WEBVTT

00:00:00.530 --> 00:00:02.220
...y en otras noticias en Japón, porque, "¿Qué pasa

00:00:02.220 --> 00:00:05.460
cuando pones la consola portátil
más vendida de todo el mundo

00:00:05.460 --> 00:00:08.253
junto a la cadena de hamburguesas más
grande del mundo?"

00:00:12.530 --> 00:00:15.410
"...DS's luciendo la 'M' de McDonald's

00:00:15.410 --> 00:00:17.570
venían con unos únicos cartuchos de DS

00:00:17.570 --> 00:00:19.720
que contenían software de entrenamiento."

00:00:19.720 --> 00:00:22.110
"...Y, Mike, ¿Cómo exactamente 
están enseñándoles

00:00:22.110 --> 00:00:24.850
a los empleados de McDs el...

00:00:24.850 --> 00:00:27.410
¿Qué era? el 'NSDS' o algo así?

00:00:27.410 --> 00:00:28.750
"El... el DS."

00:00:28.750 --> 00:00:29.635
"Tal vez alguien por alli viendo este video

00:00:30.520 --> 00:00:32.090
sabe más que nosotros.

00:00:32.090 --> 00:00:33.183
Pero por ahora...

00:00:33.344 --> 00:00:35.659
El juego de entrenamiento de 
McDonald's es...

00:00:35.659 --> 00:00:38.463
...un misterio."

00:00:49.010 --> 00:00:49.940
En el año 2010,

00:00:49.940 --> 00:00:52.640
McDonald's Japón anuncio 
algo impresionante.

00:00:52.640 --> 00:00:54.540
En Marzo de ese año,
la compañía reveló

00:00:54.540 --> 00:00:57.980
un nuevo programa para entrenar 
a empleados de medio tiempo de McDonald's:

00:00:57.980 --> 00:01:01.010
Una colaboración para crear una 
pieza exclusiva de software

00:01:01.010 --> 00:01:03.000
para el Nintendo DS.

00:01:03.000 --> 00:01:05.240
Este modesto cartucho luego
se convertiría

00:01:05.240 --> 00:01:08.830
en uno de los juegos de la Nintendo DS
más raros de todos los tiempos.

00:01:08.830 --> 00:01:11.560
Hoy, les estaré contando la historia
de este legendario juego

00:01:11.560 --> 00:01:13.910
y de como, en Junio del 2020,

00:01:13.910 --> 00:01:15.990
una de las últimas copias conocidas desapareció,

00:01:15.990 --> 00:01:18.085
en las manos de un coleccionista anónimo por siempre,

00:01:23.160 --> 00:01:26.200
Este programa era una gran noticia
para McDonald's Japón:

00:01:26.200 --> 00:01:27.790
la compañía clamaba que este cartucho les permitiría

00:01:27.790 --> 00:01:30.080
entrenar a nuevos empleados en la mitad del

00:01:30.080 --> 00:01:31.240
tiempo que normalmente les tomaba.

00:01:31.240 --> 00:01:32.950
Era una gran inversión para la compañía, también:

00:01:32.950 --> 00:01:33.783
todo este esfuerzo

00:01:33.783 --> 00:01:35.740
de manufacturar y distribuir
los cartuchos

00:01:35.740 --> 00:01:38.148
les costaría alrededor de
200 millones de yenes-

00:01:38.148 --> 00:01:39.490
o 2 millones de dólares -

00:01:39.490 --> 00:01:43.210
y eso sin contar el costo del desarrollo
del software.

00:01:43.210 --> 00:01:45.850
Y mientras que el título
no es particularmente emocionante

00:01:45.850 --> 00:01:48.870
- el nombre oficial es
"Programa de Desarrollo eCrew" -

00:01:48.870 --> 00:01:51.870
los contenidos del cartucho
son fascinantes.

00:01:51.870 --> 00:01:54.850
Por lo poco que sabemos, el juego
era sorprendentemente robusto,

00:01:54.850 --> 00:01:58.090
con un montón de personalidad,
mucho trabajo personalizados de sprites,

00:01:58.090 --> 00:01:59.940
e incluso un 3D rudimentario

00:01:59.940 --> 00:02:02.627
para las cajitas
donde vienen las hamburguesas.

00:02:06.120 --> 00:02:07.080
"Este juego muestra a los principiantes como armar

00:02:08.040 --> 00:02:09.630
una cuarto de libra con queso.

00:02:09.630 --> 00:02:11.420
También puedes aprender a cocinar papas fritas

00:02:11.420 --> 00:02:13.083
y a limpiar tu estación de trabajo."

00:02:17.880 --> 00:02:19.350
Y digo, 'lo poco que sabemos', pues

00:02:19.350 --> 00:02:20.800
durante la última década,

00:02:20.800 --> 00:02:24.040
este juego se ha perdido 
completamente en el tiempo.

00:02:24.040 --> 00:02:25.190
Por cerca de 10 años hasta ahora,

00:02:25.190 --> 00:02:27.220
este modesto cartucho azul

00:02:27.220 --> 00:02:30.580
ha sido el Santo Grial de muchos
coleccionistas de Nintendo.

00:02:30.580 --> 00:02:31.840
Aunque, nadie sabe precisamente

00:02:31.840 --> 00:02:33.420
cuantas copias fueron hechas

00:02:33.420 --> 00:02:37.189
se estima que desde entre algunas cientas
a algunas miles de copias

00:02:37.189 --> 00:02:38.316
una cosa es cierta:

00:02:38.316 --> 00:02:40.300
este juego, si es que se le 
puede llamar,

00:02:40.300 --> 00:02:42.740
es altamente buscado.

00:02:42.740 --> 00:02:44.460
Ahora, esta táctica de usar algo que

00:02:44.460 --> 00:02:46.470
llama la atención de la 
gente de Japón

00:02:46.470 --> 00:02:48.900
y usarla como táctica de 
reclutamiento

00:02:48.900 --> 00:02:52.050
es algo que McDonald's Japón ha hecho
en muchas ocasiones.

00:02:52.050 --> 00:02:55.230
Entre los ejemplos más memorables
está esta campaña tipo anime

00:02:55.230 --> 00:02:58.260
"Únete al equipo McDonald's"
de hace algunos años

00:02:58.260 --> 00:03:02.210
que incluía miembros del
popular grupo idol AKB48.

00:03:02.210 --> 00:03:03.450
Es tan raro, tanto

00:03:03.450 --> 00:03:05.520
que incluso generó teorías conspirativas

00:03:05.520 --> 00:03:08.060
de que en verdad nunca existió.

00:03:08.060 --> 00:03:09.360
He visto
comentarios en YT

00:03:09.360 --> 00:03:10.830
diciendo que no era real

00:03:10.830 --> 00:03:12.520
y que las personas confunden

00:03:12.520 --> 00:03:15.960
un juego de PSP que Hilton
usaba para sus empleados

00:03:15.960 --> 00:03:18.480
y remplazándolo con McDonald's.

00:03:18.480 --> 00:03:20.008
Y por supuesto, la existencia de

00:03:20.008 --> 00:03:22.360
el reportaje de Bloomberg que te mostré

00:03:22.360 --> 00:03:25.410
contradice la teoría de 'es una farsa'

00:03:25.410 --> 00:03:28.280
Pero, extrañamente, ese reportaje

00:03:28.280 --> 00:03:30.950
ha sido lo único que hemos visto del juego

00:03:30.950 --> 00:03:32.030
por 10 años.

00:03:32.030 --> 00:03:33.730
-"Y Mike Fern de Bloomberg

00:03:33.730 --> 00:03:37.050
fue a el centro de McDonald's en Tokio."

00:03:37.050 --> 00:03:40.450
-"Es mas complicado de lo que parece.

00:03:40.450 --> 00:03:42.310
Si no haces todo exactamente bien,

00:03:42.310 --> 00:03:44.020
no te dejará sacar las papas fritas

00:03:44.020 --> 00:03:46.330
Japón, el único pais donde McDonald's

00:03:46.330 --> 00:03:48.020
Usa el DS para entrenar personal"

00:03:48.020 --> 00:03:50.750
- De alguna manera, desde que ese reportaje de Bloomberg

00:03:50.750 --> 00:03:53.130
hiso una visita los cuarteles de McDonald's Japón,

00:03:53.130 --> 00:03:55.670
no hemos tenido un vistazo mas cercano al juego

00:03:55.670 --> 00:03:58.438
y nadie ha obtenido el cartucho - o al menos,

00:03:58.438 --> 00:04:00.749
quien sea que allá obtenido el cartucho

00:04:00.749 --> 00:04:03.393
se lo ha quedado completamente para si mismo

00:04:05.580 --> 00:04:09.080
…o al menos ese ERA el caso hasta
Diciembre 2018.

