WEBVTT

00:00:00.530 --> 00:00:02.220
"...pindah ke Jepang, karena apa yang akan terjadi

00:00:02.220 --> 00:00:05.460
jika Anda menggabungkan mesin game yang terlaku di dunia

00:00:05.460 --> 00:00:08.253
dengan pembuat burger terbesar di dunia?"

00:00:08.253 --> 00:00:11.003
(musik)

00:00:12.670 --> 00:00:15.410
" Beberapa DSi yang mempunyai logo M McDonald's

00:00:15.410 --> 00:00:17.570
dilengkapi dengan kartu DS yang unik

00:00:17.570 --> 00:00:19.720
yang berisi software pelatihan."

00:00:19.720 --> 00:00:22.110
"Dan Mike, bagaimana sebenarnya mereka mengajari

00:00:22.110 --> 00:00:24.850
pegawai McD's dengan

00:00:24.850 --> 00:00:27.410
NSDS atau apalah itu?"

00:00:27.410 --> 00:00:28.750
"DS namanya."

00:00:28.750 --> 00:00:30.520
Mungkin ada seseorang di luar sana yang menonton video ini

00:00:30.520 --> 00:00:32.090
mengetahui lebih banyak dari yang kita tahu,

00:00:32.090 --> 00:00:36.463
tapi untuk sekarang, game pelatihan untuk McDonald's masih menjadi sebuah misteri.

00:00:41.581 --> 00:00:45.331
(seseorang berbicara bahasa Jepang)

00:00:49.010 --> 00:00:49.940
Di tahun 2010,

00:00:49.940 --> 00:00:52.640
McDonald's Jepang mengumumkan sesuatu yang mengejutkan.

00:00:52.640 --> 00:00:54.540
Di bulan Maret tahun itu, mereka membeberkan

00:00:54.540 --> 00:00:57.980
program terbaru untuk melatih pegawai paruh waktu McDonald's

00:00:57.980 --> 00:01:01.010
kerjasama untuk membuat sebuah software eksklusif

00:01:01.010 --> 00:01:03.000
untuk Nintendo DS.

00:01:03.000 --> 00:01:05.240
Kartu kecil yang sederhana inilah yang nantinya

00:01:05.240 --> 00:01:08.830
akan menjadi salah satu game Nintendo DS paling langka yang pernah ada.

00:01:08.830 --> 00:01:11.560
Kali ini, aku akan menceritakan sebuah cerita tentang game legendaris ini

00:01:11.560 --> 00:01:13.910
dan bagaimana, pada Juni 2020

00:01:13.910 --> 00:01:16.040
salah satu dari salinan terakhir yang diketahui menghilang selamanya

00:01:16.040 --> 00:01:19.110
di tangan seorang kolektor yang tidak diketahui siapa.

00:01:19.110 --> 00:01:22.277
(musik)

00:01:23.160 --> 00:01:26.200
Program ini merupakan hal yang sangat penting bagi McDonald's Jepang.

00:01:26.200 --> 00:01:27.960
Mereka mengklaim kartu ini dapat

00:01:27.960 --> 00:01:30.080
melatih pegawai baru lebih cepat dua kali lipat

00:01:30.080 --> 00:01:31.240
daripada cara pelatihan yang biasa.

00:01:31.240 --> 00:01:32.950
Program ini juga merupakan investasi yang besar bagi mereka.

00:01:32.950 --> 00:01:33.783
Seluruh kerja keras

00:01:33.783 --> 00:01:35.740
pembuatan dan distribusi kartu ini

00:01:35.740 --> 00:01:39.820
memakan biaya kurang lebih 200 juta yen, atau 2 juta dolar,

00:01:39.820 --> 00:01:40.920
dan itu bahkan belum termasuk

00:01:40.920 --> 00:01:43.140
biaya pengembangan software itu sendiri.

00:01:43.140 --> 00:01:45.710
dan walaupun judul dari game ini tidaklah menarik -

00:01:45.710 --> 00:01:48.870
nama resminya adalah "Program Pengembangan eCrew" -

00:01:48.870 --> 00:01:51.870
isi dari kartu inilah yang mengagumkan

00:01:51.870 --> 00:01:54.850
dari apa yang kita ketahui, permainan ini lumayan sulit,

00:01:54.850 --> 00:01:58.090
dengan begitu banyaknya kepribadian, dan banyak kerja grafik kustom,

00:01:58.090 --> 00:01:59.940
dan bahkan 3D yang agak dasar

00:01:59.940 --> 00:02:02.310
untuk kotak yang termasuk dengan hamburgernya.

00:02:06.170 --> 00:02:08.040
"Permainan ini menunjukkan kepada peserta latihan bagaimana caranya menggabungkan

00:02:08.040 --> 00:02:09.630
seperempat pound keju,

00:02:09.630 --> 00:02:11.420
Anda juga bisa belajar bagaimana caranya memasak kentang goreng

00:02:11.420 --> 00:02:12.913
dan membersihkan tempat kerja anda."

