1
00:00:00,530 --> 00:00:02,160
「……日本の話題に移りましょう

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,540
世界に普及する携帯ゲーム機を

3
00:00:04,540 --> 00:00:07,580
世界最大のハンバーガーチェーンが
手にしたらどうなるでしょう？」

4
00:00:12,350 --> 00:00:15,410
「マクドナルドのMが刻まれたDSiは

5
00:00:15,410 --> 00:00:19,120
特別なトレーニングゲームとセットでした」

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,920
「それで、Mike
どうやってマクドナルドは

7
00:00:22,110 --> 00:00:24,850
"NSDS"？ とかでクルーの

8
00:00:24,850 --> 00:00:27,410
研修を行っているのでしょうか？」

9
00:00:27,410 --> 00:00:28,750
『 "DS"ですね』

10
00:00:28,750 --> 00:00:30,520
「視聴者の中に
このゲームについて

11
00:00:30,520 --> 00:00:32,340
詳しく知る人が
いるかもしれませんが

12
00:00:32,340 --> 00:00:33,394
今のところは

13
00:00:33,394 --> 00:00:35,679
マクドナルドの
トレーニングゲームは……

14
00:00:35,679 --> 00:00:37,543
……謎のままです」

15
00:00:49,010 --> 00:00:50,110
2010年3月

16
00:00:50,110 --> 00:00:52,640
日本マクドナルドが衝撃的な発表をしました

17
00:00:52,640 --> 00:00:54,707
新人アルバイトの教育に関して

18
00:00:54,707 --> 00:00:57,980
まったく新しい手法を
導入することにしたのです

19
00:00:57,980 --> 00:01:00,300
それは、ニンテンドーDS専用の

20
00:01:00,300 --> 00:01:03,000
新人教育ソフトを
開発するというものでした

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,240
そしてこの小さなカートリッジは
やがて

22
00:01:05,240 --> 00:01:08,830
非常に希少価値の高い
DSソフトとなるのです

23
00:01:08,830 --> 00:01:11,560
今回は
この伝説的ゲームにについて――

24
00:01:11,560 --> 00:01:13,910
そして、2020年6月

25
00:01:13,910 --> 00:01:16,040
数少ない現存するソフトの一つが

26
00:01:16,040 --> 00:01:20,490
謎のコレクターと共にどこかへ消えていった
ストーリーについてお話しましょう

27
00:01:23,160 --> 00:01:26,200
さて、
日本マクドナルドはこのシステムを重要視しており

28
00:01:26,200 --> 00:01:27,960
DSを使うことにより新人の教育を

29
00:01:27,960 --> 00:01:30,409
それまでの半分の時間に短縮できると

30
00:01:30,409 --> 00:01:31,502
主張していました

31
00:01:31,502 --> 00:01:33,783
そのための初期投資額もとても重く

32
00:01:33,783 --> 00:01:35,740
ソフトの製造から配布までのコストは

33
00:01:35,740 --> 00:01:39,540
約2億円――
もしくは200万ドル

34
00:01:39,540 --> 00:01:43,140
しかもこれはソフトの開発費を除いた数字です

35
00:01:43,140 --> 00:01:45,710
ゲームのタイトル自体は
それほど面白いものではなく

36
00:01:45,710 --> 00:01:48,870
正式名称は
「eCrew Development Program」でした

37
00:01:48,870 --> 00:01:51,870
しかしその中身は
非常に興味深いもので

38
00:01:51,870 --> 00:01:55,485
現在知られている限りでは
意外にもゲームはしっかりしており

39
00:01:55,485 --> 00:01:58,090
たくさんのキャラクターや画像

40
00:01:58,090 --> 00:02:00,244
さらにはシンプルな3Dモデルが

41
00:02:00,244 --> 00:02:03,247
ハンバーガーの箱として用意されています

42
00:02:06,170 --> 00:02:08,040
「このゲームは新人に対して

43
00:02:08,040 --> 00:02:09,630
クォーターパウンダーの作り方や

44
00:02:09,630 --> 00:02:11,420
フライドポテトの揚げ方

45
00:02:11,420 --> 00:02:13,283
作業場の掃除方法を
教えることができます」

46
00:02:18,010 --> 00:02:19,580
『現在知られている限りで』
と前置きしたのは

47
00:02:19,580 --> 00:02:20,800
過去10年

48
00:02:20,800 --> 00:02:24,040
このゲームは完全に
失われたままだったからです

49
00:02:24,040 --> 00:02:25,615
10年の間

50
00:02:25,615 --> 00:02:27,220
このカートリッジは

51
00:02:27,220 --> 00:02:30,580
任天堂コレクターにとっての「聖杯」でした

52
00:02:30,580 --> 00:02:32,044
このソフトが何本製造されたのか

53
00:02:32,044 --> 00:02:34,460
数百から数千という予想の他

54
00:02:34,460 --> 00:02:36,610
誰にもわからないことでしたが

55
00:02:36,610 --> 00:02:37,938
確実なことは

56
00:02:37,938 --> 00:02:40,300
この「ゲーム」は……
と呼ぶべきかはともかく

57
00:02:40,300 --> 00:02:42,740
とても価値が高いということです

58
00:02:42,740 --> 00:02:44,670
さて、こういった戦略――

59
00:02:44,670 --> 00:02:46,930
若者に馴染みのある方法で

60
00:02:46,930 --> 00:02:48,900
勧誘をするという手法は

61
00:02:48,900 --> 00:02:52,050
これ以前から何度も
日本マクドナルドが行っていました

62
00:02:52,050 --> 00:02:55,230
そのなかでも印象に残る例としては

63
00:02:55,230 --> 00:02:58,260
有名アイドルAKB48のメンバーを起用した

64
00:02:58,260 --> 00:03:02,210
このアニメ CM「未来のワタシ篇」がありました

65
00:03:02,210 --> 00:03:03,450
このゲームはあまりにレアすぎて

66
00:03:03,450 --> 00:03:05,520
「実際には存在しない」という

67
00:03:05,520 --> 00:03:08,060
陰謀論が生まれるほどでした

68
00:03:08,060 --> 00:03:09,360
以前YouTube上で

69
00:03:09,360 --> 00:03:10,830
ゲームの存在自体がデマ情報だと

70
00:03:10,830 --> 00:03:12,520
主張するコメントを見かけましたが

71
00:03:12,520 --> 00:03:15,960
アメリカの企業が開発した同様のゲームとの
（※ヒルトン・ガーデン・イン社のPSP用ゲーム）

72
00:03:15,960 --> 00:03:18,480
勘違いから生まれた話だと
言い張っているだけでした

73
00:03:18,480 --> 00:03:20,008
しかし、冒頭でお見せした

74
00:03:20,008 --> 00:03:22,360
ブルームバーグのニュース番組自体が

75
00:03:22,360 --> 00:03:25,410
非実在説と矛盾しています

76
00:03:25,410 --> 00:03:28,280
ただ、奇妙にもこのニュースだけが

77
00:03:28,280 --> 00:03:30,139
過去10年の間
このゲームの

78
00:03:30,139 --> 00:03:32,030
最も詳しいプレイ動画だったのです

79
00:03:32,030 --> 00:03:33,730
「ブルームバーグのマイク・ファーンが

80
00:03:33,730 --> 00:03:37,050
東京都心のマクドナルド教育センターに行ってきました」

81
00:03:37,050 --> 00:03:40,450
「あのゲームは見かけよりもちょっと難しくて

82
00:03:40,450 --> 00:03:42,310
手順を完ぺきにこなさないと

83
00:03:42,310 --> 00:03:44,020
ポテトフライも作れないんだ

84
00:03:44,020 --> 00:03:46,330
DSを使って新人教育をするのは

85
00:03:46,330 --> 00:03:48,020
日本ぐらい……」

86
00:03:48,020 --> 00:03:50,750
なぜか、このレポーターが

87
00:03:50,750 --> 00:03:53,130
日本マクドナルド本社に訪れて以降

88
00:03:53,130 --> 00:03:55,670
このゲームの映像を見たものはおらず

89
00:03:55,670 --> 00:03:58,438
誰もカートリッジに手を触れることすら――
もしくは

90
00:03:58,438 --> 00:04:00,749
このカートリッジを手に入れた人々は

91
00:04:00,749 --> 00:04:03,603
一切口外することを避けてきたのです

92
00:04:05,580 --> 00:04:09,080
……というのは
2018年12月までの話です

93
00:04:10,740 --> 00:04:14,320
assembler-games.comの
「code1038」というユーザーが

94
00:04:14,320 --> 00:04:15,630
とある投稿をしました

95
00:04:15,630 --> 00:04:18,160
このゲームを入手した
という報告をです

96
00:04:18,160 --> 00:04:19,500
「Hello, guys.

