WEBVTT

00:00:00.530 --> 00:00:02.220
"...и к новостям из Японии,

00:00:02.220 --> 00:00:05.460
где самую продаваемую игровую консоль

00:00:05.460 --> 00:00:08.253
начали использовать в крупнейшей сети 
фастфуд-ресторанов."

00:00:12.670 --> 00:00:15.410
"...DSi, украшенные фирменным логотипом "М",

00:00:15.410 --> 00:00:17.570
поставляются в комплекте с уникальными картриджами

00:00:17.570 --> 00:00:19.720
с обучающими приложениями."

00:00:19.720 --> 00:00:22.110
"...Майк, как именно проходит обучение

00:00:22.110 --> 00:00:24.850
сотрудников McDonald's с помощью...

00:00:24.850 --> 00:00:27.410
'NSDS' или как-то так?"

00:00:27.410 --> 00:00:28.750
"Просто 'DS'."

00:00:28.750 --> 00:00:30.520
"Возможно, кто-то из смотрящих это видео

00:00:30.520 --> 00:00:32.090
знает больше нас.

00:00:32.090 --> 00:00:33.183
Но пока что...

00:00:33.394 --> 00:00:35.679
обучающая игра из McDonald's...

00:00:35.679 --> 00:00:38.463
...остается загадкой."

00:00:49.010 --> 00:00:49.940
В 2010 году

00:00:49.940 --> 00:00:52.640
японское подразделение McDonald's удивило всех.

00:00:52.640 --> 00:00:54.540
В марте этого года компания анонсировала

00:00:54.540 --> 00:00:57.980
новую программу для обучения сотрудников, работающих неполный рабочий день:

00:00:57.980 --> 00:01:01.010
партнерство, результатом которого стало 
эксклюзивное приложение,

00:01:01.010 --> 00:01:03.000
разработанное для Nintendo DS.

00:01:03.000 --> 00:01:05.240
Этот невзрачный картридж совсем скоро

00:01:05.240 --> 00:01:08.830
станет одной из самых редких игр для Nintendo DS.

00:01:08.830 --> 00:01:11.560
Сегодня я расскажу вам историю этой легендарной игры

00:01:11.560 --> 00:01:13.910
и как в июне 2020 года

00:01:13.910 --> 00:01:16.040
одна из последних копий, известных широкой публике,

00:01:16.040 --> 00:01:19.110
перешла в руки анонимного коллекционера.

00:01:23.160 --> 00:01:26.200
Это было большой задачей для McDonald's в Японии

00:01:26.200 --> 00:01:27.960
корпорация утверждала, что эта игра
позволит им

00:01:27.960 --> 00:01:30.080
тренировать новых сотрудников

00:01:30.080 --> 00:01:31.240
в два раза быстрее обычного.

00:01:31.240 --> 00:01:32.950
Для компании это было большим вложением:

00:01:32.950 --> 00:01:33.783
вся эта затея

00:01:33.783 --> 00:01:35.740
по изготовлению и рассылке
этих картриджей

00:01:35.740 --> 00:01:38.460
стоила им около 200 миллионов иен -

00:01:38.460 --> 00:01:38.960
или двух миллионов долларов -

00:01:38.960 --> 00:01:43.140
и это не считая стоимости разработки
самой игры.

00:01:43.140 --> 00:01:45.710
И хотя название этой игры
не очень интересное -

00:01:45.710 --> 00:01:48.870
“eCrew Development Program” -

00:01:48.870 --> 00:01:51.870
содержание этого картриджа захватывающе.

00:01:51.870 --> 00:01:54.850
Из того что мы знаем игра была, 
на удивление, интересной,

00:01:54.850 --> 00:01:58.090
с кучей индивидуальности, большим 
количеством спрайтов,

00:01:58.090 --> 00:01:59.940
и даже рудиментарной 3D-графикой

00:01:59.940 --> 00:02:03.247
для маленьких коробочек, в которых 
поставляются гамбургеры.

00:02:06.170 --> 00:02:08.040
"Эта игра объясняет стажёрам как

00:02:08.040 --> 00:02:09.630
собирать Роял Чизбургер.

00:02:09.630 --> 00:02:11.420
Вы также научитесь готовить
картошку фри

00:02:11.420 --> 00:02:12.913
и убирать свое рабочее место"

00:02:18.010 --> 00:02:19.350
- Я говорю
"то немногое, что мы знаем", 
потому что

00:02:19.350 --> 00:02:20.800
за последнее десятилетие

00:02:20.800 --> 00:02:24.040
эта игра была полностью потеряна.

00:02:24.040 --> 00:02:25.190
Уже около 10 лет

00:02:25.190 --> 00:02:27.220
этот "скромный" синий картридж

00:02:27.220 --> 00:02:30.580
был загадкой для многих коллекционеров Nintendo

00:02:30.580 --> 00:02:31.840
Хотя никто не знает,

00:02:31.840 --> 00:02:33.420
сколько картриджей было изготовлено -

00:02:33.420 --> 00:02:36.610
оценки разнятся от сотен до тысяч -

00:02:36.610 --> 00:02:37.640
одно можно сказать точно:

00:02:37.640 --> 00:02:40.300
эта игра, если ее можно назвать игрой

00:02:40.300 --> 00:02:42.740
сейчас пользуется большим спросом

00:02:42.740 --> 00:02:44.470
Тактика: взять что-то,

00:02:44.470 --> 00:02:46.400
что привлекает молодых людей в японии

00:02:46.400 --> 00:02:48.900
и использовать это в качестве "тактики найма"

00:02:48.900 --> 00:02:52.050
это то, что Макдоналдс Япония делала много раз

00:02:52.050 --> 00:02:55.230
Одним из самых запоминаемых примеров этого

00:02:55.230 --> 00:02:58.260
компания "Присоединяйтесь к
команде McDonald's" в стиле аниме

00:02:58.260 --> 00:03:02.210
с участием членов популярной 
айдол-группой AKB48

00:03:02.210 --> 00:03:03.450
Эта игра настолько редкая, что

00:03:03.450 --> 00:03:05.520
она породила теорию заговора,

00:03:05.520 --> 00:03:08.060
что ее в самом деле никогда 
не существовало.

00:03:08.060 --> 00:03:09.360
Я видел комментарии на Youtube

00:03:09.360 --> 00:03:10.830
гласящие, что этой игры вообще не было

00:03:10.830 --> 00:03:12.520
и что люди просто смешали

00:03:12.520 --> 00:03:15.960
игру-обучение с PSP для 
обучения работников

00:03:15.960 --> 00:03:18.480
и какие-то воспоминания о Макдоналдс

00:03:18.480 --> 00:03:20.008
Конечно, существование репортажа

00:03:20.008 --> 00:03:22.360
Bloomberg, который я вам показал в
начале видео,

00:03:22.360 --> 00:03:25.410
немного противоречит тому, 
что эта игра - обман

00:03:25.410 --> 00:03:28.280
Но, как ни странно, тот репортаж Bloomberg

00:03:28.280 --> 00:03:30.950
оставался самым детальным обзором геймплея

00:03:30.950 --> 00:03:32.030
на протяжении 10 лет.

00:03:32.030 --> 00:03:33.730
"Сотрудник Bloomberg Майк Ферн

00:03:33.730 --> 00:03:37.050
отправился в тренировочный 
центр McDonald's в сердце Токио"

00:03:37.050 --> 00:03:40.450
"Эта игра немного хитрее, чем выглядит.

00:03:40.450 --> 00:03:42.310
Если вы не сделаете все правильно,

00:03:42.310 --> 00:03:44.020
игра не позволит стрясти картофель.

00:03:44.020 --> 00:03:46.330
Япония - единственная страна, 
где McDonald's

00:03:46.330 --> 00:03:48.020
использует DS, чтобы тренировать сотрудников..."

00:03:48.020 --> 00:03:50.750
С того времени, как репортер Bloomberg

00:03:50.750 --> 00:03:53.130
посетил главный японский офис McDonald's в Японии,

00:03:53.130 --> 00:03:55.670
у нас не было более детального 
взгляда на игру, и

00:03:55.670 --> 00:03:58.438
никто не держал в руках тот картридж или

00:03:58.438 --> 00:04:00.749
каждый, кто когда-то играл в эту игру

00:04:00.749 --> 00:04:03.393
держит это в секрете.

00:04:05.580 --> 00:04:09.080
...или так было до декабря 2018 года,

00:04:10.740 --> 00:04:14.320
когда пользователь на assembler-games.com 
под ником code1038

00:04:14.320 --> 00:04:15.630
создал следующий пост,

00:04:15.630 --> 00:04:18.160
который говорил о том, что 
у него есть эта игра.

00:04:18.160 --> 00:04:19.500
"Привет, народ.

00:04:19.500 --> 00:04:22.160
Я нашел этот редчайший картридж год назад и

00:04:22.160 --> 00:04:23.780
все еще не сдвинулся с места.

00:04:23.780 --> 00:04:27.720
Я не могу добраться до скрытого меню, 
чтобы увидеть 3D бургер и поиграть в игры.

00:04:27.720 --> 00:04:29.690
Я попытался получить доступ к нему 
с известным японским переводчиком,

00:04:29.690 --> 00:04:30.690
но, к сожалению, мне нужен код.

00:04:33.320 --> 00:04:35.440
Сделал видео того, что я могу делать.

00:04:35.440 --> 00:04:37.060
Нужна помощь!"

00:04:37.060 --> 00:04:39.500
Сейчас вы скорее всего немного 
запутались, поэтому объясню:

00:04:39.500 --> 00:04:41.160
code1038 на этом форуме,

00:04:41.160 --> 00:04:43.570
известный как Coddy Trentuit на YouTube ,

00:04:43.570 --> 00:04:45.110
действительно держал в руках

00:04:45.110 --> 00:04:46.930
копию этой желанной игры.

00:04:46.930 --> 00:04:50.020
Однако, самая интригущая часть -

00:04:50.020 --> 00:04:52.570
он застрял на года на титульном экране

00:04:52.570 --> 00:04:54.202
из-за того, что титульный экран

00:04:54.202 --> 00:04:55.633
требовал пароль.

00:04:57.986 --> 00:04:59.410
Coddy даже приложил видео,

00:04:59.410 --> 00:05:01.330
записанное именно из его копии игры,

00:05:01.330 --> 00:05:04.510
которое показывает проблему, 
и это без сомнений

00:05:04.510 --> 00:05:06.380
единственное 2-х минутное видео геймплея

00:05:06.380 --> 00:05:07.880
тренировочной игры McDonald's,

00:05:07.880 --> 00:05:09.110
которое у нас есть.

00:05:09.110 --> 00:05:11.140
Потому что он не мог 
преодолеть титульный экран

00:05:11.140 --> 00:05:12.780
и то, что показано в этом 
2-х минутном видео

00:05:12.780 --> 00:05:16.410
невероятно интригует.

00:05:16.410 --> 00:05:19.203
Во-первых, невероятная начальная катсцена

00:05:35.994 --> 00:05:37.880
И, сейчас, моя личная любимая часть -

00:05:37.880 --> 00:05:40.220
невероятная музыка в главном меню,

00:05:40.220 --> 00:05:42.310
которая, если вы прислушаетесь, напоминает

00:05:42.310 --> 00:05:45.760
классическую тему McDonald's

00:05:45.760 --> 00:05:49.490
в новой аранжировке 
"ба-да-ба-ба-ба!"

