[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:02.22,Default,,0000,0000,0000,,"...gaan naar Japan, want wat gebeurt...
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,...er als je 's werelds best-verkochte\Nhandheld spelmachine...
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,...in de grootste burgerketen zet?"
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,"...DSi's met de McDonald's 'M'...
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,...hadden unieke DS-cartridges...
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,...met trainingsoftware."
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,"...en Mike, hoe worden...
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,...de werknemers getraind met...
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,...wat is het, de 'NSDS' of zoiets?"
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,"De DS."
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,"Misschien kijkt iemand deze video...
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,...die meer weet dan ons.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar voor nu...
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,...is het McDonald's-trainingspel...
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.46,Default,,0000,0000,0000,,...een mysterie."
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,In het jaar 2010...
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,...kondigde McDonald's Japan \Niets schokkends aan.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,In maart van dat jaar, onthulde\Nhet bedrijf...
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,...een nieuw programma om part-time medewerkers mee te trainen.
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Een exclusief stuk software...
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,...voor de Nintendo DS.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Dit normaal-lijkend\Ncartridgeje werd...
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,...een van de meest zeldzame\NNintendo DS-games aller tijden.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag vertel ik het verhaal\Nover dit abnormale spel...
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,...en hoe in juni van 2020...
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,...een van de laatste exemplaren verdween...
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,...in de handen van een onbekende verzamelaar.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Dit spel was een groot moment\Nvoor McDonald's Japan.
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Het bedrijf claimde dat dit\Nspel...
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,...een keer zo snel nieuwe medewerkers\Nkan trainen....
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,....dan normaal.
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Het was een forse investering\Nvoor McDonalds.
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,De gehele...
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,...productie en verspreiding van de spellen....
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,...kostte hen ongeveer 200 miljoen yen...
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,...of 1,6 miljoen euro...
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,...en dat is nog minus de ontwikkelingskosten van de software zelf.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,De titel is niet echt boeiend...
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,...met een naam als "eCrew Ontwikkelings Programma"...
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,...maar de inhoud van het spel is fascinerend.
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Van wat we weten heeft het spel nogal wat om 't lijf...
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,...met heel veel persoonlijkheid, eigengemaakte sprites...
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,...en zelfs simpele 3D-effecten...
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,voor de kleine hamburgerdoosjes.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,"Door dit spel leren beginners...
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,...een Quarter Pounder met kaas in elkaar zetten.
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Je kan ook leren frietenbakken...
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,...en hoe je de werkplaats opruimt."
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,'Van wat we weten', want...
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,...het spel is sinds 2010...
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,...compleet verdwenen.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Tien jaar lang...
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,...is deze blauwe cartridge...
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,...de "Holy Grail" voor veel verzamelaars.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel niemand precies weet...
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,...hoeveel exemplaren er zijn...
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,...geschat wordt tussen de 100-1000...
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,...is één ding zeker:
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,dit spel...
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,...is zeer gewild.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Deze tactiek, iets pakken...
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,...dat Japanse jongeren leuk vinden...
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,...en het gebruiken om nieuwe werknemers te werven...
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:52.05,Default,,0000,0000,0000,,...is iets dat McDonald's Japan \Nal meerdere keren deed.
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Een voorbeeld dat me bijbleef is dit anime-achtige...
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,..."Sluit je bij de McDonald's Crew aan"-spotje van jaren terug...
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:02.21,Default,,0000,0000,0000,,...met leden van de populaire \Nidoolgroep AKB48.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Dit spel is zo zeldzaam...
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,...dat er complottheorieën zijn...
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,...dat het niet bestaat.
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben al langs YouTube-reacties geweest...
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,...die zeggen dat het fake is...
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,...en dat mensen gewoon een...
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,...Hilton-PSP-spel met...
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,...McDonald's in de war halen.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Het bestaan van...
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,...die Bloomberg-nieuwsreportage...
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,ontkracht die complottheorie.
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar, raar maar waar, \Ndie nieuwsreportage...
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,...toont de meeste gameplaybeelden van het spel...
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,...nu al 10 jaar lang.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,"Mike Fern van Bloomberg...
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,...ging naar het McDonald's trainingcentrum in hartje Tokio."
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,"De game is moeilijker dan-ie eruit ziet.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Doe je niet alles precies goed...
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,...dan mag je de frietjes niet schudden.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Japan is het enige land waarin McDonald's...
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,...de DS gebruikt als trainingsmiddel."
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Sinds die verslaggever...
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,...naar McDonald's Japan ging...
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,...hebben we weinig meer van het spel vernomen.
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Niemand heeft die cartridge te pakken gekregen...
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,...of heeft het in ieder geval...
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:03.39,Default,,0000,0000,0000,,...met niemand anders gedeeld.
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Tenminste, tot december 2018...
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,...toen een gebruiker van assembler-games.com genaamd code1038...
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,...een post plaatste...
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,...waarin hij zei het spel in bezit te hebben.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,"Hé, mensen.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb dit zeldzame spel jaar geleden gevonden...
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,...en ik zit nog op zelfde punt.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan niet bij geheim menu om 3D-burger te zien en te spelen.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb met beroemde Japanse spreker geprobeerd erin te komen...
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,...maar heb helaas een code nodig.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een video gemaakt met wat ik kan doen.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Help alsjeblieft!"
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Misschien begrijp je het niet helemaal, dus leg ik het even uit.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Code1038...
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,...ook wel Coddy Trentuit op YouTube...
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,...heeft een kopietje...
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,...van dit spel te pakken.
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar, en dit is heel intrigerend...
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:52.57,Default,,0000,0000,0000,,...hij zit al jaren vast op het titelscherm...
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,...omdat je voor de rest...
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,...een wachtwoord nodig hebt
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Coddy heeft een video gemaakt...
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,...die hij zelf heeft opgenomen...
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,...met het probleem, en deze video...
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.38,Default,,0000,0000,0000,,....de enige gameplayvideo ooit...
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.88,Default,,0000,0000,0000,,...van dit McDonald's-spel...
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,...duurt slechts twee minuten...
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,...omdat hij geen wachtwoord heeft.
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Wat het filmpje wél toont...
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,...is echter zeer intrigerend.
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: het geweldige openingsfilmpje.
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,,En het allerbeste deel:
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,het geweldige menumuziekje...
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.31,Default,,0000,0000,0000,,...die, als je goed luistert...
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,...een chiptuneversie is van...
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,...het klassieke 'ba-da-ba-ba-ba'-deuntje.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Luister maar.
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Helaas was dit alles dat Coddy kon zien.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Hij had dan wel de cartridge...
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,...maar hij kon alleen bij het titelscherm...
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,...en bij het hoofdmenu komen.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Volgens hem zat hij al een jaar vast.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit is opzichzelf al heel vreemd.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat een Nintendo-spelcartridge...
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,...een uniek wachtwoord heeft om ongewenste spelers te weren...
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,...is al heel ongebruikelijk.
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat deze functie bestaat...
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.09,Default,,0000,0000,0000,,...in misschien wel de meest zeldzame...
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,...DS-game ooit...
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,...maakt dit alles des te intrigerender.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Wat het nog lastiger maakt...
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,...is dat Coddy weigert...
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,...om de inhoud van de cartridge te delen.
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,In onder meer de reacties op zijn video...
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.63,Default,,0000,0000,0000,,...smeekten mensen hem om de game te dumpen.
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,De reacties zijn nu gesloten...
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,...maar in deze video van youtuber 'blameitonjorge'...
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,...zie je dat iemand vraagt of Coddy de rom wil dumpen.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Zijn reactie: 'dat is illegaal'.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs in zijn eerste forumpost...
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.89,Default,,0000,0000,0000,,...schrijft hij: 'ps: ik kan rom niet delen'.
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Toen een andere gebruiker erop aandrong...
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,...hield Coddy voet bij stuk:
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,,'Wet is wet, en ik heb al gedoe voor dumpen.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Delen is illegaal volgens wet...
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,...en daar hou ik me aan.
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb slechte ervaringen met illegaal downloaden.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik werk met mensen die erg strict zijn...
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,...qua informatie delen.'
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Oftewel, Coddy gaat de cartridge niet dumpen...
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,...en online gooien...
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,...waardoor in de software duiken...
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,...en daar het wachtwoord vinden geen optie is.
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik dit aan het onderzoeken was, contacteerde ik...
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:35.63,Default,,0000,0000,0000,,...videogameconservator en -vertaler...
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,...Samuel Messner om hem te vragen naar dit fenomeen.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Waarom houden verzamelaars deze zeldzame spellen...
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.64,Default,,0000,0000,0000,,...voor zichzelf?
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:46.81,Default,,0000,0000,0000,,"Dit probleem is lastig te ontwijken...
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:49.58,Default,,0000,0000,0000,,...want als je iets waardevols hebt...
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,...zijn de enige redenen...
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,...om de waarde ervan te verminderen altruïsme...
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:00.71,Default,,0000,0000,0000,,...en idealisme, niet?"
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Juist.
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,"Zelf ben ik een idealist...
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.60,Default,,0000,0000,0000,,...dus ik zou het wel doen...
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,...maar anderen houden niet van het idee...
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:11.02,Default,,0000,0000,0000,,...dat hun verzamelobjecten...
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,...plots flink in waarde dalen.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks dat Coddy niet wilde delen...
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,...probeerden gebruikers van het gameforum ASSEMbler...
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.26,Default,,0000,0000,0000,,...hem te goed mogelijk te helpen.
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze vertaalden de menu's...
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,...ontleedden het door hem geuploade opslagbestand...
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:28.08,Default,,0000,0000,0000,,...probeerde Japanse gameverzamelaars te contacteren voor hulp...
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:28.58,Default,,0000,0000,0000,,...en...
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,...niks.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Het leverde niks op.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Op een gegeven moment ging het forum uit de lucht...
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,...en leek het erop dat dat het einde was.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Dat was ook zo, een jaar lang.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Coddy kwam geen stap verder...
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:50.98,Default,,0000,0000,0000,,...met deze game.
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar in juni 2020, een paar maanden geleden...
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,...kwam er weer schot in de zaak.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Op Yahoo! Auctions Japan...
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,...verkocht een koper genaamd navata_0122...
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,...een echt exemplaar van dit McDonald's-spel.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Dat is al ongelooflijk...
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,...maar nog beter was dat...
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,...uit de foto's op te maken was...
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.85,Default,,0000,0000,0000,,...dat dit mysterieuze figuur...
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,...dat dit spel verkocht...
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,...het wachtwoord had.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,In alle foto's...
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,...werd het spel gespeeld.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Je zag daadwerkelijke gameplay.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Deze persoon had het wachtwoord die Coddy nodig had.
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Het wachtwoord voor deze specifieke cartridge...
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,...die nog nooit eerder is gezien.
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Maar nanvata_0122...
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,...was zich bewust van de waarde.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Diegene wilde 345000 yen...
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,...oftewel €2770.
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Maar de beschrijving was duidelijk.
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Je betaalde niet alleen voor dit zeldzame spel...
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,...en de eveneens zeldzame...
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:55.44,Default,,0000,0000,0000,,...zwarte DSi met McDonald's-logo...
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,...ook kreeg je de code...
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:00.15,Default,,0000,0000,0000,,...om het spel in te kunnen.
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Voor het eerst in 10 jaar...
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,...was er weer vooruitgang.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Een manier om eindelijk de geheimen te ontrafelen...
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,...van het Japanse McDonald's-trainingspel.
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Alleen zat er een financiële muur van 350.000 yen in de weg.
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Coddy keerde terug op een ander forum, Obscure Gamers...
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,...met de post: 'Ik heb iemand gevonden op Yahoo! Auctions Japan...
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.65,Default,,0000,0000,0000,,...met toegang tot menu.
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Kan iemand hem contacteren om toegang te krijgen?'