00:04:10.740 --> 00:04:14.320
Cuando un usuario en el assembler-games.com llamado 'code1038'

00:04:14.320 --> 00:04:15.630
hiso el siguiente anuncio

00:04:15.630 --> 00:04:18.160
declarando haberse hecho con el juego

00:04:18.160 --> 00:04:19.500
- "Hola, chicos.

00:04:19.500 --> 00:04:22.160
Encontré este cartucho muy raro hace un año,

00:04:22.160 --> 00:04:23.780
y estoy aún en el mismo punto.

00:04:23.780 --> 00:04:27.720
No puedo alcanzar el menú oculto para ver 
hamburguesa 3D y jugar juegos.

00:04:27.720 --> 00:04:30.690
Lo he probado con un famoso hablante de japonés para entrar,

00:04:30.690 --> 00:04:33.320
pero desafortunadamente, necesito un código.

00:04:33.320 --> 00:04:35.440
Hice este pequeño video de lo que puedo hacer.

00:04:35.440 --> 00:04:37.060
Ayuda necesitada!"

00:04:37.060 --> 00:04:39.500
Ahora puede que estés confundido
así que lo explicare:

00:04:39.500 --> 00:04:41.160
code1038 en el foro,

00:04:41.160 --> 00:04:43.570
también conocido como 'Coddy Trentuit' en Youtube,

00:04:43.570 --> 00:04:45.110
había realmente obtenido

00:04:45.110 --> 00:04:46.930
una copia de este juego.

00:04:46.930 --> 00:04:50.020
Aunque - y aquí esta la parte más intrigante-

00:04:50.020 --> 00:04:52.570
él había estado atorado en 
la pantalla de inicio por años

00:04:52.570 --> 00:04:54.202
por que la pantalla de inicio...

00:04:54.202 --> 00:04:55.633
necesitaba una contraseña.

00:04:57.986 --> 00:04:59.410
Coddy incluso había incluido un video

00:04:59.410 --> 00:05:01.330
grabado de su copia del juego

00:05:01.330 --> 00:05:04.510
mostrando el problema, y en este video

00:05:04.510 --> 00:05:06.380
-el único gameplay que tenemos

00:05:06.380 --> 00:05:07.880
del juego de entrenamiento de McDonald's-

00:05:07.880 --> 00:05:09.110
es solo de 2 minutos,

00:05:09.110 --> 00:05:11.140
porque no podía pasar de la pantalla de inicio,

00:05:11.140 --> 00:05:12.780
Y mientras solo son 2 minutos,

00:05:12.780 --> 00:05:16.410
lo que esta en esos 2 minutos
es increíblemente intrigante.

00:05:16.410 --> 00:05:19.203
Lo primero, está una increíble
escena de apertura.

00:05:35.994 --> 00:05:37.880
Y también -mi parte favorita personalmente-

00:05:37.880 --> 00:05:40.220
La increíble música del menú principal,

00:05:40.220 --> 00:05:42.310
la cual, si escuchas detenidamente,

00:05:42.310 --> 00:05:45.760
notarás que es una versión re-orquestada en sintetizador

00:05:45.760 --> 00:05:49.490
de la clásica melodía de McDonald's
"ba-da-ba-ba-ba!"

00:05:49.490 --> 00:05:50.895
Solo escucha:

00:06:09.750 --> 00:06:12.850
Pero, trágicamente, esto fue todo lo que Coddy pudo ver.

00:06:12.850 --> 00:06:14.530
A pesar de que tenia el cartucho,

00:06:14.530 --> 00:06:16.160
solamente podía ver la pantalla de inicio

00:06:16.160 --> 00:06:17.820
y ver ese menú principal una y otra vez

00:06:17.820 --> 00:06:20.430
Había estado atrapado allí, de acuerdo a él, por 1 año

00:06:20.430 --> 00:06:22.970
Esto, en si mismo, es algo extremadamente extraño,

00:06:22.970 --> 00:06:24.910
la idea de un cartucho de Nintendo

00:06:24.910 --> 00:06:27.640
con una contraseña única para detener a los jugadores no autorizados

00:06:27.640 --> 00:06:29.520
es algo muy inusual.

00:06:29.520 --> 00:06:31.490
Pero, el hecho de que esta funcionalidad se haya vuelto

00:06:31.490 --> 00:06:34.090
en, lo que podría ser, el juego mas

00:06:34.090 --> 00:06:35.790
raro para Nintendo DS fabricado en la historia

00:06:35.790 --> 00:06:38.283
hizo que todo esto fuera aun más intrigante.

00:06:39.250 --> 00:06:40.870
Lo que hace esto aun más difícil

00:06:40.870 --> 00:06:42.730
es el hecho de que Coddy se haya negado

00:06:42.730 --> 00:06:44.650
a compartir el contenido del cartucho.

00:06:44.650 --> 00:06:47.020
En los comentarios de aquel video y en todo el Internet,

00:06:47.020 --> 00:06:49.630
gente le ha pedido que libere una ROM.

00:06:49.630 --> 00:06:51.110
Los comentarios del video han sido desactivados,

00:06:51.110 --> 00:06:53.630
pero en este video, hecho por blameitonjorge,

00:06:53.630 --> 00:06:57.010
puedes ver a alguien pidiendoselo a Coddy

00:06:57.010 --> 00:07:01.160
y él respondiendo "eso es ilegal ;)".

00:07:01.160 --> 00:07:03.030
Incluso, volviendo a la publicación original,

00:07:03.030 --> 00:07:05.890
Coddy ha dicho "posdata: No puedo compartir rom".

00:07:05.890 --> 00:07:07.280
Y cuando otros usuarios insistían

00:07:07.280 --> 00:07:10.540
en que Coddy diera una ROM, se mantuvo firme:

00:07:10.540 --> 00:07:13.510
"Ley es ley, y ya tengo muchos cargos por ROMs.

00:07:13.510 --> 00:07:15.070
Compartir sigue siendo ilegal, de acuerdo a la ley

00:07:15.070 --> 00:07:17.220
y me mantendré en esta posición.

00:07:17.220 --> 00:07:20.220
Tengo un historial con las descargas ilegales.

00:07:20.220 --> 00:07:22.290
Estoy trabajando con gente que es muy estricta

00:07:22.290 --> 00:07:24.030
respecto a compartir información"

00:07:24.030 --> 00:07:26.490
En otras palabras, Coddy no iba a liberar una ROM

00:07:26.490 --> 00:07:27.920
para distribución en linea,

00:07:27.920 --> 00:07:30.090
así que desensablar el software

00:07:30.090 --> 00:07:32.260
para poder buscar la contraseña no seria una opción.

00:07:32.260 --> 00:07:33.730
Mientras investigaba sobre esto, contacté

00:07:33.730 --> 00:07:35.630
con un conservador y traductor de videojuegos

00:07:35.630 --> 00:07:37.800
llamado Samuel Messner y le pregunté:

00:07:37.800 --> 00:07:40.970
¿Porque hay coleccionistas que conservan estos juegos unicos

00:07:40.970 --> 00:07:42.640
para si mismos?

00:07:42.640 --> 00:07:46.810
"Si, esto es un problema complicado de evitar,

00:07:46.810 --> 00:07:49.580
porque cuando tienes algo muy valuable,

00:07:49.580 --> 00:07:52.180
lo único que te llevaría

00:07:52.180 --> 00:07:57.050
a hacer algo que reduzca su valor seria altruismo,

00:07:57.050 --> 00:08:00.710
y, ya sabes, idealismo, ¿verdad?