00:05:49.490 --> 00:05:50.895
Только послушайте:

00:06:09.750 --> 00:06:12.850
Но, к сожалению - это все, 
что Coddy мог увидеть

00:06:12.850 --> 00:06:14.530
Не смотря на то, что ему удалось 
приобрести этот картридж -

00:06:14.530 --> 00:06:16.160
он мог увидеть только начальный экран

00:06:16.160 --> 00:06:17.820
и возвращаться к этому главному 
меню снова и снова,

00:06:17.820 --> 00:06:20.430
застряв здесь на год.

00:06:20.430 --> 00:06:22.970
Само по себе это странно:

00:06:22.970 --> 00:06:24.910
идея игрового картриджа Nintendo

00:06:24.910 --> 00:06:27.640
с особым паролем от нежелательных игроков

00:06:27.640 --> 00:06:29.520
уже очень необычна.

00:06:29.520 --> 00:06:31.490
Но факт того, что данная функция встроена

00:06:31.490 --> 00:06:34.090
в, возможно, единственную редчайшую

00:06:34.090 --> 00:06:35.790
когда-либо произведенную игру Nintendo DS

00:06:35.790 --> 00:06:38.283
делает ситуацию еще более интригующей.

00:06:39.250 --> 00:06:40.870
А теперь, делая все еще запутаннее,

00:06:40.870 --> 00:06:42.730
Coddy отказался распространять

00:06:42.730 --> 00:06:44.650
содержимое картриджа.

00:06:44.650 --> 00:06:47.020
В комментариях под его видео 
и по всему интернету

00:06:47.020 --> 00:06:49.630
люди умоляли его выложить игру.

00:06:49.630 --> 00:06:51.110
Теперь комментарии под видео закрыты,

00:06:51.110 --> 00:06:53.630
Но в этом видео 
пользователя blameitonjorge

00:06:53.630 --> 00:06:57.010
можно увидеть, как Coddy 
просят поделиться игрой,

00:06:57.010 --> 00:07:01.160
на что тот отвечает "Это незаконно ;)".

00:07:01.160 --> 00:07:03.030
Даже возвращаясь к 
исходному треду форума,

00:07:03.030 --> 00:07:05.890
Coddy сказал 
"ps: я не могу поделиться данными."

00:07:05.890 --> 00:07:07.280
И когда другой пользователь 
настаивал на том,

00:07:07.280 --> 00:07:10.540
чтобы Coddy выложил картридж, 
он стоял на своем:

00:07:10.540 --> 00:07:13.510
"Закон есть закон, и я уже 
имел дело со сливами.

00:07:13.510 --> 00:07:15.070
Распространение незаконно,

00:07:15.070 --> 00:07:17.220
и я серьезно к этому отношусь.

00:07:17.220 --> 00:07:20.220
У меня был плохой опыт с пиратством.

00:07:20.220 --> 00:07:22.290
Я работаю с людьми которые строги

00:07:22.290 --> 00:07:24.030
к распространению информации."

00:07:24.030 --> 00:07:26.490
Другими словами, Coddy не станет сливать

00:07:26.490 --> 00:07:27.920
картридж и распространять его онлайн,

00:07:27.920 --> 00:07:30.090
так что разбор игры в иных программах

00:07:30.090 --> 00:07:32.260
в поисках кода стал невозможен.

00:07:32.260 --> 00:07:33.730
Пока я искал это, я связался

00:07:33.730 --> 00:07:35.630
с исследователем и переводчиком игр

00:07:35.630 --> 00:07:37.800
по имени Самюэль Месснер и расспросил 
его об этой ситуации:

00:07:37.800 --> 00:07:40.970
почему коллекционеры хранят уникальные

00:07:40.970 --> 00:07:42.640
игры только для себя?

00:07:42.640 --> 00:07:46.810
"Да, эту проблему тяжело избежать,

00:07:46.810 --> 00:07:49.580
ведь когда ты получаешь что-то ценное

00:07:49.580 --> 00:07:52.180
единственная вещь, снижающая ценность этой

00:07:52.180 --> 00:07:57.050
вещи это альтруизм

00:07:57.050 --> 00:08:00.710
и идеализм, так?"

00:08:00.710 --> 00:08:01.880
"Так."

00:08:01.880 --> 00:08:04.460
"И, знаешь, я лично большой идеалист,

00:08:04.460 --> 00:08:05.600
и я бы так и сделал,

00:08:05.600 --> 00:08:09.160
но некоторые люди не хотят мириться с тем,

00:08:09.160 --> 00:08:11.020
что вещи из их коллекции

00:08:11.020 --> 00:08:13.600
могут внезапно упасть в цене."

00:08:13.600 --> 00:08:15.970
- Несмотря на то, что Coddy 
не желал делиться,

00:08:15.970 --> 00:08:18.890
члены ныне неактивного 
форума ASSEMbler Games

00:08:18.890 --> 00:08:20.260
делали все возможное чтобы помочь ему:

00:08:20.260 --> 00:08:22.360
они переводили меню,

00:08:22.360 --> 00:08:25.330
разбирали сохранения, которые он загружал,

00:08:25.330 --> 00:08:28.080
просили помощи у японских 
коллекционеров игр

00:08:28.080 --> 00:08:28.580
и...

00:08:28.580 --> 00:08:29.553
ничего.

00:08:29.553 --> 00:08:31.840
Они не нашли абсолютно ничего.

00:08:31.840 --> 00:08:33.160
В итоге форум закрылся,

00:08:33.160 --> 00:08:35.960
и головоломка казалась нерешаемой.

00:08:43.491 --> 00:08:46.270
На год история остановилась -

00:08:46.270 --> 00:08:49.130
не было никаких движений со стороны Coddy

00:08:49.130 --> 00:08:50.980
в попытках получить доступ к игре.

00:08:50.980 --> 00:08:53.900
Но потом, в июне 2020 - 
пару месяцев назад -

00:08:53.900 --> 00:08:56.320
ситуация приняла новый оборот.

00:08:56.320 --> 00:08:57.830
На Yahoo! Auctions Japan

00:08:57.830 --> 00:09:02.700
продавец под ником nanvata_0122 продавал

00:09:02.700 --> 00:09:05.819
настоящую копию тренировочной 
игры McDonald's.

00:09:05.819 --> 00:09:07.480
Сама по себе эта ситуация волнует,

00:09:07.480 --> 00:09:09.860
но особая черта этого аукциона в том, что

00:09:09.860 --> 00:09:11.250
по фото можно сказать, что

00:09:11.250 --> 00:09:12.850
кем бы ни был этот загадочный

00:09:12.849 --> 00:09:14.531
человек, продающий игру...

00:09:14.542 --> 00:09:16.296
у него был пароль.

00:09:16.420 --> 00:09:17.750
на всех фото видно,

00:09:17.750 --> 00:09:18.950
что к игре есть доступ -

00:09:18.950 --> 00:09:20.720
на экране виден настоящий геймплей.

00:09:20.720 --> 00:09:24.670
У этого человека был код нужный Coddy -

00:09:24.670 --> 00:09:26.990
пароль для этого самого картриджа -

00:09:26.990 --> 00:09:28.870
абсолютно беспрецедентный.

00:09:28.870 --> 00:09:31.910
Но дело в том, что... nanvata_0122

00:09:31.910 --> 00:09:34.360
точно знал ему цену,

00:09:34.360 --> 00:09:39.360
потому что ставкой были 345,000 йен -

00:09:39.780 --> 00:09:43.403
эквивалент примерно 3,500 долларам.

00:09:45.670 --> 00:09:47.800
Описание товара было ясным -

00:09:47.800 --> 00:09:50.490
ты не платил только за эту ценную игру

00:09:50.490 --> 00:09:52.420
и такой же ценный

00:09:52.420 --> 00:09:55.440
матовый черный DSi от McDonald's,

00:09:55.440 --> 00:09:57.560
в аукцион был включен код,

00:09:57.560 --> 00:10:00.150
необходимый для запуска игры.

00:10:00.150 --> 00:10:02.640
Впервые за 10 лет

00:10:02.640 --> 00:10:04.580
наконец открылся путь -

00:10:04.580 --> 00:10:07.080
путь в мир секретов

00:10:07.080 --> 00:10:09.470
Японской тренировочной игры от McDonald's,

00:10:09.470 --> 00:10:13.393
но на этом пути стоит огромная 
преграда в виде 350000 йен.

00:10:15.850 --> 00:10:18.810
Coddy вновь появился, теперь 
на форуме Obscure Gamers,

00:10:18.810 --> 00:10:21.690
где разместил: "Я нашел японский аукцион

00:10:21.690 --> 00:10:23.650
продавца с полным доступом к меню.

00:10:23.650 --> 00:10:26.250
Кто-то должен связаться с ним 
и получить доступ."

00:10:26.250 --> 00:10:28.490
Но этого, конечно, так и не произошло.

00:10:28.490 --> 00:10:31.240
Никто не связался с nanvata_0122 -

00:10:31.240 --> 00:10:33.150
и, кроме того, этот человек

00:10:33.150 --> 00:10:35.470
точно бы не отдал код просто так.

00:10:35.470 --> 00:10:37.960
И затем... Аукцион продолжался неделями,

00:10:37.960 --> 00:10:40.750
и никто не желал вывалить столько денег за

00:10:40.750 --> 00:10:43.770
эту редкую, редкую, очень редкую игру -

00:10:43.770 --> 00:10:48.320
пока 9 июля в 9 вечера 
по японскому времени

00:10:48.320 --> 00:10:50.870
анонимный покупатель не выкупил лот

00:10:50.870 --> 00:10:54.813
в последнюю секунду, победил... и исчез.

00:10:58.230 --> 00:10:59.880
Это было 4 месяца назад.

00:10:59.880 --> 00:11:01.900
И с конца этого аукциона

00:11:01.900 --> 00:11:04.760
владелец так и не объявился.

00:11:04.760 --> 00:11:09.030
"В 2020 один из них был выставлен 
на Yahoo! Auctions Japan

00:11:09.030 --> 00:11:10.920
с одним из тренировочных картриджей

00:11:10.920 --> 00:11:15.030
и продан за примерно 3,200 долларов."

00:11:15.030 --> 00:11:16.590
- Многие предположили, что он

00:11:16.590 --> 00:11:18.000
попал в личную коллекцию,

00:11:18.000 --> 00:11:20.430
что кто-то также очарованный как я и ты

00:11:20.430 --> 00:11:23.720
историей Nintendo, у кого нет намерения

00:11:23.720 --> 00:11:25.920
делиться этим ценным самоцветом с миром.

00:11:25.920 --> 00:11:27.760
Видимо, эта личность была готова

00:11:27.760 --> 00:11:29.360
довольствоваться игрой самостоятельно

00:11:29.360 --> 00:11:32.020
и не давать нам увидеть 
как выглядит геймплей.

00:11:32.020 --> 00:11:33.410
Также быстро, как появилась,

00:11:33.410 --> 00:11:36.030
игра снова пропала -

00:11:36.030 --> 00:11:38.520
и также пропала возможность мира

00:11:38.520 --> 00:11:40.850
самостоятельно испытать геймплей

00:11:40.850 --> 00:11:42.860
тренировочной игры McDonald's.

00:11:42.860 --> 00:11:45.490
И до сих пор это конец истории:

00:11:45.490 --> 00:11:47.790
неприятный и предсказуемый исход,

00:11:47.790 --> 00:11:49.980
довольно мрачная картина

00:11:49.980 --> 00:11:52.650
состояния сохранения видеоигр.