97
00:04:19,500 --> 00:04:22,160
この超レアなゲームを
去年手に入れたんだけど

98
00:04:22,160 --> 00:04:24,067
未だに進められなくて

99
00:04:24,067 --> 00:04:27,720
ゲームをプレイする
隠しメニュー画面に行けない

100
00:04:27,720 --> 00:04:30,690
日本語を話せる人と試したんだけど
残念ながら

101
00:04:30,690 --> 00:04:33,320
パスワードが必要だって

102
00:04:33,320 --> 00:04:35,440
今できる部分のビデオを作ったから

103
00:04:35,440 --> 00:04:37,060
協力者求む」

104
00:04:37,060 --> 00:04:39,500
もう少し詳しく説明しましょう

105
00:04:39,500 --> 00:04:41,160
このcode1038

106
00:04:41,160 --> 00:04:43,836
YouTubeでの名前は「Coddy Trentuit」

107
00:04:43,836 --> 00:04:45,310
彼はなんと実際に

108
00:04:45,310 --> 00:04:47,978
このゲームを入手していたのです

109
00:04:47,978 --> 00:04:50,020
しかしここからが興味深く

110
00:04:50,020 --> 00:04:52,570
彼はずっとタイトル画面から
進めずにいたのです

111
00:04:52,570 --> 00:04:54,202
なぜならその先は

112
00:04:54,202 --> 00:04:55,633
パスワードが要求されるからです

113
00:04:57,986 --> 00:04:59,870
彼はこのゲームをキャプチャーした

114
00:04:59,870 --> 00:05:01,330
動画を投稿して

115
00:05:01,330 --> 00:05:03,390
現状を共有しました

116
00:05:03,390 --> 00:05:05,549
この日本マクドナルドのゲームの

117
00:05:05,549 --> 00:05:07,705
唯一のプレイ動画の長さは

118
00:05:07,705 --> 00:05:09,110
たった2分間でした

119
00:05:09,110 --> 00:05:11,356
タイトル画面から進めなかったためです

120
00:05:11,356 --> 00:05:13,480
しかしたった2分ではあるものの

121
00:05:13,480 --> 00:05:16,410
この動画は非常に興味深いものでした

122
00:05:16,410 --> 00:05:19,203
まず、この素晴らしいオープニング

123
00:05:35,994 --> 00:05:38,441
ついで、個人的に一番好きなパートは

124
00:05:38,441 --> 00:05:40,453
このメニュー画面のBGMです

125
00:05:40,453 --> 00:05:42,310
注意深く聞くけば

126
00:05:42,310 --> 00:05:45,760
この曲がよく知られた
マクドナルドのCMの

127
00:05:45,760 --> 00:05:49,490
ジングル音のオーケストラアレンジだと
わかるでしょう

128
00:05:49,490 --> 00:05:50,895
聴いてください

129
00:06:09,750 --> 00:06:12,850
しかしCoddy見ることができたのは
これだけで全てだったのです

130
00:06:12,850 --> 00:06:14,530
カートリッジを所有しても

131
00:06:14,530 --> 00:06:16,160
タイトル画面を眺めて

132
00:06:16,160 --> 00:06:17,820
メニュー画面を何度も開いて

133
00:06:17,820 --> 00:06:20,430
曰く一年もそこで足踏みしていたのです

134
00:06:20,430 --> 00:06:22,970
ニンテンドー製ハードのゲームに
パスワードが設定され

135
00:06:22,970 --> 00:06:24,910
限られた人間しか

136
00:06:24,910 --> 00:06:27,640
プレイできないという
この発想がそれ自体で

137
00:06:27,640 --> 00:06:29,520
とても意外ですが

138
00:06:29,520 --> 00:06:31,490
しかもその機能が

139
00:06:31,490 --> 00:06:34,090
おそらく史上最も珍しいDSソフトに

140
00:06:34,090 --> 00:06:35,790
実装されているというのは

141
00:06:35,790 --> 00:06:38,283
とても面白い事実です

142
00:06:39,250 --> 00:06:40,870
さて、状況をさらに難しくしたのは

143
00:06:40,870 --> 00:06:42,730
Coddyがカートリッジのデータを

144
00:06:42,730 --> 00:06:44,650
シェアするのを拒否していたことです

145
00:06:44,650 --> 00:06:47,020
彼のビデオのコメント欄や
あらゆる場所で

146
00:06:47,020 --> 00:06:49,630
人々はデータの投下を懇願しました

147
00:06:49,630 --> 00:06:51,531
現在コメント欄は閉鎖されていますが

148
00:06:51,531 --> 00:06:53,630
YouTubeの「blameitonjorge」による動画で

149
00:06:53,630 --> 00:06:57,010
CoddyがROMデータの投下を頼まれ

150
00:06:57,010 --> 00:07:01,160
「:D 違法だから ;)」と断っているのが確認できます

151
00:07:01,160 --> 00:07:03,030
そもそも最初のスレッドでも

152
00:07:03,030 --> 00:07:05,890
「ROMはシェアしない」と言っていました

153
00:07:05,890 --> 00:07:07,943
そして他のユーザーの説得を受けても

154
00:07:07,943 --> 00:07:10,540
Coddyの態度は頑なでした

155
00:07:10,540 --> 00:07:12,458
「法律は法律

156
00:07:12,458 --> 00:07:14,890
データのシェアは違法

157
00:07:14,890 --> 00:07:17,220
この点は譲るつもりはない

158
00:07:17,220 --> 00:07:20,220
違法ダウンロード関係で個人的に嫌な経験をしたし

159
00:07:20,220 --> 00:07:22,290
情報セキュリティに厳しい環境で

160
00:07:22,290 --> 00:07:24,030
今仕事をしているから」

161
00:07:24,030 --> 00:07:26,160
結局、Coddyはデータを

162
00:07:26,160 --> 00:07:27,920
オンラインで配布するつもりはなく

163
00:07:27,920 --> 00:07:30,090
ソフトウェアを解析してパスワードを探す

164
00:07:30,090 --> 00:07:32,260
という選択肢はなくなりました

165
00:07:32,260 --> 00:07:33,730
このソフトのを調査をする中で

166
00:07:33,730 --> 00:07:35,630
翻訳家でゲーム保護活動家の

167
00:07:35,630 --> 00:07:38,170
Samuel Messnerに
この件について聞くことができました

168
00:07:38,170 --> 00:07:40,970
なぜコレクターはこのような
唯一無二のゲームを

169
00:07:40,970 --> 00:07:42,640
独り占めしておこうとするのでしょうか？

170
00:07:42,640 --> 00:07:46,810
「こういう問題は当然の現象なんだけど、

171
00:07:46,810 --> 00:07:49,580
人がとても貴重なものを入手したあと

172
00:07:49,580 --> 00:07:52,180
その価値を落とすような

173
00:07:52,180 --> 00:07:57,050
行動をするのは利他主義的な行為

174
00:07:57,050 --> 00:08:00,710
そして理想主義的考え方だよね」

175
00:08:00,710 --> 00:08:01,880
「はい」

176
00:08:01,880 --> 00:08:04,460
「自分は理想主義者なので、個人的には

177
00:08:04,460 --> 00:08:06,304
そうするだろうけど

178
00:08:06,304 --> 00:08:09,160
自分のコレクションの価値が

179
00:08:09,160 --> 00:08:11,020
一瞬でなくなるようなことはご免だ

180
00:08:11,020 --> 00:08:13,600
という人もいる」

181
00:08:13,600 --> 00:08:15,970
さて、Coddyはシェアを
断り続けましたが

182
00:08:15,970 --> 00:08:18,890
今はなきASSEMbler Gamesの住人たちは

183
00:08:18,890 --> 00:08:20,590
彼をできる限り手助けしました

184
00:08:20,590 --> 00:08:22,360
メニューの内容を翻訳し

185
00:08:22,360 --> 00:08:25,330
彼がアップロードした
セーブデータを解析し

186
00:08:25,330 --> 00:08:27,680
日本のゲームコレクターに
協力を求めました

187
00:08:27,680 --> 00:08:28,580
結果は…

188
00:08:28,580 --> 00:08:29,553
だめです

189
00:08:29,553 --> 00:08:31,840
一切成果は得られず

190
00:08:31,840 --> 00:08:33,160
やがて掲示板は閉鎖され

191
00:08:33,160 --> 00:08:36,710
探求の道は閉ざされたように見えました

192
00:08:43,491 --> 00:08:46,270
一年以上に渡り
ここまでがこのストーリーのすべてでした

193
00:08:46,270 --> 00:08:49,130
Coddyのゲームをプレイするための努力も

194
00:08:49,130 --> 00:08:51,485
なにも進展はありませんでした

195
00:08:51,485 --> 00:08:53,900
しかし、数ヶ月前
2020年6月

196
00:08:53,900 --> 00:08:56,320
大きな展開がありました

197
00:08:56,320 --> 00:08:57,830
日本の「ヤフオク!」に

198
00:08:57,830 --> 00:09:02,700
「nanvata_0122」というユーザーが
このゲームを出品したのです

199
00:09:02,700 --> 00:09:05,819
本物のマクドナルド製
トレーニングゲームのカートリッジを

200
00:09:05,819 --> 00:09:07,480
このことだけでも十分にすごいのですが

201
00:09:07,480 --> 00:09:09,860
このオークションが特別だったのは

202
00:09:09,860 --> 00:09:11,250
その写真から察するに

203
00:09:11,250 --> 00:09:13,090
このゲームを出品した

204
00:09:13,090 --> 00:09:14,531
謎の人物が

205
00:09:14,542 --> 00:09:16,296
パスワードを知っているということです

206
00:09:16,420 --> 00:09:17,750
ゲーム機の写真には

207
00:09:17,750 --> 00:09:18,950
実際の様子が、

208
00:09:18,950 --> 00:09:21,328
ゲームプレイ中の画面が写し出されています

209
00:09:21,328 --> 00:09:24,670
この人物はCoddyの探していたパスワードを

210
00:09:24,670 --> 00:09:27,597
出品されているカートリッジの
パスワードを知っている……

211
00:09:27,597 --> 00:09:28,960
前代未聞の事態です

212
00:09:29,674 --> 00:09:31,910
問題は、nanvata_0122が

213
00:09:31,910 --> 00:09:34,360
このゲームの価値をはっきり理解していたことです

214
00:09:34,360 --> 00:09:39,360
なぜなら出品価格はなんと
約34万5千円――

215
00:09:39,780 --> 00:09:43,403
USドルで$3,000強です

216
00:09:45,670 --> 00:09:47,800
ただ、出品物の内容は明確で

217
00:09:47,800 --> 00:09:50,490
この超レアなゲームだけでなく

218
00:09:50,490 --> 00:09:52,420
同じくらい珍しい

219
00:09:52,420 --> 00:09:55,440
マクドナルドのロゴ付きの
マットブラックDSi本体

220
00:09:55,440 --> 00:09:57,560
そしてゲームをプレイするための

221
00:09:57,560 --> 00:10:00,150
パスワードが含まれています

222
00:10:00,150 --> 00:10:02,640
10年の時が過ぎて初めて

223
00:10:02,640 --> 00:10:04,580
ついに新たな道が、

224
00:10:04,580 --> 00:10:07,080
全世界がマクドナルドのトレーニングゲームの

225
00:10:07,080 --> 00:10:09,470
秘密を目にする道がひらけました

226
00:10:09,470 --> 00:10:13,393
しかしそこには35万円という
壁が立ちふさがっていました

227
00:10:15,850 --> 00:10:18,810
Coddyは「Obscure Gamers」という
掲示板に再び姿を表し

228
00:10:18,810 --> 00:10:21,690
「日本のヤフオクでメニュー画面に

229
00:10:21,690 --> 00:10:23,650
アクセスできる人を見つけた

230
00:10:23,650 --> 00:10:26,250
誰か直接連絡をとってほしい」
と書き込みました

231
00:10:26,250 --> 00:10:28,490
しかし、当然そのようなことは起こりませんでした

232
00:10:28,490 --> 00:10:31,240
誰もnanvata_0122にコンタクトを取れず

233
00:10:31,240 --> 00:10:33,150
また、いずれにせよこの人物が

234
00:10:33,150 --> 00:10:35,470
パスワードをタダで教えてくれるとは思えません

235
00:10:35,470 --> 00:10:38,340
そのまま何週間もオークションは続きました

236
00:10:38,340 --> 00:10:40,420
誰もこの超超超レアゲームに

237
00:10:40,420 --> 00:10:43,921
それほどの大金を払うつもりはなかったようです

238
00:10:43,921 --> 00:10:48,320
……7月9日、日本時間 午後9時までは

239
00:10:48,320 --> 00:10:50,870
この時
謎の人物がスナイプ入札を行い

240
00:10:50,870 --> 00:10:55,283