00:08:00.710 --> 00:08:01.880
- Cierto

00:08:01.880 --> 00:08:04.460
"Personalmente, yo soy una persona idealista,

00:08:04.460 --> 00:08:05.600
así que yo haría eso,

00:08:05.600 --> 00:08:09.160
pero hay gente que no les gusta pensar

00:08:09.160 --> 00:08:11.020
en que las cosas de su colección

00:08:11.020 --> 00:08:13.600
valdrían muchísimo menos"

00:08:13.600 --> 00:08:15.970
- Ahora, a pesar de la insistencia de Coddy en no compartir,

00:08:15.970 --> 00:08:18.890
los miembros de, el ahora difunto, foro ASSEMbler Games

00:08:18.890 --> 00:08:20.260
hicieron todo lo que pudieron para ayudarlo:

00:08:20.260 --> 00:08:22.360
Tradujeron los menús;

00:08:22.360 --> 00:08:25.330
desensamblaron los guardados que él había subido,

00:08:25.330 --> 00:08:28.080
intentaron contactar con coleccionistas japoneses,

00:08:28.080 --> 00:08:28.580
y, aun así,...

00:08:28.580 --> 00:08:29.553
nada.

00:08:29.553 --> 00:08:31.840
Salieron completamente con las manos vacías.

00:08:31.840 --> 00:08:33.160
Eventualmente, el foro cerro,

00:08:33.160 --> 00:08:35.960
Y la búsqueda se encontró con lo que parecía un callejón sin salida.

00:08:43.491 --> 00:08:46.270
Ahora, por mas de un año, así es como terminaba la historia

00:08:46.270 --> 00:08:49.130
no hubo más movimiento por parte de Coddy

00:08:49.130 --> 00:08:50.980
para obtener acceso al juego.

00:08:50.980 --> 00:08:53.900
Pero entonces, en Junio del 2020 -hace solo unos meses-

00:08:53.900 --> 00:08:56.320
hubo un enorme desarrollo

00:08:56.320 --> 00:08:57.830
En Yahoo! Auctions Japón,

00:08:57.830 --> 00:09:02.700
Un vendedor con el nombre de "nanvata_0122" estaba vendiendo una copia...

00:09:02.700 --> 00:09:05.819
una copia autentica del juego de entrenamiento de McDonald's

00:09:05.819 --> 00:09:07.480
Y eso hubiera sido lo suficientemente emocionante de por si solo,

00:09:07.480 --> 00:09:09.860
pero la cosa que hiso la subasta especial

00:09:09.860 --> 00:09:11.250
es que en las fotos, se puede ver

00:09:11.250 --> 00:09:12.850
que quien sea esta persona misteriosa

00:09:12.849 --> 00:09:14.531
que estaba vendiendo el juego...

00:09:14.542 --> 00:09:16.296
tenia la contraseña.

00:09:16.420 --> 00:09:17.750
En todas las fotos del juego,

00:09:17.750 --> 00:09:18.950
podías verlo siendo jugado

00:09:18.950 --> 00:09:20.720
se podía ver verdadero gameplay en la pantalla.

00:09:20.720 --> 00:09:24.670
Esta persona tenia la contraseña que Coddy necesitaba

00:09:24.670 --> 00:09:26.990
la contraseña para este cartucho especifico

00:09:26.990 --> 00:09:28.870
lo cual fue completamente sin precedentes.

00:09:28.870 --> 00:09:31.910
Ahora la cosa es... nanvata_0122

00:09:31.910 --> 00:09:34.360
claramente sabia lo valioso que era.

00:09:34.360 --> 00:09:39.360
Por lo que enumeró esta subasta unos impresionantes 345,500 yenes.

00:09:39.780 --> 00:09:43.403
lo que equivale a unos 3,500 dólares.

00:09:45.670 --> 00:09:47.800
Aún así, la descripción del objeto era clara.

00:09:47.800 --> 00:09:50.490
No solo estabas pagando por este rarísimo juego,

00:09:50.490 --> 00:09:52.420
y la igual de rara

00:09:52.420 --> 00:09:55.440
DS color negro mate con el logotipo de McDonald's;

00:09:55.440 --> 00:09:57.560
incluido en esta subasta estaba el código

00:09:57.560 --> 00:10:00.150
requerido para jugar el juego.

00:10:00.150 --> 00:10:02.640
Por la primera vez en 10 años,

00:10:02.640 --> 00:10:04.580
había finalmente una salida del callejón,

00:10:04.580 --> 00:10:07.080
una manera para que el mundo finalmente viera que secretos

00:10:07.080 --> 00:10:09.470
tenia el juego japonés de entrenamiento de McDonald's

00:10:09.470 --> 00:10:13.393
pero había un bloqueo de 350,000 yenes en el camino

00:10:15.850 --> 00:10:18.810
Coddy reapareció, ahora en un nuevo foro llamado Obscure Gamers,

00:10:18.810 --> 00:10:21.690
y anunció "He encontrado a un tipo en Yahoo! Auctions Japón

00:10:21.690 --> 00:10:23.650
que tiene acceso completo al menú.

00:10:23.650 --> 00:10:26.250
Necesito que alguien contacte con él y obtenga el código."

00:10:26.250 --> 00:10:28.490
Pero, como era de suponer, eso nunca pasó.

00:10:28.490 --> 00:10:31.240
Nadie fue capaz de contactar a nanvata_0122,

00:10:31.240 --> 00:10:33.150
además, no hay manera que esta persona

00:10:33.150 --> 00:10:35.470
estuviera dispuesta a regalar la contraseña.

00:10:35.470 --> 00:10:37.960
Y entonces,... la subasta quedo allí por semanas,

00:10:37.960 --> 00:10:40.750
con nadie que estuviera dispuesto a juntar esa suma de dinero

00:10:40.750 --> 00:10:43.770
por este rarísimo juego.

00:10:43.770 --> 00:10:48.320
O así fue hasta el 9 de Julio, a las 9:00 PM en hora de Japón,

00:10:48.320 --> 00:10:50.870
cuando un comprador anónimo puso una oferta

00:10:50.870 --> 00:10:54.813
y, así, en el ultimo segundo, se llevo el juego... y procedió a desaparecer.

00:10:58.230 --> 00:10:59.880
Eso fue hace 4 meses.

00:10:59.880 --> 00:11:01.900
Y desde el día que termino la subasta,

00:11:01.900 --> 00:11:04.760
nadie ha salido a la luz como el propietario del juego.

00:11:04.760 --> 00:11:09.030
"En 2020, uno fue puesto a la venta en Yahoo! Auctions Japón

00:11:09.030 --> 00:11:10.920
con uno de los cartuchos de entrenamiento

00:11:10.920 --> 00:11:15.030
y fue vendido por el equivalente de 3,200 dólares"

00:11:15.030 --> 00:11:16.590
La mayoría ha asumido que fue a parar

00:11:16.590 --> 00:11:18.000
a manos de un coleccionista privado,

00:11:18.000 --> 00:11:20.430
alguien al que le fascina, al igual que a mí y a ti,

00:11:20.430 --> 00:11:23.720
la historia de Nintendo, alguien que no tiene intenciones de

00:11:23.720 --> 00:11:25.920
compartir esta gema con el mundo exterior.

00:11:25.920 --> 00:11:27.760
Aparentemente, esta persona esta perfectamente feliz

00:11:27.760 --> 00:11:29.360
disfrutando del juego solo/a,

00:11:29.360 --> 00:11:32.020
y nunca nos dejara ver el gameplay del juego.

00:11:32.020 --> 00:11:33.410
Tan rápido como apareció,

00:11:33.410 --> 00:11:36.030
el juego se había vuelto a desvanecer,

00:11:36.030 --> 00:11:38.520
al igual que la única oportunidad que tenia el mundo

00:11:38.520 --> 00:11:40.850
de experimentar el gameplay

00:11:40.850 --> 00:11:42.860
del juego de entrenamiento de McDonald's.

00:11:42.860 --> 00:11:45.490
Y hasta ahora, así es como la historia termina:

00:11:45.490 --> 00:11:47.790
Un final predecible y poco satisfactorio

00:11:47.790 --> 00:11:49.980
que, honestamente, pinta una imagen lúgubre

00:11:49.980 --> 00:11:52.650
sobre la preservación de videojuegos hoy en día.

00:11:52.650 --> 00:11:55.870
Pero, hay más sobre esta historia.

00:11:55.870 --> 00:11:56.703
Muchísimo más.

00:11:58.800 --> 00:11:59.893
Porque, espectador...

00:12:00.860 --> 00:12:03.200
Te he estado guardando un secreto.

00:12:03.200 --> 00:12:05.023
Veras, la persona que coloco la oferta...

00:12:06.010 --> 00:12:08.990
El ganador de esa subasta de $3,500

00:12:08.990 --> 00:12:11.080
del juego de DS de McDonald's,

00:12:11.080 --> 00:12:13.210
la persona que tiene la única copia

00:12:13.210 --> 00:12:14.560
con contraseña incluida...