00:11:52.650 --> 00:11:55.870
Но что, если я скажу, что это не конец?

00:11:55.870 --> 00:11:56.703
Далеко не все.

00:11:58.800 --> 00:11:59.893
Потому что, зритель...

00:12:00.860 --> 00:12:03.200
У меня есть секрет от тебя.

00:12:03.200 --> 00:12:05.023
Понимаешь, человек, выкупивший лот...

00:12:06.010 --> 00:12:08.990
Победитель аукциона в 3,500 долларов

00:12:08.990 --> 00:12:11.080
за игру McDonald's DS,

00:12:11.080 --> 00:12:13.210
владелец единственной копии

00:12:13.210 --> 00:12:14.560
с паролем...

00:12:15.760 --> 00:12:16.610
этот человек...

00:12:19.460 --> 00:12:20.293
...я.

00:12:32.160 --> 00:12:33.620
Хорошо, давай-ка вернемся.

00:12:33.620 --> 00:12:36.230
4 месяца назад я увидел комментарий

00:12:36.230 --> 00:12:37.900
под моим видео, со словами:

00:12:37.900 --> 00:12:39.800
"Тебе стоит сделать видео о пропавшей

00:12:39.800 --> 00:12:41.870
DS игре для работников McDonald's."

00:12:41.870 --> 00:12:44.120
И хотя я обычно не беру идеи для видео

00:12:44.120 --> 00:12:47.710
из комментариев, эта идея меня зацепила.

00:12:47.710 --> 00:12:50.080
Я не знал, что этот картридж существует

00:12:50.080 --> 00:12:51.030
и чем больше я узнавал,

00:12:51.030 --> 00:12:53.600
тем больше очаровывался этой историей.

00:12:53.600 --> 00:12:55.730
Вскоре на форуме я наткнулся на тред, где

00:12:55.730 --> 00:12:56.750
пользователь писал:

00:12:56.750 --> 00:13:00.720
"Нашел аукцион, но он очень 
уж дорогой. Конец в четверг."

00:13:00.720 --> 00:13:04.070
Дело в том, что... Когда я нашел этот тред

00:13:04.070 --> 00:13:06.090
уже был четверг.

00:13:06.090 --> 00:13:07.890
Неистово, я нажал на ссылку аукциона

00:13:07.890 --> 00:13:11.070
и уставился на копию игры, на изучение

00:13:11.070 --> 00:13:13.290
которой я потратил всю ночь...

00:13:13.290 --> 00:13:15.340
...и оставалось всего 30 минут.

00:13:15.340 --> 00:13:16.920
Все полчаса

00:13:16.920 --> 00:13:19.350
я расхаживал около стола,

00:13:19.350 --> 00:13:20.760
решая будет ли стоить того

00:13:20.760 --> 00:13:21.800
эта покупка.

00:13:21.800 --> 00:13:23.220
Я себя уговаривал,

00:13:23.220 --> 00:13:25.140
а затем отговаривал, снова и снова -

00:13:25.140 --> 00:13:27.700
и, наконец... Я решился.

00:13:27.700 --> 00:13:29.630
Когда у от аукциона оставалось 2 минуты,

00:13:29.630 --> 00:13:31.223
я нажал кнопку "Поставить ставку"

00:13:33.300 --> 00:13:34.363
и увидел... это:

00:13:39.120 --> 00:13:40.250
Оказывается, этот сайт

00:13:40.250 --> 00:13:42.580
установил для меня лимит в 300,000 йен,

00:13:42.580 --> 00:13:45.610
и оставались считанные секунды.

00:13:45.610 --> 00:13:48.400
Я подавленно наблюдал за его окончанием,

00:13:48.400 --> 00:13:49.520
но также в облегчении

00:13:49.520 --> 00:13:51.910
оттого, что это охватившее меня безумие

00:13:51.910 --> 00:13:54.420
не привело меня к таким нелепым тратам

00:13:54.420 --> 00:13:55.510
на кусок программы

00:13:55.510 --> 00:13:58.350
для тренировки работников McDonald's.

00:13:58.350 --> 00:14:00.140
В конце, я обновил страницу,

00:14:00.140 --> 00:14:01.860
чтобы посмотреть были ли еще

00:14:01.860 --> 00:14:03.670
такие же покупатели как и я,

00:14:03.670 --> 00:14:05.530
И вот, я обнаружил, что

00:14:05.530 --> 00:14:09.390
аукцион был автоматически продлен.

00:14:09.390 --> 00:14:11.410
Это значило, что у меня есть еще 6 дней,

00:14:11.410 --> 00:14:14.400
чтобы сформулировать план покупки.

00:14:14.400 --> 00:14:15.233
Вы заметили,

00:14:15.233 --> 00:14:17.320
что когда я ставлю ставки, я не использую

00:14:17.320 --> 00:14:19.770
Yahoo! Auctions Japan напрямую, а

00:14:19.770 --> 00:14:22.310
делаю это через сайт под названием Buyee.

00:14:22.310 --> 00:14:24.380
Это оттого, что большинство продавцов

00:14:24.380 --> 00:14:26.430
не предлагают международную доставку.

00:14:26.430 --> 00:14:27.710
И для этого есть Buyee:

00:14:27.710 --> 00:14:29.540
в целом, они позволяют покупателям

00:14:29.540 --> 00:14:31.890
всего мира прямо покупать товары

00:14:31.890 --> 00:14:34.400
с Yahoo! Auctions Japan,
Mercari, Rakuten,

00:14:34.400 --> 00:14:36.690
и многих других Японских онлайн-магазинов.

00:14:36.690 --> 00:14:38.470
Buyee отправляет товары купленные тобой

00:14:38.470 --> 00:14:40.480
на свой склад

00:14:40.480 --> 00:14:41.970
в одной упаковке,

00:14:41.970 --> 00:14:44.820
и затем доставляет одну большую посылку

00:14:44.820 --> 00:14:47.930
чтобы сохранить время, силы и деньги.

00:14:47.930 --> 00:14:50.110
Я сотрудничал с Buyee в своих видео -

00:14:50.110 --> 00:14:52.740
например, эта распаковка эксклюзивных

00:14:52.740 --> 00:14:54.860
вещи по Super Monkey Ball и Mario,

00:14:54.860 --> 00:14:56.800
но в этот раз все по-другому.

00:14:56.800 --> 00:14:59.730
В этот раз я спрашивал у них больше:

00:14:59.730 --> 00:15:01.880
Я хотел знать, мог ли

00:15:01.880 --> 00:15:03.710
Buyee помочь мне

00:15:03.710 --> 00:15:07.130
с сохранением этой исторической видеоигры.

00:15:07.130 --> 00:15:10.002
К моему удивлению... они согласились.

00:15:14.690 --> 00:15:16.450
Я не могу передать как я был рад

00:15:16.450 --> 00:15:19.460
когда Buyee согласились на предложение,

00:15:19.460 --> 00:15:22.230
и с их помощью я сделал ставку,

00:15:22.230 --> 00:15:24.503
подождал, и выиграл аукцион.

00:15:25.470 --> 00:15:29.930
Однако, оставалось еще одно препятствие.

00:15:29.930 --> 00:15:33.000
Сейчас 2020, и во время лета

00:15:33.000 --> 00:15:36.540
как временная мера 
в связи с [НЫНЕШНЕЙ МИРОВОЙ ОБСТАНОВКОЙ]

00:15:36.540 --> 00:15:40.570
Япония приостановила 
доставку в и из страны.

00:15:40.570 --> 00:15:44.280
Главная почтовая служба 
Японии - Japan Post,

00:15:44.280 --> 00:15:47.046
и у них есть огромный лист стран,

00:15:47.046 --> 00:15:48.500
на которые действовал запрет

00:15:48.500 --> 00:15:51.110
на все почтовые пересылки,

00:15:51.110 --> 00:15:54.480
и этот лист включал мою страну:

00:15:54.480 --> 00:15:55.930
Соединенные Штаты Америки.

00:16:06.970 --> 00:16:09.650
Это представляло собой большую проблему:

00:16:09.650 --> 00:16:11.270
Я должен был найти способ

00:16:11.270 --> 00:16:13.170
вывезти эту игру из Японии

00:16:13.170 --> 00:16:15.840
во время, когда пересылки в и из Японии

00:16:15.840 --> 00:16:17.900
строго запрещены.

00:16:17.900 --> 00:16:20.290
В отчаянии и без каких-либо вариантов,

00:16:20.290 --> 00:16:22.090
я знал что нужно сделать.

00:16:22.090 --> 00:16:23.900
...и это не то о чем вы подумали.

00:16:23.900 --> 00:16:25.670
Обычно в подобной ситуации

00:16:25.670 --> 00:16:27.300
мое решение - как вы возможно догадались

00:16:27.300 --> 00:16:29.940
если смотрите мои видео - поехать в Японию

00:16:29.940 --> 00:16:31.700
и забрать посылку самостоятельно.

00:16:31.700 --> 00:16:32.700
Но Япония не только

00:16:32.700 --> 00:16:34.930
запретила почтовые пересылки.

00:16:34.930 --> 00:16:37.590
Они также запретили туристические визиты,

00:16:37.590 --> 00:16:40.140
так что у меня не было способа въехать.

00:16:40.140 --> 00:16:41.870
Я думаю, вы понимаете в каком я положении:

00:16:41.870 --> 00:16:44.040
Я должен был найти способ

00:16:44.040 --> 00:16:46.560
полететь в Токио в поисках ответов

00:16:46.560 --> 00:16:48.330
в то время когда полет в Токио

00:16:48.330 --> 00:16:50.830
в поисках ответов буквально вне закона.

00:16:53.270 --> 00:16:55.283
К счастью, у меня был туз в рукаве.

00:16:59.490 --> 00:17:00.840
В прошлом году

00:17:00.840 --> 00:17:03.810
мой младший брат Марк переехал в Токио

00:17:03.810 --> 00:17:05.130
учиться в университете -

00:17:05.130 --> 00:17:07.370
и пока все иностранцы в Японии,

00:17:07.370 --> 00:17:09.360
включая людей со студенческой визой,

00:17:09.360 --> 00:17:10.730
не могли выехать

00:17:10.730 --> 00:17:12.730
и вновь въехать в страну 
во время пандемии,

00:17:12.730 --> 00:17:15.190
моему брату дали особое разрешение

00:17:15.190 --> 00:17:17.140
прилететь в США на пару недель

00:17:17.140 --> 00:17:19.243
на обязательное медицинское обследование.

00:17:20.080 --> 00:17:21.850
И не волнуйтесь,

00:17:21.850 --> 00:17:23.993
он обследовался и все в порядке.

00:17:24.960 --> 00:17:26.470
И такова была моя идея:

00:17:26.470 --> 00:17:30.460
если бы Марк мог каким-то 
образом получить игру

00:17:30.460 --> 00:17:32.680
перед его полетом в Америку,

00:17:32.680 --> 00:17:35.130
он теоретически мог провезти DS McDonald's

00:17:35.130 --> 00:17:36.950
из Японии в чемодане

00:17:36.950 --> 00:17:38.653
я посылка бы была у меня в безопасности.

00:17:39.580 --> 00:17:40.460
По какой-то причине

00:17:40.460 --> 00:17:44.890
я ощущал сильную важность этой миссии:

00:17:44.890 --> 00:17:47.210
видео blameitonjorge с 
упоминанием этой игры

00:17:47.210 --> 00:17:48.990
привлекло много внимания к теме,

00:17:48.990 --> 00:17:50.160
и я не мог отделаться от чувства

00:17:50.160 --> 00:17:53.040
того, что кто-то отобьет у меня игру.