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Dat gebeurde nooit.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Niemand kon nanvata_0122 bereiken.
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Bovendien zou diegene echt niet...
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,...zomaar het wachtwoord geven.
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:37.96,Default,,0000,0000,0000,,De veilig bleef weken staan.
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Niemand leek bereid het geld te lappen...
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,...voor deze ultrazeldzame game.
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Althans, tot 9 juli om 19:00 Japanse tijd...
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,..toen een anoniem persoon op het...
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:54.81,Default,,0000,0000,0000,,...allerlaatste moment bood, en meteen weer verdween.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Dat is nu vier maanden geleden.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Sinds het einde van die veiling...
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,...is niet duidelijk wie het spel gekocht heeft.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:09.03,Default,,0000,0000,0000,,"In 2020 werd er een geveild via Yahoo! Japan Auctions...
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,...met een trainingcartridge...
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,...en verkocht voor het equivalent van zo'n €2770."
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.59,Default,,0000,0000,0000,,De meesten gingen ervan uit dat...
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,...een privéverzamelaar het gekocht had.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Iemand die net zo gefascineerd is als wij...
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,...in Nintendo-geschiedenis en niet van plan is...
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,...dit juweeltje te delen met de wereld.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Deze persoon vond het blijkbaar prima...
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,...om het spel voor zichzelf te houden...
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:32.02,Default,,0000,0000,0000,,...en niet te laten zien hoe het spel speelde.
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Het spel verscheen plots...
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,...en verdween net zo snel...
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,...evenals de enige kans voor de wereld...
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.85,Default,,0000,0000,0000,,...om de gameplay te ervaren...
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,...van het McDonald's-trainingspel.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Tot dusver is dit waar het verhaaltje eindigt.
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Een saai, voorspelbaar einde...
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,...dat een duister beeld schetst...
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.65,Default,,0000,0000,0000,,...van de huidige staat van gameconservatie.
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik kom je vertellen dat het verhaal een staartje heeft.
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Een lange staart.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:11:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Want, kijker...
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,...ik heb een geheimpje.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Degene die heeft geboden...
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Degene die de veiling heeft gewonnen...
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,...en dus het McDonald's-spel...
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Degene die het enige exemplaar heeft...
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,...mét wachtwoord...
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Diegene...
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.29,Default,,0000,0000,0000,,...ben ik.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Goed, even terugspoelen.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Vier maanden geleden kreeg ik een reactie op een video:
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,'Maak een video...
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,...over de verloren Japanse DS-game...
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.87,Default,,0000,0000,0000,,...voor McDonald's-werknemers.
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Meestal haal ik geen video-ideeën...
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:47.71,Default,,0000,0000,0000,,...uit mijn YouTube-reacties, maar deze sprong eruit.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist niet van het bestaan van dit spel...
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,...en hoe meer research ik deed...
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,..hoe gefascineerder ik werd.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Al snel kwam ik een forumpost tegen...
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,...waarop een gebruiker schreef:
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:13:00.72,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb een veiling gevonden, maar 't is te duur. Donderdag eindigt het.'
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen ik deze post zag...
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,...was het al donderdag.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Snel drukte ik op de veilinglink.
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:11.07,Default,,0000,0000,0000,,En zo keek ik naar een kopietje van het spel...
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,...waar ik al de hele avond mee bezig was.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,De veiling duurde nog maar 30 minuten.
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Dat hele halfuur...
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.35,Default,,0000,0000,0000,,...zat ik te ijsberen voor mijn bureau.
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Is deze aankoop...
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,...het waard of niet?
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeerdr mezelf te overtuigen...
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,...om het zowel wel als niet te kopen...
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,...totdat ik toegaf.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Met nog 2 minuten op de klok...
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.22,Default,,0000,0000,0000,,...drukte ik op 'Bod plaatsen'...
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:34.36,Default,,0000,0000,0000,,..en zag ik dit.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Kennelijk was er op deze site...
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.58,Default,,0000,0000,0000,,...een limiet van 300.000 yen op mijn account...
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,...en de veiling stond op het punt te eindigen.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik baalde best wel...
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,...maar ik was ook opgelucht...
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,...dat ik niet toegaf aan de impuls...
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,...om belachelijk veel geld uit te geven...
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,...aan een Japans...
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,...McDonald's-trainingspel.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Na het einde van de veiling ververste ik de pagina...
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,,...om te zien of een andere bieder op 't laatste moment..
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:03.67,Default,,0000,0000,0000,,...het spel te pakken kreeg.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Toen kwam ik erachter...
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,...dat de veiling automatisch opnieuw begon.
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik had dus zes hele dagen...
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.40,Default,,0000,0000,0000,,...om een plan te bedenken en dit ding te pakken te krijgen.
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Misschien heb je al gemerkt...
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:17.32,Default,,0000,0000,0000,,...dat ikzelf niet rechtstreeks...
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,...via Yahoo! Auctions Japan bied.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe het via de site Buyee...
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,...omdat de meeste verkopers op Yahoo! Auctions Japan...
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.43,Default,,0000,0000,0000,,...geen internationale verzending aanbieden.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is er Buyee.
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ze laten internationale klanten...
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.89,Default,,0000,0000,0000,,...zoals jij en ik, spullen bestellen...
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.40,Default,,0000,0000,0000,,...op Yahoo! Auctions Japan, Mercari, Rakuten...
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:36.69,Default,,0000,0000,0000,,...en vele andere Japanse online winkels.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Als je iets koopt via Buyee worden je bestellingen...
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,...verzonden naar een Buyee-warenhuis...
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.97,Default,,0000,0000,0000,,...in één pakket...
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,...en vervolgens naar naar jouw huis verstuurd.
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat bespaart tijd, moeite en veel geld.
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb al vaker met Buyee samengewerkt...
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,...zoals voor deze unboxing van Japanse...
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.86,Default,,0000,0000,0000,,...Super Monkey Ball- en Mario-items...
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.80,Default,,0000,0000,0000,,...maar dit was anders.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg ze nu om iets veel groters.
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde weten of het mogelijk was...
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.71,Default,,0000,0000,0000,,...dat Buyee me wilde helpen...
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:07.13,Default,,0000,0000,0000,,...met het veiligstellen van dit historische spel.
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Verbazingwekkend genoeg zeiden ze ja.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik was ongelooflijk blij...
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:19.46,Default,,0000,0000,0000,,...toen Buyee ermee instemde.
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Met hun hulp plaatste ik het bod...
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,...en na even wachten had ik gewonnen.
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Er was echter nog een groot obstakel.
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is 2020, en in de zomer mocht er...
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,...als tijdelijke maatregel wegens de pandemie...
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:40.57,Default,,0000,0000,0000,,...geen post Japan in of uit.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Het grootste postbedrijf in Japan is Japan Post...
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,...en Japan Post had een gigalijst met landen...
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.50,Default,,0000,0000,0000,,...die geen post...
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,...mogen ontvangen en versturen...
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,...waaronder het land waar ik me in bevind:
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,de Verenigde Staten.
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Dat was een groot probleem.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest een manier verzinnen...
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:13.17,Default,,0000,0000,0000,,...om dit spel Japan uit te krijgen...
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:15.84,Default,,0000,0000,0000,,...gedurende een periode waarin er niks in en uit Japan...
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,...verstuurd mag worden.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Mijn opties waren op en ik werd wanhopig...
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.09,Default,,0000,0000,0000,,...dus wist ik wat ik moest doen.
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet wat je denkt.
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Normaliter zou ik nu...
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.30,Default,,0000,0000,0000,,...zoals je waarschijnlijk al had geraden...
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,...als je me kent, naar Japan zijn gevlogen...
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:31.70,Default,,0000,0000,0000,,...om m'n pakketje op te halen.
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar niet alles heeft Japan...
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,...internationale postverkeer verboden...
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.59,Default,,0000,0000,0000,,...ook toerisme in en uit het land werd verboden.
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik mocht het land dus niet in.
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Je begrijpt mijn penibele situatie wel.
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest eigenlijk...
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,...een vlucht boeken naar Tokio om antwoorden te krijgen...
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,...in een tijd waar zoiets...
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.83,Default,,0000,0000,0000,,...letterlijk wettelijk verboden is.
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig had ik nog een troef.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Vorig jaar rond deze tijd...
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:03.81,Default,,0000,0000,0000,,...verkaste mijn broertje Mark naar Tokio...
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:05.13,Default,,0000,0000,0000,,...om daar te studeren...
Dialogue: 0,0:17:05.13,0:17:07.37,Default,,0000,0000,0000,,...en hoewel alle buitenlanders...
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,...waaronder internationale studenten...
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:10.73,Default,,0000,0000,0000,,...niet mochten vertrekken...
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:12.73,Default,,0000,0000,0000,,...en het land niet weer in mochten tijdens de pandemie...
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:15.19,Default,,0000,0000,0000,,...had mijn broer toestemming...
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,...om terug te keren naar de VS...
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:19.24,Default,,0000,0000,0000,,...voor een verplichte medische controle.
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:21.85,Default,,0000,0000,0000,,En maak je niet druk...
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.99,Default,,0000,0000,0000,,...hij is gecontroleerd en alles is prima.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Dit was mijn idee:
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,,als Mark die game te pakken kan krijgen...
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.68,Default,,0000,0000,0000,,...vòòr z'n vlucht naar Amerika...
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:35.13,Default,,0000,0000,0000,,...kan hij het McDonald's-spel uit...
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,...Japan smokkelen in z'n bagage...
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.65,Default,,0000,0000,0000,,...zodat het hier veilig aan zou komen.
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Om een of andere reden...
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:44.89,Default,,0000,0000,0000,,...wilde ik dit alles zo snel mogelijk doen.
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Blameitonjorge's video over het McDonald's-spel...
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,...maakte het onderwerp populair...
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:50.16,Default,,0000,0000,0000,,...en ik was bang...
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:53.04,Default,,0000,0000,0000,,...dat iemand anders eerder zou zijn dan ik.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Een paar weken na de veiling...
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:57.07,Default,,0000,0000,0000,,...kwam m'n bestelling aan in het warenhuis...
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:59.52,Default,,0000,0000,0000,,...maar de tijd was krap.
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Het was al 28 juli...
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,...en m'n broer zou over 3 dagen terugvliegen.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Een kort tijdsbestek om de bestelling te leveren.
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Kwam het niet snel genoeg aan...
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:10.53,Default,,0000,0000,0000,,...dan was dit plan gefaald.
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Twee stressvolle dagen lang...
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,...zat ik hierover te piekeren.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Dat na al dit werk en geld...
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:19.69,Default,,0000,0000,0000,,...en alle gelukjes tot dusver...
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:23.41,Default,,0000,0000,0000,,...een simpel planningprobleem dit plan in duigen laat vallen.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Maar op 30 juli...
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,...stuurde m'n broer me dit via Discord.
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Het pakketje was aangekomen.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik mijn spullen inpakte...
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:49.40,Default,,0000,0000,0000,,...voor de terugreis over een paar dagen...
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:52.74,Default,,0000,0000,0000,,...hoorde ik een pakketje...
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.15,Default,,0000,0000,0000,,...aankomen voor m'n deur.
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Dus laten we even kijken.
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen zit er in deze doos...
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:18.07,Default,,0000,0000,0000,,...een zeer zeldzaam, uniek DS-model...
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.52,Default,,0000,0000,0000,,...ook bevat het mogelijk...
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:25.17,Default,,0000,0000,0000,,...bedrijfsgeheimen van McDonald's.
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik pak dit heel voorzichtig uit.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Wie weet wat voor...
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is het een val.
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Straks komt het McDonald's-team...
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:39.20,Default,,0000,0000,0000,,...m'n deur intrappen met oproeruitrusting.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:42.23,Default,,0000,0000,0000,,O, man.
