58.18,0:27:00.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:00.44,0:27:02.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:02.33,0:27:05.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:05.75,0:27:07.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:08.43,0:27:09.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:09.78,0:27:12.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:12.29,0:27:13.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:13.12,0:27:14.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:14.62,0:27:17.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:17.44,0:27:18.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:18.81,0:27:19.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:19.96,0:27:21.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:21.80,0:27:22.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:22.63,0:27:23.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:23.84,0:27:24.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:24.67,0:27:26.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.12,0:27:27.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:27.91,0:27:28.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:28.86,0:27:42.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:30.67,0:27:31.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:31.78,0:27:34.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:34.02,0:27:36.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:36.67,0:27:38.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:38.94,0:27:41.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:41.42,0:27:45.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:45.01,0:27:46.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:46.92,0:27:48.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:48.79,0:27:49.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:49.82,0:27:51.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:51.93,0:27:52.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:52.76,0:27:53.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:53.89,0:27:54.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:56.55,0:27:57.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:57.97,0:27:58.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:00.21,0:28:03.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:03.20,0:28:06.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:06.63,0:28:09.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:09.73,0:28:11.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:14.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:14.56,0:28:15.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:15.99,0:28:17.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:17.10,0:28:17.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:17.93,0:28:18.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:18.77,0:28:19.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:20.71,0:28:22.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:22.02,0:28:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:24.16,0:28:24.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:24.99,0:28:26.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:26.24,0:28:27.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:31.72,0:28:32.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:35.24,0:28:36.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:38.15,0:28:40.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:40.97,0:28:42.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:42.74,0:28:44.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:44.75,0:28:47.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:48.13,0:28:49.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:49.27,0:28:50.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:50.80,0:28:52.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:52.70,0:28:55.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:55.43,0:28:57.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:59.23,0:29:00.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:00.06,0:29:01.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:05.12,0:29:06.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:07.88,0:29:09.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:09.28,0:29:13.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:13.19,0:29:13.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:13.85,0:29:14.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:15.31,0:29:15.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:15.90,0:29:19.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:19.16,0:29:21.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:21.42,0:29:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:23.02,0:29:24.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:24.73,0:29:28.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:28.61,0:29:30.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:30.75,0:29:31.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:31.25,0:29:33.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:33.08,0:29:33.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:33.91,0:29:35.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:35.22,0:29:36.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:36.05,0:29:37.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:37.53,0:29:38.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:39.83,0:29:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:50.09,0:29:51.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:57.28,0:30:00.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:00.04,0:30:00.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:00.92,0:30:03.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:06.14,0:30:07.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:07.69,0:30:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:22.50,0:30:23.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:26.11,0:30:29.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:29.23,0:30:32.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:33.88,0:30:36.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:37.71,0:30:39.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:39.21,0:30:42.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:42.27,0:30:44.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:44.35,0:30:45.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:46.07,0:30:48.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:49.47,0:30:54.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:56.74,0:30:58.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:03.96,0:31:05.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:08.61,0:31:11.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:11.34,0:31:13.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:13.61,0:31:16.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:18.40,0:31:20.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:20.78,0:31:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:26.78,0:31:29.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:30.50,0:31:34.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:35.23,0:31:36.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:36.86,0:31:40.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:40.45,0:31:41.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:41.84,0:31:44.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:47.04,0:31:49.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:53.46,0:31:58.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:59.01,0:31:59.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:59.84,0:32:01.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:01.62,0:32:03.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:03.23,0:32:04.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:04.06,0:32:05.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:06.84,0:32:09.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:09.18,0:32:13.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:13.52,0:32:16.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:16.23,0:32:20.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:20.15,0:32:22.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:22.60,0:32:25.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:25.07,0:32:26.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:26.36,0:32:28.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:35.00,0:32:37.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:37.67,0:32:38.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:38.72,0:32:40.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:41.43,0:32:42.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:42.91,0:32:45.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:45.62,0:32:48.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:49.40,0:32:50.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:50.83,0:32:52.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:52.62,0:32:54.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:54.71,0:32:57.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:57.96,0:33:02.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:02.16,0:33:03.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:03.69,0:33:05.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:05.40,0:33:06.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:06.86,0:33:10.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:10.93,0:33:12.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:18.30,0:33:20.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:20.92,0:33:22.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:22.49,0:33:23.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:23.52,0:33:25.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:25.36,0:33:27.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:27.74,0:33:30.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:30.22,0:33:31.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:31.87,0:33:34.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:34.06,0:33:34.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:34.89,0:33:36.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:36.66,0:33:40.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:43.24,0:33:44.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:44.94,0:33:46.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:46.19,0:33:47.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:47.30,0:33:48.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:52.86,0:33:53.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:07.53,0:34:08.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:11.02,0:34:11.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:13.44,0:34:15.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:15.53,0:34:18.