残り時間わずかなオークションを勝ち取り
……姿を消しました

241
00:10:58,230 --> 00:10:59,880
というのが4ヶ月前のことです

242
00:10:59,880 --> 00:11:01,900
オークションが終わってから

243
00:11:01,900 --> 00:11:04,760
落札者が名乗り出ることはなく

244
00:11:04,760 --> 00:11:09,030
「2020年、日本のヤフオクに出品され

245
00:11:09,030 --> 00:11:11,557
トレーニングゲームのカートリッジ付きで

246
00:11:11,557 --> 00:11:15,030
約$3,200で落札されました」

247
00:11:15,030 --> 00:11:16,590
結局このゲームは

248
00:11:16,590 --> 00:11:18,880
我々のように
任天堂の歴史に魅了された

249
00:11:18,880 --> 00:11:20,740
コレクターの手に渡り

250
00:11:20,740 --> 00:11:23,938
落札者がその至宝を
世界に公開することは

251
00:11:23,938 --> 00:11:25,920
全くないように思われました

252
00:11:25,920 --> 00:11:27,760
この人物は他人には見せずに

253
00:11:27,760 --> 00:11:29,736
独りでこのゲームを楽しんでいる状況に

254
00:11:29,736 --> 00:11:32,020
満足しているようでした

255
00:11:32,020 --> 00:11:33,410
突如として目の前に現れ

256
00:11:33,410 --> 00:11:36,030
そして突然去っていったゲームと共に

257
00:11:36,030 --> 00:11:38,520
世界がこのマクドナルドのゲームを

258
00:11:38,520 --> 00:11:40,850
体験する唯一の機会も

259
00:11:40,850 --> 00:11:42,860
去っていきました

260
00:11:42,860 --> 00:11:45,970
そして今の所
これがストーリーの結末です――

261
00:11:45,970 --> 00:11:47,790
ビデオゲーム保護の

262
00:11:47,790 --> 00:11:49,980
厳しい現実を正直に示した

263
00:11:49,980 --> 00:11:52,650
残念かつ予想通りの結末……

264
00:11:52,650 --> 00:11:55,870
しかし
この話にはまだ続きがあるのです

265
00:11:55,870 --> 00:11:56,703
まだまだ続きが

266
00:11:58,800 --> 00:12:00,860
なぜなら、視聴者の皆さんに

267
00:12:00,860 --> 00:12:03,200
秘密にしていたことがあるのです

268
00:12:03,200 --> 00:12:05,023
入札を行ったあの人物……

269
00:12:06,010 --> 00:12:08,990
マクドナルドのDSゲームを

270
00:12:08,990 --> 00:12:11,080
$3,500で落札した人物

271
00:12:11,080 --> 00:12:13,210
ゲームのカートリッジとパスワードを

272
00:12:13,210 --> 00:12:14,850
所有するたった一人の人物

273
00:12:15,760 --> 00:12:17,000
その人物は……

274
00:12:19,460 --> 00:12:20,713
……私なのです

275
00:12:32,160 --> 00:12:33,620
話を前に戻しましょう

276
00:12:33,620 --> 00:12:36,230
4ヶ月前
YouTubeで次のようなコメントを貰いました

277
00:12:36,230 --> 00:12:37,900
「日本マクドナルドが作った

278
00:12:37,900 --> 00:12:40,270
幻のトレーニングゲームの動画を

279
00:12:40,270 --> 00:12:41,870
作って欲しい」

280
00:12:41,870 --> 00:12:44,120
普段はコメントから動画のアイディアを

281
00:12:44,120 --> 00:12:47,710
探したりはしませんが
この話にはすぐに興味を引かれました

282
00:12:47,710 --> 00:12:50,080
このソフトの存在自体
初耳だったのですが

283
00:12:50,080 --> 00:12:51,810
調べれば調べるほど

284
00:12:51,810 --> 00:12:53,600
ますます魅せられていきました

285
00:12:53,600 --> 00:12:55,730
すぐにある掲示板で
とある書き込みを見つけます

286
00:12:55,730 --> 00:12:56,750
内容は

287
00:12:56,750 --> 00:13:00,720
「オークションで見つけたけど、あまりにも高すぎる
期限は木曜日まで」

288
00:13:00,720 --> 00:13:04,070
問題は…このスレッドを見つけたとき

289
00:13:04,070 --> 00:13:06,090
すでに木曜日になっていました

290
00:13:06,090 --> 00:13:07,890
急いでオークションへのリンクをクリックして

291
00:13:07,890 --> 00:13:11,070
今ちょうど調べていたゲームを
じっと睨みましたが

292
00:13:11,070 --> 00:13:13,290
夜通し調査を続けていたこのとき

293
00:13:13,290 --> 00:13:15,340
……残り時間はたった30分でした

294
00:13:15,340 --> 00:13:16,920
この30分のあいだ

295
00:13:16,920 --> 00:13:19,350
このゲームにそこまでお金を使う価値があるか

296
00:13:19,350 --> 00:13:20,760
決めあぐねてデスクの前で

297
00:13:20,760 --> 00:13:21,800
迷っていました

298
00:13:21,800 --> 00:13:23,220
買うべきだと言い聞かせては

299
00:13:23,220 --> 00:13:25,140
やはり思い直すよう考え
何度も何度も……

300
00:13:25,140 --> 00:13:27,700
そしてついに…降参しました

301
00:13:27,700 --> 00:13:29,630
オークション終了の2分前になって

302
00:13:29,630 --> 00:13:31,347
入札ボタンを押しました

303
00:13:33,300 --> 00:13:34,500
すると…

304
00:13:39,120 --> 00:13:40,250
どうやら、私の使っていたサイトでは

305
00:13:40,250 --> 00:13:42,580
最高30万円までという入札制限があり

306
00:13:42,580 --> 00:13:45,610
すでにオークションは終了まで秒読みになりました

307
00:13:45,610 --> 00:13:48,400
ゲームの去っていく様子を見ながら
とてもがっかりした気持ちでしたが

308
00:13:48,400 --> 00:13:49,520
一時の気の迷いで

309
00:13:49,520 --> 00:13:51,910
日本のマクドナルドが作ったトレーニングゲームとやらに

310
00:13:51,910 --> 00:13:54,420
ばかげた大金を使わなくて済んだことに

311
00:13:54,420 --> 00:13:55,510
ほっとしたような

312
00:13:55,510 --> 00:13:57,560
気持ちもありました

313
00:13:58,350 --> 00:14:00,140
オークションが終わると
ページを再読み込みし

314
00:14:00,140 --> 00:14:01,860
他の誰かがギリギリで入札して

315
00:14:01,860 --> 00:14:03,670
奪い去っていったのではないか

316
00:14:03,670 --> 00:14:05,530
確認してみると
驚いたことに

317
00:14:05,530 --> 00:14:09,390
オークションは自動で再出品される
設定になってたのです

318
00:14:09,390 --> 00:14:11,410
ということは今度は丸6日

319
00:14:11,410 --> 00:14:14,400
このゲームを手に入れる計画を
練ることができます

320
00:14:14,400 --> 00:14:15,680
お気づきかもしれませんが

321
00:14:15,680 --> 00:14:17,320
入札を行うとき

322
00:14:17,320 --> 00:14:19,770
日本のヤフオク!で直接ではなく

323
00:14:19,770 --> 00:14:22,310
Buyeeという別のサイトを介しています

324
00:14:22,310 --> 00:14:24,380
というのは
日本の出品者は海外への発送に

325
00:14:24,380 --> 00:14:26,430
対応していないことが
ほとんどだからです

326
00:14:26,430 --> 00:14:27,839
そこでBuyeeが登場します

327
00:14:27,839 --> 00:14:29,540
Buyeeを通すことにより

328
00:14:29,540 --> 00:14:31,890
我々日本以外のユーザーも

329
00:14:31,890 --> 00:14:34,400
ヤフオク、メルカリ、楽天や

330
00:14:34,400 --> 00:14:36,690
その他日本のオンラインショップを
使うことができます

331
00:14:36,690 --> 00:14:38,470
その仕組は
購入した商品がまず

332
00:14:38,470 --> 00:14:40,480
Buyeeの倉庫に発送され

333
00:14:40,480 --> 00:14:42,343
一つに梱包されてから

334
00:14:42,343 --> 00:14:44,820
利用者のもとに輸送されることで

335
00:14:44,820 --> 00:14:47,930
送料や手間を節約できます

336
00:14:47,930 --> 00:14:50,110
以前のビデオでも
例えばこの

337
00:14:50,110 --> 00:14:52,740
スーパーモンキーボールやマリオの

338
00:14:52,740 --> 00:14:54,860
日本のグッズを開封する動画で

339
00:14:54,860 --> 00:14:56,800
Buyeeを使っていました

340
00:14:56,800 --> 00:14:59,730
しかし今回は
その時よりももっと大きな質問を、

341
00:14:59,730 --> 00:15:01,880
この歴史的ゲームを確保するため

342
00:15:01,880 --> 00:15:04,473
協力していただける可能性はないかと

343
00:15:04,473 --> 00:15:07,130
質問することになります

344
00:15:07,130 --> 00:15:10,002
驚いたことに……
答えは「イエス」でした

345
00:15:14,690 --> 00:15:16,450
Buyeeの答えをきいたとき

346
00:15:16,450 --> 00:15:19,460
どれほど嬉しかったか言い表せません

347
00:15:19,460 --> 00:15:22,230
そして彼らの助けを得て
入札を行い

348
00:15:22,230 --> 00:15:24,503
ついにオークションを勝ち取ります

349
00:15:25,470 --> 00:15:29,930
ただ、もう一つ巨大な障害が残っています

350
00:15:29,930 --> 00:15:33,000
2020年、そして夏のこのとき…

351
00:15:33,000 --> 00:15:36,540
"某世界的事態"の予防措置として

352
00:15:36,540 --> 00:15:40,570
日本は海外との
発送のやりとりを停止してました

353
00:15:40,570 --> 00:15:44,280
日本の郵便業者といえば
「日本郵便」ですが

354
00:15:44,280 --> 00:15:47,046
彼らの公開している

355
00:15:47,046 --> 00:15:48,500
国際郵便の

356
00:15:48,500 --> 00:15:51,110
膨大な差出可否リストに

357
00:15:51,110 --> 00:15:54,480
私の母国である
アメリカ合衆国が

358
00:15:54,480 --> 00:15:55,930
含まれていました

359
00:16:06,970 --> 00:16:09,650
これはとても大きな問題です

360
00:16:09,650 --> 00:16:11,270
日本からの発送が厳しく

361
00:16:11,270 --> 00:16:13,170
禁止されている状況で

362
00:16:13,170 --> 00:16:15,840
なんとかゲームを受け取る方法を

363
00:16:15,840 --> 00:16:17,900
考えなければなりません

364
00:16:17,900 --> 00:16:20,290
万策尽き、なんとか
解決法を見つけ出そうとするなか

365
00:16:20,290 --> 00:16:21,780
何をすべきかは明白でした

366
00:16:21,780 --> 00:16:23,900
……が、皆さんの考えていることとは違います

367
00:16:23,900 --> 00:16:25,670
普段ならこういった状況で

368
00:16:25,670 --> 00:16:28,710
他の動画を見た人にはおわかりでしょうが

369
00:16:28,710 --> 00:16:29,940
自分自身で日本に行って直接

370
00:16:29,940 --> 00:16:31,700
荷物を確保していたでしょう

371
00:16:31,700 --> 00:16:33,066
しかし日本は

372
00:16:33,066 --> 00:16:34,930
荷物の輸送だけでなく

373
00:16:34,930 --> 00:16:37,590
観光目的の渡航も停止していたため

374
00:16:37,590 --> 00:16:40,140
日本への入国は不可能です

375
00:16:40,140 --> 00:16:41,870
私の立たされていた苦境が分かるでしょうか

376
00:16:41,870 --> 00:16:44,040
日本行きのチケットを予約することが

377
00:16:44,040 --> 00:16:46,560
文字通り違法な状況で

378
00:16:46,560 --> 00:16:48,330
日本行きのチケットを手に入れる方法を

379
00:16:48,330 --> 00:16:50,970
見つけ出さなければいけなかったのです

380
00:16:53,270 --> 00:16:55,283
しかし幸運にも
奥の手が残っていました

381
00:16:59,490 --> 00:17:01,245
昨年の同じ頃に

382
00:17:01,245 --> 00:17:03,810
弟のMarkが東京の大学に

383
00:17:03,810 --> 00:17:05,130
入学しており

384
00:17:05,130 --> 00:17:07,370
学生ビザを含む日本の

385
00:17:07,370 --> 00:17:09,070
在留外国人すべてが

386
00:17:09,070 --> 00:17:11,050
パンデミック下で日本からの出国

387
00:17:11,050 --> 00:17:12,730