00:02:18.010 --> 00:02:19.830
Dan saya berkata 'setahu kita' karena,

00:02:19.830 --> 00:02:20.800
selama dekade yang lalu

00:02:20.800 --> 00:02:24.040
permainan ini telah hilang seiring dengan berjalannya waktu.

00:02:24.040 --> 00:02:25.190
Sepuluh tahun dari sekarang,

00:02:25.190 --> 00:02:27.220
kartu biru kecil yang tidak diketahui ini

00:02:27.220 --> 00:02:30.580
telah menjadi incaran bagi para kolektor nintendo

00:02:30.580 --> 00:02:31.840
Sementara, tidak ada orang yang tahu secara rinci

00:02:31.840 --> 00:02:33.420
berapa banyak salinan yang telah diproduksi -

00:02:33.420 --> 00:02:36.610
diperkirakan mulai dari beberapa ratus hingga ribuan -

00:02:36.610 --> 00:02:37.640
satu hal yang pasti:

00:02:37.640 --> 00:02:40.300
permainan ini, jika anda bahkan bisa menyebutnya permainan,

00:02:40.300 --> 00:02:42.740
sangatlah dicari.

00:02:42.740 --> 00:02:44.470
Taktik untuk mengambil sesuatu

00:02:44.470 --> 00:02:46.400
yang menarik perhatian kaum muda Jepang

00:02:46.400 --> 00:02:48.900
dan menyebarkannya sebagai taktik untuk merekrut seseorang

00:02:48.900 --> 00:02:52.050
adalah hal yang McDonald's Jepang sudah lakukan berkali-kali sebelumnya.

00:02:52.050 --> 00:02:55.230
Diantaranya yang paling diingat adalah kampanye

00:02:55.230 --> 00:02:58.260
bergaya anime yang berjudul "Bergabunglah dengan Tim McDonalds" beberapa tahun lalu,

00:02:58.260 --> 00:03:02.210
berisikan anggota grup idol terkenal AKB48.

00:03:02.210 --> 00:03:03.450
Saking langkahnya game ini

00:03:03.450 --> 00:03:05.520
sampai sampai memunculkan teori konspirasi

00:03:05.520 --> 00:03:08.060
bahwa permainan ini tidak pernah ada.

00:03:08.060 --> 00:03:09.360
Saya sudah pernah menjelajahi komentar YouTube sebelumnya

00:03:09.360 --> 00:03:10.830
mengklaim bahwa permainan ini hanyalah hoax (berita palsu) semata

00:03:10.830 --> 00:03:12.074
dan bahwa orang-orang hanya

00:03:12.074 --> 00:03:15.721
menyalahkan sebuah game PSP oleh Hilton untuk melatih karyawan

00:03:15.721 --> 00:03:18.480
dan mentransposisi memori tersebut ke McDonalds.

00:03:18.480 --> 00:03:20.140
Dan tentu saja, keberadaannya

00:03:20.140 --> 00:03:22.250
laporan berita Bloomberg yang saya tunjukkan anda di awal video

00:03:22.250 --> 00:03:25.144
agak bertentangan dengan teori 'game ini adalah hoax'.

00:03:25.410 --> 00:03:28.280
Tapi anehnya, laporan berita dari Bloomberg itu

00:03:28.280 --> 00:03:30.950
adalah sisa-sisa bagi kita untuk melihat gameplay

00:03:30.950 --> 00:03:32.030
selama 10 tahun,

00:03:32.030 --> 00:03:33.730
"Dan Mike Fern dari Bloomberg

00:03:33.730 --> 00:03:37.050
pergi ke pusat pelatihan McDonald di jantung kota Tokyo..."

00:03:37.050 --> 00:03:39.858
"Game itu sedikit lebih susah dari kelihatannya

00:03:39.858 --> 00:03:41.828
sebenarnya jika kamu tidak melakukan semuanya dengan tepat

00:03:41.828 --> 00:03:43.056
game itu tidak akan membiarkanmu

00:03:43.056 --> 00:03:43.972
menggoncangkan kentangnya.

00:03:44.092 --> 00:03:46.389
Jepang, adalah satu satunya negara dimana McDonald

00:03:46.389 --> 00:03:48.023
menggunakan DS untung melatih pegawainya.."

00:03:48.023 --> 00:03:49.346
Entah mengapa, semenjak

00:03:49.346 --> 00:03:50.636
reporter Bloomberg itu

00:03:50.746 --> 00:03:53.116
mengunjungi kantor HQ McDonald Jepang,

00:03:53.116 --> 00:03:54.552
kita tidak pernah benar benar mendapatkan

00:03:54.552 --> 00:03:55.616
tampilan dekat game tersebut

00:03:55.616 --> 00:03:59.106
dan tidak ada yang sebenarnya mempunyai kartunya, atau, paling sedikit

00:03:59.106 --> 00:04:01.439
semuanya yang mempunyai kartunya

00:04:01.439 --> 00:04:03.327
telah menyimpan game tersebut kepada diri sendiri.