00:17:53.040 --> 00:17:54.580
Пару недель спустя после аукциона

00:17:54.580 --> 00:17:57.070
посылка наконец-то приехала 
на склад Buyee,

00:17:57.070 --> 00:17:59.520
но мы очень, очень отставали по времени.

00:17:59.520 --> 00:18:01.290
На тот день было 28 июля,

00:18:01.290 --> 00:18:04.520
и полет моего брата был через 3 дня -

00:18:04.520 --> 00:18:07.230
очень узкое окно для прибытия посылки.

00:18:07.230 --> 00:18:08.700
Так что если она не придет быстро,

00:18:08.700 --> 00:18:10.530
весь план был напрасен.

00:18:10.530 --> 00:18:12.280
Два волнительных дня

00:18:12.280 --> 00:18:13.840
эта возможность меня обременяла.

00:18:13.840 --> 00:18:16.970
После всех усилий - всех потраченных денег

00:18:16.970 --> 00:18:19.690
и после всех удачных совпадений -

00:18:19.690 --> 00:18:23.410
простые проблемы с расписанием 
ставили под угрозу весь план.

00:18:23.410 --> 00:18:25.160
Затем, 30 июня

00:18:25.160 --> 00:18:27.663
я получил сообщение в 
Дискорде от моего брата:

00:18:36.640 --> 00:18:38.693
Посылка была в наших руках.

00:18:43.870 --> 00:18:45.270
"Пока я собирался

00:18:45.270 --> 00:18:49.400
к отъезду в Америку через несколько дней,

00:18:49.400 --> 00:18:52.740
мне кажется, я слышал как мне доставили

00:18:52.740 --> 00:18:54.150
какую-то посылку,

00:18:54.150 --> 00:18:55.800
так что сейчас проверим.

00:19:00.850 --> 00:19:01.683
Ох-хо-хо!

00:19:08.460 --> 00:19:13.070
Внутри этой коробки не только

00:19:13.070 --> 00:19:18.070
ужасно редкая, единственная модель DS -

00:19:19.570 --> 00:19:21.520
тут могут содержаться

00:19:21.520 --> 00:19:25.170
секреты корпорации McDonald's.

00:19:25.170 --> 00:19:28.597
Так что я буду поосторожнее это вскрывать.

00:19:28.597 --> 00:19:30.500
А то кто знает...

00:19:30.500 --> 00:19:32.210
Вдруг там следящие жучки.

00:19:32.210 --> 00:19:34.310
Сейчас компания McDonald's

00:19:35.240 --> 00:19:39.203
ворвется с щитами в любую секунду.

00:19:41.400 --> 00:19:42.233
О, господи."

00:19:43.660 --> 00:19:45.600
- С практически оставшимся днем до отлета

00:19:45.600 --> 00:19:47.930
Марк безопасно упаковал DS от McDonald's

00:19:47.930 --> 00:19:49.760
в его громоздкий синий чемодан

00:19:49.760 --> 00:19:52.733
и вскоре направлялся в 
аэропорт Tokyo Haneda.

00:20:11.840 --> 00:20:13.850
И, если честно, возможность

00:20:13.850 --> 00:20:16.280
Марка вылететь в принципе

00:20:16.280 --> 00:20:18.860
еще была под вопросом.

00:20:18.860 --> 00:20:19.850
Вся эта суета

00:20:19.850 --> 00:20:21.160
с заполнением бумаг

00:20:21.160 --> 00:20:23.750
для возвращения Марка домой 
обернулась сильными хлопотами,

00:20:23.750 --> 00:20:24.930
и все еще не было точной гарантии

00:20:24.930 --> 00:20:26.920
на то, что он сможет выехать из страны,

00:20:26.920 --> 00:20:29.470
а тем более въехать обратно.

00:20:29.470 --> 00:20:32.340
Марк зашел в аэропорт и с практически всеми

00:20:32.340 --> 00:20:34.780
отмененными полетами в и из 
Японии из-за пандемии

00:20:34.780 --> 00:20:38.070
здание аэропорта Haneda опустело.

00:20:38.070 --> 00:20:39.790
Куда бы он не взглянул, 
сиденья были заблокированы,

00:20:39.790 --> 00:20:41.730
запрещая людям сидеть рядом -

00:20:41.730 --> 00:20:43.710
абсолютно излишняя мера,

00:20:43.710 --> 00:20:46.780
судя по количеству людей в аэропорте.

00:20:46.780 --> 00:20:48.250
Вскоре подошло время полета Марка,

00:20:48.250 --> 00:20:49.400
и пару минут спустя

00:20:49.400 --> 00:20:52.660
Марк очутился на борту 
практически пустого самолета

00:20:52.660 --> 00:20:55.013
из Токио в Соединенные Штаты.

00:20:55.860 --> 00:20:58.510
В то же время, на другой стороне Земли

00:20:58.510 --> 00:21:00.310
я и моя семья были на пути в аэропорт

00:21:00.310 --> 00:21:02.730
чтобы встретить Марка впервые

00:21:02.730 --> 00:21:03.680
с момента пандемии.

00:21:07.180 --> 00:21:09.010
Я был очень взволнован:

00:21:09.010 --> 00:21:10.810
взволнован, конечно, увидеть брата

00:21:10.810 --> 00:21:12.850
впервые с 2019 года -

00:21:12.850 --> 00:21:14.930
это было что-то невозможное

00:21:14.930 --> 00:21:17.040
в рамках COVIDа - но также взволнован

00:21:17.040 --> 00:21:19.090
оттого, что мир наконец увидит

00:21:19.090 --> 00:21:21.450
легендарную и таинственную игру

00:21:21.450 --> 00:21:22.943
в первый раз.

00:21:30.810 --> 00:21:32.650
Мы прибыли в аэропорт в масках,

00:21:32.650 --> 00:21:35.960
и после ожидания, длящегося в вечность,

00:21:35.960 --> 00:21:38.220
смотря на горстки пассажиров в масках

00:21:38.220 --> 00:21:40.570
медленно просачивающихся через проход,

00:21:40.570 --> 00:21:42.803
наконец... мы увидели его.

00:21:49.090 --> 00:21:50.053
он прибыл.

00:21:51.980 --> 00:21:52.813
Тяжело не сказать

00:21:52.813 --> 00:21:55.010
как рад я был вновь увидеть Марка снова.

00:21:55.010 --> 00:21:57.080
вся эта ситуация с переездом в Японию

00:21:57.080 --> 00:21:59.720
заставила меня верить что он не сможет

00:21:59.720 --> 00:22:01.400
увидеть нас этим летом,

00:22:01.400 --> 00:22:04.530
и что мы не увидим его до следующего года.

00:22:04.530 --> 00:22:07.060
Но на радостях от встречи с Марком

00:22:07.060 --> 00:22:08.670
кое-что ускользнуло от моего взгляда -

00:22:08.670 --> 00:22:11.070
что-то что я не понял сразу.

00:22:11.070 --> 00:22:13.320
Если вы смотрели внимательно, 
то вы заметили,

00:22:13.320 --> 00:22:14.920
что громадный синий чемодан

00:22:14.920 --> 00:22:17.610
в который Марк упаковал DS McDonald's...

00:22:17.610 --> 00:22:18.510
Его не было.

00:22:20.690 --> 00:22:23.580
"Ты не знаешь... твой... багаж не пришел?"

00:22:23.580 --> 00:22:25.760
"Багаж задержится..."

00:22:34.010 --> 00:22:34.843
- Марк объяснил мне,

00:22:34.843 --> 00:22:37.740
что из-за сбоя доставки багажа авиалинией

00:22:37.740 --> 00:22:40.590
его багаж и он прибыли в разное время.

00:22:45.220 --> 00:22:47.800
Я навру, если скажу,

00:22:47.800 --> 00:22:50.070
что ситуация не была ужасающей.

00:22:50.070 --> 00:22:52.930
У нас была очень редкая игра -

00:22:52.930 --> 00:22:55.730
предмет, который практически 
не появлялся на аукционах,

00:22:55.730 --> 00:22:59.240
игра, которая, насколько я знаю, 
не существует больше нигде

00:22:59.240 --> 00:23:00.230
с Соединенных Штатах,

00:23:00.230 --> 00:23:04.010
игра к которой, по-видимому, 
никто не имел кода кроме меня -

00:23:04.010 --> 00:23:05.880
и мы должны были доверять авиалинии

00:23:05.880 --> 00:23:08.963
которая уже ошиблась даже до того, 
как доставить багаж.

00:23:12.860 --> 00:23:14.800
Ощущение было действительно беспомощным.

00:23:14.800 --> 00:23:16.940
Не было ничего, что мы могли сделать,

00:23:16.940 --> 00:23:19.723
за исключением тренировки 
терпения и ожидания.

00:23:20.670 --> 00:23:22.490
Что ж... практически ничего.

00:23:22.490 --> 00:23:25.293
Единственное, что я мог 
сделать - начать готовиться.

00:23:26.300 --> 00:23:28.440
Даже если бы все прошло идеально

00:23:28.440 --> 00:23:31.230
и авиакомпания вернула наш багаж,

00:23:31.230 --> 00:23:32.730
это было лишь полдела.

00:23:33.580 --> 00:23:34.690
Я не просто хотел заполучить

00:23:34.690 --> 00:23:36.550
этот тренировочный картридж McDonald's -

00:23:36.550 --> 00:23:38.410
я хотел его задокументировать.

00:23:38.410 --> 00:23:41.740
Я хотел дать миру впервые взглянуть на то

00:23:41.740 --> 00:23:45.100
из чего состоял настоящий геймплей.

00:23:45.100 --> 00:23:46.110
И если я и собирался сделать это -

00:23:46.110 --> 00:23:48.140
вложить время, усилия,

00:23:48.140 --> 00:23:50.700
силы, деньги - я хотел 
сделать это грамотно.

00:23:50.700 --> 00:23:53.380
Я хотел записать игру так, 
как в неё играли

00:23:53.380 --> 00:23:55.240
работники McDonald's в далёком 2010

00:23:55.240 --> 00:23:57.393
на той самой Nintendo.

00:23:58.510 --> 00:23:59.770
Так что я стал искать решения,

00:23:59.770 --> 00:24:02.220
и довольно быстро понял, что мне нужен был

00:24:02.220 --> 00:24:04.843
3DS, модифицированный для захвата игры.

00:24:05.730 --> 00:24:06.960
Но вот в чем дело:

00:24:06.960 --> 00:24:10.410
в 2020 заполучить 3DS с захватом экрана

00:24:10.410 --> 00:24:12.820
просто лишь на словах.

00:24:12.820 --> 00:24:16.230
Вот, например, видео 
MLIG с прошлого апреля:

00:24:16.230 --> 00:24:18.010
"Хотел бы я сказать, что знаю

00:24:18.010 --> 00:24:21.600
способы сделать так самостоятельно,

00:24:21.600 --> 00:24:24.230
но на самом деле сейчас

00:24:24.230 --> 00:24:27.280
3DS в реальном упадке."

00:24:27.280 --> 00:24:29.560
- И слова из видео чистая правда:

00:24:29.560 --> 00:24:33.570
возможность изменить систему 3DS в 2020

00:24:33.570 --> 00:24:35.770
почти не встретишь.