再入国を禁じられていたとき

388
00:17:12,730 --> 00:17:15,190
弟は必須の健康診断のため

389
00:17:15,190 --> 00:17:17,140
一時的にアメリカに帰国する

390
00:17:17,140 --> 00:17:19,243
特別な許可を得ていたのです

391
00:17:20,080 --> 00:17:21,850
ちなみに、弟の検査の結果は

392
00:17:21,850 --> 00:17:23,993
問題なしでしたので安心してください

393
00:17:24,960 --> 00:17:26,470
そこで考えついたのが

394
00:17:26,470 --> 00:17:30,062
どうにかしてMarkの出国より先に

395
00:17:30,062 --> 00:17:32,680
ゲームを彼に渡すことができれば

396
00:17:32,680 --> 00:17:35,130
理論上
マクドナルドのDSを

397
00:17:35,130 --> 00:17:36,950
荷物に入れて日本から

398
00:17:36,950 --> 00:17:38,793
密輸入できるはずということです

399
00:17:39,580 --> 00:17:40,613
そしてなぜか

400
00:17:40,613 --> 00:17:44,890
このミッションを急がなければ
いけないと感じていました

401
00:17:44,890 --> 00:17:47,210
blameitonjorgeが動画で
このゲームに言及し

402
00:17:47,210 --> 00:17:48,990
大きな注目が集まっており

403
00:17:48,990 --> 00:17:51,337
誰かに先を越されてしまうのでは

404
00:17:51,337 --> 00:17:53,040
という考えが消えなかったのです

405
00:17:53,040 --> 00:17:54,580
さて、落札から2週間ほど経って

406
00:17:54,580 --> 00:17:57,070
ようやくゲームが
Buyeeの倉庫に到着しましたが

407
00:17:57,070 --> 00:17:59,520
期限はもうギリギリまで迫っていました

408
00:17:59,520 --> 00:18:01,290
この7月28日の時点で

409
00:18:01,290 --> 00:18:04,520
弟の出発まであとたった3日――

410
00:18:04,520 --> 00:18:07,230
とてもわずかな時間しかありません

411
00:18:07,230 --> 00:18:08,700
荷物がすぐに届かなければ

412
00:18:08,700 --> 00:18:10,530
計画はおしまいです

413
00:18:10,530 --> 00:18:12,280
このストレスに満ちた2日間、

414
00:18:12,280 --> 00:18:14,705
これだけの労力やお金を費やし

415
00:18:14,705 --> 00:18:16,970
すべての段取りを
完璧にした後に

416
00:18:16,970 --> 00:18:21,027
単なる時間上の成約で
計画自体が終わってしまうのではと

417
00:18:21,027 --> 00:18:23,410
頭から離れませんでした

418
00:18:23,410 --> 00:18:25,160
そして、7月30日

419
00:18:25,160 --> 00:18:27,663
弟からDiscordのメッセージが来ました

420
00:18:36,640 --> 00:18:38,843
荷物は無事に確保されたのです

421
00:18:43,870 --> 00:18:47,027
「数日後にアメリカに戻るために

422
00:18:47,027 --> 00:18:49,740
持ち物を荷造りしてたんだけど

423
00:18:49,740 --> 00:18:52,400
玄関先に例の荷物が

424
00:18:52,400 --> 00:18:54,150
届いたみたいだから

425
00:18:54,150 --> 00:18:55,800
チェックしてみようと思う

426
00:19:08,460 --> 00:19:13,070
この段ボール箱の中には

427
00:19:13,070 --> 00:19:18,070
超レアな独自モデルのDSだけでなく

428
00:19:19,570 --> 00:19:21,999
マクドナルド社の企業秘密が

429
00:19:21,999 --> 00:19:25,170
隠されている可能性がある

430
00:19:25,170 --> 00:19:28,597
丁寧に開けていきたいと思う

431
00:19:28,597 --> 00:19:30,500
何が起こるか…

432
00:19:30,500 --> 00:19:32,540
誰かが盗聴しているかもしれない

433
00:19:32,540 --> 00:19:35,240
マクドナルドの私兵がすぐにも

434
00:19:35,240 --> 00:19:39,203
防弾シールドを持って突入してくるかも

435
00:19:41,400 --> 00:19:42,413
Oh my goodness」

436
00:19:43,660 --> 00:19:45,600
出発までわずか一日というところで

437
00:19:45,600 --> 00:19:47,930
無事にMarkはマクドナルドのDSを

438
00:19:47,930 --> 00:19:50,016
巨大な青いスーツケースにしまうと

439
00:19:50,016 --> 00:19:52,733
すぐに東京の羽田空港に出発しました

440
00:20:11,840 --> 00:20:13,850
ただ正直なところ、

441
00:20:13,850 --> 00:20:16,280
そもそも
Markが本当に出国できるか自体

442
00:20:16,280 --> 00:20:18,860
ある意味大きな
クエスチョンマーク(mark)でした

443
00:20:18,860 --> 00:20:19,850
帰国のため

444
00:20:19,850 --> 00:20:21,560
あらゆる書類や複雑な手順を

445
00:20:21,560 --> 00:20:24,000
乗り越えること自体が非常に面倒な上

446
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
アメリカに戻る以前に

447
00:20:25,500 --> 00:20:26,920
出国することができるか

448
00:20:26,920 --> 00:20:28,770
保証はありません

449
00:20:29,470 --> 00:20:32,340
Markが羽田空港に到着したとき
パンデミックにより

450
00:20:32,340 --> 00:20:34,780
実質すべてのフライトが
キャンセルされた

451
00:20:34,780 --> 00:20:38,070
国際線ターミナルは
ゴーストタウンと化していました

452
00:20:38,070 --> 00:20:40,239
どこも座椅子が
隣り合って座れないよう

453
00:20:40,239 --> 00:20:41,730
ふさがれていましたが

454
00:20:41,730 --> 00:20:44,060
結果的には無意味な対策でした

455
00:20:44,060 --> 00:20:46,780
そもそも空港内のほぼすべての
椅子が空席だったためです

456
00:20:46,780 --> 00:20:48,250
やがて出発時刻になり、

457
00:20:48,250 --> 00:20:49,400
数分後

458
00:20:49,400 --> 00:20:52,660
Markは
東京発アメリカ着の飛行機に

459
00:20:52,660 --> 00:20:55,093
ほぼ貸切状態で座っていました

460
00:20:55,860 --> 00:20:58,510
一方、地球の反対側では

461
00:20:58,510 --> 00:21:00,750
我々家族が
パンデミック発生後初めての

462
00:21:00,750 --> 00:21:02,730
Markとの再会を目指して空港へ

463
00:21:02,730 --> 00:21:03,860
向かっていました

464
00:21:07,180 --> 00:21:09,010
ワクワクした気持ちだったのは

465
00:21:09,010 --> 00:21:10,810
COVIDが蔓延するなかで

466
00:21:10,810 --> 00:21:12,850
実現不可能と思われた

467
00:21:12,850 --> 00:21:14,930
弟との1年ぶりの

468
00:21:14,930 --> 00:21:17,040
再会についてはもちろん、

469
00:21:17,040 --> 00:21:19,090
更には世界がこの伝説のゲームを

470
00:21:19,090 --> 00:21:21,450
史上初めて知ることができるという

471
00:21:21,450 --> 00:21:23,063
事実についてです

472
00:21:30,810 --> 00:21:32,650
マスクを装備して空港に着き、

473
00:21:32,650 --> 00:21:35,960
永遠にも感じる時間、
マスクをした乗客が

474
00:21:35,960 --> 00:21:38,220
ぽつぽつと出てくるのを見ながら

475
00:21:38,220 --> 00:21:40,570
じっと待ち続け……

476
00:21:40,570 --> 00:21:42,993
遂にMarkを見つけました

477
00:21:49,090 --> 00:21:50,993
彼は無事に帰ってきました

478
00:21:51,980 --> 00:21:53,783
Markと再び会えたときの

479
00:21:53,783 --> 00:21:55,880
気持ちは言葉で言い尽くせません

480
00:21:55,880 --> 00:21:57,831
日本への渡航の現状から

481
00:21:57,831 --> 00:21:59,720
この夏に家族と会うどころか

482
00:21:59,720 --> 00:22:01,941
来年まで帰ってこれないのではないかと

483
00:22:01,941 --> 00:22:03,650
感じていました

484
00:22:04,500 --> 00:22:07,060
しかし再会の喜びのなか

485
00:22:07,060 --> 00:22:08,670
あることを見過ごしていました

486
00:22:08,670 --> 00:22:11,070
すぐには気づかなかったのですが

487
00:22:11,070 --> 00:22:13,320
よくよく観察すると

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,920
マクドナルドのDSが入った

489
00:22:14,920 --> 00:22:17,610
青いスーツケースを

490
00:22:17,610 --> 00:22:19,050
持っていなかったのです

491
00:22:20,690 --> 00:22:23,580
「えーと…あの
カバンはどうした？」

492
00:22:23,580 --> 00:22:25,760
「カバンは遅れてくるって……」

493
00:22:34,010 --> 00:22:35,536
Markの説明によると

494
00:22:35,536 --> 00:22:37,740
航空会社の
積荷のトラブルおかげで

495
00:22:37,740 --> 00:22:40,590
荷物は同じフライトに
積まれなかったようです

496
00:22:45,220 --> 00:22:47,800
この報告で恐怖を感じなかった

497
00:22:47,800 --> 00:22:50,070
と言えば嘘になります

498
00:22:50,070 --> 00:22:52,930
二度とオークションに
現れることはないであろう

499
00:22:52,930 --> 00:22:55,730
おそらくアメリカ国内に
一つも存在しない

500
00:22:55,730 --> 00:22:58,990
パスワード付きで
所持しているのが

501
00:22:58,990 --> 00:23:00,230
世界で一人

502
00:23:00,230 --> 00:23:03,445
というこの超レアなゲームを

503
00:23:03,445 --> 00:23:05,880
すでに一度ヘマをした航空会社が

504
00:23:05,880 --> 00:23:08,963
取り戻してくれるのを
期待するしかないのです

505
00:23:12,860 --> 00:23:14,800
無力感に覆われ

506
00:23:14,800 --> 00:23:16,940
なにもできずにただ

507
00:23:16,940 --> 00:23:19,723
忍耐力を鍛えて待っていました

508
00:23:20,670 --> 00:23:22,490
ただ一つ

509
00:23:22,490 --> 00:23:25,293
できるのは
準備を始めることです

510
00:23:26,300 --> 00:23:28,440
すべてが完璧に運んで

511
00:23:28,440 --> 00:23:31,230
航空会社が見つけた
荷物が戻ってきても

512
00:23:31,230 --> 00:23:32,730
そこで終わりではありません

513
00:23:33,580 --> 00:23:34,690
私はただ単純に
マクドナルドの

514
00:23:34,690 --> 00:23:37,200
トレーニングゲームを
所有したいのではなく

515
00:23:37,200 --> 00:23:38,410
記録を残し

516
00:23:38,410 --> 00:23:41,740
世界にこのゲームの具材が

517
00:23:41,740 --> 00:23:45,100
実際どうなっているのか
詳しく見せたいのです

518
00:23:45,100 --> 00:23:46,307
そしてその際

519
00:23:46,307 --> 00:23:48,140
たくさんの労力、時間やお金を

520
00:23:48,140 --> 00:23:50,700
費やすなら
正しい方法で行いたいと

521
00:23:50,700 --> 00:23:53,765
マクドナルドのクルーが
2010年に実機で

522
00:23:53,765 --> 00:23:55,753
プレイしたそのままの姿を

523
00:23:55,753 --> 00:23:57,453
捉えたいのです

524
00:23:58,510 --> 00:23:59,770
そして解決策を探すうち

525
00:23:59,770 --> 00:24:02,220
すぐに
ビデオキャプチャーができる

526
00:24:02,220 --> 00:24:04,843
改造された3DSが
必要だと気づきました

527
00:24:05,730 --> 00:24:06,960
しかし

528
00:24:06,960 --> 00:24:10,410
2020年に3DSの
キャプチャー機器を手に入れるのは

529
00:24:10,410 --> 00:24:12,820
言うほど簡単ではありません

530
00:24:12,820 --> 00:24:16,230
例えばこの" My Life in Gaming "の
昨年4月の動画を見てください

531
00:24:16,230 --> 00:24:18,010
「視聴者が自分で試せる方法を

532
00:24:18,010 --> 00:24:21,600
言えればよかったんだけど

533
00:24:21,600 --> 00:24:24,230
今の厳しい現実として

534
00:24:24,230 --> 00:24:27,280
3DSはちょっと危険で……」

535