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Amper een dag voor z'n vlucht...
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.93,Default,,0000,0000,0000,,...stopte Mark de McDonald's-DS...
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:49.76,Default,,0000,0000,0000,,...in zijn blauwe reuzekoffer...
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:52.73,Default,,0000,0000,0000,,...en al snel vertrok hij naar het Haneda-vliegveld in Tokio.
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:13.85,Default,,0000,0000,0000,,En eerlijk gezegd was het al...
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.28,Default,,0000,0000,0000,,...de vraag of Mark überhaupt...
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:18.86,Default,,0000,0000,0000,,...kon vertrekken.
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:19.85,Default,,0000,0000,0000,,In allerlei bochten wringen...
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:21.16,Default,,0000,0000,0000,,...om het papierwerk ingevuld te krijgen...
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:23.75,Default,,0000,0000,0000,,...zodat Mark naar huis kon was een enorm gedoe...
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:24.93,Default,,0000,0000,0000,,...en het was niet zeker...
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:26.92,Default,,0000,0000,0000,,...of hij wel kon vertrekken...
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:29.47,Default,,0000,0000,0000,,...laat staan dat hij Amerika in kwam.
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Mark ging het vliegveld in, en gezien praktisch alle internationale...
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:34.78,Default,,0000,0000,0000,,...vluchten geannuleerd waren door de pandemie...
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:38.07,Default,,0000,0000,0000,,...was Haneda's internationale terminal een spookstad.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Overal waren stoelen afgezet...
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:41.73,Default,,0000,0000,0000,,...zodat mensen niet naast elkaar konden zitten.
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Een overbodige maatregel...
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:46.78,Default,,0000,0000,0000,,...gezien bijna niemand op het vliegveld was.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Marks vlucht begon...
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:49.40,Default,,0000,0000,0000,,...en een paar minuten later...
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:52.66,Default,,0000,0000,0000,,...zat hij in een vrijwel leeg vliegtuig...
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:55.01,Default,,0000,0000,0000,,...van Tokio naar de VS.
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ondertussen, in Amerika...
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:00.31,Default,,0000,0000,0000,,...was ik met m'n familie onderweg naar het vliegveld...
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:02.73,Default,,0000,0000,0000,,...om Mark weer te zien, voor het eerst...
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:03.68,Default,,0000,0000,0000,,...sinds de pandemie.
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon niet wachten.
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste om mijn broer weer te zien...
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:12.85,Default,,0000,0000,0000,,...voor 't eerst sinds 2019...
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.93,Default,,0000,0000,0000,,...hetgeen bijna onmogelijk leek...
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:17.04,Default,,0000,0000,0000,,...te midden van COVID, en ten tweede...
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:19.09,Default,,0000,0000,0000,,...om de wereld een blik te geven...
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.45,Default,,0000,0000,0000,,...op dit legendarische, mysterieuze spel.
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Een allereerste blik.
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.65,Default,,0000,0000,0000,,We kwamen aan op het vliegveld...
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:35.96,Default,,0000,0000,0000,,...en na lang wachten...
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:38.22,Default,,0000,0000,0000,,...terwijl we keken naar de weinige passagiers...
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:40.57,Default,,0000,0000,0000,,...die uit de gates kwamen gestrompeld...
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.80,Default,,0000,0000,0000,,...zagen we 'm.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Hij was er.
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Het is moeilijk te beschrijven...
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:55.01,Default,,0000,0000,0000,,...hoe fijn het was om Mark weer te zien.
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Dit hele reisverbod...
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:59.72,Default,,0000,0000,0000,,...deed me denken dat hij misschien...
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:01.40,Default,,0000,0000,0000,,...niet naar ons kon komen deze zomer...
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:04.53,Default,,0000,0000,0000,,...en dat we 'm nog tot volgend jaar moesten missen.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Door de blijdschap van Mark weer zien...
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:08.67,Default,,0000,0000,0000,,...vergat ik iets anders...
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:11.07,Default,,0000,0000,0000,,...iets wat ik niet meteen opmerkte.
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Als ik had opgelet, had ik gemerkt...
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:14.92,Default,,0000,0000,0000,,...dat de grote blauwe koffer...
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:17.61,Default,,0000,0000,0000,,...met de McDonald's-DS...
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:18.51,Default,,0000,0000,0000,,...niet aanwezig was.
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:23.58,Default,,0000,0000,0000,,"Weet je dat je je koffer niet bij je hebt?"
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:25.76,Default,,0000,0000,0000,,"De koffer komt later..."
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Mark legde uit...
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:37.74,Default,,0000,0000,0000,,...dat door een bagagefout op 't vliegveld...
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:40.59,Default,,0000,0000,0000,,...zijn koffer niet mee kon.
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal eerlijk zijn:
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:50.07,Default,,0000,0000,0000,,deze situatie was doodeng.
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:52.93,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het over een zeldzaam spel.
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Een spel dat praktisch nooit verscheen op veilingsites.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:22:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Een spel dat, zover ik weet, nergens anders bestaat...
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:00.23,Default,,0000,0000,0000,,...in de VS.
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Een spel waarvan niemand het wachtwoord heeft behalve ik.
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:05.88,Default,,0000,0000,0000,,En we zijn afhankelijk van een vliegmaatschappij...
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:08.96,Default,,0000,0000,0000,,...die al een fout had gemaakt, om 'm nog terug te krijgen.
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde me hulpeloos.
Dialogue: 0,0:23:14.80,0:23:16.94,Default,,0000,0000,0000,,We konden niks doen...
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:19.72,Default,,0000,0000,0000,,...behalve geduld opbrengen en wachten.
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Of, nou ja... bijna niks.
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon me wel alvast voorbereiden.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Want kijk, zelfs als alles goed kwam...
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:31.23,Default,,0000,0000,0000,,...en we onze koffer terugkregen...
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:32.73,Default,,0000,0000,0000,,...waren we er nog niet.
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde niet alleen...
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:36.55,Default,,0000,0000,0000,,...een McDonald's-trainingspel...
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:38.41,Default,,0000,0000,0000,,...ik wilde het documenteren.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde de wereld voor het eerst een goed beeld geven...
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:45.10,Default,,0000,0000,0000,,...van de McGameplay.
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Als ik ervoor ga...
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:48.14,Default,,0000,0000,0000,,...en alle tijd, moeite...
Dialogue: 0,0:23:48.14,0:23:50.70,Default,,0000,0000,0000,,...energie en geld erin steek, wil ik het ook goed doen.
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde het spel vastleggen zoals het ook werd gespeeld...
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:55.24,Default,,0000,0000,0000,,...door McDonald's-medewerkers in 2010:
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:57.39,Default,,0000,0000,0000,,op echte Nintendo-hardware.
Dialogue: 0,0:23:58.51,0:23:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik keek wat daarvoor nodig was...
Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:02.22,Default,,0000,0000,0000,,...en kwam er snel achter dat ik een...
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:04.84,Default,,0000,0000,0000,,...omgebouwde 3DS nodig had voor videocapture.
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar er was 'n addertje.
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:10.41,Default,,0000,0000,0000,,In 2020 is een 3DS-opnameapparaat fiksen...
Dialogue: 0,0:24:10.41,0:24:12.82,Default,,0000,0000,0000,,...makkelijker gezegd dan gedaan.
Dialogue: 0,0:24:12.82,0:24:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Zie bijvoorbeeld deze MLIG-video van april 2019:
Dialogue: 0,0:24:16.23,0:24:18.01,Default,,0000,0000,0000,,"Konden we je maar allerlei...
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:21.60,Default,,0000,0000,0000,,...geweldige ideeën laten zien die je zelf kan uitproberen...
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:24.23,Default,,0000,0000,0000,,...maar helaas is het zo...
Dialogue: 0,0:24:24.23,0:24:27.28,Default,,0000,0000,0000,,...dat 3DS er momenteel niet best aan toe is."
Dialogue: 0,0:24:27.28,0:24:29.56,Default,,0000,0000,0000,,En dat klopt als een bus.
Dialogue: 0,0:24:29.56,0:24:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ongebouwde 3DS-systemen zijn anno 2020...
Dialogue: 0,0:24:33.57,0:24:35.77,Default,,0000,0000,0000,,...nergens meer te koop.
Dialogue: 0,0:24:35.77,0:24:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Na veel onderzoek...
Dialogue: 0,0:24:37.07,0:24:39.81,Default,,0000,0000,0000,,...kwam in erachter dat slechts één iemand...
Dialogue: 0,0:24:39.81,0:24:41.77,Default,,0000,0000,0000,,...me hiermee kan helpen:
Dialogue: 0,0:24:41.77,0:24:44.07,Default,,0000,0000,0000,,een consolemodder uit Duitsland...
Dialogue: 0,0:24:44.07,0:24:45.74,Default,,0000,0000,0000,,...genaamd Stefan Merki.
Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Jarenlang runt Stefan een shop genaamd merki.net.
Dialogue: 0,0:24:53.07,0:24:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Hij verkoopt capturecards en hardwaremods...
Dialogue: 0,0:24:54.98,0:24:57.23,Default,,0000,0000,0000,,...voor de 3DS.
Dialogue: 0,0:24:57.23,0:24:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam de site tijden het researchen telkens weer tegen.
Dialogue: 0,0:24:59.27,0:25:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Stefan was duidelijk een van de beste...
Dialogue: 0,0:25:01.48,0:25:03.30,Default,,0000,0000,0000,,...en meest betrouwbare hardwaremodders.
Dialogue: 0,0:25:03.30,0:25:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Hij kom allerlei opnameapparatuur...
Dialogue: 0,0:25:05.85,0:25:07.94,Default,,0000,0000,0000,,...en andere hardwaremodificaties installeren...
Dialogue: 0,0:25:07.94,0:25:10.85,Default,,0000,0000,0000,,...en leek daarom de perfecte man voor de klus.
Dialogue: 0,0:25:10.85,0:25:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik snelde me dus naar Stefan's website...
Dialogue: 0,0:25:12.91,0:25:15.23,Default,,0000,0000,0000,,...maar hij verkocht ze niet meer.
Dialogue: 0,0:25:16.48,0:25:18.81,Default,,0000,0000,0000,,"We emailden met Merki...
Dialogue: 0,0:25:18.81,0:25:22.47,Default,,0000,0000,0000,,...een Europese leverancier van Katsukity- en Loopy-kits...
Dialogue: 0,0:25:22.47,0:25:24.90,Default,,0000,0000,0000,,...en hij vertelde dat hij er ook mee stopt...
Dialogue: 0,0:25:24.90,0:25:27.04,Default,,0000,0000,0000,,...zodra z'n huidige voorraad op is.
Dialogue: 0,0:25:27.04,0:25:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Volgens hem levert de onderneming...
Dialogue: 0,0:25:28.57,0:25:31.61,Default,,0000,0000,0000,,...niet genoeg op om winst te maken op de investering...
Dialogue: 0,0:25:31.61,0:25:33.49,Default,,0000,0000,0000,,...van extra 3DS-hardware."
Dialogue: 0,0:25:33.49,0:25:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Stefan postte een mededeling op zijn website...
Dialogue: 0,0:25:35.83,0:25:39.13,Default,,0000,0000,0000,,...dat hij uit het moddingwereldje stapte...
Dialogue: 0,0:25:39.13,0:25:40.95,Default,,0000,0000,0000,,...na zeven lange jaren...
Dialogue: 0,0:25:40.95,0:25:43.73,Default,,0000,0000,0000,,...fulltime Nintendo-hardware te hebben gemod.
Dialogue: 0,0:25:43.73,0:25:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Toch moest ik het proberen.
Dialogue: 0,0:25:46.30,0:25:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik contacteerde Stefan...
Dialogue: 0,0:25:49.69,0:25:50.94,Default,,0000,0000,0000,,...en smeekte hem...