00:12:15.760 --> 00:12:16.610
esa persona...

00:12:19.460 --> 00:12:20.293
... soy yo

00:12:32.160 --> 00:12:33.620
Bueno, regresemos un poco.

00:12:33.620 --> 00:12:36.230
Hace 4 meses, recibí un comentario en uno de mis videos

00:12:36.230 --> 00:12:37.900
diciendo "Tienes que hacer un video

00:12:37.900 --> 00:12:39.800
sobre el juego japonés perdido de DS

00:12:39.800 --> 00:12:41.870
hecho para los empleados de McDonald's."

00:12:41.870 --> 00:12:44.120
Aunque no suelo pedir ideas para videos

00:12:44.120 --> 00:12:47.710
de mis comentarios en YouTube, esta idea me encanto instantáneamente.

00:12:47.710 --> 00:12:50.080
No tenia idea de la existencia de este cartucho,

00:12:50.080 --> 00:12:51.030
y mientras más investigaba,

00:12:51.030 --> 00:12:53.600
más crecía mi fascinación sobre este tema.

00:12:53.600 --> 00:12:55.730
No pasó mucho hasta que me encontrara con esta publicación en el foro

00:12:55.730 --> 00:12:56.750
donde un usuario decía:

00:12:56.750 --> 00:13:00.720
"Encontré una subasta, pero es demasiado cara. Termina el jueves."

00:13:00.720 --> 00:13:04.070
La cosa es que cuando encontré este hilo

00:13:04.070 --> 00:13:06.090
Ya era jueves

00:13:06.090 --> 00:13:07.890
Rapidamente, hice click en la subasta

00:13:07.890 --> 00:13:11.070
Y ahí estaba, viendo una copia del juego

00:13:11.070 --> 00:13:13.290
Acababa de pasar una noche investigando

00:13:13.290 --> 00:13:15.340
Y solo faltaban 30 minutos

00:13:15.340 --> 00:13:16.920
Por esa última media hora

00:13:16.920 --> 00:13:19.350
Solo paseaba frente a mi escritorio

00:13:19.350 --> 00:13:20.760
Pensando si la compra

00:13:20.760 --> 00:13:21.800
Valía o no la pena

00:13:21.800 --> 00:13:23.220
Y me hablaba a mi mismo

00:13:23.220 --> 00:13:25.140
Y volvía hablarme, una y otra vez

00:13:25.140 --> 00:13:27.700
Y luego, finalmente... Caí

00:13:27.700 --> 00:13:29.630
Con dos minutos restantes en la subasta

00:13:29.630 --> 00:13:31.223
Hice click para poner una subasta

00:13:33.300 --> 00:13:34.363
Y vi... Esto:

00:13:39.120 --> 00:13:40.250
Resulta, que la pagina que usaba

00:13:40.250 --> 00:13:42.580
Tenía un limite de 300.000 yenes en la cuenta

00:13:42.580 --> 00:13:45.610
Y la subasta estaba a segundos de acabar

00:13:45.610 --> 00:13:48.400
Mientras veía como acababa, estaba bastante deprimido

00:13:48.400 --> 00:13:49.520
Pero también bastante aliviado

00:13:49.520 --> 00:13:51.910
De que esta locura temporal que se había apoderado de mi

00:13:51.910 --> 00:13:54.420
no me llevara a gastar esa cantidad de dinero

00:13:54.420 --> 00:13:55.510
en un software de entrenamiento de McDonald's

00:13:55.510 --> 00:13:58.350
japonés

00:13:58.350 --> 00:14:00.140
con la subasta terminada, refresqué la página

00:14:00.140 --> 00:14:01.860
curioso de ver si otro licitador a último minuto

00:14:01.860 --> 00:14:03.670
se precipitó y se lo llevó

00:14:03.670 --> 00:14:05.530
y ahí me di cuenta

00:14:05.530 --> 00:14:09.390
que la subasta automáticamente volvió a cotizar

00:14:09.390 --> 00:14:11.410
eso significaba que ahora tenía 6 días

00:14:11.410 --> 00:14:14.400
para formular un plan y poner mis manos en esta cosa

00:14:14.400 --> 00:14:15.233
Ahora, abrás notado

00:14:15.233 --> 00:14:17.320
que cuando se trata de hacer la oferta

00:14:17.320 --> 00:14:19.770
no lo hago desde "Yahoo! Auctions Japan directamente

00:14:19.770 --> 00:14:22.310
lo hago desde otro sitio llamado Buyee

00:14:22.310 --> 00:14:24.380
porque la mayoría de vendedores en "Yahoo! Auctions Japan"

00:14:24.380 --> 00:14:26.430
no ofrecen envío internacional

00:14:26.430 --> 00:14:27.710
y ahí es cuando Buyee entra

00:14:27.710 --> 00:14:29.540
en esencia, ellos permiten a compradores internacionales

00:14:29.540 --> 00:14:31.890
como tú o yo, a comprar artículos directamente

00:14:31.890 --> 00:14:34.400
de Yahoo! Auctions Japan, Mercari, Rakuten

00:14:34.400 --> 00:14:36.690
y un montón de minoristas japoneses

00:14:36.690 --> 00:14:38.470
la forma en que Buyee funciona es que los artículos que compras

00:14:38.470 --> 00:14:40.480
son enviados a la bodega de Buyee

00:14:40.480 --> 00:14:41.970
empacados todos en un solo paquete

00:14:41.970 --> 00:14:44.820
y luego enviados a ti

00:14:44.820 --> 00:14:47.930
para ahorrarte tiempo, molestias y mucho dinero

00:14:47.930 --> 00:14:50.110
Ahora, ya me he asociado con Buyee en videos anteriores

00:14:50.110 --> 00:14:52.740
como para este unboxing de un montón de excusivos artículos

00:14:52.740 --> 00:14:54.860
de Super Monkey Ball y Mario

00:14:54.860 --> 00:14:56.800
pero esto era distinto

00:14:56.800 --> 00:14:59.730
ahora les iba a preguntar algo de mayor importancia

00:14:59.730 --> 00:15:01.880
quería saber si había alguna posibilidad

00:15:01.880 --> 00:15:03.710
de que Buyee me ayudara

00:15:03.710 --> 00:15:07.130
y asistiera en asegurar este histórico videojuego

00:15:07.130 --> 00:15:10.002
asombrosamente... dijeron que si

00:15:14.690 --> 00:15:16.450
no te puedo describir lo feliz que estaba

00:15:16.450 --> 00:15:19.460
cuando Buyee aceptó mi propuesta

00:15:19.460 --> 00:15:22.230
y con su ayuda, puse la oferta

00:15:22.230 --> 00:15:24.503
esperé, y gané la subasta

00:15:25.470 --> 00:15:29.930
de todas formas, todavía había un gran problema que solucionar

00:15:29.930 --> 00:15:33.000
Mira... todavía es 2020, y durante el verano,

00:15:33.000 --> 00:15:36.540
como medida de precaución por [EL EVENTO DEL AÑO]

00:15:36.540 --> 00:15:40.570
Japón detuvo envíos que entraban y salían

00:15:40.570 --> 00:15:44.280
el principal mail proveedor de Japón es Japan Post,

00:15:44.280 --> 00:15:47.046
y Japan Post tenía una enorme lista de paises

00:15:47.046 --> 00:15:48.500
al que estaba prohibido

00:15:48.500 --> 00:15:51.110
todo mail mandado o recibido

00:15:51.110 --> 00:15:54.480
e incluído en esos

00:15:54.480 --> 00:15:55.930
se encontraba mi país, EUA

00:16:06.970 --> 00:16:09.650
esto trajo un grán problema

00:16:09.650 --> 00:16:11.270
tenía que encontrar la forma de

00:16:11.270 --> 00:16:13.170
hacer que enviaran el juego desde Japón

00:16:13.170 --> 00:16:15.840
en el mismo tiempo en el que los envíos

00:16:15.840 --> 00:16:17.900
estaban completamente prohibidos

00:16:17.900 --> 00:16:20.290
Desesperado por alguna solución

00:16:20.290 --> 00:16:22.090
sabía lo que tenía que hacer

00:16:22.090 --> 00:16:23.900
...y no es lo que piensan

00:16:23.900 --> 00:16:25.670
Verán, en una situación como esta,

00:16:25.670 --> 00:16:27.300
mi solución- como pensaron

00:16:27.300 --> 00:16:29.940
si han visto mis videos- sería ir a Japón

00:16:29.940 --> 00:16:31.700
y asegurar el paquete yo mismo.