00:24:27,280 --> 00:24:29,560
この発言は完全に正しく

536
00:24:29,560 --> 00:24:33,570
2020年には改造された3DSは

537
00:24:33,570 --> 00:24:35,770
ほぼ枯渇状態にありました

538
00:24:35,770 --> 00:24:37,070
そして詳しい調査の結果

539
00:24:37,070 --> 00:24:39,810
この状況で
助けになってくれそうな人物が

540
00:24:39,810 --> 00:24:41,770
地球上に一人だけいることが
わかりました

541
00:24:41,770 --> 00:24:44,070
その人物は
ドイツ在住の世界的な改造者

542
00:24:44,070 --> 00:24:45,878
「Stefan Merki」です

543
00:24:50,050 --> 00:24:53,070
数年間、Stefanは
「merki.net」というショップで

544
00:24:53,070 --> 00:24:54,980
3DSのキャプチャーカードや

545
00:24:54,980 --> 00:24:57,230
改造機を販売していました

546
00:24:57,230 --> 00:24:59,270
調査中に何度も
このサイトの名前を見かけ、

547
00:24:59,270 --> 00:25:01,480
どうやらStefanは
3DSへのキャプチャー機器の導入

548
00:25:01,480 --> 00:25:03,300
その他の改造等をできる

549
00:25:03,300 --> 00:25:05,850
確かな技術を持っており

550
00:25:05,850 --> 00:25:07,940
今回のプロジェクトに

551
00:25:07,940 --> 00:25:10,850
ぴったりの人材と思われました

552
00:25:10,850 --> 00:25:12,911
そしてワクワクしながら
Stefanのサイトへ行くと

553
00:25:12,911 --> 00:25:15,543
……彼は販売を停止していました

554
00:25:16,480 --> 00:25:18,810
「ヨーロッパで"Katsukity"や"Loopy”の

555
00:25:18,810 --> 00:25:22,470
キットを改造代行しているMerkiと

556
00:25:22,470 --> 00:25:24,900
メールでやり取りしましたが

557
00:25:24,900 --> 00:25:27,170
現在の在庫が尽きたら引退するそうです

558
00:25:27,170 --> 00:25:29,231
彼は新しい3DSハードへの

559
00:25:29,231 --> 00:25:31,610
投資から利益を得るビジネスは

560
00:25:31,610 --> 00:25:33,490
難しいと考えているようです」

561
00:25:33,490 --> 00:25:35,830
Stefanはサイト上に告知を行い

562
00:25:35,830 --> 00:25:39,130
確かに7年間生業とした

563
00:25:39,130 --> 00:25:40,950
任天堂ゲームの改造から

564
00:25:40,950 --> 00:25:43,730
引退したようです

565
00:25:43,730 --> 00:25:46,297
それでも
トライしなければいけません

566
00:25:46,297 --> 00:25:48,800
Stefanに直接連絡を取り

567
00:25:49,690 --> 00:25:51,858
DS改造の"服部半蔵"に

568
00:25:51,858 --> 00:25:54,260
最後にもう一度だけ

569
00:25:54,260 --> 00:25:57,210
腕を振るってくれるよう

570
00:25:57,210 --> 00:26:00,890
説得するために全力を尽くしました

571
00:26:00,890 --> 00:26:02,730
Stefanに現在の状況を、

572
00:26:02,730 --> 00:26:04,680
苦労の末
DSの究極的レアゲームを

573
00:26:04,680 --> 00:26:06,287
手に入れる寸前であること

574
00:26:06,287 --> 00:26:08,070
それを公表するため改造されたDSが

575
00:26:08,070 --> 00:26:09,770
必要であることを説明ました

576
00:26:13,190 --> 00:26:15,463
繰り返しの説得の末……

577
00:26:16,430 --> 00:26:17,950
彼は承諾しました

578
00:26:17,950 --> 00:26:19,103
ただしそのためには

579
00:26:21,070 --> 00:26:22,810
アメリカの3DSを改造用に

580
00:26:22,810 --> 00:26:24,970
彼に送る必要があるそうです

581
00:26:24,970 --> 00:26:28,980
そこで新品の2DS XLを購入し

582
00:26:28,980 --> 00:26:30,723
ドイツに発送しました

583
00:26:32,298 --> 00:26:33,131
『あなたも左利き？』

584
00:26:33,131 --> 00:26:34,015
「ええ」

585
00:26:34,015 --> 00:26:35,210
『左利きは頭がいいんですよ』

586
00:26:35,210 --> 00:26:36,260
「よく聞きますね」

587
00:26:38,190 --> 00:26:39,443
この件の続きは後ほど

588
00:26:40,060 --> 00:26:42,180
そのころ同時に
紛失した荷物の

589
00:26:42,180 --> 00:26:44,720
行方に注意していました

590
00:26:44,720 --> 00:26:46,070
オークション、手荷物、

591
00:26:46,070 --> 00:26:48,380
ドイツ人改造者を説得して

592
00:26:48,380 --> 00:26:50,600
キャプチャー可能な3DSを入手、

593
00:26:50,600 --> 00:26:53,090
すべてのタスクを
同時にこなしていくのは

594
00:26:53,090 --> 00:26:54,530
とてつもなく大変です

595
00:26:54,530 --> 00:26:56,380
特に
一つでも失敗すれば

596
00:26:56,380 --> 00:26:58,180
このプロジェクト自体が

597
00:26:58,180 --> 00:27:00,440
崩壊してしまうのです

598
00:27:00,440 --> 00:27:02,330
ついに
何時間も

599
00:27:02,330 --> 00:27:05,750
荷物の追跡ページを
何度もチェックした後

600
00:27:05,750 --> 00:27:07,373
次の日に動きがありました

601
00:27:08,430 --> 00:27:09,780
「なんて言ってる？」

602
00:27:09,780 --> 00:27:12,290
『 "…航空　荷物の輸送情報"』

603
00:27:12,290 --> 00:27:13,123
「うん」

604
00:27:13,123 --> 00:27:14,622
『メールの差出人は

605
00:27:14,622 --> 00:27:17,443
"WheresMySuitcase.com"
（スーツケースの所在は.com）』

606
00:27:17,443 --> 00:27:18,810
「（笑）
スーツケースはどこにあった？」

607
00:27:18,810 --> 00:27:19,960
『 "あなたの荷物は

608
00:27:19,960 --> 00:27:21,800
ローリー・ダーラム国際空港への
途上で遅延が発生しました

609
00:27:21,800 --> 00:27:22,793
アメリカン航空に代わって

610
00:27:22,793 --> 00:27:23,840
我々がこの荷物を受け持つため

611
00:27:23,840 --> 00:27:24,943
このメールをお送りしました” 』

612
00:27:24,943 --> 00:27:26,120
「とりあえずいい感じ」

613
00:27:26,120 --> 00:27:27,910
『 "あなたの荷物の情報を
我々のシステムに

614
00:27:27,910 --> 00:27:29,140
入力し
航空会社と協働して

615
00:27:29,140 --> 00:27:30,645
できる限り早く
お届けいたします

616
00:27:30,670 --> 00:27:31,780
現在の予定では

617
00:27:31,780 --> 00:27:34,020
本日午後10時までに
荷物を確保する予定です" 』

618
00:27:34,020 --> 00:27:36,670
「初めてマクドナルドのDSに

619
00:27:36,670 --> 00:27:38,940
ここまで近づいた

620
00:27:38,940 --> 00:27:41,420
軌道に乗ってる
方向性は問題ない」

621
00:27:40,920 --> 00:27:43,641
『手の届く距離にあるね』

622
00:27:43,641 --> 00:27:45,350
「色んな人の手を経てきたよね

623
00:27:45,350 --> 00:27:46,920
でももしかしたら

624
00:27:46,920 --> 00:27:48,790
空港で食いしん坊が

625
00:27:48,790 --> 00:27:49,820
荷物を漁って

626
00:27:49,820 --> 00:27:51,930
マクドナルドのゲームボーイを

627
00:27:51,930 --> 00:27:52,763
持ってっちゃうかも」

628
00:27:52,763 --> 00:27:53,890
『まあそういうことだから』

629
00:27:53,890 --> 00:27:54,980
「ありがとう」

630
00:27:55,265 --> 00:27:56,760
『あと下でスーパーモンキーボール
遊んでるけどよければ…』

631
00:27:56,760 --> 00:27:57,970
「え？ なんて

632
00:27:57,970 --> 00:27:59,103
マジで？」

633
00:28:00,210 --> 00:28:03,200
そして荷物は空港に到着し

634
00:28:03,200 --> 00:28:06,630
この日に到着するよう
発送されました

635
00:28:06,630 --> 00:28:09,730
その8月4日　午後10時

636
00:28:09,730 --> 00:28:11,050
誰かがドアをノックしました

637
00:28:11,050 --> 00:28:12,400
「Hi

638
00:28:12,400 --> 00:28:14,559
Mark宛ですか？」

639
00:28:14,559 --> 00:28:15,990
『えーと、そうですね』

640
00:28:15,990 --> 00:28:17,100
「ありがとうございます」

641
00:28:17,100 --> 00:28:17,933
『Have a good night. 』

642
00:28:17,933 --> 00:28:18,766
「どうも

643
00:28:18,766 --> 00:28:19,909
Oh my gosh」

644
00:28:20,710 --> 00:28:22,020
ついに来ました

645
00:28:22,020 --> 00:28:24,160
「これが…この荷物だよね？」

646
00:28:24,160 --> 00:28:24,993
『うん

647
00:28:24,993 --> 00:28:26,240
超重要な積荷だ』

648
00:28:26,240 --> 00:28:27,383
「その通り」

649
00:28:31,720 --> 00:28:33,143
「ブツを手に入れた」

650
00:28:35,240 --> 00:28:36,140
『国境を超えて

651
00:28:38,150 --> 00:28:40,970
密輸入された』

652
00:28:40,970 --> 00:28:42,744
「いくつもの国をね

653
00:28:42,744 --> 00:28:44,750
運送業者の間を

654
00:28:44,750 --> 00:28:47,263
数え切れないほどの
手を渡って…

655
00:28:48,130 --> 00:28:49,270
Oh my gosh」

656
00:28:49,270 --> 00:28:50,800
『全部バラバラになってるな

657
00:28:50,800 --> 00:28:52,700
こんな風に入れてなかったのに』

658
00:28:52,700 --> 00:28:55,430
「日本の出品者は
ちゃんと梱包してたと

659
00:28:55,430 --> 00:28:57,823
思うけどどう？

660
00:28:59,230 --> 00:29:00,173
これが…？」

661
00:29:00,173 --> 00:29:01,163
『それが1つで

662
00:29:05,124 --> 00:29:06,624
もう1つは…

663
00:29:07,880 --> 00:29:09,280
あれ？』

664
00:29:09,280 --> 00:29:13,190
「まさか誰かに
抜き取られたなんてことは…」

665
00:29:13,190 --> 00:29:14,371
『あった』

666
00:29:14,989 --> 00:29:16,500
「運輸保安庁のことだから本当に」

667
00:29:16,500 --> 00:29:19,157
『もしかしたら
リチウムイオン電池があって

668
00:29:19,157 --> 00:29:21,420
確認させてくれなかったけど

669
00:29:21,420 --> 00:29:23,338
そのせいで取り上げられたかと

670
00:29:23,338 --> 00:29:24,730
一瞬思った』

671
00:29:24,730 --> 00:29:28,607
「リチウムイオン電池は
税関を通すのがややこしいから」

672
00:29:28,607 --> 00:29:30,750
『こっちが充電器だと思う』

673
00:29:30,750 --> 00:29:31,351
「OK」

674
00:29:31,351 --> 00:29:33,068
『こっちが多分ゲーム機本体』

675
00:29:33,080 --> 00:29:33,913
「OK…」

676
00:29:33,913 --> 00:29:35,220
『重さからして』

677
00:29:35,220 --> 00:29:36,053
「うん

678
00:29:36,053 --> 00:29:37,530
じゃあこっちは
まだ開けてないってこと？」

679
00:29:37,530 --> 00:29:38,930
『どっちも開けてない』

680
00:29:39,830 --> 00:29:41,063
「歴史的瞬間だ」

681
00:29:50,088 --> 00:29:51,088
「Oh my gosh」

682
00:29:57,280 --> 00:30:00,040
「やけに厳重に梱包されてるな

683
00:30:00,040 --> 00:30:01,190
感謝してるけど

684
00:30:01,190 --> 00:30:03,583
この梱包全てが
まったく必要だった

685
00:30:06,140 --> 00:30:08,040
ん、ちょっと待って

686
00:30:08,040 --> 00:30:10,240
なにか面白いことになってる」

687
00:30:22,500 --> 00:30:23,513
「準備OK ?