Dialogue: 0,0:25:50.94,0:25:54.26,Default,,0000,0000,0000,,...de Hattori Hanzo van 3DS-hardwaremodificatie...
Dialogue: 0,0:25:54.26,0:25:57.21,Default,,0000,0000,0000,,...om als moddingmeester...
Dialogue: 0,0:25:57.21,0:26:00.89,Default,,0000,0000,0000,,...uit zijn pensioen te komen voor nog één klus.
Dialogue: 0,0:26:00.89,0:26:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik legde mijn situatie uit.
Dialogue: 0,0:26:02.73,0:26:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik had bijna...
Dialogue: 0,0:26:04.68,0:26:06.29,Default,,0000,0000,0000,,...een ultiem zeldzaam DS-spel te pakken...
Dialogue: 0,0:26:06.29,0:26:08.07,Default,,0000,0000,0000,,...en ik had een van zijn apparaten nodig...
Dialogue: 0,0:26:08.07,0:26:09.42,Default,,0000,0000,0000,,...om het met de wereld te delen.
Dialogue: 0,0:26:13.19,0:26:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Met een hoop overtuigingskracht...
Dialogue: 0,0:26:16.43,0:26:17.95,Default,,0000,0000,0000,,...stemde hij uiteindelijk toe.
Dialogue: 0,0:26:17.95,0:26:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Er was wel een voorwaarde:
Dialogue: 0,0:26:21.07,0:26:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Stefan wilde dat ik een...
Dialogue: 0,0:26:22.81,0:26:24.97,Default,,0000,0000,0000,,...Amerikaanse 3DS opstuurde om te modden...
Dialogue: 0,0:26:24.97,0:26:28.98,Default,,0000,0000,0000,,...dus kocht ik een gloednieuwe New 2DS Xl...
Dialogue: 0,0:26:28.98,0:26:30.72,Default,,0000,0000,0000,,...en stuurde het naar Duitsland.
Dialogue: 0,0:26:32.30,0:26:33.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ook linkshandig?"
Dialogue: 0,0:26:33.13,0:26:34.02,Default,,0000,0000,0000,,"Inderdaad."
Dialogue: 0,0:26:34.02,0:26:34.98,Default,,0000,0000,0000,,"Wij zijn de slimsten."
Dialogue: 0,0:26:34.98,0:26:36.03,Default,,0000,0000,0000,,"Dat hoor ik ook."
Dialogue: 0,0:26:38.19,0:26:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Daarover later meer.
Dialogue: 0,0:26:40.06,0:26:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ondertussen bleef ik ook...
Dialogue: 0,0:26:41.64,0:26:44.72,Default,,0000,0000,0000,,...nauwkeurig de verloren bagage in de gaten houden.
Dialogue: 0,0:26:44.72,0:26:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles balanceren...
Dialogue: 0,0:26:46.07,0:26:48.38,Default,,0000,0000,0000,,...de veiling, de verloren bagage...
Dialogue: 0,0:26:48.38,0:26:50.60,Default,,0000,0000,0000,,...een gepensioneerde Duitse modder overhalen...
Dialogue: 0,0:26:50.60,0:26:53.09,Default,,0000,0000,0000,,...om een 3DS voor me om te bouwen...
Dialogue: 0,0:26:53.09,0:26:54.35,Default,,0000,0000,0000,,...was nogal...
Dialogue: 0,0:26:54.35,0:26:56.38,Default,,0000,0000,0000,,...overweldigend, vooral omdat ik wist dat...
Dialogue: 0,0:26:56.38,0:26:58.18,Default,,0000,0000,0000,,...als ook maar een van deze dingen mislukte...
Dialogue: 0,0:26:58.18,0:27:00.44,Default,,0000,0000,0000,,...het hele project stil zou liggen.
Dialogue: 0,0:27:00.44,0:27:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Maar na uren telkens weer...
Dialogue: 0,0:27:02.33,0:27:05.75,Default,,0000,0000,0000,,...de bagage-verzendlink checken...
Dialogue: 0,0:27:05.75,0:27:07.37,Default,,0000,0000,0000,,...kwam er een update.
Dialogue: 0,0:27:08.43,0:27:09.78,Default,,0000,0000,0000,,"Ja? Wat staat er?"
Dialogue: 0,0:27:09.78,0:27:12.29,Default,,0000,0000,0000,,"Informatie over levering bagage luchthaven."
Dialogue: 0,0:27:12.29,0:27:13.12,Default,,0000,0000,0000,,"O, oké."
Dialogue: 0,0:27:13.12,0:27:14.62,Default,,0000,0000,0000,,"Dit komt van het e-mailadres...
Dialogue: 0,0:27:14.62,0:27:17.44,Default,,0000,0000,0000,,...Welkom bij WheresMySuitcase.com."
Dialogue: 0,0:27:17.44,0:27:18.81,Default,,0000,0000,0000,,"Waar ís je koffer?"
Dialogue: 0,0:27:18.81,0:27:19.96,Default,,0000,0000,0000,,"Recentelijk is uw bagage vertraagd...
Dialogue: 0,0:27:19.96,0:27:21.80,Default,,0000,0000,0000,,...tijdens uw vlucht bij Raleigh-Durham\NInternational Airport.
Dialogue: 0,0:27:21.80,0:27:22.63,Default,,0000,0000,0000,,U ziet deze mail...
Dialogue: 0,0:27:22.63,0:27:23.84,Default,,0000,0000,0000,,...omdat wij de levering afhandelen...
Dialogue: 0,0:27:23.84,0:27:24.67,Default,,0000,0000,0000,,...namens American Airlines."
Dialogue: 0,0:27:24.67,0:27:26.12,Default,,0000,0000,0000,,"Tot nu toe alles goed."
Dialogue: 0,0:27:26.12,0:27:27.91,Default,,0000,0000,0000,,"We hebben uw bagageband in ons systeem ingevoerd...
Dialogue: 0,0:27:27.91,0:27:28.86,Default,,0000,0000,0000,,...en werken samen met de luchtvaartmaatschappij...
Dialogue: 0,0:27:28.86,0:27:42.01,Default,,0000,0000,0000,,...om uw bagage zo snel mogelijk bij u te leveren.
Dialogue: 0,0:27:30.67,0:27:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Als alles volgens plan verloopt...
Dialogue: 0,0:27:31.78,0:27:34.02,Default,,0000,0000,0000,,...komt de bagage aan voor 22:00 vanavond."
Dialogue: 0,0:27:34.02,0:27:36.67,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ben big nooit zo dichtbij...
Dialogue: 0,0:27:36.67,0:27:38.94,Default,,0000,0000,0000,,...de McDonald's-DS geweest.
Dialogue: 0,0:27:38.94,0:27:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Dit klinkt veelbelovend."
Dialogue: 0,0:27:41.42,0:27:45.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ik kan 't haast ruiken."
Dialogue: 0,0:27:44.51,0:27:45.01,Default,,0000,0000,0000,,"Het is langs vele mensen gegaan.
Dialogue: 0,0:27:45.01,0:27:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Wie weet...
Dialogue: 0,0:27:46.92,0:27:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat iemand op 't vliegveld...
Dialogue: 0,0:27:48.79,0:27:49.82,Default,,0000,0000,0000,,...z'n hand erin heeft gestopt...
Dialogue: 0,0:27:49.82,0:27:51.93,Default,,0000,0000,0000,,...en de McDonald's-Gameboy besloot te houden?
Dialogue: 0,0:27:51.93,0:27:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Wie weet?"
Dialogue: 0,0:27:52.76,0:27:53.89,Default,,0000,0000,0000,,"Da's je info."
Dialogue: 0,0:27:53.89,0:27:54.98,Default,,0000,0000,0000,,"Dankje."
Dialogue: 0,0:27:56.55,0:27:57.97,Default,,0000,0000,0000,,"O, hè...
Dialogue: 0,0:27:57.97,0:27:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Meen je..."
Dialogue: 0,0:28:00.21,0:28:03.20,Default,,0000,0000,0000,,De bagage is aangekomen op het vliegveld...
Dialogue: 0,0:28:03.20,0:28:06.63,Default,,0000,0000,0000,,...en zou die avond bij ons thuis bezorgd worden.
Dialogue: 0,0:28:06.63,0:28:09.73,Default,,0000,0000,0000,,En op 4 augustus om 22:00...
Dialogue: 0,0:28:09.73,0:28:11.00,Default,,0000,0000,0000,,...klopte er iemand aan de deur.
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:12.40,Default,,0000,0000,0000,,"Hoi."\N- "Hoi.
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Is dit voor Mark?"
Dialogue: 0,0:28:14.56,0:28:15.99,Default,,0000,0000,0000,,"Klopt."
Dialogue: 0,0:28:15.99,0:28:17.10,Default,,0000,0000,0000,,"Top, bedankt."
Dialogue: 0,0:28:17.10,0:28:17.93,Default,,0000,0000,0000,,"Fijne avond."
Dialogue: 0,0:28:17.93,0:28:18.77,Default,,0000,0000,0000,,"Zelfde.
Dialogue: 0,0:28:18.77,0:28:19.60,Default,,0000,0000,0000,,O, man..."
Dialogue: 0,0:28:20.71,0:28:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Daar was-ie.
Dialogue: 0,0:28:22.02,0:28:24.16,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is 'm, toch Mark?"
Dialogue: 0,0:28:24.16,0:28:24.99,Default,,0000,0000,0000,,"Jup.
Dialogue: 0,0:28:24.99,0:28:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Een waardevolle vracht."
Dialogue: 0,0:28:26.24,0:28:27.26,Default,,0000,0000,0000,,"En of."
Dialogue: 0,0:28:31.72,0:28:32.90,Default,,0000,0000,0000,,"We hebben 'm."
Dialogue: 0,0:28:35.24,0:28:36.14,Default,,0000,0000,0000,,"Gesmokkeld...
Dialogue: 0,0:28:38.15,0:28:40.97,Default,,0000,0000,0000,,...tussen landsgrenzen."
Dialogue: 0,0:28:40.97,0:28:42.74,Default,,0000,0000,0000,,"Meerdere Staten.
Dialogue: 0,0:28:42.74,0:28:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Van handen gewisseld...
Dialogue: 0,0:28:44.75,0:28:47.26,Default,,0000,0000,0000,,...tussen postbodes, vaker dan ik kan tellen.
Dialogue: 0,0:28:48.13,0:28:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Jeetje."
Dialogue: 0,0:28:49.27,0:28:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Alles is een zooitje.
Dialogue: 0,0:28:50.80,0:28:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Zo had ik 't niet ingepakt."
Dialogue: 0,0:28:52.70,0:28:55.43,Default,,0000,0000,0000,,"Het was vast zorgvuldig ingepakt...
Dialogue: 0,0:28:55.43,0:28:57.82,Default,,0000,0000,0000,,....door onze Japanse vriend, toch?
Dialogue: 0,0:28:59.23,0:29:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeetje, is dit...?"
Dialogue: 0,0:29:00.06,0:29:01.16,Default,,0000,0000,0000,,"Het eerste deel.
Dialogue: 0,0:29:05.12,0:29:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Waar is deel 2?
Dialogue: 0,0:29:07.88,0:29:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Wacht even..."
Dialogue: 0,0:29:09.28,0:29:13.19,Default,,0000,0000,0000,,"Het is toch niet gejat?"
Dialogue: 0,0:29:13.19,0:29:13.85,Default,,0000,0000,0000,,"Kijk eens aan."
Dialogue: 0,0:29:13.85,0:29:14.35,Default,,0000,0000,0000,,(adem van opluchting)
Dialogue: 0,0:29:15.31,0:29:15.90,Default,,0000,0000,0000,,"Je weet 't nooit met TSA."