00:16:31.700 --> 00:16:32.700
Pero no había ni

00:16:32.700 --> 00:16:34.930
envíos entrando o saliendo

00:16:34.930 --> 00:16:37.590
también habían cerrado las fronteras

00:16:37.590 --> 00:16:40.140
así que no podía viajar.

00:16:40.140 --> 00:16:41.870
Creo que ya pudieron darse una idea

00:16:41.870 --> 00:16:44.040
tenía que encontrar la manera de viajar a

00:16:44.040 --> 00:16:46.560
Tokio para buscar una respuesta

00:16:46.560 --> 00:16:48.330
al mismo tiempo que viajar a Tokio

00:16:48.330 --> 00:16:50.830
por una respuesta era literalmente, ilegal

00:16:53.270 --> 00:16:55.283
Afortunadamente tenia un as bajo la manga

00:16:59.490 --> 00:17:00.840
Durante este ultimo año

00:17:00.840 --> 00:17:03.810
mi hermano menor Mark se mudo a Tokyo

00:17:03.810 --> 00:17:05.130
para entrar a la universidad

00:17:05.130 --> 00:17:07.370
Y mientras todos los extranjeros de Japón

00:17:07.370 --> 00:17:09.360
incluyendo gente con visas estudiantiles

00:17:09.360 --> 00:17:10.730
tenian prohibido salir

00:17:10.730 --> 00:17:12.730
y volver al país durante la pandemia

00:17:12.730 --> 00:17:15.190
mi hermano tenia un permiso especial

00:17:15.190 --> 00:17:17.140
para volver a Estados Unidos por algunas semanas

00:17:17.140 --> 00:17:19.243
para un chequeo medico obligatorio

00:17:20.080 --> 00:17:21.850
Y por cierto, solo para calmarte

00:17:21.850 --> 00:17:23.993
tubo su chequeo medico y todo estaba bien

00:17:24.960 --> 00:17:26.470
Asi que esta es mi idea:

00:17:26.470 --> 00:17:30.460
si puedo de alguna manera poner este juego en las manos de Mark

00:17:30.460 --> 00:17:32.680
antes de su vuelo regreso a America,

00:17:32.680 --> 00:17:35.130
el puede teóricamente contrabandear la DS de McDonald's

00:17:35.130 --> 00:17:36.950
de Japón en su equipaje

00:17:36.950 --> 00:17:38.653
y el paquete estaria seguro

00:17:39.580 --> 00:17:40.460
por alguna razón

00:17:40.460 --> 00:17:44.890
sentía un real sentido de urgencia con esta misión

00:17:44.890 --> 00:17:47.210
el video de blameitonjorge's que mencionaba este juego de McDonald´s

00:17:47.210 --> 00:17:48.990
ha puesto un enorme reflector en él,

00:17:48.990 --> 00:17:50.160
y no puedo quitarme el sentimiento

00:17:50.160 --> 00:17:53.040
de que alguien mas podría adelantarseme en esto.

00:17:53.040 --> 00:17:54.580
Ahora, un par de semanas después de ganar la subasta,

00:17:54.580 --> 00:17:57.070
el producto finalmente llegó a los almacenes de Buyee

00:17:57.070 --> 00:17:59.520
pero estaba real, realmente quedándome sin tiempo.

00:17:59.520 --> 00:18:01.290
Para este punto, ya era 28 de Julio,

00:18:01.290 --> 00:18:04.520
y el vuelo de mi hermano a America estaba a solo 3 dias

00:18:04.520 --> 00:18:07.230
una increíble pequeña ventana para tener esta cosa entregada.

00:18:07.230 --> 00:18:08.700
Así que si esta pieza no llegaba rápidamente,

00:18:08.700 --> 00:18:10.530
el plan estaba arruinado.

00:18:10.530 --> 00:18:12.280
Por dos días estresantes,

00:18:12.280 --> 00:18:13.840
esta posibilidad daba vueltas en mi cabeza

00:18:13.840 --> 00:18:16.970
que después de todo este trabajo, después de todo el dinero que hemos gastado

00:18:16.970 --> 00:18:19.690
y después de que todo lo demás se alineara perfectamente

00:18:19.690 --> 00:18:23.410
un simple problema de fechas pudiera arruinar el plan por completo.

00:18:23.410 --> 00:18:25.160
Entonces, el 30 de Julio,

00:18:25.160 --> 00:18:36.640
Obtuve un mensaje en Discord de mi hermano: "Adivina quien acaba de recibir un DS de McDonal'd en su casa" "NOOOOOOOOOOOOOO" "OOOOOOOOOOOO" "Jajajajajajaja"

00:18:36.640 --> 00:18:38.693
El paquete ha sido asegurado.

00:18:43.870 --> 00:18:45.270
"Así que mientras estaba empacando mis cosas

00:18:45.270 --> 00:18:49.400
para alistarme a regresar a América en algunos días,

00:18:49.400 --> 00:18:52.740
Estoy muy seguro de que escuche un cierto paquete

00:18:52.740 --> 00:18:54.150
llegar a la puerta de mi casa,

00:18:54.150 --> 00:18:55.800
así que vamos a revisar esto.

00:19:00.850 --> 00:19:01.683
Oh, oh, oh!!

00:19:08.460 --> 00:19:13.070
No es solamente es el interior de esta caja de cartón

00:19:13.070 --> 00:19:18.070
una increíblemente rara, única creación y modelo de DS-

00:19:19.570 --> 00:19:21.520
también podría potencialmente contener

00:19:21.520 --> 00:19:25.170
secretos de marca de la corporación McDonald's.

00:19:25.170 --> 00:19:28.597
Así que voy a ser muy cuidadoso abriendo esto.

00:19:28.597 --> 00:19:30.500
Quien sabe que tipo de...

00:19:30.500 --> 00:19:32.210
Esto podría estar dañado.

00:19:32.210 --> 00:19:34.310
Podría tener el equipo corporativo de McDonald's

00:19:35.240 --> 00:19:39.203
derrumbando mi puerta con escudos antidisturbios en cualquier momento.

00:19:41.400 --> 00:19:42.233
Oh, Dios mío".

00:19:43.660 --> 00:19:45.600
Con apenas un día restante antes de su vuelo,

00:19:45.600 --> 00:19:47.930
Mark empaco cuidadosamente el DS de McDonald's

00:19:47.930 --> 00:19:49.760
dentro de su enorme maleta azul,

00:19:49.760 --> 00:19:52.733
y pronto estaba en su camino al aeropuerto Haneda en Tokio.

00:20:11.840 --> 00:20:13.850
Y para ser honesto con ustedes, las particularidades

00:20:13.850 --> 00:20:16.280
de si Mark podría o no ser capaz de viajar

00:20:16.280 --> 00:20:18.860
eran algo como una gran interrogante.

00:20:18.860 --> 00:20:19.850
Saltando por los aros

00:20:19.850 --> 00:20:21.160
para lograr llenar el papeleo

00:20:21.160 --> 00:20:23.750
para que Mark pudiera regresar a casa fue una enorme molestia,

00:20:23.750 --> 00:20:24.930
y no había una garantía real

00:20:24.930 --> 00:20:26.920
de que el pudiera viajar,

00:20:26.920 --> 00:20:29.470
mucho menos poder ingresar al país,

00:20:29.470 --> 00:20:32.340
Mark ingresó al aeropuerto, y con virtualmente todos los vuelos

00:20:32.340 --> 00:20:34.780
de entrada y salida de Japón cancelados debido a la pandemia,

00:20:34.780 --> 00:20:38.070
el aeropuesto internacional de Haneda era un pueblo fantasma.

00:20:38.070 --> 00:20:39.790
A donde quiera que miraba, los asientos estaban bloqueados

00:20:39.790 --> 00:20:41.730
prohibiendo a la gente de sentarse juntos

00:20:41.730 --> 00:20:43.710
una medida que a final de cuentas resultaba redundante,

00:20:43.710 --> 00:20:46.780
ya que casi todos los asientos del aeropuerto estaban desocupados.