688
00:30:27,819 --> 00:30:29,230
きれいだね

689
00:30:29,230 --> 00:30:31,753
見てよこのつや消しのロゴ

690
00:30:33,880 --> 00:30:36,793
Marques Brownleeなら大喜びだろうね

691
00:30:37,710 --> 00:30:39,210
状態もすごい良い

692
00:30:39,210 --> 00:30:42,270
マクドナルドの従業員に感謝し――」

693
00:30:42,270 --> 00:30:44,350
『カートリッジがあるの？
本体にインストールとかじゃなくて』

694
00:30:44,350 --> 00:30:45,323
「ああ

695
00:30:46,070 --> 00:30:48,470
さりげないデザインのこの

696
00:30:49,590 --> 00:30:51,660
超高価で

697
00:30:53,960 --> 00:30:56,350
貴重なデータの
カートリッジ……

698
00:30:56,740 --> 00:30:59,400
それでこっちは何なんだろう？

699
00:31:03,960 --> 00:31:05,987
この2つ目の中身は？

700
00:31:08,610 --> 00:31:11,340
この数字は、
YouTubeでタイトル画面から

701
00:31:11,340 --> 00:31:13,610
先に進めない動画を見たけど

702
00:31:13,610 --> 00:31:16,540
これがそこで必要な6桁の
パスワードだと思う

703
00:31:18,402 --> 00:31:20,783
もう1台！？

704
00:31:20,783 --> 00:31:24,002
2つある？　なんで！？

705
00:31:26,780 --> 00:31:29,053
マクドナルドのDSiが2台

706
00:31:30,500 --> 00:31:34,143
しかも2つとも
めちゃくちゃ状態が良好

707
00:31:35,230 --> 00:31:37,017
マットな質感が良いし

708
00:31:37,017 --> 00:31:40,450
DSiは美しいし
過小評価されてる

709
00:31:40,450 --> 00:31:41,840
あとはこの

710
00:31:41,840 --> 00:31:44,193
最後のミステリーは何が…

711
00:31:47,040 --> 00:31:49,040
Mark、予想は正しかったみたい

712
00:31:53,460 --> 00:31:58,460
これはごく普通の
DSiの充電器だと思う

713
00:31:59,006 --> 00:31:59,839
Oh my God

714
00:31:59,839 --> 00:32:01,620
すごい

715
00:32:01,620 --> 00:32:03,230
ありがとう
感謝してるよ、Mark」

716
00:32:03,230 --> 00:32:04,063
『うん』

717
00:32:04,063 --> 00:32:05,593
「Robertは撮影ありがとう」

718
00:32:06,840 --> 00:32:09,180
ついに超レアなゲームと

719
00:32:09,180 --> 00:32:13,520
プレイするためのパスワードと
されているものを入手しました

720
00:32:13,520 --> 00:32:16,230
貴重なマクドナルドの
ロゴ入りDSi

721
00:32:16,230 --> 00:32:20,150
さらに貴重な日本マクドナルドの
新人教育ゲーム

722
00:32:20,150 --> 00:32:22,600
そしてなかでも最も貴重と思われる

723
00:32:22,600 --> 00:32:25,070
長く不明だった
6桁のパスワードが

724
00:32:25,070 --> 00:32:26,800
過去10年間で初めて
このゲームを

725
00:32:26,800 --> 00:32:28,793
プレイすることを
可能にするはずです

726
00:32:35,000 --> 00:32:37,670
長い過程を経てついに
ゲームは無事確保されました

727
00:32:37,670 --> 00:32:38,720
それはすなわち

728
00:32:38,720 --> 00:32:40,463
残るピースは1つだけ
ということです

729
00:32:41,430 --> 00:32:42,910
思ったとおりに
数日後

730
00:32:42,910 --> 00:32:45,620
別の荷物が
今度はドイツから届きました

731
00:32:45,620 --> 00:32:48,423
改造済みのNew 2DS XLです

732
00:32:49,400 --> 00:32:50,830
これこそが最後のピース

733
00:32:50,830 --> 00:32:52,620
このゲームを世界と
共有するための

734
00:32:52,620 --> 00:32:54,710
最後のアイテムです

735
00:32:54,710 --> 00:32:57,960
残された障害は
言語の壁です

736
00:32:57,960 --> 00:33:02,160
私は日本語がわかりませんが
心当たりがあります

737
00:33:02,160 --> 00:33:04,267
Samuel Messnerに再び連絡し

738
00:33:04,267 --> 00:33:05,822
マクドナルドのゲームの

739
00:33:05,822 --> 00:33:07,976
初の実況プレイ動画に

740
00:33:07,976 --> 00:33:10,930
参加してもらえるか聞くと……

741
00:33:10,930 --> 00:33:12,421
承諾をもらいました

742
00:33:18,300 --> 00:33:21,287
『ゲームのアイコンを
見てみたかったんだよね』

743
00:33:21,287 --> 00:33:22,490
「確かに

744
00:33:22,490 --> 00:33:24,027
自分的にも大事な瞬間だ

745
00:33:24,027 --> 00:33:25,718
まだ一度もゲームを起動してないし

746
00:33:25,718 --> 00:33:27,736
1秒もプレイしてないから

747
00:33:27,736 --> 00:33:30,220
全アメリカ国民と同様にね

748
00:33:30,220 --> 00:33:31,870
知ってる限りだけど」

749
00:33:31,870 --> 00:33:34,060
『あっ、おしゃれな感じ』

750
00:33:34,060 --> 00:33:35,923
「カートリッジのラベルも

751
00:33:35,923 --> 00:33:37,981
こんな感じの方が好きだったかも

752
00:33:37,981 --> 00:33:40,863
ちょっと"きみのためなら死ねる"みたいだし」

753
00:33:44,941 --> 00:33:46,190
「 "iI'm lovin& it!" 」

754
00:33:46,190 --> 00:33:47,301
「I'm lovin' it」

755
00:33:47,301 --> 00:33:48,432
「ほんとlovin' itだわ」

756
00:33:52,856 --> 00:33:53,979
「動画だ！」

757
00:34:07,530 --> 00:34:10,783
（※ムービーを初めて見た）

758
00:34:13,440 --> 00:34:16,420
「世界中のハッピーなお客たちが……

759
00:34:16,420 --> 00:34:18,440
このオープニング動画は
YouTubeに上がってて

760
00:34:18,440 --> 00:34:19,870
この時のために

761
00:34:19,870 --> 00:34:22,050
あえて見ないように
してたんだけど

762
00:34:22,050 --> 00:34:23,630
正解だったわ

763
00:34:25,130 --> 00:34:26,040
うわ〜」

764
00:34:26,040 --> 00:34:27,510
「メニューに選択肢が3つあるけど

765
00:34:27,510 --> 00:34:28,810
なにか教えてもらえる？」

766
00:34:28,810 --> 00:34:31,190
『ああ、1つ目は"パスワード入力"で

767
00:34:31,190 --> 00:34:35,080
2つ目はパスワード……
パスワードを変えるところ

768
00:34:35,080 --> 00:34:37,670
3つ目は”シリアルコード入力"

769
00:34:37,670 --> 00:34:39,760
多分最初はこれを
選択したら良いのかも』

770
00:34:39,760 --> 00:34:40,903
「なるほど

771
00:34:42,000 --> 00:34:43,900
時限爆弾を解除してるみたい

772
00:34:45,830 --> 00:34:48,053
今の気がついた？

773
00:34:48,890 --> 00:34:50,973
タラッタラッタ～♪のSEだ

774
00:34:53,390 --> 00:34:54,700
すごいね

775
00:34:54,700 --> 00:34:56,330
なんか神秘的」

776
00:34:56,330 --> 00:34:57,833
「これだと思う

777
00:34:57,833 --> 00:35:00,510
6桁で数字しか入力できないから

778
00:35:00,510 --> 00:35:02,440
よし、打ち込もう

779
00:35:02,440 --> 00:35:03,670
4

780
00:35:03,670 --> 00:35:04,503
8

781
00:35:05,460 --> 00:35:06,590
5

782
00:35:06,590 --> 00:35:07,650
おっと

783
00:35:07,650 --> 00:35:09,660
右下のがバックスペース？」

784
00:35:09,660 --> 00:35:10,493
『そうだね』

785
00:35:10,493 --> 00:35:12,383
「4、8、2

786
00:35:13,220 --> 00:35:15,460
BGMが良すぎて気を取られるな

787
00:35:15,460 --> 00:35:16,393
よし」

788
00:35:17,225 --> 00:35:18,256
「一番下はなんて？」

789
00:35:18,256 --> 00:35:19,333
『"入力完了"』

790
00:35:21,366 --> 00:35:22,400
『えーっと

791
00:35:22,400 --> 00:35:23,233
あれ？

792
00:35:25,288 --> 00:35:27,040
"入力内容が間違っています"

793
00:35:27,040 --> 00:35:29,813
"正しい情報を入力してください"』

794
00:35:34,880 --> 00:35:38,500
この瞬間、正直に言って
とてつもない恐怖を感じました

795
00:35:38,500 --> 00:35:41,119
恐ろしい予想が
頭の中を駆け巡りました

796
00:35:41,119 --> 00:35:44,390
カートリッジ内のデータが
なぜか消えてしまったのか？

797
00:35:44,390 --> 00:35:47,700
出品者が発送する
カートリッジを間違えたのか？

798
00:35:47,700 --> 00:35:50,500
最悪のケースとして
写真自体がフェイクだったのか？

799
00:35:50,500 --> 00:35:52,465
詐欺にあってしまったのでしょうか？

800
00:35:57,960 --> 00:35:59,360
「もしかしたらパスワード？

801
00:35:59,360 --> 00:36:01,200
パスワードの設定が……

802
00:36:01,200 --> 00:36:03,450
6桁のパスワードだし」

803
00:36:03,450 --> 00:36:04,977
『うん、試してみる？』

804
00:36:06,100 --> 00:36:08,480
「そうであって欲しい
これでだめなら

805
00:36:08,480 --> 00:36:09,815
どうしたらいいかわからない」

806
00:36:11,320 --> 00:36:13,849
『今度のは
"ご自身で決めた

807
00:36:13,849 --> 00:36:15,970
6ケタのパスワードを
入力してください"