00:24:35.770 --> 00:24:37.070
И проведя расследования

00:24:37.070 --> 00:24:39.810
я осознал, что на Земле остался лишь один

00:24:39.810 --> 00:24:41.770
человек, способный мне помочь,

00:24:41.770 --> 00:24:44.070
и это был немец, занимающийся 
модингом консолей

00:24:44.070 --> 00:24:45.738
по имени Стефан Мерки.

00:24:50.050 --> 00:24:53.070
На протяжении лет Стефан владел магазином merki.net

00:24:53.070 --> 00:24:54.980
где он продавал карты 
захвата и модификации

00:24:54.980 --> 00:24:57.230
для Nintendo 3DS.

00:24:57.230 --> 00:24:59.270
Сайт вновь и вновь попадался мне на глаза:

00:24:59.270 --> 00:25:01.480
по всем отзывам Стефан был одним из лучших

00:25:01.480 --> 00:25:03.300
и надежных моддеров аппаратов,

00:25:03.300 --> 00:25:05.850
способных подготовить устройство 
к захвату изображения

00:25:05.850 --> 00:25:07.940
и встроить другие полезные модификации,

00:25:07.940 --> 00:25:10.850
он идеально вписывался в наш проект.

00:25:10.850 --> 00:25:12.911
Я радостно отправился на сайт Стефана

00:25:12.911 --> 00:25:15.233
и... он перестал продавать их.

00:25:16.480 --> 00:25:18.810
"Мы немного пообщались с Мерки,

00:25:18.810 --> 00:25:22.470
европейским продавцом 
Katsukity и Loopy kit,

00:25:22.470 --> 00:25:24.900
и он сказал, что выходит из игры

00:25:24.900 --> 00:25:27.040
как только его запас исчерпается.

00:25:27.040 --> 00:25:28.570
Видимо, он верит, что его бизнес

00:25:28.570 --> 00:25:31.610
больше не может полагаться 
на возврат вложений

00:25:31.610 --> 00:25:33.490
в дополнительные 3DS."

00:25:33.490 --> 00:25:35.830
- Стефан только что опубликовал 
письмо на своем сайте

00:25:35.830 --> 00:25:39.130
объявляя, что он вышел из игры моддинга

00:25:39.130 --> 00:25:40.950
уходя в отставку после 7 долгих лет

00:25:40.950 --> 00:25:43.730
заработка модификациями Nintendo.

00:25:43.730 --> 00:25:46.297
Но мне все еще стоило попытаться,

00:25:46.297 --> 00:25:48.197
так что я связался со Стефаном лично.

00:25:49.690 --> 00:25:50.940
Я умолял его -

00:25:50.940 --> 00:25:54.260
Хаттори Ханзо мира моддеров 3DS -

00:25:54.260 --> 00:25:57.210
со всех сил пытаясь убедить мастера

00:25:57.210 --> 00:26:00.890
вернуться из отставки для последнего дела.

00:26:00.890 --> 00:26:02.730
Я объяснил ситуацию Стефану:

00:26:02.730 --> 00:26:04.680
что я был ужасно близок к получению

00:26:04.680 --> 00:26:06.287
ультра-редкой DS игры

00:26:06.287 --> 00:26:08.070
и то, что мне требовалось 
одно из его устройств

00:26:08.070 --> 00:26:09.420
для того, чтобы поделиться игрой с миром.

00:26:13.190 --> 00:26:15.463
После некоторых убеждений...

00:26:16.430 --> 00:26:17.950
он согласился.

00:26:17.950 --> 00:26:19.103
Но также предостерег:

00:26:21.070 --> 00:26:22.810
Стефан сказал, что я должен 
был отправить ему

00:26:22.810 --> 00:26:24.970
одну из американских 3DS,

00:26:24.970 --> 00:26:28.980
так что я пошел и купил новенькую 2DS XL

00:26:28.980 --> 00:26:30.723
и отправил ее прямиком в Германию.

00:26:32.298 --> 00:26:33.131
"Ты тоже левша."

00:26:33.131 --> 00:26:34.015
- "Да."

00:26:34.015 --> 00:26:34.980
"Мы одни из умных."

00:26:34.980 --> 00:26:36.030
- "Да, частенько такое слышу."

00:26:38.190 --> 00:26:39.173
Но об этом позже.

00:26:40.060 --> 00:26:41.640
В то же время я также продолжал

00:26:41.640 --> 00:26:44.720
следить за нашим пропавшим багажом.

00:26:44.720 --> 00:26:46.070
Балансируя три вещи:

00:26:46.070 --> 00:26:48.380
аукцион, пропавший багаж,

00:26:48.380 --> 00:26:50.600
попытки уговорить немецкого моддера

00:26:50.600 --> 00:26:53.090
сделать для меня 3DS на заказ -

00:26:53.090 --> 00:26:54.350
слегка ошеломляющим 
было контролировать

00:26:54.350 --> 00:26:56.380
все эти вещи, особенно понимая,

00:26:56.380 --> 00:26:58.180
что если хоть одна из них провалится -

00:26:58.180 --> 00:27:00.440
проект вероятно провалится вслед.

00:27:00.440 --> 00:27:02.330
Наконец, после долгих часов

00:27:02.330 --> 00:27:05.750
проверки ссылки на наш 
багаж снова и снова,

00:27:05.750 --> 00:27:07.373
мы в тот же день получили обновление.

00:27:08.430 --> 00:27:09.780
- "Да? Погоди, что тут сказано?"

00:27:09.780 --> 00:27:12.290
"Информация о доставке багажа авиалинией."

00:27:12.290 --> 00:27:13.123
- "А, окей."

00:27:13.123 --> 00:27:14.622
"Адрес отправителя -

00:27:14.622 --> 00:27:17.443
ГдеМойЧемодан.com."

00:27:17.443 --> 00:27:18.810
- (смеется) "Ну и ГДЕ наш чемодан?"

00:27:18.810 --> 00:27:19.960
"Совсем недавно ваш багаж был задержан

00:27:19.960 --> 00:27:21.800
во время полета в международный 
аэропорт Raleigh-Durham.

00:27:21.800 --> 00:27:22.633
Вы получили это письмо,

00:27:22.633 --> 00:27:23.840
потому что мы передаем вашу доставку

00:27:23.840 --> 00:27:24.673
на сторону Американских авиалиний."

00:27:24.673 --> 00:27:26.120
- "Пока неплохо."

00:27:26.120 --> 00:27:27.910
"Мы занесли вашу жалобу в нашу систему

00:27:27.910 --> 00:27:28.860
и мы работаем вместе с авиалиниями

00:27:28.860 --> 00:27:30.780
для того, чтобы доставить ваш 
багаж как можно скорее.

00:27:30.780 --> 00:27:31.780
Если планы не нарушатся,

00:27:31.780 --> 00:27:34.020
вы получите багаж в 10 вечера."

00:27:34.020 --> 00:27:36.670
- "Я еще никогда не был так близко

00:27:36.670 --> 00:27:38.940
к этой DS McDonald's.

00:27:38.940 --> 00:27:40.420
Траектория верная. Он на верном пути."

00:27:41.420 --> 00:27:44.010
"Уже почти у нас в руках."

00:27:44.010 --> 00:27:45.010
- "Она через столько рук 
прошла, представляешь?

00:27:45.010 --> 00:27:46.920
Кто знает...

00:27:46.920 --> 00:27:48.790
Вдруг какой-нибудь жадина в аэропорте

00:27:48.790 --> 00:27:49.820
залез туда ручкой

00:27:49.820 --> 00:27:51.930
и решил, что хочет Game Boy от McDonald's?

00:27:51.930 --> 00:27:52.763
Откуда знать?"

00:27:52.763 --> 00:27:53.890
"Вот твоя информация"

00:27:53.890 --> 00:27:54.980
- "Спасибо."

00:27:56.550 --> 00:27:57.970
- "О, чего? Что за...

00:27:57.970 --> 00:27:58.803
Серьез-...?"

00:28:00.210 --> 00:28:03.200
Багаж, по-видимому, прибыл в наш аэропорт

00:28:03.200 --> 00:28:06.630
и должен был быть доставлен к нам вечером.

00:28:06.630 --> 00:28:09.730
И затем, 4 августа в 10 вечера

00:28:09.730 --> 00:28:11.000
к нам постучались:

00:28:11.000 --> 00:28:12.400
"Здравствуйте!"
- "Здравствуйте.

00:28:12.400 --> 00:28:14.559
Это для Марка?"

00:28:14.559 --> 00:28:15.990
"Да, все так."

00:28:15.990 --> 00:28:17.100
- "Замечательно. Огромное спасибо."

00:28:17.100 --> 00:28:17.933
"Не за что. Доброй ночи!"

00:28:17.933 --> 00:28:18.766
- "И вам.

00:28:18.766 --> 00:28:19.599
О, господи..."

00:28:20.710 --> 00:28:22.020
Она прибыла.

00:28:22.020 --> 00:28:24.160
- "Вот она... вот же, да, Марк?"

00:28:24.160 --> 00:28:24.993
"Ага!

00:28:24.993 --> 00:28:26.240
Очень ценный груз."

00:28:26.240 --> 00:28:27.263
- "И правда."

00:28:31.720 --> 00:28:32.903
- "Товар у нас..."

00:28:35.240 --> 00:28:36.140
"Это было провезено...

00:28:38.150 --> 00:28:40.970
через границы стран."

00:28:40.970 --> 00:28:42.744
- "Несколько штатов.

00:28:42.744 --> 00:28:44.750
Я даже не сосчитаю

00:28:44.750 --> 00:28:47.263
сколько раз его передавали 
из рук в руки...

00:28:48.130 --> 00:28:49.270
О, господи."

00:28:49.270 --> 00:28:50.800
"Тут все перевернуто.

00:28:50.800 --> 00:28:52.700
Я ТОЧНО нет так все укладывал."

00:28:52.700 --> 00:28:55.430
- "Ну, я подозреваю, все надежно упаковано

00:28:55.430 --> 00:28:57.823
нашим японским другом, да?

00:28:59.230 --> 00:29:00.063
Боже. Неужели это...?"

00:29:00.063 --> 00:29:01.163
"Вот одна.

00:29:05.124 --> 00:29:06.624
...где вторая...?

00:29:07.880 --> 00:29:09.280
Минутку..."

00:29:09.280 --> 00:29:13.190
- "Не может быть что кто-то... 
ее стащил..?"

00:29:13.190 --> 00:29:13.851
"Вот она."

00:29:13.851 --> 00:29:14.351
(выдох облегчения, смех)

00:29:15.310 --> 00:29:16.249
- "Никогда не знаешь эти УТБ, чел."

00:29:16.249 --> 00:29:19.157
"Я подумал, может, там 
литий-ионный аккумулятор...

00:29:19.157 --> 00:29:21.420
и меня с ним не пропустят.

00:29:21.420 --> 00:29:23.018
Я думал, что это причина,

00:29:23.018 --> 00:29:24.730
по которой могли ее забрать."

00:29:24.730 --> 00:29:28.607
- "Проносить литий-ионные батареи 
через таможню иногда сложновато."

00:29:28.607 --> 00:29:30.750
"Так, вот у нас, я так понимаю, зарядник."

00:29:30.750 --> 00:29:31.250
- "Хорошо."

00:29:31.250 --> 00:29:33.068
"И я думаю, это то самое устройство."

00:29:33.080 --> 00:29:33.913
- "Окей."

00:29:33.913 --> 00:29:35.220
"Судя по тому, сколько оно весит."

00:29:35.220 --> 00:29:36.053
- "Ага."