Dialogue: 0,0:29:15.90,0:29:19.16,Default,,0000,0000,0000,,"Ik dacht misschien omdat er 'n lithium?ion-accu in zit...
Dialogue: 0,0:29:19.16,0:29:21.42,Default,,0000,0000,0000,,...ik het niet mee mocht.
Dialogue: 0,0:29:21.42,0:29:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dus dat ze 't daarom...
Dialogue: 0,0:29:23.02,0:29:24.73,Default,,0000,0000,0000,,...misschien eruit gehaald hadden."
Dialogue: 0,0:29:24.73,0:29:28.61,Default,,0000,0000,0000,,"Lithium-accu's door de douane krijgen kan lastig zijn.:
Dialogue: 0,0:29:28.61,0:29:30.75,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is volgens mij de lader."
Dialogue: 0,0:29:30.75,0:29:31.25,Default,,0000,0000,0000,,"Oké."
Dialogue: 0,0:29:31.25,0:29:33.07,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is volgens mij het systeem zelf."
Dialogue: 0,0:29:33.08,0:29:33.91,Default,,0000,0000,0000,,"Oké."
Dialogue: 0,0:29:33.91,0:29:35.22,Default,,0000,0000,0000,,"Afgaande op het gewicht."
Dialogue: 0,0:29:35.22,0:29:36.05,Default,,0000,0000,0000,,"Juist."
Dialogue: 0,0:29:36.05,0:29:37.53,Default,,0000,0000,0000,,"Je hebt dit deel nog niet geopend, toch?"
Dialogue: 0,0:29:37.53,0:29:38.93,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb nog niks geopend."
Dialogue: 0,0:29:39.83,0:29:41.06,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is een groot moment.
Dialogue: 0,0:29:50.09,0:29:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Allemachtig.
Dialogue: 0,0:29:57.28,0:30:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Wat zorgvuldig verpakt...
Dialogue: 0,0:30:00.04,0:30:00.92,Default,,0000,0000,0000,,...gelukkig.
Dialogue: 0,0:30:00.92,0:30:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Geen bescherming teveel.
Dialogue: 0,0:30:06.14,0:30:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Wacht eventjes.
Dialogue: 0,0:30:07.69,0:30:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Dit is interessant.
Dialogue: 0,0:30:22.50,0:30:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Klaar voor?
Dialogue: 0,0:30:26.11,0:30:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Prachtig.
Dialogue: 0,0:30:29.23,0:30:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Zie dat zwarte McDonald's-logo.
Dialogue: 0,0:30:33.88,0:30:36.79,Default,,0000,0000,0000,,MKBHD zou dit wel tof vinden.
Dialogue: 0,0:30:37.71,0:30:39.21,Default,,0000,0000,0000,,De conditie is uitstekend.
Dialogue: 0,0:30:39.21,0:30:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Pluim aan de McDonald's-werknemers..."
Dialogue: 0,0:30:42.27,0:30:44.35,Default,,0000,0000,0000,,"Is het op cartridge? Nooit voorgeïnstalleerd?"
Dialogue: 0,0:30:44.35,0:30:45.18,Default,,0000,0000,0000,,"O, man.
Dialogue: 0,0:30:46.07,0:30:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Deze normaal uitziende cartridge...
Dialogue: 0,0:30:49.47,0:30:54.19,Default,,0000,0000,0000,,...is zeer waardevol en bevat gewilde data.
Dialogue: 0,0:30:56.74,0:30:58.54,Default,,0000,0000,0000,,En wat is dit?
Dialogue: 0,0:31:03.96,0:31:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Dit tweede ding?
Dialogue: 0,0:31:08.61,0:31:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit nummer is, afgaande van de YouTube-video's...
Dialogue: 0,0:31:11.34,0:31:13.61,Default,,0000,0000,0000,,...van mensen die niet langs het titelscherm kwamen...
Dialogue: 0,0:31:13.61,0:31:16.36,Default,,0000,0000,0000,,...de benodigde code met zes cijfers.
Dialogue: 0,0:31:18.40,0:31:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Wacht, nóg een?
Dialogue: 0,0:31:20.78,0:31:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Twee? Wat?!
Dialogue: 0,0:31:26.78,0:31:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Twee McDonald's-DSi-systemen.
Dialogue: 0,0:31:30.50,0:31:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ze zien er beide uitstekend uit.
Dialogue: 0,0:31:35.23,0:31:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Wat een mooie matte textuur.
Dialogue: 0,0:31:36.86,0:31:40.45,Default,,0000,0000,0000,,De DSi is een prachtig, ondergewaardeerd systeem.
Dialogue: 0,0:31:40.45,0:31:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Goed, even zien...
Dialogue: 0,0:31:41.84,0:31:44.19,Default,,0000,0000,0000,,...wat het laatste onderdeel is.
Dialogue: 0,0:31:47.04,0:31:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Mark, volgens mij had je gelijk.
Dialogue: 0,0:31:53.46,0:31:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon een dertien-in-een-dozijnlader.
Dialogue: 0,0:31:59.01,0:31:59.84,Default,,0000,0000,0000,,O, wauw.
Dialogue: 0,0:31:59.84,0:32:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Prachtig.
Dialogue: 0,0:32:01.62,0:32:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Superbedankt, Mark."
Dialogue: 0,0:32:03.23,0:32:04.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, ja."
Dialogue: 0,0:32:04.06,0:32:05.59,Default,,0000,0000,0000,,"En bedankt, Robert, voor het filmen."
Dialogue: 0,0:32:06.84,0:32:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Eindelijk was dit zeldzame spel...
Dialogue: 0,0:32:09.18,0:32:13.52,Default,,0000,0000,0000,,...en, zo lijkt het, het wachtwoord in onze handen.
Dialogue: 0,0:32:13.52,0:32:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Deze zeer zeldzame McDonald's-DSi...
Dialogue: 0,0:32:16.23,0:32:20.15,Default,,0000,0000,0000,,...de nog zeldzamere Japanse McDonald's-traininggame...
Dialogue: 0,0:32:20.15,0:32:22.60,Default,,0000,0000,0000,,...en wellicht nog het waardevolste onderdeel...
Dialogue: 0,0:32:22.60,0:32:25.07,Default,,0000,0000,0000,,...het wachtwoord van zes tekens...
Dialogue: 0,0:32:25.07,0:32:26.36,Default,,0000,0000,0000,,...waarmee we de game binnen kunnen...
Dialogue: 0,0:32:26.36,0:32:28.57,Default,,0000,0000,0000,,...voor het eerst in 10 jaar.
Dialogue: 0,0:32:35.00,0:32:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Eindelijk zat het spel in onze handjes...
Dialogue: 0,0:32:37.67,0:32:38.72,Default,,0000,0000,0000,,...hetgeen betekende dat er...
Dialogue: 0,0:32:38.72,0:32:40.46,Default,,0000,0000,0000,,...nog een puzzelstukje over was.
Dialogue: 0,0:32:41.43,0:32:42.91,Default,,0000,0000,0000,,En ja hoor; een paar dagen later...
Dialogue: 0,0:32:42.91,0:32:45.62,Default,,0000,0000,0000,,...kwam er weer een pakket binnen, ditmaal uit Duitsland...
Dialogue: 0,0:32:45.62,0:32:48.42,Default,,0000,0000,0000,,...met de gemodde New 2DS XL.
Dialogue: 0,0:32:49.40,0:32:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Dit was het laatste stukje...
Dialogue: 0,0:32:50.83,0:32:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Het laatste ingrediënt...
Dialogue: 0,0:32:52.62,0:32:54.71,Default,,0000,0000,0000,,...waarmee we de game konden delen met de wereld.
Dialogue: 0,0:32:54.71,0:32:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Alleen de taalbarrière moesten we nog zien te overkomen.
Dialogue: 0,0:32:57.96,0:33:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan geen Japans, maar ik ken iemand die dat wel kan.
Dialogue: 0,0:33:02.16,0:33:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Dus contacteerde ik Samuel Messner weer...
Dialogue: 0,0:33:03.69,0:33:05.40,Default,,0000,0000,0000,,...om hem te vragen of-ie mee wilde doen...
Dialogue: 0,0:33:05.40,0:33:06.86,Default,,0000,0000,0000,,...aan de eerste playthrough...
Dialogue: 0,0:33:06.86,0:33:10.93,Default,,0000,0000,0000,,...van het McDonald's-trainingspel.
Dialogue: 0,0:33:10.93,0:33:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Hij vond 't goed.
Dialogue: 0,0:33:18.30,0:33:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben benieuwd naar het icoontje.
Dialogue: 0,0:33:20.92,0:33:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ik ook.
Dialogue: 0,0:33:22.49,0:33:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een groot moment voor me.
Dialogue: 0,0:33:23.52,0:33:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het spel nog niet aangezet.
Dialogue: 0,0:33:25.36,0:33:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb nog niks gespeeld...
Dialogue: 0,0:33:27.74,0:33:30.22,Default,,0000,0000,0000,,...net als iedereen in de VS...
Dialogue: 0,0:33:30.22,0:33:31.87,Default,,0000,0000,0000,,...voor zover ik weet.
Dialogue: 0,0:33:31.87,0:33:34.06,Default,,0000,0000,0000,,O, wauw, fancy.
Dialogue: 0,0:33:34.06,0:33:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Man, zag...
Dialogue: 0,0:33:34.89,0:33:36.66,Default,,0000,0000,0000,,...de cartridge er maar zo uit.
Dialogue: 0,0:33:36.66,0:33:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft een beetje een 'Feel the Magic: XY/XX'-vibe.
Dialogue: 0,0:33:43.24,0:33:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Gast.
Dialogue: 0,0:33:44.94,0:33:46.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm loving it.
Dialogue: 0,0:33:46.19,0:33:47.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm loving it.
Dialogue: 0,0:33:47.30,0:33:48.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm loving it, inderdaad.
Dialogue: 0,0:33:52.86,0:33:53.69,Default,,0000,0000,0000,,FMV.
Dialogue: 0,0:34:07.53,0:34:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh mijn God.
Dialogue: 0,0:34:11.02,0:34:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Gast.
Dialogue: 0,0:34:13.44,0:34:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Vrolijke McDonald's-klanten wereldwijd.
Dialogue: 0,0:34:15.53,0:34:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Deze openingsvideo stond op YouTube...
Dialogue: 0,0:34:18.44,0:34:19.87,Default,,0000,0000,0000,,...maar ik heb het nog niet bekeken...
Dialogue: 0,0:34:19.87,0:34:22.05,Default,,0000,0000,0000,,...omdat ik mijn oprechte reactie wilde filmen...
Dialogue: 0,0:34:22.05,0:34:23.35,Default,,0000,0000,0000,,...en dat was een goede keus.
Dialogue: 0,0:34:25.13,0:34:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Allemachtig.
Dialogue: 0,0:34:26.04,0:34:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Goed, we hebben drie menu-opties.
Dialogue: 0,0:34:27.51,0:34:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Kun je me effe helpen?
Dialogue: 0,0:34:28.81,0:34:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ja. De eerste is 'wachtwoord invoeren'.
Dialogue: 0,0:34:31.19,0:34:35.08,Default,,0000,0000,0000,,De tweede is 'wachtwoord aanpassen'.
Dialogue: 0,0:34:35.08,0:34:37.67,Default,,0000,0000,0000,,En de derde 'seriecode invoeren'...
Dialogue: 0,0:34:37.67,0:34:39.76,Default,,0000,0000,0000,,...en dat moeten we waarschijnlijk doen.
Dialogue: 0,0:34:39.76,0:34:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Heel interessant.
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Alsof ik een bom ontmantel.
Dialogue: 0,0:34:45.83,0:34:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Gaat, hoor je dat?
Dialogue: 0,0:34:48.89,0:34:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Het is het 'ba-da-ba-ba-ba'-deuntje.