00:20:46.780 --> 00:20:48.250
Pronto, era la hora del vuelo de Mark,

00:20:48.250 --> 00:20:49.400
y unos cuantos minutos despues,

00:20:49.400 --> 00:20:52.660
Mark se encontró a bordo de un avión virtualmente vacío

00:20:52.660 --> 00:20:55.013
de Tokio a los Estados Unidos.

00:20:55.860 --> 00:20:58.510
Mientras tanto, al otro lado del mundo,

00:20:58.510 --> 00:21:00.310
yo y mi familia íbamos camino al aeropuerto

00:21:00.310 --> 00:21:02.730
para reunirnos con Mark y verlo por primera vez

00:21:02.730 --> 00:21:03.680
desde la pandemia.

00:21:07.180 --> 00:21:09.010
Estaba extremadamente excitado:

00:21:09.010 --> 00:21:10.810
excitado, por supuesto, por ver a mi hermano

00:21:10.810 --> 00:21:12.850
por primera vez desde 2019

00:21:12.850 --> 00:21:14.930
algo que parecía casi imposible de lograr

00:21:14.930 --> 00:21:17.040
a mitad del COVID - pero también excitado

00:21:17.040 --> 00:21:19.090
de que el mundo pudiera finalmente tener una vista de cerca

00:21:19.090 --> 00:21:21.450
de este legendario y misterioso juego

00:21:21.450 --> 00:21:22.943
por primera vez.

00:21:30.810 --> 00:21:32.650
Llegamos al aeropuerto con cubrebocas,

00:21:32.650 --> 00:21:35.960
y después de esperar pacientemente por lo que pareció una eternidad,

00:21:35.960 --> 00:21:38.220
viendo montones de pasajeros enmascarados

00:21:38.220 --> 00:21:40.570
lentamente salió de las puertas,

00:21:40.570 --> 00:21:42.803
finalmente, lo vimos.

00:21:49.090 --> 00:21:50.053
Él ha llegado.

00:21:51.980 --> 00:21:52.813
Es difícil de exagerar

00:21:52.813 --> 00:21:55.010
cuan grandioso fue el sentimiento de ver a Mark nuevamente.

00:21:55.010 --> 00:21:57.080
Toda la situación del viaje de Japón

00:21:57.080 --> 00:21:59.720
realmente me llevó a creer que el no podría

00:21:59.720 --> 00:22:01.400
lograr vernos de ninguna manera durante este verano,

00:22:01.400 --> 00:22:04.530
y que no lo podríamos ver hasta el siguiente año.

00:22:04.530 --> 00:22:07.060
Pero dentro de toda la alegría de ver a Mark,

00:22:07.060 --> 00:22:08.670
me pude dar cuenta de algo

00:22:08.670 --> 00:22:11.070
algo que no me di cuenta de inmediato.

00:22:11.070 --> 00:22:13.320
Si me hubiera fijado cuidadosamente, me hubiera dado cuenta

00:22:13.320 --> 00:22:14.920
que la enorme maleta azul

00:22:14.920 --> 00:22:17.610
donde Mark empacó el DS de McDonald's...

00:22:17.610 --> 00:22:18.510
Él no la tenía.

00:22:20.690 --> 00:22:23.580
"Sabías que... tú... maleta no llegó?"

00:22:23.580 --> 00:22:25.760
"La maleta esta retrasada..."

00:22:34.010 --> 00:22:34.843
- me explicó Mark

00:22:34.843 --> 00:22:37.740
debido a un problema de desorden con el equipaje en la aerolinea,

00:22:37.740 --> 00:22:40.590
su equipaje no fue puesto en su vuelo a casa con él.

00:22:45.220 --> 00:22:47.800
Así que, estaría mintiendo si dijera

00:22:47.800 --> 00:22:50.070
que esta situación no fuera terrificante.

00:22:50.070 --> 00:22:52.930
Quiero decir, aquí tenemos este increíblemente raro juego

00:22:52.930 --> 00:22:55.730
una pieza que virtualmente nadie ha mostrado en sitios de subasta,

00:22:55.730 --> 00:22:59.240
un juego que a lo que sé, no existe en ninguna otra parte

00:22:59.240 --> 00:23:00.230
de los Estados Unidos,

00:23:00.230 --> 00:23:04.010
un juego que aparentemente nadie tiene el password para acceder a excepción de mí

00:23:04.010 --> 00:23:05.880
y tenemos que depender de una aerolínea

00:23:05.880 --> 00:23:08.963
que ya lo perdió una vez para tenerlo de vuelta.

00:23:12.860 --> 00:23:14.800
Esto era realmente un sentimiento de desamparo.

00:23:14.800 --> 00:23:16.940
No había realmente nada que pudiéramos hacer aquí

00:23:16.940 --> 00:23:19.723
excepto solo tener algo de paciencia y esperar.

00:23:20.670 --> 00:23:22.490
Bueno, casi nada.

00:23:22.490 --> 00:23:25.293
La única cosa que podía hacer... era prepararme.

00:23:26.300 --> 00:23:28.440
Verán, aún si todo salía perfectamente

00:23:28.440 --> 00:23:31.230
y la aerolínea encontrara la maleta y nos la regresara,

00:23:31.230 --> 00:23:32.730
eso era tan solo la mitad de la batalla.

00:23:33.580 --> 00:23:34.690
No solo quería poseer

00:23:34.690 --> 00:23:36.550
este cartucho de entrenamiento deMcDonalds

00:23:36.550 --> 00:23:38.410
Lo quería documentar.

00:23:38.410 --> 00:23:41.740
Quería finalmente dar al mundo el primer acercamiento

00:23:41.740 --> 00:23:45.100
de lo que actualmente consistía este McVideojuego.

00:23:45.100 --> 00:23:46.110
Verán, si iba a hacer esto

00:23:46.110 --> 00:23:48.140
si iba a poner en esto todo el tiempo, esfuerzo,

00:23:48.140 --> 00:23:50.700
energía, y dinero - quería hacerlo de la manera correcta.

00:23:50.700 --> 00:23:53.380
Quería capturar el juego así como era jugado directamente

00:23:53.380 --> 00:23:55.240
por los empleados de McDonald´s de vuelta por 2010.

00:23:55.240 --> 00:23:57.393
corriendo en la consola de Nintendo.

00:23:58.510 --> 00:23:59.770
Así que empecé a buscar soluciones.

00:23:59.770 --> 00:24:02.220
y rápidamente me dí cuenta de lo que necesitaba

00:24:02.220 --> 00:24:04.843
era una 3DS modificada para capturar video.

00:24:05.730 --> 00:24:06.960
Pero, aquí tenemos un problema:

00:24:06.960 --> 00:24:10.410
En 2020, poner tus manos en una 3DS capturadora de video

00:24:10.410 --> 00:24:12.820
es mucho más fácil de decir que de hacer.

00:24:12.820 --> 00:24:16.230
Por ejemplo, vean este video de MLIG del pasado Abril:

00:24:16.230 --> 00:24:18.010
"Desearía que pudiéramos decir que somos capaces de mostrarte

00:24:18.010 --> 00:24:21.600
grandes ideas que pudieras ir e intentar por ti mismo justo ahora,

00:24:21.600 --> 00:24:24.230
pero la realidad es que en este momento,

00:24:24.230 --> 00:24:27.280
el 3DS es como un mal lugar".

00:24:27.280 --> 00:24:29.560
Y lo que dicen en ese video es totalmente cierto:

00:24:29.560 --> 00:24:33.570
la disponibilidad de hardware modificado del 3DS en el 2020

00:24:33.570 --> 00:24:35.770
ha desaparecido casi totalmente.

00:24:35.770 --> 00:24:37.070
Y tras hacer un montón de investigación,

00:24:37.070 --> 00:24:39.810
Me di cuenta que había solamente una persona

00:24:39.810 --> 00:24:41.770
restante en todo el planeta que podría ayudarme con este problema,

00:24:41.770 --> 00:24:44.070
y era un modificador de consolas en Alemania

00:24:44.070 --> 00:24:45.738
llamado Stefan Merki.

00:24:50.050 --> 00:24:53.070
Desde hace algunos años, Stefan ha manejado una tienda llamada merki.net

00:24:53.070 --> 00:24:54.980
donde él vende tarjetas de captura y las modificaciones de hardware

00:24:54.980 --> 00:24:57.230
para la Nintendo 3DS.