00:29:36.053 --> 00:29:37.530
- "Так, ты эту часть не открывал?"

00:29:37.530 --> 00:29:38.930
"Я еще ничего не открывал."

00:29:39.830 --> 00:29:41.063
- "Это серьезный момент.

00:29:50.088 --> 00:29:51.088
О, господи.

00:29:57.280 --> 00:30:00.040
Оно так тщательно упаковано,

00:30:00.040 --> 00:30:00.920
и я благодарен за это.

00:30:00.920 --> 00:30:03.583
Тут каждый слой необходим.

00:30:06.140 --> 00:30:07.690
Окей, погоди-ка.

00:30:07.690 --> 00:30:10.240
Тут у нас что-то интересное.

00:30:22.500 --> 00:30:23.333
Ты готов?

00:30:26.107 --> 00:30:29.230
(хрипит) Какая красота.

00:30:29.230 --> 00:30:32.333
Посмотри на черный матовый 
логотип McDonald's.

00:30:33.880 --> 00:30:36.793
MKBHD, думаю, от этого с ума сойдет.

00:30:37.710 --> 00:30:39.210
Она еще и в таком хорошем состоянии.

00:30:39.210 --> 00:30:42.270
Спасибо работнику McDonald's, 
который позаб -"

00:30:42.270 --> 00:30:44.350
"Так, а это картридж? 
Он не предустановлен?"

00:30:44.350 --> 00:30:45.183
- "Ох, дружище.

00:30:46.070 --> 00:30:48.560
Этот скромный картридж

00:30:49.470 --> 00:30:55.420
невероятно ценен... 
И хранит драгоценные данные.

00:30:56.740 --> 00:30:58.540
И что это у нас тут такое?

00:31:03.960 --> 00:31:05.637
Что это за вторая вещь?

00:31:08.610 --> 00:31:11.340
Так, этот номер, исходя 
из видео людей, которые

00:31:11.340 --> 00:31:13.610
не могут пройти дальше меню,

00:31:13.610 --> 00:31:16.360
наверняка шестизначный код, 
который нам нужен.

00:31:18.402 --> 00:31:20.783
Погоди, здесь ЕЩЕ один?

00:31:20.783 --> 00:31:24.002
Их ДВОЕ? Что?!

00:31:26.780 --> 00:31:29.053
Тут два DS от McDonald's.

00:31:30.500 --> 00:31:34.143
Ого, они оба в удивительном состоянии.

00:31:35.230 --> 00:31:36.860
Матовая текстура такая приятная.

00:31:36.860 --> 00:31:40.450
DSi очень красивый и недооцененный девайс.

00:31:40.450 --> 00:31:41.840
Так, посмотрим

00:31:41.840 --> 00:31:44.193
что за последний кусочек пазла...

00:31:47.040 --> 00:31:49.040
Марк, я думаю, ты был прав.

00:31:53.460 --> 00:31:58.460
Я думаю, это простой зарядник DSi.

00:31:59.006 --> 00:31:59.839
О, боже.

00:31:59.839 --> 00:32:01.620
Ого. Красота.

00:32:01.620 --> 00:32:03.230
Спасибо. 
Спасибо огромное, Марк."

00:32:03.230 --> 00:32:04.063
"Ага, ага!"

00:32:04.063 --> 00:32:05.593
- "И спасибо, Роберт, за съемку."

00:32:06.840 --> 00:32:09.180
Наконец, эта ультра редкая игра -

00:32:09.180 --> 00:32:13.520
и, по-видимому, пароль 
к нему - были в наших руках:

00:32:13.520 --> 00:32:16.230
Этот ужасно редкий DSi от McDonald's;

00:32:16.230 --> 00:32:20.150
эта еще более редкая 
тренировочная японская игра;

00:32:20.150 --> 00:32:22.600
и, возможно, самая ценная часть -

00:32:22.600 --> 00:32:25.070
давно потерянный уникальный 
шестизначный код,

00:32:25.070 --> 00:32:26.360
открывающий доступ к игре

00:32:26.360 --> 00:32:28.573
впервые за 10 лет.

00:32:35.000 --> 00:32:37.670
Наконец, игра сохранно 
лежала в наших руках,

00:32:37.670 --> 00:32:38.720
и это значило, что осталась

00:32:38.720 --> 00:32:40.463
лишь одна часть головоломки.

00:32:41.430 --> 00:32:42.910
И, конечно же, через несколько дней

00:32:42.910 --> 00:32:45.620
прибыла другая посылка, 
на этот раз из Германии,

00:32:45.620 --> 00:32:48.423
с модифицированным новым 2DS XL.

00:32:49.400 --> 00:32:50.830
Это была последняя часть -

00:32:50.830 --> 00:32:52.620
последний необходимый ингридиент

00:32:52.620 --> 00:32:54.710
для того, чтобы поделиться игрой с миром.

00:32:54.710 --> 00:32:57.960
Единственным препятствием 
оставался языковой барьер.

00:32:57.960 --> 00:33:02.160
Я не знаю японский, но знаком 
с тем, кто знает.

00:33:02.160 --> 00:33:03.690
Так что я вновь связался 
с Самюэлем Месснером

00:33:03.690 --> 00:33:05.400
и спросил хочет ли он присоединиться

00:33:05.400 --> 00:33:06.860
к первому прохождению

00:33:06.860 --> 00:33:10.930
тренировочной игры McDonald's на DS.

00:33:10.930 --> 00:33:12.421
Он согласился.

00:33:18.300 --> 00:33:20.920
- Мне интересно увидеть его иконку.

00:33:20.920 --> 00:33:22.490
- Да, мне тоже.

00:33:22.490 --> 00:33:23.520
Это для меня важный момент.

00:33:23.520 --> 00:33:25.360
Я даже еще не включал игру.

00:33:25.360 --> 00:33:27.736
Я ни секунды в это не играл,

00:33:27.736 --> 00:33:30.220
также как и все в Соединенных Штатах,

00:33:30.220 --> 00:33:31.870
насколько я знаю.

00:33:31.870 --> 00:33:34.060
- Господи, как прикольно.

00:33:34.060 --> 00:33:34.893
- Блин, я бы хотел,

00:33:34.893 --> 00:33:36.660
чтобы картридж так и выглядел,

00:33:36.660 --> 00:33:40.413
потому что от него веет 
духом "Feel the Magic: XY/XX".

00:33:43.240 --> 00:33:44.073
Чел.

00:33:44.941 --> 00:33:46.190
- [Оба] Вот что я люблю!

00:33:46.190 --> 00:33:47.301
- Вот что я люблю!

00:33:47.301 --> 00:33:48.362
ВОТ что я люблю.

00:33:52.856 --> 00:33:53.689
FMV!!

00:34:07.530 --> 00:34:08.743
О, господи.

00:34:11.020 --> 00:34:11.853
Чел.

00:34:13.440 --> 00:34:15.530
Счастливые клиенты McDonald's 
по всему миру.

00:34:15.530 --> 00:34:18.440
Вообще, это вступление 
уже есть на YouTube,

00:34:18.440 --> 00:34:19.870
но я избегал его,

00:34:19.870 --> 00:34:22.050
потому что хотел впервые 
увидеть его сейчас,

00:34:22.050 --> 00:34:23.350
и не зря.

00:34:25.130 --> 00:34:26.040
Вау.

00:34:26.040 --> 00:34:27.510
Хорошо, у нас тут три выбора в меню -

00:34:27.510 --> 00:34:28.810
Можешь помочь с ними?

00:34:28.810 --> 00:34:31.190
- Ага. Первый - ввод пароля,

00:34:31.190 --> 00:34:35.080
Второй - пароль, типа, смена пароля,

00:34:35.080 --> 00:34:37.670
и третий - ввод серийного номера,

00:34:37.670 --> 00:34:39.760
и это, видимо, то, что нам нужно.

00:34:39.760 --> 00:34:40.763
- Так, интересно.

00:34:42.000 --> 00:34:43.900
Я как будто бомбу тут обезвреживаю.

00:34:45.830 --> 00:34:48.053
Чел. Я не знаю, понял ли ты:

00:34:48.890 --> 00:34:50.973
Здесь слышно их джингл "ба-да-ба-ба-ба".

00:34:53.390 --> 00:34:54.700
Невероятно.

00:34:54.700 --> 00:34:56.330
Это так душевно.

00:34:56.330 --> 00:34:57.430
Окей, вроде, все верно,

00:34:57.430 --> 00:35:00.510
потому что это шестизначный 
код только из чисел.

00:35:00.510 --> 00:35:02.440
Ладно, давай попробуем.

00:35:02.440 --> 00:35:03.670
Четыре.

00:35:03.670 --> 00:35:04.503
Восемь.

00:35:05.460 --> 00:35:06.590
Пять.

00:35:06.590 --> 00:35:07.650
Упс.

00:35:07.650 --> 00:35:09.660
Это же клавиша backspace внизу, да?

00:35:09.660 --> 00:35:10.493
- Да, это она.

00:35:10.493 --> 00:35:12.383
- Четыре, восемь, два.

00:35:13.220 --> 00:35:15.077
Такая красивая, но отвлекающая мелодия.

00:35:15.077 --> 00:35:16.143
Хорошо, поехали.

00:35:17.225 --> 00:35:18.090
Что тут внизу написано?

00:35:18.090 --> 00:35:19.333
- Завершить ввод.

00:35:21.366 --> 00:35:22.400
Хорошо, посмотрим.

00:35:22.400 --> 00:35:23.233
О, нет!

00:35:25.288 --> 00:35:27.040
'Введенные данные неверны.

00:35:27.040 --> 00:35:29.663
Пожалуйста, введите верную информацию.'

00:35:34.880 --> 00:35:38.500
Этот момент, если честно, 
чертовски меня напугал.

00:35:38.500 --> 00:35:40.910
Мой разум был наполнен 
ужасающими возможностями:

00:35:40.910 --> 00:35:44.390
Был ли картридж DS каким-то 
образом очищен?

00:35:44.390 --> 00:35:46.930
Продавец продал мне неверную копию?

00:35:46.930 --> 00:35:50.160
Или, хуже всего: были ли эти 
фото... ненастоящими?

00:35:50.160 --> 00:35:52.465
Неужели нас вот так обманули?

00:35:57.960 --> 00:35:59.360
- Что, если это пароль?

00:35:59.360 --> 00:36:01.200
Что, если они установили пароль...

00:36:01.200 --> 00:36:03.450
потому что это шестизначный код.

00:36:03.450 --> 00:36:04.977
- Попробуй. Да, почему нет?

00:36:06.100 --> 00:36:08.610
- Надеюсь, потому что я 
не знаю, что делать,

00:36:08.610 --> 00:36:09.660
если это не сработает.

00:36:11.320 --> 00:36:14.030
- И здесь написано, 
введите шестизначный код,

00:36:14.030 --> 00:36:15.970
который вы придумали.

00:36:15.970 --> 00:36:19.513
Вот тут я прямо-таки не уверен, 
сработает это или нет.

00:36:20.880 --> 00:36:23.593
- Хорошо. 482500.

00:36:25.260 --> 00:36:26.563
Я надеюсь, оно сработает.

00:36:28.691 --> 00:36:30.743
Да!

00:36:30.743 --> 00:36:32.290
- Да-а!

00:36:32.290 --> 00:36:33.770
- Ладно.

00:36:33.770 --> 00:36:34.603
Получилось.

00:36:34.603 --> 00:36:36.720
- Мы на неизведанной территории, чувак.

00:36:36.720 --> 00:36:37.553
- Чел.