Dialogue: 0,0:34:53.39,0:34:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ongelooflijk.
Dialogue: 0,0:34:54.70,0:34:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Wat spiritueel.
Dialogue: 0,0:34:56.33,0:34:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Dit moet het zijn...
Dialogue: 0,0:34:57.43,0:35:00.51,Default,,0000,0000,0000,,...want het is een zes-cijferige code met enkel cijfers.
Dialogue: 0,0:35:00.51,0:35:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Goed, invoeren die hap.
Dialogue: 0,0:35:02.44,0:35:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Vier.
Dialogue: 0,0:35:03.67,0:35:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Acht.
Dialogue: 0,0:35:05.46,0:35:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Vijf.
Dialogue: 0,0:35:06.59,0:35:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Oeps.
Dialogue: 0,0:35:07.65,0:35:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Is dit de terugtoets rechtsonder?
Dialogue: 0,0:35:09.66,0:35:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad.
Dialogue: 0,0:35:10.49,0:35:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Vier, acht, twee.
Dialogue: 0,0:35:13.22,0:35:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Wat een prachtig lied.
Dialogue: 0,0:35:15.08,0:35:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Daar gaan we.
Dialogue: 0,0:35:17.22,0:35:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Wat staat daar onderaan?
Dialogue: 0,0:35:18.09,0:35:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Invoeren voltooien.
Dialogue: 0,0:35:21.37,0:35:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Goed, eens zien.
Dialogue: 0,0:35:22.40,0:35:23.23,Default,,0000,0000,0000,,O, nee.
Dialogue: 0,0:35:25.29,0:35:27.04,Default,,0000,0000,0000,,'Wat je hebt ingevoerd is incorrect.
Dialogue: 0,0:35:27.04,0:35:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Voer de correcte info in.'
Dialogue: 0,0:35:34.88,0:35:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik scheet zeven kleuren op dit moment.
Dialogue: 0,0:35:38.50,0:35:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Allerlei doodenge gedachten schoten in mijn hoofd.
Dialogue: 0,0:35:40.91,0:35:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Was het opslagbestand van dit spel gewist?
Dialogue: 0,0:35:44.39,0:35:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Heeft de verkoper me het verkeerde exemplaar gestuurd?
Dialogue: 0,0:35:46.93,0:35:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Of waren die foto's nep?
Dialogue: 0,0:35:50.16,0:35:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Ben ik gewoon opgelicht?
Dialogue: 0,0:35:57.96,0:35:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is het wel het wachtwoord?
Dialogue: 0,0:35:59.36,0:36:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Wat als het wachtwoord...
Dialogue: 0,0:36:01.20,0:36:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Want het is een wachtwoord met zes cijfers.
Dialogue: 0,0:36:03.45,0:36:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Probeer maar, waarom niet?
Dialogue: 0,0:36:06.10,0:36:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop het, want ik weet niet wat ik doe...
Dialogue: 0,0:36:08.61,0:36:09.66,Default,,0000,0000,0000,,...als het niet werkt.
Dialogue: 0,0:36:11.32,0:36:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Hier staat: voer het zes-cijferige wachtwoord in...
Dialogue: 0,0:36:14.03,0:36:15.97,Default,,0000,0000,0000,,...die jijzelf hebt gekozen.
Dialogue: 0,0:36:15.97,0:36:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet of dit gaat werken.
Dialogue: 0,0:36:20.88,0:36:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Goed. 482500.
Dialogue: 0,0:36:25.26,0:36:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Hopelijk werkt dit.
Dialogue: 0,0:36:28.69,0:36:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:30.74,0:36:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Hoezee.
Dialogue: 0,0:36:32.29,0:36:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Goed.
Dialogue: 0,0:36:33.77,0:36:34.60,Default,,0000,0000,0000,,We zijn binnen.
Dialogue: 0,0:36:34.60,0:36:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Dit is onverkend terrein.
Dialogue: 0,0:36:36.72,0:36:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Gast.
Dialogue: 0,0:36:37.55,0:36:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Het wachtwoord heeft gewerkt.
Dialogue: 0,0:36:40.04,0:36:41.78,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de broodjes.
Dialogue: 0,0:36:41.78,0:36:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Twee augurken.
Dialogue: 0,0:36:43.14,0:36:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Da's een iconische stukje McDonald's-lore.
Dialogue: 0,0:36:45.27,0:36:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Twee burgers.
Dialogue: 0,0:36:46.56,0:36:47.45,Default,,0000,0000,0000,,En Klaar.
Dialogue: 0,0:36:47.45,0:36:48.07,Default,,0000,0000,0000,,O, het is 3D.
Dialogue: 0,0:36:49.96,0:36:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Onze volledige playthrough duurde een uur...
Dialogue: 0,0:36:52.92,0:36:54.87,Default,,0000,0000,0000,,...dus ik ga je niet alles laten zien...
Dialogue: 0,0:36:54.87,0:36:56.52,Default,,0000,0000,0000,,...maar enkel de hoogtepunten:
Dialogue: 0,0:37:01.40,0:37:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Is dit mijn naam?
Dialogue: 0,0:37:03.75,0:37:04.93,Default,,0000,0000,0000,,O, mijn God.
Dialogue: 0,0:37:06.42,0:37:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Goed, we nemen deze gast.
Dialogue: 0,0:37:08.58,0:37:09.90,Default,,0000,0000,0000,,We pakken het ei.
Dialogue: 0,0:37:11.31,0:37:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Zeker.
Dialogue: 0,0:37:12.14,0:37:13.55,Default,,0000,0000,0000,,De geluiden zijn zo goed.
Dialogue: 0,0:37:13.55,0:37:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Hoor je dat?
Dialogue: 0,0:37:14.38,0:37:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Gast, deze sprite is een koe...
Dialogue: 0,0:37:17.36,0:37:19.08,Default,,0000,0000,0000,,...met 'n M van McDonald's erop.
Dialogue: 0,0:37:22.46,0:37:25.63,Default,,0000,0000,0000,,'Hoi, ik heet Donald McDonald.'
Dialogue: 0,0:37:25.63,0:37:28.96,Default,,0000,0000,0000,,'Hoeveel augurken moeten er op 'n dubbele cheeseburger?'
Dialogue: 0,0:37:28.96,0:37:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Makkie.
Dialogue: 0,0:37:30.68,0:37:33.64,Default,,0000,0000,0000,,We krijgen een isometrische blik op de gehele winkel.
Dialogue: 0,0:37:33.64,0:37:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Wauw.
Dialogue: 0,0:37:34.63,0:37:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeetje.
Dialogue: 0,0:37:40.98,0:37:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Oké...
Dialogue: 0,0:37:43.81,0:37:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Er staat dat je een bemoedigend bericht kunt sturen...
Dialogue: 0,0:37:48.40,0:37:50.42,Default,,0000,0000,0000,,...aan een McDonald's-collega.
Dialogue: 0,0:37:50.42,0:37:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Gast.
Dialogue: 0,0:37:51.89,0:37:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Dat is geweldig.
Dialogue: 0,0:37:54.31,0:37:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens onze playthrough...
Dialogue: 0,0:37:55.62,0:37:59.45,Default,,0000,0000,0000,,...ontdekten we steeds nieuwe fascinerende dingen.
Dialogue: 0,0:37:59.45,0:38:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Is die hand van Ronald McDonald?
Dialogue: 0,0:38:01.39,0:38:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Teveel om in deze video te stoppen.
Dialogue: 0,0:38:03.25,0:38:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Trouwens, als je om een of andere reden...
Dialogue: 0,0:38:05.29,0:38:07.72,Default,,0000,0000,0000,,...deze 73-minuut lange playthrough wil zien...
Dialogue: 0,0:38:07.72,0:38:10.08,Default,,0000,0000,0000,,...klik dat op de knop 'Lid worden' onder deze video...
Dialogue: 0,0:38:10.08,0:38:12.33,Default,,0000,0000,0000,,...waarmee je alles kunt zien...
Dialogue: 0,0:38:12.33,0:38:13.50,Default,,0000,0000,0000,,...als lid van mijn kanaal.
Dialogue: 0,0:38:13.50,0:38:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Hoe dan ook...
Dialogue: 0,0:38:15.47,0:38:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Logischerwijs was het een...
Dialogue: 0,0:38:17.02,0:38:18.73,Default,,0000,0000,0000,,...enorm bevredigend moment...
Dialogue: 0,0:38:18.73,0:38:21.15,Default,,0000,0000,0000,,...om dit spel voor 't eerst te spelen...
Dialogue: 0,0:38:21.15,0:38:23.26,Default,,0000,0000,0000,,...met een vertaler erbij.
Dialogue: 0,0:38:23.26,0:38:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Het voelde als een overwinning.
Dialogue: 0,0:38:24.69,0:38:28.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een tof stukje geschiedenis ontrafeld...
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:31.01,Default,,0000,0000,0000,,...en ik wil 't zo snel mogelijk delen met de wereld.
Dialogue: 0,0:38:31.01,0:38:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ja, en bedankt dat je helpt...
Dialogue: 0,0:38:33.38,0:38:35.72,Default,,0000,0000,0000,,...met het conserveren van videogames.
Dialogue: 0,0:38:35.72,0:38:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Dit wordt de eerste video ter wereld...
Dialogue: 0,0:38:38.82,0:38:42.84,Default,,0000,0000,0000,,...die uitgebreid in gaat op hoe het spel werkt.
Dialogue: 0,0:38:42.84,0:38:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Jarenlang bestond dit spel...
Dialogue: 0,0:38:44.84,0:38:48.11,Default,,0000,0000,0000,,...enkel in herinneringen.
Dialogue: 0,0:38:49.12,0:38:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Maar even eerlijk.
Dialogue: 0,0:38:49.95,0:38:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Niemand had interesse...
Dialogue: 0,0:38:50.81,0:38:54.63,Default,,0000,0000,0000,,...in het documenteren van dit spel vòòr jou.
Dialogue: 0,0:38:54.63,0:38:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Maar...
Dialogue: 0,0:39:01.07,0:39:02.68,Default,,0000,0000,0000,,(gniffel)
Dialogue: 0,0:39:03.41,0:39:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Een week na deze opname met Samuel...
Dialogue: 0,0:39:05.83,0:39:07.89,Default,,0000,0000,0000,,...zat ik te kletsen met een vriend via FaceTime...
Dialogue: 0,0:39:07.89,0:39:09.49,Default,,0000,0000,0000,,...en ze vroeg me waar ik de afgelopen tijd mee bezig was.
Dialogue: 0,0:39:09.49,0:39:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik vertelde het hele verhaal:
Dialogue: 0,0:39:11.53,0:39:14.51,Default,,0000,0000,0000,,het verloren spel, de Bloombergvideo, de veilig...
Dialogue: 0,0:39:14.51,0:39:16.03,Default,,0000,0000,0000,,...De Franse Coddy...
Dialogue: 0,0:39:16.03,0:39:17.42,Default,,0000,0000,0000,,...die het spel had maar er niet in kwam...
Dialogue: 0,0:39:17.42,0:39:19.86,Default,,0000,0000,0000,,...omdat je een wachtwoord nodig hebt, enzovoorts...
Dialogue: 0,0:39:19.86,0:39:22.93,Default,,0000,0000,0000,,...en hoe het mij recentelijk wel was gelukt.
Dialogue: 0,0:39:22.93,0:39:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Ze vroeg me: was het wachtwoord...
Dialogue: 0,0:39:25.84,0:39:29.14,Default,,0000,0000,0000,,...een werknemers-ID-nummer?
Dialogue: 0,0:39:29.14,0:39:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Dit ging ik naar Coddy's video om haar...
Dialogue: 0,0:39:31.53,0:39:34.41,Default,,0000,0000,0000,,...het wachtwoordscherm te laten zien...