00:24:57.230 --> 00:24:59.270
Este sitio salía una y otra vez en mi investigación:

00:24:59.270 --> 00:25:01.480
de todas las cuentas, Stefan era uno de los mejores

00:25:01.480 --> 00:25:03.300
y mas confiables modificadores de hardware

00:25:03.300 --> 00:25:05.850
capaz de instalar una completa suite de dispositivos de captura

00:25:05.850 --> 00:25:07.940
y otras úitiles modificaciones de hardware.

00:25:07.940 --> 00:25:10.850
y él parecía encajar perfectamente para este proyecto.

00:25:10.850 --> 00:25:12.911
Así que, emocionado, fui al sitio de Stefan

00:25:12.911 --> 00:25:15.233
y..., él ha dejado de venderlos.

00:25:16.480 --> 00:25:18.810
"Chateamos un poco por email con Merki,

00:25:18.810 --> 00:25:22.470
un distribuidor europeo para ambos kits de Katsukity y Loopy,

00:25:22.470 --> 00:25:24.900
y nos dice que el también esta dejando la escena

00:25:24.900 --> 00:25:27.040
una vez que su stock se halla terminado.

00:25:27.040 --> 00:25:28.570
El parece creer que su negocio

00:25:28.570 --> 00:25:31.610
no puede seguir contando con el retorno de inversión

00:25:31.610 --> 00:25:33.490
para hardware adicional de 3DS."

00:25:33.490 --> 00:25:35.830
Stefan acaba de postear una carta abierta en su sitio web

00:25:35.830 --> 00:25:39.130
anunciando que el estaba, lo suficientemente seguro, fuera de la escena de modificación:

00:25:39.130 --> 00:25:40.950
retirandose después de 7 largos años

00:25:40.950 --> 00:25:43.730
de modificar hardware de Nintengo para sobrevivir.

00:25:43.730 --> 00:25:46.297
Aún, sabía que debía intentarlo.

00:25:46.297 --> 00:25:48.197
Así que me puse en contacto personalmente con Stefan.

00:25:49.690 --> 00:25:50.940
Así que le supliqué a este hombre

00:25:50.940 --> 00:25:54.260
el "Hattori Hanzo" de las modificaciones de hardware para 3DS

00:25:54.260 --> 00:25:57.210
haciendo todos mis esfuerzos para persuadirlo a este maestro de su artesanía

00:25:57.210 --> 00:26:00.890
de volver del retiro para un último trabajo.

00:26:00.890 --> 00:26:02.730
Expliqué la situación a Stefan:

00:26:02.730 --> 00:26:04.680
que estaba cerca de tener en mis manos

00:26:04.680 --> 00:26:06.287
una de los juegos ultra raros de DS,

00:26:06.287 --> 00:26:08.070
y que necesitaba uno de sus dispositivos

00:26:08.070 --> 00:26:09.420
para compartirlo con el mundo.

00:26:13.190 --> 00:26:15.463
Y tomó algo para convencerlo, pero eventualmente...

00:26:16.430 --> 00:26:17.950
él aceptó.

00:26:17.950 --> 00:26:19.103
Pero había una consideración:

00:26:21.070 --> 00:26:22.810
Stefan dijo que él necesitaba que le enviara

00:26:22.810 --> 00:26:24.970
algún 3DS americano para modificar,

00:26:24.970 --> 00:26:28.980
así que salí y compré un nuevo 2DS XL

00:26:28.980 --> 00:26:30.723
y se lo envié a Alemania.

00:26:32.298 --> 00:26:33.131
"También eres zurdo"

00:26:33.131 --> 00:26:34.015
"Si"

00:26:34.015 --> 00:26:34.980
"Somos los mas inteligentes."

00:26:34.980 --> 00:26:36.030
"Es lo que he escuchado."

00:26:38.190 --> 00:26:39.173
Mas de eso después.

00:26:40.060 --> 00:26:41.640
Mientras tanto, también continué

00:26:41.640 --> 00:26:44.720
monitoreando de cerca la pieza perdida de equipaje.

00:26:44.720 --> 00:26:46.070
Poniendo todas estas cosas en una balanza:

00:26:46.070 --> 00:26:48.380
La subasta, el equipaje perdido,

00:26:48.380 --> 00:26:50.600
tratando de persuadir a un modificador alemán

00:26:50.600 --> 00:26:53.090
de hacerme un 3DS modificado para capturar video

00:26:53.090 --> 00:26:54.350
era bastante abrumador tratar de mantener

00:26:54.350 --> 00:26:56.380
todos estos platos girando al mismo tiempo, especialmente sabiendo

00:26:56.380 --> 00:26:58.180
que si tan solo una de estas cosas salían mal,

00:26:58.180 --> 00:27:00.440
el proyecto completo se desarmaría.

00:27:00.440 --> 00:27:02.330
Eventualmente, después de horas revisando

00:27:02.330 --> 00:27:05.750
el link de entrega del equipaje una y otra y otra vez

00:27:05.750 --> 00:27:07.373
una actualización llegó el siguiente día.

00:27:08.430 --> 00:27:09.780
"¿Si?, Espera, ¿qué dice?

00:27:09.780 --> 00:27:12.290
"Información de entrega de Equipaje de American Airlines."

00:27:12.290 --> 00:27:13.123
"Oh, esta bien."

00:27:13.123 --> 00:27:14.622
"Esto es de una dirección de correo llamada

00:27:14.622 --> 00:27:17.443
Bienvenido a WheresMySuitcas.com."

00:27:17.443 --> 00:27:18.810
(risas) "¿Donde ESTA tu maletín?"

00:27:18.810 --> 00:27:19.960
"Recientemente, tu equipaje estaba retrasado

00:27:19.960 --> 00:27:21.800
mientras se encontraba viajando en el aeropuerto internacional Raleigh-Durham.

00:27:21.800 --> 00:27:22.633
Estas viendo este email

00:27:22.633 --> 00:27:23.840
porque estaremos entregando su entrega

00:27:23.840 --> 00:27:24.673
de parte de American Airlines."

00:27:24.673 --> 00:27:26.120
"Hasta ahora todo bien."

00:27:26.120 --> 00:27:27.910
"Hemos ingresado su reclamo de equipaje en nuestro sistema

00:27:27.910 --> 00:27:28.860
y estamos trabajando con la aerolínea

00:27:28.860 --> 00:27:42.009
para entregarte tu equipaje tan pronto como sea posible.

00:27:30.670 --> 00:27:31.780
Si todo sale de acuerdo al plan,

00:27:31.780 --> 00:27:34.020
tendremos esta bolsa esta noche a las 10:00 PM."

00:27:34.020 --> 00:27:36.670
"Quiero decir, esto es lo más cercano que he estado

00:27:36.670 --> 00:27:38.940
al DS de McDonald's.

00:27:38.940 --> 00:27:41.420
La trayectoria es correcta, esta en el camino correcto."

00:27:41.420 --> 00:27:45.010
"Esta muy cerca."

00:27:44.510 --> 00:27:45.010
"Ha pasado por tantas manos, ¿sabes?"

00:27:45.010 --> 00:27:46.920
Quien podrá realmente confiar...

00:27:46.920 --> 00:27:48.790
que tal si algún pequeño ambicioso en el aeropuerto

00:27:48.790 --> 00:27:49.820
pone sus manos por allí

00:27:49.820 --> 00:27:51.930
¿y decide que quiere un Game Boy de McDonald's?

00:27:51.930 --> 00:27:52.763
¿Quién sabe?"

00:27:52.763 --> 00:27:53.890
"Así que allí tienes tu información."

00:27:53.890 --> 00:27:54.980
"Gracias.."

00:27:56.550 --> 00:27:57.970
"Oh, ¿que?, Qué demo...

00:27:57.970 --> 00:27:58.803
¿Estas segu...?"

00:28:00.210 --> 00:28:03.200
El equipaje a aparentemente llegado a nuestro aeropuerto.

00:28:03.200 --> 00:28:06.630
y estaba puesto para ser entregado en nuestra casa esa noche.

00:28:06.630 --> 00:28:09.730
Y entonces, el 4 de Agosto, a las 10 PM,

00:28:09.730 --> 00:28:11.000
alguien tocó la puerta:

00:28:11.000 --> 00:28:12.400
"Hola!"
- Hola.

00:28:12.400 --> 00:28:14.559
¿Esto es para Mark?"

00:28:14.559 --> 00:28:15.990
"Si, Así es."