808
00:36:15,970 --> 00:36:19,513
本当にうまくいくか
確証がないのはこの部分だね』

809
00:36:20,880 --> 00:36:23,805
「よし、"482500”……

810
00:36:25,260 --> 00:36:26,733
うまくいくといいけど

811
00:36:28,691 --> 00:36:30,413
YES！

812
00:36:32,290 --> 00:36:33,770
やった

813
00:36:33,770 --> 00:36:34,603
来たぞ」

814
00:36:34,603 --> 00:36:36,720
『未知の領域にたどり着いたぞ』

815
00:36:37,553 --> 00:36:40,040
パスワードを突破しました

816
00:36:40,040 --> 00:36:41,780
「おお、バンズがある

817
00:36:41,780 --> 00:36:43,140
ピクルス2切れ

818
00:36:43,140 --> 00:36:45,270
マクドナルドの
よく聞く噂だね

819
00:36:45,270 --> 00:36:46,560
パティ2枚

820
00:36:46,560 --> 00:36:47,447
完成したかな？

821
00:36:47,447 --> 00:36:48,363
3Dだ！」

822
00:36:49,960 --> 00:36:52,920
このプレイ動画は
1時間以上の長さになったので

823
00:36:52,920 --> 00:36:55,197
その全部をわざわざ
見てもらうのはやめて

824
00:36:55,197 --> 00:36:56,753
ハイライトを流します

825
00:37:01,400 --> 00:37:02,653
「これが自分の名前？

826
00:37:03,750 --> 00:37:04,933
Oh my God

827
00:37:06,420 --> 00:37:08,580
よし、この男でいこう」

828
00:37:08,580 --> 00:37:10,023
「卵を調理しよう」

829
00:37:12,143 --> 00:37:13,550
「サウンドがよくできてる

830
00:37:13,550 --> 00:37:14,653
そっちにも聞こえてる？」

831
00:37:14,653 --> 00:37:17,360
「ちょっと待って、牛の画像に

832
00:37:17,360 --> 00:37:19,083
Mのマークが付いてる！」

833
00:37:22,460 --> 00:37:25,630
『"ぼくはドナルド・マクドナルド"』

834
00:37:25,630 --> 00:37:28,960
『"ダブルチーズバーガーにピクルスは何枚入っているか？"』

835
00:37:28,960 --> 00:37:30,073
「楽勝」

836
00:37:30,680 --> 00:37:33,692
「店全体がクォータービューになった」

837
00:37:40,980 --> 00:37:42,073
『オッケー……

838
00:37:43,810 --> 00:37:46,803
他のマクドナルドクルーに

839
00:37:46,803 --> 00:37:50,550
励ましのメッセージを送れるって
書いてある』

840
00:37:51,890 --> 00:37:54,310
「マジか、素晴らしいね」

841
00:37:54,310 --> 00:37:56,505
ゲームを進めるほどに

842
00:37:56,505 --> 00:37:59,450
次々と面白い発見が続きました

843
00:37:59,450 --> 00:38:01,390
『これってドナルドの腕？』

844
00:38:01,390 --> 00:38:03,250
この動画には収まりきりません

845
00:38:03,250 --> 00:38:05,510
もし
この73分のプレイ動画を

846
00:38:05,510 --> 00:38:07,720
フルで視聴したいという
奇特な方は

847
00:38:07,720 --> 00:38:10,290
このビデオの下の
"メンバーになる"を押して

848
00:38:10,290 --> 00:38:12,330
メンバーシップに参加してもらえば

849
00:38:12,330 --> 00:38:13,664
動画にアクセスできます

850
00:38:13,664 --> 00:38:14,733
ともかく

851
00:38:15,470 --> 00:38:17,020
このとき強い達成感を

852
00:38:17,020 --> 00:38:18,860
覚えていたことは
言うまでもありません

853
00:38:18,860 --> 00:38:20,810
初めてこのゲームをプレイし

854
00:38:20,810 --> 00:38:23,260
さらに翻訳者が力を貸してくれています

855
00:38:23,260 --> 00:38:24,690
なにかに打ち勝ったような気持ちです

856
00:38:24,690 --> 00:38:28,000
「今回明らかにしたものは
歴史の偉大な一部だよ

857
00:38:28,000 --> 00:38:31,010
世界にこれを
シェアするのが楽しみだ」

858
00:38:31,010 --> 00:38:33,380
『うん、そしてビデオゲーム保護への

859
00:38:33,380 --> 00:38:35,720
貢献をありがとう

860
00:38:35,720 --> 00:38:38,820
この動画がゲームの
実際の内容まで

861
00:38:38,820 --> 00:38:42,840
しっかり捉えた
世界初のものになるはず

862
00:38:42,840 --> 00:38:45,170
このゲームは人々の記憶の中だけに

863
00:38:45,170 --> 00:38:48,113
10年くらい存在し続けてただけで』

864
00:38:49,120 --> 00:38:50,167
『いや本当に

865
00:38:50,167 --> 00:38:51,579
マクドナルドのゲームを

866
00:38:51,579 --> 00:38:53,914
記録しようとした
初めての人間なんだよ』

867
00:38:54,574 --> 00:38:55,667
しかし……

868
00:39:03,410 --> 00:39:05,830
プレイ動画を撮ってから
一週間ほどして

869
00:39:05,830 --> 00:39:07,890
友人とFaceTimeで
近況報告をしていた際

870
00:39:07,890 --> 00:39:09,637
最近何をしていたのか
聞かれたため

871
00:39:09,637 --> 00:39:12,167
今回の話を彼女に説明しました

872
00:39:12,167 --> 00:39:14,946
失われたゲーム、ブルームバーグの
レポート、オークション

873
00:39:14,946 --> 00:39:16,758
フランスのCoddy Trentuitが

874
00:39:16,758 --> 00:39:18,205
カートリッジを手にしたが

875
00:39:18,205 --> 00:39:20,612
パスワードがないのでプレイできず…等々

876
00:39:20,612 --> 00:39:22,930
そしてなんとか
入手に成功したことについて

877
00:39:22,930 --> 00:39:25,840
すると『えっと、そのパスワードって

878
00:39:25,840 --> 00:39:29,140
従業員のIDとかだっけ？』
と聞かれたため

879
00:39:29,140 --> 00:39:31,530
Coddyの動画を開いて

880
00:39:31,530 --> 00:39:34,410
パスワードの画面を
見せようとしたところ

881
00:39:34,410 --> 00:39:37,550
なにかが変わっていることに
気づきました

882
00:39:37,550 --> 00:39:39,090
動画を見せている間に

883
00:39:39,090 --> 00:39:40,740
説明文に見覚えのない

884
00:39:40,740 --> 00:39:42,930
文章があることを発見しました

885
00:39:42,930 --> 00:39:45,138
以前に見たときから
新しいメッセージが

886
00:39:45,138 --> 00:39:46,818
追記されていたのです

887
00:39:46,818 --> 00:39:50,640
フランス語、すべて大文字で
"IDENTIFIANTS TROUVEE"