Dialogue: 0,0:39:34.41,0:39:37.55,Default,,0000,0000,0000,,...maar ik ontdekte iets nieuws.
Dialogue: 0,0:39:37.55,0:39:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik Coddy's video liet zien...
Dialogue: 0,0:39:39.09,0:39:40.74,Default,,0000,0000,0000,,...zag ik iets in de beschrijving...
Dialogue: 0,0:39:40.74,0:39:42.67,Default,,0000,0000,0000,,...iets nieuws.
Dialogue: 0,0:39:42.67,0:39:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Een nieuw bericht dat er...
Dialogue: 0,0:39:44.46,0:39:45.91,Default,,0000,0000,0000,,...eerst nog niet was.
Dialogue: 0,0:39:45.91,0:39:50.64,Default,,0000,0000,0000,,In koeienletters en in 't Frans: Identifiants trouvee'...
Dialogue: 0,0:39:50.64,0:39:51.56,Default,,0000,0000,0000,,...en daaronder...
Dialogue: 0,0:39:53.43,0:39:56.48,Default,,0000,0000,0000,,...'Logincode gevonden', met een YouTube-link.
Dialogue: 0,0:39:58.87,0:39:59.82,Default,,0000,0000,0000,,De link...
Dialogue: 0,0:40:02.52,0:40:05.57,Default,,0000,0000,0000,,...leidde me naar een livestream-VOD...
Dialogue: 0,0:40:05.57,0:40:10.52,Default,,0000,0000,0000,,...op YouTube met 131 views en een lengte van 58 minuten.
Dialogue: 0,0:40:31.76,0:40:34.27,Default,,0000,0000,0000,,En het werkt.
Dialogue: 0,0:40:34.27,0:40:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Hij komt erin en speelt het gehele spel...
Dialogue: 0,0:40:37.08,0:40:38.48,Default,,0000,0000,0000,,...net als ik en Samuel.
Dialogue: 0,0:40:39.42,0:40:42.28,Default,,0000,0000,0000,,En het allerkutste deel...
Dialogue: 0,0:40:42.28,0:40:45.69,Default,,0000,0000,0000,,...is dat deze playthrough werd gestreamd...
Dialogue: 0,0:40:45.69,0:40:48.06,Default,,0000,0000,0000,,...op 30 augustus 2020.
Dialogue: 0,0:40:49.07,0:40:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Mijn playthrough met Samuel...
Dialogue: 0,0:40:54.79,0:40:58.78,Default,,0000,0000,0000,,...was op 18 september, twee weken later.
Dialogue: 0,0:40:58.78,0:40:59.81,Default,,0000,0000,0000,,We zijn verslagen.
Dialogue: 0,0:41:08.82,0:41:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Eerlijk gezegd...
Dialogue: 0,0:41:10.37,0:41:12.71,Default,,0000,0000,0000,,...baalde ik een beetje.
Dialogue: 0,0:41:12.71,0:41:15.76,Default,,0000,0000,0000,,We hebben zoveel moeite hierin gestopt.
Dialogue: 0,0:41:15.76,0:41:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik haatte mezelf.
Dialogue: 0,0:41:16.98,0:41:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Als ik gewoon iets sneller was geweest...
Dialogue: 0,0:41:18.73,0:41:20.16,Default,,0000,0000,0000,,...en minder had uitgesteld...
Dialogue: 0,0:41:20.16,0:41:22.60,Default,,0000,0000,0000,,...had ik de eerste kunnen zijn...
Dialogue: 0,0:41:22.60,0:41:23.79,Default,,0000,0000,0000,,...om deze game te documenteren.
Dialogue: 0,0:41:24.76,0:41:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Aan de andere kant...
Dialogue: 0,0:41:25.61,0:41:29.01,Default,,0000,0000,0000,,...was ik blij voor Coddy, en nieuwsgierig naar...
Dialogue: 0,0:41:29.01,0:41:31.96,Default,,0000,0000,0000,,...hoe hij aan het wachtwoord kwam.
Dialogue: 0,0:41:31.96,0:41:35.53,Default,,0000,0000,0000,,We weten hoe ík eraan kwam...
Dialogue: 0,0:41:35.53,0:41:37.92,Default,,0000,0000,0000,,...maar hoe lukte het Coddy?
Dialogue: 0,0:41:39.17,0:41:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Nou, hou je vast, want Coddy's zoektocht...
Dialogue: 0,0:41:41.43,0:41:44.92,Default,,0000,0000,0000,,...naar het wachtwoord is nog gestoorder dan de mijne.
Dialogue: 0,0:41:52.66,0:41:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Op die Obscure Gamers-forumpost...
Dialogue: 0,0:41:54.50,0:41:55.97,Default,,0000,0000,0000,,...van het begin van deze video...
Dialogue: 0,0:41:55.97,0:41:57.93,Default,,0000,0000,0000,,...vertelt Coddy zijn verhaal.
Dialogue: 0,0:41:57.93,0:42:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Lang verhaal kort: middels een vrien wist hij een ontmoeting te regelen...
Dialogue: 0,0:42:01.65,0:42:04.31,Default,,0000,0000,0000,,...met de IT Director van de McDonald's van zijn land...
Dialogue: 0,0:42:04.31,0:42:06.31,Default,,0000,0000,0000,,...waarschijnlijk McDonald's Frankrijk.
Dialogue: 0,0:42:06.31,0:42:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Toen hij de McDonald's-DS zag...
Dialogue: 0,0:42:08.29,0:42:11.36,Default,,0000,0000,0000,,...flipte die IT-gast. Hij zei 'Niet bewegen'...
Dialogue: 0,0:42:11.36,0:42:13.54,Default,,0000,0000,0000,,...en bracht de DS naar niemand minder...
Dialogue: 0,0:42:13.54,0:42:17.54,Default,,0000,0000,0000,,...dan de CEO, zo'n beetje de Scott van Domino's Pizza...
Dialogue: 0,0:42:17.54,0:42:19.43,Default,,0000,0000,0000,,...van dit verhaal.
Dialogue: 0,0:42:19.43,0:42:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Wat bleek? De vrouw van de CEO was Japans...
Dialogue: 0,0:42:21.42,0:42:23.18,Default,,0000,0000,0000,,...en ze had gewerkt...
Dialogue: 0,0:42:23.18,0:42:25.52,Default,,0000,0000,0000,,...bij het hoofdkantoor van McDonald's Japan.
Dialogue: 0,0:42:25.52,0:42:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ze wist dus precies wie Coddy...
Dialogue: 0,0:42:27.84,0:42:29.11,Default,,0000,0000,0000,,...kon helpen met z'n probleem.
Dialogue: 0,0:42:31.40,0:42:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Weken later zat Coddy in een e-mailketting...
Dialogue: 0,0:42:33.76,0:42:36.90,Default,,0000,0000,0000,,...met werknemers van McDonald's Europa, VK...
Dialogue: 0,0:42:36.90,0:42:40.48,Default,,0000,0000,0000,,...Australië en uiteraard Japan.
Dialogue: 0,0:42:41.73,0:42:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Volgens Coddy gaf die e-mailketting...
Dialogue: 0,0:42:43.48,0:42:44.98,Default,,0000,0000,0000,,...hem bergen info...
Dialogue: 0,0:42:44.98,0:42:48.46,Default,,0000,0000,0000,,...waaronder PDF's van de handleiding...
Dialogue: 0,0:42:48.46,0:42:51.17,Default,,0000,0000,0000,,...maar ze konden hem helaas geen wachtwoord geven...
Dialogue: 0,0:42:51.17,0:42:52.75,Default,,0000,0000,0000,,...omdat de individuele wachtwoorden...
Dialogue: 0,0:42:52.75,0:42:55.96,Default,,0000,0000,0000,,...waren bepaald door 't management van individuele restaurants.
Dialogue: 0,0:42:55.96,0:42:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Coddy gaf het echter niet op.
Dialogue: 0,0:42:59.46,0:43:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Hij bleef doorgaan.
Dialogue: 0,0:43:01.09,0:43:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Wat Coddy toen deed...
Dialogue: 0,0:43:03.55,0:43:06.73,Default,,0000,0000,0000,,...is nogal technisch en gaat boven mijn pet...
Dialogue: 0,0:43:06.73,0:43:10.96,Default,,0000,0000,0000,,...maar hij ging in de code graven.
Dialogue: 0,0:43:10.96,0:43:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Hij analyseerde de ROM...
Dialogue: 0,0:43:12.57,0:43:15.44,Default,,0000,0000,0000,,...en vergeleek de opslagdata van het McDonald's-spel...
Dialogue: 0,0:43:15.44,0:43:19.07,Default,,0000,0000,0000,,...met andere DS-spellen en begon overeenkomsten te zien.
Dialogue: 0,0:43:20.04,0:43:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Toen ontdekte Coddy iets grootst.
Dialogue: 0,0:43:23.72,0:43:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Hij zag een codereeks...
Dialogue: 0,0:43:25.98,0:43:27.50,Default,,0000,0000,0000,,...met vertalingen...
Dialogue: 0,0:43:27.50,0:43:29.35,Default,,0000,0000,0000,,...van de uit twee tekens bestaande hex-code...
Dialogue: 0,0:43:29.35,0:43:32.25,Default,,0000,0000,0000,,...voor elke letter en elk cijfer in het wachtwoordenscherm.
Dialogue: 0,0:43:33.31,0:43:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Hij bleef zoeken en zag toen het gedeelte...
Dialogue: 0,0:43:36.01,0:43:37.85,Default,,0000,0000,0000,,...in de code voor werknemers.
Dialogue: 0,0:43:37.85,0:43:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Toen had hij alles wat hij nodig had.
Dialogue: 0,0:43:41.65,0:43:45.72,Default,,0000,0000,0000,,De gebruikersnaam: LE1038.
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Het wachtwoord:
Dialogue: 0,0:43:47.10,0:43:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nul...
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:49.52,Default,,0000,0000,0000,,...nul, nul...
Dialogue: 0,0:43:49.52,0:43:50.72,Default,,0000,0000,0000,,...nul...
Dialogue: 0,0:43:50.72,0:43:51.46,Default,,0000,0000,0000,,...nul...
Dialogue: 0,0:43:51.46,0:43:53.21,Default,,0000,0000,0000,,...nul.
Dialogue: 0,0:43:53.21,0:43:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Hij was binnen.
Dialogue: 0,0:43:55.68,0:43:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik dit voor het eerst las, glimlachde ik van oor tot oor.
Dialogue: 0,0:43:58.65,0:43:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Deze gast overwon...
Dialogue: 0,0:43:59.66,0:44:01.84,Default,,0000,0000,0000,,...tientallen obstakels...
Dialogue: 0,0:44:01.84,0:44:04.40,Default,,0000,0000,0000,,...om een vrij onbelangrijk mysterie op te lossen...
Dialogue: 0,0:44:04.40,0:44:06.31,Default,,0000,0000,0000,,...waardoor hij en ik...
Dialogue: 0,0:44:06.31,0:44:08.24,Default,,0000,0000,0000,,...een soort geestverwanten waren.
Dialogue: 0,0:44:08.24,0:44:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook was ik eerlijk gezegd...
Dialogue: 0,0:44:09.95,0:44:11.07,Default,,0000,0000,0000,,...een beetje verdrietig...
Dialogue: 0,0:44:11.07,0:44:13.12,Default,,0000,0000,0000,,...dat Coddy de race gewonnen had.
Dialogue: 0,0:44:13.12,0:44:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon er de ironie ook wel van inzien.
Dialogue: 0,0:44:15.17,0:44:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Zonder dat wij het van elkaar wisten...
Dialogue: 0,0:44:17.91,0:44:20.61,Default,,0000,0000,0000,,...zaten we verwikkeld in een nek-aan-nekrace...