00:36:37.553 --> 00:36:40.040
Пароль... сработал.

00:36:40.040 --> 00:36:41.780
Вау, у нас тут булки.

00:36:41.780 --> 00:36:43.140
Два огурчика.

00:36:43.140 --> 00:36:45.270
Это культовая часть McDonald's.

00:36:45.270 --> 00:36:46.560
Две котлеты.

00:36:46.560 --> 00:36:47.447
Думаю, все.

00:36:47.447 --> 00:36:48.073
Ого, оно в 3D!

00:36:49.960 --> 00:36:52.920
Наше прохождение заняло больше часа,

00:36:52.920 --> 00:36:54.867
так что я освобожу вас от 
просмотра всего этого

00:36:54.867 --> 00:36:56.523
и покажу только ключевые моменты:

00:37:01.400 --> 00:37:02.363
- Это мое имя..?

00:37:03.750 --> 00:37:04.933
О, боже.

00:37:06.420 --> 00:37:08.580
Хорошо, тогда давай выберем этого парня.

00:37:08.580 --> 00:37:09.903
Так, ловим яйцо.

00:37:11.310 --> 00:37:12.143
- Так точно.

00:37:12.143 --> 00:37:13.550
- Ох, какой же тут хороший звук.

00:37:13.550 --> 00:37:14.383
Ты это слышишь?

00:37:14.383 --> 00:37:17.360
Чел, тут спрайт коровы

00:37:17.360 --> 00:37:19.083
с буквой М от McDonald's на ней!!

00:37:22.460 --> 00:37:25.630
- 'Приветик, меня зовут 
Роналд МакДональд!'

00:37:25.630 --> 00:37:28.960
- Окей, сколько огурчиков 
на двойном чизбургере?

00:37:28.960 --> 00:37:29.793
- Легкотня.

00:37:30.680 --> 00:37:33.638
У нас тут изометрический 
взгляд на весь ресторан.

00:37:33.638 --> 00:37:34.630
- Воу.

00:37:34.630 --> 00:37:35.463
- О, господи.

00:37:40.980 --> 00:37:41.813
- Хорошо...

00:37:43.810 --> 00:37:48.400
...тут написано. что ты можешь 
отправить воодушевляющее сообщение

00:37:48.400 --> 00:37:50.420
кому-то из команды McDonald's.

00:37:50.420 --> 00:37:51.890
- Чел.

00:37:51.890 --> 00:37:54.310
Чувак, это удивительно.

00:37:54.310 --> 00:37:55.620
- По ходу игры

00:37:55.620 --> 00:37:59.450
мы делали открытие за открытием:

00:37:59.450 --> 00:38:01.390
- Это что, рука Рональда МакДональда?

00:38:01.390 --> 00:38:03.250
- Слишком много для этого видео.

00:38:03.250 --> 00:38:05.290
И, кстати, если ты достаточно безумен,

00:38:05.290 --> 00:38:07.720
чтобы посмотреть все 73 минуты 
этого прохождения,

00:38:07.720 --> 00:38:10.080
ты просто можешь нажать 
кнопку "Спонсировать" под этим видео,

00:38:10.080 --> 00:38:12.330
и ты получишь к нему полный доступ

00:38:12.330 --> 00:38:13.500
как один из спонсоров моего канала.

00:38:13.500 --> 00:38:14.423
В любом случае,

00:38:15.470 --> 00:38:17.020
бесспорно, это был

00:38:17.020 --> 00:38:18.730
безмерно приятный момент:

00:38:18.730 --> 00:38:21.150
проходить эту игру впервые

00:38:21.150 --> 00:38:23.260
и иметь на своей стороне 
переводчика-помощника.

00:38:23.260 --> 00:38:24.690
Это была победа.

00:38:24.690 --> 00:38:28.000
- Мы раскрыли большую часть истории,

00:38:28.000 --> 00:38:31.010
и я с нетерпением жду, чтобы 
поделиться ей со всем миром.

00:38:31.010 --> 00:38:33.380
- Да, спасибо, что делаешь вклад в

00:38:33.380 --> 00:38:35.720
сохранение игр, чувак.

00:38:35.720 --> 00:38:38.820
Это будет первый видеоматериал в мире,

00:38:38.820 --> 00:38:42.840
который должным образом показывает игру.

00:38:42.840 --> 00:38:44.840
Это существовало только

00:38:44.840 --> 00:38:48.113
в воспоминаниях десятилетиями.

00:38:49.120 --> 00:38:49.953
Давайте будем честны.

00:38:49.953 --> 00:38:50.810
Никто не собирался задокументировать

00:38:50.810 --> 00:38:54.630
игру от McDonald's на DS до тебя.

00:38:54.630 --> 00:38:55.837
- Однако...

00:39:01.073 --> 00:39:02.685
(сухая усмешка)

00:39:03.410 --> 00:39:05.830
Примерно одну неделю спустя 
после записи прохождения с Самюэлем

00:39:05.830 --> 00:39:07.890
я разговаривал с подругой по FaceTime

00:39:07.890 --> 00:39:09.490
и она спросила меня чем я 
занимался в последнее время.

00:39:09.490 --> 00:39:11.530
Так что я рассказал ей всю историю -

00:39:11.530 --> 00:39:14.510
давно потерянная игра, 
видео Bloomberg, аукцион;

00:39:14.510 --> 00:39:16.030
француз Coddy Trentuit,

00:39:16.030 --> 00:39:17.420
у которого была копия, но 
он не мог получить доступ

00:39:17.420 --> 00:39:19.860
оттого, что не имел пароля, 
и так далее, и тому подобное -

00:39:19.860 --> 00:39:22.930
и как я сумел заполучить ее.

00:39:22.930 --> 00:39:25.840
И она спросила,
"Так что: пароль,

00:39:25.840 --> 00:39:29.140
это ID номер работника или что?"

00:39:29.140 --> 00:39:31.530
И я открыл видео Coddy,

00:39:31.530 --> 00:39:34.410
чтобы показать ей экран с паролем, 
на котором он застрял,

00:39:34.410 --> 00:39:37.550
и я заметил кое-что новое.

00:39:37.550 --> 00:39:39.090
Пока я показывал ей видео,

00:39:39.090 --> 00:39:40.740
я заметил кое-что в описании,

00:39:40.740 --> 00:39:42.670
то, чего я раньше не замечал:

00:39:42.670 --> 00:39:44.460
новое сообщение, которое 
было отредактировано

00:39:44.460 --> 00:39:45.910
с тех пор, как я смотрел 
его в последний раз.

00:39:45.910 --> 00:39:50.640
На французском, большими 
буквами 'IDENTIFIANTS TROUVEÈE' -

00:39:50.640 --> 00:39:51.563
и под ним,

00:39:53.430 --> 00:39:56.483
'LOGINS FOUNDS !!' с YouTube-ссылкой.

00:39:58.870 --> 00:39:59.820
Я нажал на ссылку.

00:40:02.520 --> 00:40:05.570
И она привела меня к архиву стрима,

00:40:05.570 --> 00:40:10.520
трансляции на YouTube, 
с 131 просмотром - длиной в 58 минут -

00:40:10.520 --> 00:40:13.595
где Coddy вводит код...

00:40:31.760 --> 00:40:34.270
...и он действительно сработал.

00:40:34.270 --> 00:40:37.080
Он заходит, играет в игру целиком,

00:40:37.080 --> 00:40:38.480
прямо как я и Самюэль.

00:40:39.420 --> 00:40:42.280
И - самая разочаровывающая часть:

00:40:42.280 --> 00:40:45.690
прохождение Coddy 
транслировалось по YouTube

00:40:45.690 --> 00:40:48.063
30 августа 202 года.

00:40:49.070 --> 00:40:50.943
Мое прохождение с Самюэлем?

00:40:54.790 --> 00:40:58.780
оно было 18 сентября - 
почти 2 недели спустя.

00:40:58.780 --> 00:40:59.813
Мы были повержены.

00:41:08.820 --> 00:41:10.370
И я скажу честно,

00:41:10.370 --> 00:41:12.710
это слегка разбило мне сердце.

00:41:12.710 --> 00:41:15.760
зайти так далеко и 
вложить все эти усилия...

00:41:15.760 --> 00:41:16.980
Я корил себя:

00:41:16.980 --> 00:41:18.730
Если бы только я поторопился,

00:41:18.730 --> 00:41:20.160
меньше откладывал на потом,

00:41:20.160 --> 00:41:22.600
я мог бы стать первым

00:41:22.600 --> 00:41:23.793
задокументировавшим эту игру.

00:41:24.760 --> 00:41:25.610
Хотя, в то же время,

00:41:25.610 --> 00:41:29.010
я был рад за Coddy - и также 
озадачен фактом

00:41:29.010 --> 00:41:31.960
того, что он заполучил 
пароль к картриджу.

00:41:31.960 --> 00:41:35.530
Мы все знаем, откуда я раздобыл пароль,

00:41:35.530 --> 00:41:37.923
Но откуда Coddy его взял?

00:41:39.170 --> 00:41:41.430
Что ж, пристегнитесь, потому что история

00:41:41.430 --> 00:41:44.923
получения кода Coddy еще безумнее моей.

00:41:52.660 --> 00:41:54.500
В треде на форуме Obscure Gamers

00:41:54.500 --> 00:41:55.971
из начала видео

00:41:55.971 --> 00:41:57.930
Coddy рассказал всю историю.

00:41:57.930 --> 00:42:01.650
Вкратце, через друга он смог встретить

00:42:01.650 --> 00:42:04.310
IT директора компании 
McDonald's в его стране -

00:42:04.310 --> 00:42:06.310
предположительно, McDonald's во Франции.

00:42:06.310 --> 00:42:08.290
Увидев McDonald's DS

00:42:08.290 --> 00:42:11.360
парень из IT занервничал, 
сказал "не двигайся"

00:42:11.360 --> 00:42:13.540
и принес его к никому иному,

00:42:13.540 --> 00:42:17.540
как гендиректору - поистине 
'Скотту, президенту Domino's Pizza'

00:42:17.540 --> 00:42:19.430
в данной истории.

00:42:19.430 --> 00:42:21.420
Оказывается, жена гендиректора японка,

00:42:21.420 --> 00:42:23.180
и она сама работала

00:42:23.180 --> 00:42:25.520
в японской корпорации McDonald's -

00:42:25.520 --> 00:42:27.840
и она точно знала к кому обратиться

00:42:27.840 --> 00:42:29.113
по поводу проблемы Coddy.

00:42:31.400 --> 00:42:33.760
недели спустя, Coddy переписывался с

00:42:33.760 --> 00:42:36.900
работниками из 
McDonald's Европы, Британии,

00:42:36.900 --> 00:42:40.483
Австралии и, конечно... McDonald's Японии.

00:42:41.730 --> 00:42:43.480
Эта цепь электронных 
писем, по словам Coddy,

00:42:43.480 --> 00:42:44.980
была переполнена информацией,

00:42:44.980 --> 00:42:48.460
включая PDF копии инструкции к игре...

00:42:48.460 --> 00:42:51.170
но, к сожалению, они не 
могли выдать ему пароль,

00:42:51.170 --> 00:42:52.750
так как каждый пароль

00:42:52.750 --> 00:42:55.960
был установлен руководством каждого 
ресторана McDonald's индивидуально.

00:42:55.960 --> 00:42:59.460
Многие бы на этом остановились... 
Но не Coddy.

00:42:59.460 --> 00:43:01.090
Он продолжал.