888
00:39:50,640 --> 00:39:51,863
その下には……

889
00:39:53,430 --> 00:39:56,663
「ログイン法発見！」
と動画のリンクがあり

890
00:39:58,870 --> 00:40:00,240
それを開くと……

891
00:40:02,520 --> 00:40:05,570
YouTubeで行われたライブ配信の

892
00:40:05,570 --> 00:40:10,520
視聴者131人、長さ58分の
アーカイブがあり……

893
00:40:10,910 --> 00:40:13,910
そこでCoddyが
パスワードを入力していました

894
00:40:31,760 --> 00:40:34,270
……正しいパスワードをです

895
00:40:34,270 --> 00:40:37,080
メニューを突破し
ゲームをプレイしています

896
00:40:37,080 --> 00:40:38,770
我々と同じように

897
00:40:39,420 --> 00:40:42,280
そして本当にショックだったのは

898
00:40:42,280 --> 00:40:45,690
Coddyがゲームのプレイを
生配信したのが

899
00:40:45,690 --> 00:40:48,113
2020年8月30日だったことです

900
00:40:49,070 --> 00:40:50,943
Samuelとの実況動画は……

901
00:40:54,790 --> 00:40:58,780
9月18日
2週間以上も後になります

902
00:40:58,780 --> 00:41:00,093
我々の敗北です

903
00:41:08,820 --> 00:41:10,370
正直に言って

904
00:41:10,370 --> 00:41:12,710
これには少しがっかりしました

905
00:41:12,710 --> 00:41:15,760
ここまで多大な
労力を費やしてきて……

906
00:41:15,760 --> 00:41:17,317
後悔は尽きません

907
00:41:17,317 --> 00:41:18,989
もっと速く行動して

908
00:41:18,989 --> 00:41:20,770
ぐずぐずしていなければ

909
00:41:20,770 --> 00:41:22,600
このゲームを記録した

910
00:41:22,600 --> 00:41:24,453
最初の人間になれたかもしれないのです

911
00:41:24,760 --> 00:41:25,848
また同時に

912
00:41:25,848 --> 00:41:28,184
Coddyを祝福したくなりましたが

913
00:41:28,184 --> 00:41:31,960
また、どうやってパスワードを
手に入れたのか疑問に思いました

914
00:41:31,960 --> 00:41:35,530
我々のストーリーは
今まで見せてきたとおりですが

915
00:41:35,556 --> 00:41:38,229
Coddyは一体どのような
手を使ったのでしょうか？

916
00:41:39,170 --> 00:41:41,430
しかし気をつけてください

917
00:41:41,430 --> 00:41:45,013
Coddyの辿った道は
もっとクレイジーでした

918
00:41:52,660 --> 00:41:54,640
この動画の初めの方で触れた

919
00:41:54,640 --> 00:41:56,671
Obscure Gamersというフォーラムで

920
00:41:56,671 --> 00:41:58,590
Coddyは詳細を語っています

921
00:41:58,590 --> 00:42:01,650
まとめると、彼は友人を通じて
自国のマクドナルドの

922
00:42:01,650 --> 00:42:04,310
ITディレクターと
直に会うことに成功したようです

923
00:42:04,310 --> 00:42:06,590
恐らくマクドナルドフランスでしょう

924
00:42:06,590 --> 00:42:08,710
マクドナルドのDSを見た

925
00:42:08,710 --> 00:42:11,360
そのIT係の人間は驚いて
「そこを動くな」と言うと

926
00:42:11,360 --> 00:42:13,917
DSを他ならぬ
CEOのデスクに持っていきました

927
00:42:13,917 --> 00:42:17,540
今回のお話における
"ドミノ・ピザジャパン代表取締役社長

928
00:42:17,540 --> 00:42:19,430
スコット・オルカー"です

929
00:42:19,430 --> 00:42:21,420
そのCEOの夫人は日本人で

930
00:42:21,420 --> 00:42:23,700
しかも日本マクドナルドで

931
00:42:23,700 --> 00:42:25,520
働いていた経験があり

932
00:42:25,520 --> 00:42:27,980
Coddyのために
コンタクトをとるべき相手を

933
00:42:27,980 --> 00:42:29,408
知っていました

934
00:42:31,400 --> 00:42:33,760
数週間後、Coddyは

935
00:42:33,760 --> 00:42:36,900
マクドナルドヨーロッパ、イギリス
オーストラリア

936
00:42:36,900 --> 00:42:41,263
そして日本マクドナルドの
従業員たちとメールの同スレッドにいました

937
00:42:41,730 --> 00:42:43,480
この一連のメールは
Coddyによると

938
00:42:43,480 --> 00:42:45,620
たくさんの情報で溢れており

939
00:42:45,620 --> 00:42:48,764
ゲームのマニュアルをスキャンしたPDF
などがあったそうです

940
00:42:48,764 --> 00:42:51,170
しかし残念なことに
パスワードはそれぞれの店舗で

941
00:42:51,170 --> 00:42:53,070
各々設定されていたため

942
00:42:53,070 --> 00:42:55,960
パスワード自体の提供は
受けられませんでした

943
00:42:55,960 --> 00:42:59,460
多くの人はこの時点で諦めるでしょうが
……Coddyは違います

944
00:42:59,460 --> 00:43:01,090
彼は止まりません

945
00:43:01,090 --> 00:43:04,059
次に彼が取った手段を
説明するのは

946
00:43:04,059 --> 00:43:06,730
専門的で個人的な理解を
超えているのですが

947
00:43:06,730 --> 00:43:10,960
ともかく、Coddyはゲームの
プログラム自体を相手にし始めました

948
00:43:10,960 --> 00:43:12,885
ゲームのデータを取り出し

949
00:43:12,885 --> 00:43:15,440
マクドナルドのゲームの
セーブデータを

950
00:43:15,440 --> 00:43:19,073
他のDSをソフトのものと比較し
類似点を探しました

951
00:43:20,040 --> 00:43:23,720
するとCoddyは
重大な発見をします

952
00:43:23,720 --> 00:43:25,980
パスワード画面のすべての英数字を

953
00:43:25,980 --> 00:43:27,500
2つ組の16進数へと

954
00:43:27,500 --> 00:43:29,350
変換する表を含んだ文字列を

955
00:43:29,350 --> 00:43:32,250
コードの中で
偶然発見したのです

956
00:43:33,310 --> 00:43:36,010
そして探索を続けついに
クルーメンバーのコードから

957
00:43:36,010 --> 00:43:37,850
データを見つけ出します

958
00:43:37,850 --> 00:43:40,253
この時点で必要なものは揃いました

959
00:43:41,650 --> 00:43:45,720
ユーザー名「LE1038」

960
00:43:45,720 --> 00:43:47,103
そしてパスワードは……

961
00:43:47,103 --> 00:43:48,000
０

962
00:43:48,000 --> 00:43:49,522
０、０

963
00:43:49,522 --> 00:43:50,191
０

964
00:43:50,721 --> 00:43:51,268
０

965
00:43:51,458 --> 00:43:52,130
０

966
00:43:53,210 --> 00:43:54,383
ログイン成功です

967
00:43:55,680 --> 00:43:58,855
Coddyの書き込みを読んでいると
思わず笑顔になっていました

968
00:43:58,855 --> 00:44:00,716
ささいな謎を解決するため

969
00:44:00,716 --> 00:44:02,570
数え切れない障害物を

970
00:44:02,570 --> 00:44:04,400
乗り越えてきた姿を見ると

971
00:44:04,400 --> 00:44:06,310
個人的に
とても仲良くなれそうな

972
00:44:06,310 --> 00:44:08,240
気がしてなりません

973
00:44:08,240 --> 00:44:09,440
また同時に

974
00:44:09,440 --> 00:44:11,070
ギリギリのところで先を越されて

975
00:44:11,070 --> 00:44:13,224
がっかりしなかったと
言えば嘘になります

976
00:44:13,224 --> 00:44:15,170
そして可笑しくもあるのは

977
00:44:15,170 --> 00:44:17,910
ずっと私とCoddyが
二人並んで

978
00:44:17,910 --> 00:44:20,520
お互い知らないまま
激しいレースを

979
00:44:20,520 --> 00:44:22,230
続けていたことでしょう

980
00:44:22,230 --> 00:44:24,870
そして残念ですが
公平な競争の結果

981
00:44:24,870 --> 00:44:27,387
Coddyがわずか
数日の差で勝ちました

982
00:44:30,560 --> 00:44:33,490
ただ、ここまでの冒険を
無駄にすることはできません

983
00:44:36,433 --> 00:44:39,089
単にYouTubeへの公開に
先を越されたからといって

984
00:44:39,089 --> 00:44:41,700
すべてを投げ出してしまうことは
もうできません

985
00:44:41,700 --> 00:44:43,720
しばらく考えたあと

986
00:44:43,720 --> 00:44:46,330
何をすべきか思いつきました

987
00:44:46,330 --> 00:44:48,150
今現在
このゲームを

988
00:44:48,150 --> 00:44:50,350
プレイできることが確実なのは

989
00:44:50,350 --> 00:44:52,400
Coddyと私の二人だけです

990
00:44:52,400 --> 00:44:54,480
この状況も良いものですが

991
00:44:54,480 --> 00:44:56,410
このゲームをすべての人が
楽しめるように

992
00:44:56,410 --> 00:44:57,600
したいと思いました

993
00:44:57,600 --> 00:44:59,430
そしてCoddyは
絶対にデータを

994
00:44:59,430 --> 00:45:01,960
アップしないという意思を
何度も明らかにしています

995
00:45:01,960 --> 00:45:03,554
何ヶ月もの間

996
00:45:03,554 --> 00:45:05,930
このゲームに関する
数え切れないスレッドを読んだあと

997
00:45:05,930 --> 00:45:07,240
一つ確かなことは

998
00:45:07,240 --> 00:45:09,950
人々がその保全を
心から望んでいるといういことです

999
00:45:09,950 --> 00:45:11,830
自分でゲームをプレイしたい
というだけでなく

1000
00:45:11,830 --> 00:45:13,866
ゲーム保護のためにです

1001
00:45:13,866 --> 00:45:16,820
もう一度Samuelに連絡して
自分の考えを伝えると

1002
00:45:16,820 --> 00:45:18,188
ゲーム保護家の

1003
00:45:18,188 --> 00:45:20,280
sCZtherを
紹介してもらいました

1004
00:45:24,737 --> 00:45:29,047
「どうも、珍しいDSゲームの
データを抽出したいんだけど」

1005
00:45:29,818 --> 00:45:31,585
『何を助けてほしい？』

1006
00:45:41,320 --> 00:45:43,685
sCZtherはGodMode9という

1007
00:45:43,685 --> 00:45:46,300
ソフトを起動させて
カートリッジの内容を

1008
00:45:46,300 --> 00:45:49,083
そのまま取り出す方法を
教えてくれました

1009
00:45:53,750 --> 00:45:57,860
ゲーム自体だけでなく
重要なのはセーブファイルです

1010
00:45:57,860 --> 00:46:00,140
プレイするのにパスワードが必要だからです

1011
00:46:00,920 --> 00:46:02,813
そしていくつかの手順を経て……

1012
00:46:06,400 --> 00:46:07,823
うまくできました

1013
00:46:09,889 --> 00:46:11,099
『ナイス』

1014
00:46:13,004 --> 00:46:14,474
『これでゲームダンパーになったね』

1015
00:46:17,160 --> 00:46:19,470
ということで
この動画を見ている人が

1016
00:46:19,470 --> 00:46:21,330
この長く失われたままだった

1017
00:46:21,330 --> 00:46:23,441
日本マクドナルドのゲームを

1018
00:46:23,441 --> 00:46:25,460
プレイしてみたくなったら

1019
00:46:25,460 --> 00:46:27,477
archive.orgにアップロードした

1020
00:46:27,477 --> 00:46:30,004
ROMとセーブデータ
そして簡単な説明を

1021
00:46:30,004 --> 00:46:31,619
ダウンロードして

1022
00:46:31,619 --> 00:46:33,500
すぐに遊ぶことができます

1023
00:46:33,500 --> 00:46:34,543
楽しんでください

1024
00:46:39,190 --> 00:46:41,680
まだ最近のことですが
すべてが終わってから

1025
00:46:41,680 --> 00:46:43,650
今回のとても奇妙な

1026
00:46:43,650 --> 00:46:46,710
国境を超えた冒険のことを
思い返す余裕ができました

1027
00:46:46,710 --> 00:46:48,637
このゲームを手に入れる過程に

1028
00:46:48,637 --> 00:46:51,770
ドイツの3DSハッカー
フランス語の名前のライバル

1029
00:46:51,770 --> 00:46:53,810
チェコ共和国のゲーム保護家

1030
00:46:53,810 --> 00:46:55,555
国境を超えた密輸

1031
00:46:55,555 --> 00:46:57,360
そして人生で二度目の

1032
00:46:57,360 --> 00:47:00,358
アメリカのファストフードの
日本支社との関わり……

1033
00:47:01,020 --> 00:47:03,610
どうしていつも
このようなことになるのか――

1034
00:47:03,610 --> 00:47:06,870
なぜドミノピザやマクドナルドの
歴史のささいなストーリーを

1035
00:47:06,870 --> 00:47:09,730
探求するよう運命づけられたのか
分かりませんし

1036
00:47:09,730 --> 00:47:13,170
そして今回なぜ
このような事になったのかも分かりませんが

1037
00:47:13,170 --> 00:47:14,870
確かなことが1つあります……

1038
00:47:18,260 --> 00:47:19,374
"i'm lovin' it"

1039
00:47:19,374 --> 00:47:20,768
[笑い声]

1040
00:47:22,121 --> 00:47:23,658
...…アホらしいオチだな

1041
00:47:28,440 --> 00:47:30,840
動画をまとめるまえに
3つだけ付け加えておきます

1042
00:47:30,840 --> 00:47:31,710
まず最初に

1043
00:47:31,710 --> 00:47:33,700
この奇妙なインターネットの歴史を
保護する手助けをし

1044
00:47:33,700 --> 00:47:35,680
この動画のスポンサー
にもなっていただいた

1045
00:47:35,680 --> 00:47:37,030
Buyeeにもう一度

1046
00:47:37,030 --> 00:47:38,880
感謝を申し上げます

1047
00:47:38,880 --> 00:47:40,500
この動画の説明欄の

1048
00:47:40,500 --> 00:47:42,800
リンクからBuyeeに新規登録すると

1049
00:47:42,800 --> 00:47:45,380
2,000円分のクーポンを獲得できます

1050
00:47:45,380 --> 00:47:47,640
私自身も何度も利用している
素晴らしいサイトですので

1051
00:47:47,640 --> 00:47:49,880
今回の動画を作ることを
可能にしてくれたBuyeeのために

1052
00:47:49,880 --> 00:47:51,170
リンクをクリックして

1053
00:47:51,170 --> 00:47:52,530
チェックしてみてもらえたら幸いです

1054
00:47:52,530 --> 00:47:54,540
また、今回の件が始まってから

1055
00:47:54,540 --> 00:47:57,322
DHLによる国際輸送に対応したため

1056
00:47:57,322 --> 00:47:59,980
日本からの輸出入は
さらに簡単になりました

1057
00:47:59,980 --> 00:48:01,990
ついで、動画の最後に流した

1058
00:48:01,990 --> 00:48:04,880
メニュー画面のBGMの
素晴らしいオーケストラアレンジを

1059
00:48:04,880 --> 00:48:06,680
作ってくれた
Jennifer Waltonにも

1060
00:48:06,680 --> 00:48:08,580
感謝したいと思います

1061
00:48:08,580 --> 00:48:10,503
彼女がいなければ
この動画はありません

1062
00:48:10,503 --> 00:48:12,450
曲を聞くたびにいつも
笑ってしまします

1063
00:48:12,450 --> 00:48:13,410
完璧です

1064
00:48:13,410 --> 00:48:15,360
リンクは動画説明欄にあります

1065
00:48:15,360 --> 00:48:16,930
加えて、抽出した

1066
00:48:16,930 --> 00:48:18,620
ゲームのROMデータの
ダウンロードリンクも

1067
00:48:18,620 --> 00:48:19,970
下の説明欄にあります

1068
00:48:19,970 --> 00:48:21,620
ぜひ見てみてください

1069
00:48:21,620 --> 00:48:23,480
最後に、お気づきかもしれませんが

1070
00:48:23,480 --> 00:48:25,169
チャンネル登録の隣に

1071
00:48:25,169 --> 00:48:27,200
「メンバーになる」ボタンがあります

1072
00:48:27,200 --> 00:48:28,791
もし今回のような動画を作るのを

1073
00:48:28,791 --> 00:48:30,320
支援していただけるなら

1074
00:48:30,320 --> 00:48:32,370
月額490円の
メンバーに加入してください

1075
00:48:32,370 --> 00:48:34,080
特典として
様々なメンバー専用動画――

1076
00:48:34,080 --> 00:48:35,827
Samuelとのマクドナルドのゲームの

1077
00:48:35,827 --> 00:48:37,700
プレイ動画のフルバージョンや

1078
00:48:37,700 --> 00:48:41,300
過去動画のオーディオコメンタリーなどを
視聴することができます

1079
00:48:41,300 --> 00:48:44,093
ご視聴ありがとうございました
また次の動画でお会いしましょう