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:18.44,0:34:19.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:19.87,0:34:22.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:22.05,0:34:23.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:25.13,0:34:26.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:26.04,0:34:27.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:27.51,0:34:28.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:28.81,0:34:31.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:31.19,0:34:35.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:35.08,0:34:37.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:37.67,0:34:39.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:39.76,0:34:40.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:43.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:45.83,0:34:48.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:48.89,0:34:50.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:53.39,0:34:54.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:54.70,0:34:56.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:56.33,0:34:57.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:57.43,0:35:00.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:00.51,0:35:02.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:02.44,0:35:03.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:03.67,0:35:04.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:05.46,0:35:06.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:06.59,0:35:07.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:07.65,0:35:09.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:09.66,0:35:10.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:10.49,0:35:12.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:13.22,0:35:15.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:15.08,0:35:16.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:17.22,0:35:18.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:18.09,0:35:19.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:21.37,0:35:22.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:22.40,0:35:23.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:25.29,0:35:27.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:27.04,0:35:29.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:34.88,0:35:38.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:38.50,0:35:40.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:40.91,0:35:44.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:44.39,0:35:46.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:46.93,0:35:50.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:50.16,0:35:52.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:57.96,0:35:59.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:59.36,0:36:01.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:01.20,0:36:03.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:03.45,0:36:04.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:06.10,0:36:08.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:08.61,0:36:09.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:11.32,0:36:14.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:14.03,0:36:15.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:15.97,0:36:19.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:20.88,0:36:23.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:25.26,0:36:26.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:28.69,0:36:30.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:30.74,0:36:32.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:32.29,0:36:33.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:33.77,0:36:34.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:34.60,0:36:36.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:36.72,0:36:37.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:37.55,0:36:40.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:40.04,0:36:41.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:41.78,0:36:43.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:43.14,0:36:45.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:45.27,0:36:46.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:46.56,0:36:47.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:47.45,0:36:48.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:49.96,0:36:52.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:52.92,0:36:54.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:54.87,0:36:56.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:01.40,0:37:02.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:03.75,0:37:04.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:06.42,0:37:08.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:08.58,0:37:09.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:11.31,0:37:12.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:12.14,0:37:13.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:13.55,0:37:14.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:14.38,0:37:17.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:17.36,0:37:19.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:22.46,0:37:25.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:25.63,0:37:28.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:28.96,0:37:29.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:30.68,0:37:33.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:33.64,0:37:34.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:34.63,0:37:35.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:40.98,0:37:41.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:43.81,0:37:48.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:48.40,0:37:50.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:50.42,0:37:51.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:51.89,0:37:54.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:54.31,0:37:55.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:55.62,0:37:59.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:59.45,0:38:01.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:01.39,0:38:03.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:03.25,0:38:05.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:05.29,0:38:07.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:07.72,0:38:10.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:10.08,0:38:12.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:12.33,0:38:13.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:13.50,0:38:14.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:15.47,0:38:17.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:17.02,0:38:18.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:18.73,0:38:21.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:21.15,0:38:23.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:23.26,0:38:24.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:24.69,0:38:28.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:31.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:31.01,0:38:33.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:33.38,0:38:35.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:35.72,0:38:38.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:38.82,0:38:42.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:42.84,0:38:44.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:44.84,0:38:48.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:49.12,0:38:49.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:49.95,0:38:50.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:50.81,0:38:54.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:54.63,0:38:55.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:01.07,0:39:02.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:03.41,0:39:05.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:05.83,0:39:07.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:07.89,0:39:09.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:09.49,0:39:11.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:11.53,0:39:14.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:14.51,0:39:16.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:16.03,0:39:17.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:17.42,0:39:19.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:19.86,0:39:22.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:22.93,0:39:25.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:25.84,0:39:29.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:29.14,0:39:31.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:31.53,0:39:34.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:34.41,0:39:37.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:37.55,0:39:39.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:39.09,0:39:40.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:40.74,0:39:42.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:42.67,0:39:44.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:44.46,0:39:45.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:45.91,0:39:50.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:50.64,0:39:51.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:53.43,0:39:56.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:58.87,0:39:59.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:02.52,0:40:05.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:05.57,0:40:10.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:31.76,0:40:34.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:34.27,0:40:37.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:37.08,0:40:38.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:39.42,0:40:42.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:42.28,0:40:45.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:45.69,0:40:48.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:49.07,0:40:50.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:54.79,0:40:58.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:58.78,0:40:59.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:08.82,0:41:10.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:10.37,0:41:12.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:12.71,0:41:15.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:15.76,0:41:16.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:16.98,0:41:18.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:18.73,0:41:20.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:20.16,0:41:22.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:22.60,0:41:23.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:24.76,0:41:25.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:25.61,0:41:29.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:29.01,0:41:31.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:31.96,0:41:35.