00:43:01.090 --> 00:43:03.550
И действительно объяснение того, 
что Coddy сделал дальше

00:43:03.550 --> 00:43:06.730
довольно техническое и выше 
моего понимания,

00:43:06.730 --> 00:43:10.960
но на этот раз Coddy 
вмешался в сам код.

00:43:10.960 --> 00:43:12.570
Он разобрал память игры,

00:43:12.570 --> 00:43:15.440
сравнивая сохранения картриджей 
игры McDonald's

00:43:15.440 --> 00:43:19.073
с остальными играми для 
DS в поисках сходств.

00:43:20.040 --> 00:43:23.720
Затем, удивительно, Coddy 
сделал огромное открытие:

00:43:23.720 --> 00:43:25.980
он наткнулся на строчку кода,

00:43:25.980 --> 00:43:27.500
которая содержала перевод

00:43:27.500 --> 00:43:29.350
в двухзначный hex-код

00:43:29.350 --> 00:43:32.250
каждой буквы и цифры с страницы пароля.

00:43:33.310 --> 00:43:36.010
Отсюда он продолжал и нашел запись

00:43:36.010 --> 00:43:37.850
кода для работников...

00:43:37.850 --> 00:43:40.253
На этот момент он имел все, что нужно.

00:43:41.650 --> 00:43:45.720
Имя пользователя? "LE1038".

00:43:45.720 --> 00:43:47.103
И необходимый пароль?

00:43:47.103 --> 00:43:48.000
Ноль...

00:43:48.000 --> 00:43:49.522
Ноль ноль...

00:43:49.522 --> 00:43:50.721
Ноль...

00:43:50.721 --> 00:43:51.458
...ноль...

00:43:51.458 --> 00:43:53.210
...ноль.

00:43:53.210 --> 00:43:54.043
Он получил доступ.

00:43:55.680 --> 00:43:58.650
Я не мог перестать улыбаться, 
читая историю Coddy.

00:43:58.650 --> 00:43:59.660
Этот парень преодолел

00:43:59.660 --> 00:44:01.840
миллиарды препятствий,

00:44:01.840 --> 00:44:04.400
чтобы разгадать очень несвязную загадку -

00:44:04.400 --> 00:44:06.310
и лично я ощутил, что между им и мной

00:44:06.310 --> 00:44:08.240
был какой-то родственных дух.

00:44:08.240 --> 00:44:09.950
Но также... Я навру, если скажу,

00:44:09.950 --> 00:44:11.070
что я не был немного разочарован,

00:44:11.070 --> 00:44:13.120
что Coddy окончательно победил меня.

00:44:13.120 --> 00:44:15.170
Но ирония не была потеряна мной:

00:44:15.170 --> 00:44:17.910
Все время, оба не зная этого,

00:44:17.910 --> 00:44:20.610
Coddy и я бежали вровень, ноздря в ноздрю,

00:44:20.610 --> 00:44:22.230
к одному и тому же финишу.

00:44:22.230 --> 00:44:24.870
И, к сожалению, Coddy опередил меня

00:44:24.870 --> 00:44:27.303
честно и справедливо на пару дней.

00:44:30.560 --> 00:44:33.360
Но я все еще был уверен, 
что приключение того стоило.

00:44:36.433 --> 00:44:38.590
Я зашел слишком далеко, 
чтобы бросить это все

00:44:38.590 --> 00:44:41.700
оттого, что кто-то победил меня, 
выложив это на YouTube.

00:44:41.700 --> 00:44:43.720
И после некоторых раздумий

00:44:43.720 --> 00:44:46.330
я понял, что нужно делать.

00:44:46.330 --> 00:44:48.150
Как видите, на сегодняшний день, лишь двое

00:44:48.150 --> 00:44:50.350
точно имеют доступ к игре -

00:44:50.350 --> 00:44:52.400
Coddy и я.

00:44:52.400 --> 00:44:54.480
И из-за этого дефицита

00:44:54.480 --> 00:44:55.720
я хотел, чтобы игра была чем-то

00:44:55.720 --> 00:44:57.600
доступным для всех -

00:44:57.600 --> 00:44:59.210
и Coddy совершенно ясно дал понять,

00:44:59.210 --> 00:45:01.960
что он никогда, никогда не выложит ее.

00:45:01.960 --> 00:45:03.220
Потратив месяца на этот проект

00:45:03.220 --> 00:45:05.640
и читая кучи тредов на форуме об этом

00:45:05.640 --> 00:45:07.240
единственное, в чем я точно был уверен,

00:45:07.240 --> 00:45:09.950
так это в том, что люди хотели 
увидеть эту игру сохраненной -

00:45:09.950 --> 00:45:11.830
попробовать поиграть самому

00:45:11.830 --> 00:45:13.650
или чисто из принципа.

00:45:13.650 --> 00:45:16.820
Так что, в последний раз, я обратился 
к Самюэлю с моей идеей,

00:45:16.820 --> 00:45:18.040
и Самюэль связал меня

00:45:18.040 --> 00:45:20.140
с защитником игр по имени sCZther.

00:45:41.530 --> 00:45:42.520
sCZther обучил меня процессу

00:45:42.520 --> 00:45:45.880
использования программы 
GodMode9 на моем 3DS,

00:45:45.880 --> 00:45:48.903
чтобы я мог вынести данные с картриджа.

00:45:53.750 --> 00:45:57.860
Саму игру и, важнее, 
мой файл сохранения -

00:45:57.860 --> 00:45:59.610
оттого, что игре нужен пароль.

00:46:00.620 --> 00:46:02.623
И, после прыжков через обручи...

00:46:06.400 --> 00:46:07.373
...у нас это вышло.

00:46:17.160 --> 00:46:18.760
Что ж, я рад объявить,

00:46:18.760 --> 00:46:21.330
что если вы или кто-то другой 
смотрящий это видео

00:46:21.330 --> 00:46:23.140
хочет поиграть в давно потерянную

00:46:23.140 --> 00:46:25.530
Японскую копию тренировочной 
игры самостоятельно:

00:46:25.530 --> 00:46:27.240
я создал страницу на archive.org,

00:46:27.240 --> 00:46:29.550
где я загрузил всю память 
игры и файл сохранения

00:46:29.550 --> 00:46:30.730
и базовые инструкции,

00:46:30.730 --> 00:46:33.500
и вы можете скачать ее 
и поиграть уже сегодня.

00:46:33.500 --> 00:46:34.333
Веселитесь.

00:46:39.190 --> 00:46:41.100
И совсем недавно, после того, 
как все завершилось,

00:46:41.100 --> 00:46:43.650
я смог поразмышлять о том, 
каким причудлиым

00:46:43.650 --> 00:46:46.710
и уникально международным 
оказалось это путешествие.

00:46:46.710 --> 00:46:47.990
Задача заполучить эту игру

00:46:47.990 --> 00:46:51.570
включала немецкого хакера 3DS, 
французского соперника с псевдонимом,

00:46:51.570 --> 00:46:53.810
архивариуса из Чехии,

00:46:53.810 --> 00:46:55.290
международную контрабанду -

00:46:55.290 --> 00:46:57.360
и, во второй раз в моей жизни,

00:46:57.360 --> 00:47:00.173
японскую ветвь американской 
компании фастфуда.

00:47:01.020 --> 00:47:03.610
Я до сих пор не понимаю, 
почему это происходит -

00:47:03.610 --> 00:47:06.870
почему я обречен преследовать 
эти банальные истории

00:47:06.870 --> 00:47:09.730
из компаний Domino в Японии
или McDonald's в Японии.

00:47:09.730 --> 00:47:13.170
И несмотря на то. что я не знаю, 
как так все произошло,

00:47:13.170 --> 00:47:14.870
одно я знаю наверняка:

00:47:18.260 --> 00:47:19.093
Вот что я люблю.

00:47:19.374 --> 00:47:20.768
(смех)

00:47:22.121 --> 00:47:23.288
...глупая концовка.

00:47:28.440 --> 00:47:30.840
Перед тем, как мы закончим, 
у меня есть три быстрых примечания:

00:47:30.840 --> 00:47:31.710
первое и главное,

00:47:31.710 --> 00:47:33.700
я бы хотел выразить огромную 
благодарность, еще раз,

00:47:33.700 --> 00:47:35.680
Buyee за спонсирование этого видео

00:47:35.680 --> 00:47:37.030
и за помощь в сохранении этой странной

00:47:37.030 --> 00:47:38.880
малой части истории интернета.

00:47:38.880 --> 00:47:39.790
Есть ссылка в описании

00:47:39.790 --> 00:47:42.800
под этим видео, которая дает 
вам купон в 2,000 йен

00:47:42.800 --> 00:47:45.380
для любых новых пользователей Buyee -

00:47:45.380 --> 00:47:47.310
Это отличный сервис, 
я использовал его много раз,

00:47:47.310 --> 00:47:49.880
так что если вы хотите поблагодарить 
Buyee за предоставление возможности 
создать это видео,

00:47:49.880 --> 00:47:51.170
пожалуйста, подумай о том, 
чтобы кликнуть ссылку в описании

00:47:51.170 --> 00:47:52.530
и заценить этот сайт.

00:47:52.530 --> 00:47:54.540
Также, с момента начала этой истории

00:47:54.540 --> 00:47:57.050
Buyee открыло международную 
доставку через DHL,

00:47:57.050 --> 00:47:59.980
так что пересылать вещи в и из Японии 
теперь проще простого.

00:47:59.980 --> 00:48:01.990
Также, огромное спасибо Дженнифер Уолтон,

00:48:01.990 --> 00:48:04.460
которая создала эту феноменальную версию

00:48:04.460 --> 00:48:06.680
мелодии из меню игры McDonald's,

00:48:06.680 --> 00:48:08.580
которую вы услышали в конце этого видео.

00:48:08.580 --> 00:48:10.100
Не мог бы сделать этого без нее.

00:48:10.100 --> 00:48:12.170
Я до сих пор смеюсь каждый 
раз слушая эту мелодию.

00:48:12.170 --> 00:48:13.410
Она просто идеальна.

00:48:13.410 --> 00:48:15.360
Вот ссылка, если хотите послушать.

00:48:15.360 --> 00:48:16.930
Во-вторых, ссылка на скачивание

00:48:16.930 --> 00:48:18.620
игры McDonald's, которую я выложил

00:48:18.620 --> 00:48:19.970
в описании под видео,

00:48:19.970 --> 00:48:21.620
так что, пожалуйста, зацените ее.

00:48:21.620 --> 00:48:22.960
И последнее: возможно, вы заметили,

00:48:22.960 --> 00:48:24.480
что рядом с кнопкой "Подписаться"

00:48:24.480 --> 00:48:27.200
у меня теперь есть кнопка "Спонсировать".

00:48:27.200 --> 00:48:28.470
В общем, если вы бы хотели поддержать меня

00:48:28.470 --> 00:48:30.320
и мои новые видео, вы можете нажать ее.

00:48:30.320 --> 00:48:32.370
Всего 5 долларов (249 рублей) вы получите

00:48:32.370 --> 00:48:33.970
доступ к различным эксклюзивным видео,

00:48:33.970 --> 00:48:35.697
например, наше прохождение с Самюэлем

00:48:35.697 --> 00:48:37.700
игры McDonald's для DS,

00:48:37.700 --> 00:48:41.300
комментарии к моим старым видео 
и многое другое.

00:48:41.300 --> 00:48:43.813
Спасибо за просмотр, 
и увидимся в следующий раз.