Dialogue: 0,0:44:20.61,0:44:22.23,Default,,0000,0000,0000,,...naar hetzelfde eindpunt.
Dialogue: 0,0:44:22.23,0:44:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Helaas voor mij was Coddy net...
Dialogue: 0,0:44:24.87,0:44:27.30,Default,,0000,0000,0000,,...een paar dagen eerder gefinisht.
Dialogue: 0,0:44:30.56,0:44:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Toch moest dit avontuur het waard zijn.
Dialogue: 0,0:44:36.43,0:44:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon dit alles niet in de prullenbak kieperen...
Dialogue: 0,0:44:38.59,0:44:41.70,Default,,0000,0000,0000,,...omdat iemand eerder was dan ik op YouTube.
Dialogue: 0,0:44:41.70,0:44:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Na er even over nagedacht te hebben...
Dialogue: 0,0:44:43.72,0:44:46.33,Default,,0000,0000,0000,,.. wist ik wat ik kon doen.
Dialogue: 0,0:44:46.33,0:44:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Kijk, momenteel zijn de enige twee...
Dialogue: 0,0:44:48.15,0:44:50.35,Default,,0000,0000,0000,,...die sowieso toegang hebben tot dit spel...
Dialogue: 0,0:44:50.35,0:44:52.40,Default,,0000,0000,0000,,...Coddy en ikzelf.
Dialogue: 0,0:44:52.40,0:44:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Die schaarste is dan wel cool...
Dialogue: 0,0:44:54.48,0:44:55.72,Default,,0000,0000,0000,,...toch wilde ik dat...
Dialogue: 0,0:44:55.72,0:44:57.60,Default,,0000,0000,0000,,...iedereen van dit spel kan genieten.
Dialogue: 0,0:44:57.60,0:44:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Coddy heeft duidelijk gemaakt...
Dialogue: 0,0:44:59.21,0:45:01.96,Default,,0000,0000,0000,,...dat hij z'n kopietje nooit gaat dumpen.
Dialogue: 0,0:45:01.96,0:45:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Na maanden hiermee bezig te zijn geweest...
Dialogue: 0,0:45:03.22,0:45:05.64,Default,,0000,0000,0000,,...en tig forumposts te hebben gelezen...
Dialogue: 0,0:45:05.64,0:45:07.24,Default,,0000,0000,0000,,...was ik er vij zeker van...
Dialogue: 0,0:45:07.24,0:45:09.95,Default,,0000,0000,0000,,...dat veel mensen willen dat dit spel wordt geconserveerd.
Dialogue: 0,0:45:09.95,0:45:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen om het spel zelf te kunnen spelen...
Dialogue: 0,0:45:11.83,0:45:13.65,Default,,0000,0000,0000,,...maar ook uit principe.
Dialogue: 0,0:45:13.65,0:45:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Dus contacteerde ik Samuel weer over mijn idee.
Dialogue: 0,0:45:16.82,0:45:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Hij bracht me in contact...
Dialogue: 0,0:45:18.04,0:45:20.14,Default,,0000,0000,0000,,...met een gameconservator genaamd sCZther.
Dialogue: 0,0:45:41.53,0:45:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Hij hielp me...
Dialogue: 0,0:45:42.52,0:45:45.88,Default,,0000,0000,0000,,...om met 3DS-software genaamd GodMode9...
Dialogue: 0,0:45:45.88,0:45:48.90,Default,,0000,0000,0000,,...de gamecartridge volledig te dumpen...
Dialogue: 0,0:45:53.75,0:45:57.86,Default,,0000,0000,0000,,...en ook, heel belangrijk, mijn opslagbestand...
Dialogue: 0,0:45:57.86,0:45:59.61,Default,,0000,0000,0000,,...aangezien je 'n wachtwoord nodig hebt.
Dialogue: 0,0:46:00.62,0:46:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Na wat gedoe...
Dialogue: 0,0:46:06.40,0:46:07.37,Default,,0000,0000,0000,,...was het gelukt.
Dialogue: 0,0:46:17.16,0:46:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Hierbij kan ik aankondigen...
Dialogue: 0,0:46:18.76,0:46:21.33,Default,,0000,0000,0000,,...dat als jij of wie dan ook..
Dialogue: 0,0:46:21.33,0:46:23.14,Default,,0000,0000,0000,,...dit verloren...
Dialogue: 0,0:46:23.14,0:46:25.53,Default,,0000,0000,0000,,...Japanse McDonald's-trainingspel wil spelen...
Dialogue: 0,0:46:25.53,0:46:27.24,Default,,0000,0000,0000,,...ik een pagina heb gemaakt op archive.org....
Dialogue: 0,0:46:27.24,0:46:29.55,Default,,0000,0000,0000,,...met daarop de ROM en mijn opslagbestand....
Dialogue: 0,0:46:29.55,0:46:30.73,Default,,0000,0000,0000,,...en wat simpele instructies.
Dialogue: 0,0:46:30.73,0:46:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt het nu meteen downloaden en spelen.
Dialogue: 0,0:46:33.50,0:46:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Veel plezier.
Dialogue: 0,0:46:39.19,0:46:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Pas nu dit alles voorbij was...
Dialogue: 0,0:46:41.10,0:46:43.65,Default,,0000,0000,0000,,...heb ik kunnen reflecteren op hoe bizar...
Dialogue: 0,0:46:43.65,0:46:46.71,Default,,0000,0000,0000,,...en uniek internationaal deze reis was.
Dialogue: 0,0:46:46.71,0:46:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Om aan dit spel te komen...
Dialogue: 0,0:46:47.99,0:46:51.57,Default,,0000,0000,0000,,...kwamen een Duitse 3DS-hacker, een semi-anonieme Franse rivaal...
Dialogue: 0,0:46:51.57,0:46:53.81,Default,,0000,0000,0000,,...een Tsjechische game-archivist...
Dialogue: 0,0:46:53.81,0:46:55.29,Default,,0000,0000,0000,,....internationaal gesmokkel...
Dialogue: 0,0:46:55.29,0:46:57.36,Default,,0000,0000,0000,,...en voor de tweede keer in mijn leven...
Dialogue: 0,0:46:57.36,0:47:00.17,Default,,0000,0000,0000,,...de Japanse kant van een fastfoodbedrijf op mijn pad.
Dialogue: 0,0:47:01.02,0:47:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet waarom dit mij steeds overkomt.
Dialogue: 0,0:47:03.61,0:47:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Waarom ik steeds deze triviale verhalen achterna zit...
Dialogue: 0,0:47:06.87,0:47:09.73,Default,,0000,0000,0000,,...over bedrijven zoals Domino's Japan of McDonald's Japan.
Dialogue: 0,0:47:09.73,0:47:13.17,Default,,0000,0000,0000,,En hoewel ik niet weet hoe dit zo gekomen is...
Dialogue: 0,0:47:13.17,0:47:14.87,Default,,0000,0000,0000,,...weet ik één ding zeker:
Dialogue: 0,0:47:18.26,0:47:19.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm lovin' it.
Dialogue: 0,0:47:19.37,0:47:20.77,Default,,0000,0000,0000,,(gelach)
Dialogue: 0,0:47:22.12,0:47:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Dom einde.
Dialogue: 0,0:47:28.44,0:47:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Nog even als laatste, wat opmerkingen.
Dialogue: 0,0:47:30.84,0:47:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Om te beginnen...
Dialogue: 0,0:47:31.71,0:47:33.70,Default,,0000,0000,0000,,...een groot dankjewel...
Dialogue: 0,0:47:33.70,0:47:35.68,Default,,0000,0000,0000,,...aan Buyee voor het sponsoren van deze video...
Dialogue: 0,0:47:35.68,0:47:37.03,Default,,0000,0000,0000,,...en voor het conserveren van dit vreemd...
Dialogue: 0,0:47:37.03,0:47:38.88,Default,,0000,0000,0000,,...stukje internetgeschiedenis.
Dialogue: 0,0:47:38.88,0:47:39.79,Default,,0000,0000,0000,,In de beschrijving staat 'n link...
Dialogue: 0,0:47:39.79,0:47:42.80,Default,,0000,0000,0000,,...waarmee je een 2000-yen-coupon krijgt...
Dialogue: 0,0:47:42.80,0:47:45.38,Default,,0000,0000,0000,,...als je je aanmeldt bij Buyee.
Dialogue: 0,0:47:45.38,0:47:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Het is een geweldige service die ikzelf vaak gebruik...
Dialogue: 0,0:47:47.31,0:47:49.88,Default,,0000,0000,0000,,...dus bedankt Buyee voor de sponsor.
Dialogue: 0,0:47:49.88,0:47:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Druk op de link...
Dialogue: 0,0:47:51.17,0:47:52.53,Default,,0000,0000,0000,,...om naar de site te gaan.
Dialogue: 0,0:47:52.53,0:47:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ondertussen...
Dialogue: 0,0:47:54.54,0:47:57.05,Default,,0000,0000,0000,,...beidt Buyee ook internationale verzending aan via DHL...
Dialogue: 0,0:47:57.05,0:47:59.98,Default,,0000,0000,0000,,...waardoor spullen in en uit Japan halen 'n makkie is.
Dialogue: 0,0:47:59.98,0:48:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Ook een groot dankjewel aan Jennifer Walton...
Dialogue: 0,0:48:01.99,0:48:04.46,Default,,0000,0000,0000,,...die de opnieuw georkestreerde versie van het...
Dialogue: 0,0:48:04.46,0:48:06.68,Default,,0000,0000,0000,,...spelmenuliedje heeft gecomponeerd...
Dialogue: 0,0:48:06.68,0:48:08.58,Default,,0000,0000,0000,,...die je aan 't eind van de video hoorde.
Dialogue: 0,0:48:08.58,0:48:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Zonder haar was dat niet gelukt.
Dialogue: 0,0:48:10.10,0:48:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Het lied laat me nog steeds lachen.
Dialogue: 0,0:48:12.17,0:48:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Wat 'n topper.
Dialogue: 0,0:48:13.41,0:48:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een link als je 'm wilt horen.
Dialogue: 0,0:48:15.36,0:48:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Ook de downloadlink...
Dialogue: 0,0:48:16.93,0:48:18.62,Default,,0000,0000,0000,,...voor het gedumpte McDonald's-spel...
Dialogue: 0,0:48:18.62,0:48:19.97,Default,,0000,0000,0000,,...staat in de beschrijving.
Dialogue: 0,0:48:19.97,0:48:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Kijk er gerust naar.
Dialogue: 0,0:48:21.62,0:48:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Als laatst heb je vast gemerkt...
Dialogue: 0,0:48:22.96,0:48:24.48,Default,,0000,0000,0000,,...dat naast de abonneerknop...
Dialogue: 0,0:48:24.48,0:48:27.20,Default,,0000,0000,0000,,...een 'Lid worden'-knop staat.
Dialogue: 0,0:48:27.20,0:48:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Wil je me steunen...
Dialogue: 0,0:48:28.47,0:48:30.32,Default,,0000,0000,0000,,...met het maken van video's kun je dat doen...
Dialogue: 0,0:48:30.32,0:48:32.37,Default,,0000,0000,0000,,...voor 5 ekkies per maand, dan krijg je...
Dialogue: 0,0:48:32.37,0:48:33.97,Default,,0000,0000,0000,,...bovendien allerlei extraatjes...
Dialogue: 0,0:48:33.97,0:48:35.70,Default,,0000,0000,0000,,...zoals de video van Samuel en ik die...
Dialogue: 0,0:48:35.70,0:48:37.70,Default,,0000,0000,0000,,...het McDonald's-trainingspel spelen...
Dialogue: 0,0:48:37.70,0:48:41.30,Default,,0000,0000,0000,,...'regisseurcommentaar' voor mijn oudere video's en meer.
Dialogue: 0,0:48:41.30,0:48:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt voor het kijken en tot de volgende keer.