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:35.53,0:41:37.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:39.17,0:41:41.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:41.43,0:41:44.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:52.66,0:41:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:54.50,0:41:55.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:55.97,0:41:57.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:57.93,0:42:01.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:01.65,0:42:04.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:04.31,0:42:06.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:06.31,0:42:08.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:08.29,0:42:11.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:11.36,0:42:13.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:13.54,0:42:17.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:17.54,0:42:19.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:19.43,0:42:21.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:21.42,0:42:23.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:23.18,0:42:25.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:25.52,0:42:27.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:27.84,0:42:29.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:31.40,0:42:33.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:33.76,0:42:36.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:36.90,0:42:40.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:41.73,0:42:43.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:43.48,0:42:44.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:44.98,0:42:48.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:48.46,0:42:51.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:51.17,0:42:52.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:52.75,0:42:55.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:55.96,0:42:59.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:59.46,0:43:01.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:01.09,0:43:03.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:03.55,0:43:06.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:06.73,0:43:10.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:10.96,0:43:12.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:12.57,0:43:15.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:15.44,0:43:19.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:20.04,0:43:23.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:23.72,0:43:25.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:25.98,0:43:27.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:27.50,0:43:29.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:29.35,0:43:32.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:33.31,0:43:36.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:36.01,0:43:37.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:37.85,0:43:40.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:41.65,0:43:45.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:47.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:47.10,0:43:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:49.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:49.52,0:43:50.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:50.72,0:43:51.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:51.46,0:43:53.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:53.21,0:43:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:55.68,0:43:58.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:58.65,0:43:59.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:59.66,0:44:01.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:01.84,0:44:04.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:04.40,0:44:06.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:06.31,0:44:08.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:08.24,0:44:09.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:09.95,0:44:11.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:11.07,0:44:13.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:13.12,0:44:15.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:15.17,0:44:17.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:17.91,0:44:20.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:20.61,0:44:22.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:22.23,0:44:24.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:24.87,0:44:27.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:30.56,0:44:33.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:36.43,0:44:38.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:38.59,0:44:41.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:41.70,0:44:43.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:43.72,0:44:46.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:46.33,0:44:48.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:48.15,0:44:50.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:50.35,0:44:52.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:52.40,0:44:54.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:54.48,0:44:55.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:55.72,0:44:57.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:57.60,0:44:59.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:59.21,0:45:01.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:01.96,0:45:03.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:03.22,0:45:05.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:05.64,0:45:07.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:07.24,0:45:09.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:09.95,0:45:11.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:11.83,0:45:13.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:13.65,0:45:16.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:16.82,0:45:18.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:18.04,0:45:20.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:41.53,0:45:42.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:42.52,0:45:45.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:45.88,0:45:48.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:53.75,0:45:57.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:57.86,0:45:59.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:00.62,0:46:02.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:06.40,0:46:07.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:17.16,0:46:18.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:18.76,0:46:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:21.33,0:46:23.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:23.14,0:46:25.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:25.53,0:46:27.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:27.24,0:46:29.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:29.55,0:46:30.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:30.73,0:46:33.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:33.50,0:46:34.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:39.19,0:46:41.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:41.10,0:46:43.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:43.65,0:46:46.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:46.71,0:46:47.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:47.99,0:46:51.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:51.57,0:46:53.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:53.81,0:46:55.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:55.29,0:46:57.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:57.36,0:47:00.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:01.02,0:47:03.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:03.61,0:47:06.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:06.87,0:47:09.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:09.73,0:47:13.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:13.17,0:47:14.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:18.26,0:47:19.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:19.37,0:47:20.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:22.12,0:47:23.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:28.44,0:47:30.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:30.84,0:47:31.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:31.71,0:47:33.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:33.70,0:47:35.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:35.68,0:47:37.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:37.03,0:47:38.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:38.88,0:47:39.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:39.79,0:47:42.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:42.80,0:47:45.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:45.38,0:47:47.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:47.31,0:47:49.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:49.88,0:47:51.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:51.17,0:47:52.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:52.53,0:47:54.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:54.54,0:47:57.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:57.05,0:47:59.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:59.98,0:48:01.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:01.99,0:48:04.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:04.46,0:48:06.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:06.68,0:48:08.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:08.58,0:48:10.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:10.10,0:48:12.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:12.17,0:48:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:13.41,0:48:15.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:15.36,0:48:16.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:16.93,0:48:18.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:18.62,0:48:19.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:19.97,0:48:21.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:21.62,0:48:22.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:22.96,0:48:24.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:24.48,0:48:27.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:27.20,0:48:28.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:28.47,0:48:30.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:30.32,0:48:32.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:32.37,0:48:33.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:33.97,0:48:35.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:35.70,0:48:37.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:37.70,0:48:41.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:41.30,0:48:43.81,Default,,0000,0000,0000,,