00:28:15.990 --> 00:28:17.100
"Maravilloso. Muchas gracias."

00:28:17.100 --> 00:28:17.933
"Absolutamente, Que pases buena noche."

00:28:17.933 --> 00:28:18.766
"Tu también.

00:28:18.766 --> 00:28:19.599
Oh por Dios..."

00:28:20.710 --> 00:28:22.020
Ha llegado.

00:28:22.020 --> 00:28:24.160
"Aquí está... es este, ¿correcto Mark?"

00:28:24.160 --> 00:28:24.993
"Si!

00:28:24.993 --> 00:28:26.240
Que precioso cargamento."

00:28:26.240 --> 00:28:27.263
"De hecho."

00:28:31.720 --> 00:28:32.903
"Tenemos la buena..."

00:28:35.240 --> 00:28:36.140
"Esto fue contrabandeado...

00:28:38.150 --> 00:28:40.970
a través de las fronteras."

00:28:40.970 --> 00:28:42.744
"Múltiples estados.

00:28:42.744 --> 00:28:44.750
Ha cambiado de manos

00:28:44.750 --> 00:28:47.263
mas veces de las que puedo contar, entre empleados de mensajería...

00:28:48.130 --> 00:28:49.270
Oh, Dios mío."

00:28:49.270 --> 00:28:50.800
"Todo esta revuelto por aquí.

00:28:50.800 --> 00:28:52.700
Así NO es como tenía todo."

00:28:52.700 --> 00:28:55.430
"Bueno, sospecho que fue empacado muy seguro

00:28:55.430 --> 00:28:57.823
por nuestro amigo en Japón, ¿correcto?

00:28:59.230 --> 00:29:00.063
Oh Dios mío, es este?"

00:29:00.063 --> 00:29:01.163
"Esta es la primera parte.

00:29:05.124 --> 00:29:06.624
... dónde esta la segunda parte...?

00:29:07.880 --> 00:29:09.280
Espera un minuto...

00:29:09.280 --> 00:29:13.190
"Existe alguna de forma de que alguien... lo hubiera sacado...?"

00:29:13.190 --> 00:29:13.851
"Aquí esta."

00:29:13.851 --> 00:29:14.351
(gran cara de alivió y risas)

00:29:15.310 --> 00:29:15.899
"Nunca se puede saber con la TSA, amigo."

00:29:15.899 --> 00:29:19.157
"Yo pensé así como, si, hay una batería de LiOin en esto...

00:29:19.157 --> 00:29:21.420
y ellos nunca me dejarían pasarlo.

00:29:21.420 --> 00:29:23.018
Eso es lo que estaba pensando justo ahora

00:29:23.018 --> 00:29:24.730
porque podrían haberlo tomado."

00:29:24.730 --> 00:29:28.607
"Pasar baterías de Litio Ion por aduanas puede ser complicado."

00:29:28.607 --> 00:29:30.750
"Creo que lo que tienes allí es el cargador."

00:29:30.750 --> 00:29:31.250
"Ok."

00:29:31.250 --> 00:29:33.068
"Pienso que este es como tal el dispositivo."

00:29:33.080 --> 00:29:33.913
"Ok."

00:29:33.913 --> 00:29:35.220
"Basándonos en cuanto pesa."

00:29:35.220 --> 00:29:36.053
"Esta bien."

00:29:36.053 --> 00:29:37.530
"Así que no has abierto esta parte aún, correcto?"

00:29:37.530 --> 00:29:38.930
"No he abierto nada."

00:29:39.830 --> 00:29:41.063
"Este es un momento inmenso.

00:29:50.088 --> 00:29:51.088
Oh, Dios mío.

00:29:57.280 --> 00:30:00.040
Esto esta fuertemente envuelto,

00:30:00.040 --> 00:30:00.920
y estoy muy agradecido.

00:30:00.920 --> 00:30:03.583
Esto necesitaba cada parte de la envoltura que tiene.

00:30:06.140 --> 00:30:07.690
Ok, espera un segundo.

00:30:07.690 --> 00:30:10.240
Hay algo bastante interesante pasando ahora.

00:30:22.500 --> 00:30:23.333
Estas listo?

00:30:26.107 --> 00:30:29.230
(sorprendido) Esto es hermosos.

00:30:29.230 --> 00:30:32.333
Mira el logo de McDonald's en negro mate.

00:30:33.880 --> 00:30:36.793
MKBHD debería de dar un vistazo a esto, creo.

00:30:37.710 --> 00:30:39.210
Esta en tan buena condición.

00:30:39.210 --> 00:30:42.270
Gritarlo al empleado de McDonalds que lo tomó"

00:30:42.270 --> 00:30:44.350
"Así que tiene un cartucho?
No estaba solo pre-instalado?"

00:30:44.350 --> 00:30:45.183
"Oh, hermano.

00:30:46.070 --> 00:30:48.560
Es un cartucho muy modesto

00:30:49.470 --> 00:30:54.190
con un increíble valor... y datos preciosos.

00:30:56.740 --> 00:30:58.540
Y entonces que esta pasando aquí?

00:31:03.960 --> 00:31:05.637
¿Qué es esto que esta aquí?

00:31:08.610 --> 00:31:11.340
Así que este número, de los videos de YouTube que he visto

00:31:11.340 --> 00:31:13.610
de las personas que no pueden pasar de la pantalla del título,

00:31:13.610 --> 00:31:16.360
Estoy muy seguro de que es un código de seis dígitos que es requerido.

00:31:18.402 --> 00:31:20.783
Espera, hay otro?

00:31:20.783 --> 00:31:24.002
Hay OTRO que?

00:31:26.780 --> 00:31:29.053
Dos DS's de McDonald's aquí.

00:31:30.500 --> 00:31:34.143
WOW!!!!! los dos están en una increíble condición.

00:31:35.230 --> 00:31:36.860
Esta textura matte esta muy bien.

00:31:36.860 --> 00:31:40.450
El DS es una un dispositivo muy hermoso y menospreciado.

00:31:40.450 --> 00:31:41.840
Y entonces, veamos

00:31:41.840 --> 00:31:44.193
cuál es la última pieza del rompecabezas aquí...

00:31:47.040 --> 00:31:49.040
Mark, creo que tus sospechas son correctas.

00:31:53.460 --> 00:31:58.460
Pienso que es esto un cargador estándar de DS.

00:31:59.006 --> 00:31:59.839
Oh, Dios mío.

00:31:59.839 --> 00:32:01.620
WOW, Hermoso.

00:32:01.620 --> 00:32:03.230
Gracias, muchas gracias Mark."

00:32:03.230 --> 00:32:04.063
"Claro, claro."

00:32:04.063 --> 00:32:05.593
"y gracias Robert por grabar todo."

00:32:06.840 --> 00:32:09.180
Por fin, esta ultra raro juego

00:32:09.180 --> 00:32:13.520
y, presuntamente, el password para él - estaba en nuestra manos:

00:32:13.520 --> 00:32:16.230
Este increíblemente raro, DS de marca McDonald's;

00:32:16.230 --> 00:32:20.150
este aún más raro juego de entrenamiento para empleados de McDonald's

00:32:20.150 --> 00:32:22.600
y, posiblemente la parte mas preciosa de todo,

00:32:22.600 --> 00:32:25.070
el desaparecido, único password de seis dígitos

00:32:25.070 --> 00:32:26.360
que nos permitirá acceder al juego

00:32:26.360 --> 00:32:28.573
por primera vez en 10 años.

00:32:35.000 --> 00:32:37.670
Finalmente, después de todo, el juego estaba seguro en nuestras manos,

00:32:37.670 --> 00:32:38.720
eso significaba que había solamente

00:32:38.720 --> 00:32:40.463
una pieza faltante del rompecabezas.

00:32:41.430 --> 00:32:42.910
Y suficientemente seguro, unos días después,

00:32:42.910 --> 00:32:45.620
otro paqute llegó, esta verz de Alemania,

00:32:45.620 --> 00:32:48.423
conteniendo el DS2 XL modificado.

00:32:49.400 --> 00:32:50.830
Esta era la pieza final

00:32:50.830 --> 00:32:52.620
este era el último ingrediente necesario

00:32:52.620 --> 00:32:54.710
para compartir este juego con el mundo.

00:32:54.710 --> 00:32:57.960
El único obstáculo restante de superar era la barrera del idioma.

00:32:57.960 --> 00:33:02.160
No puedo leer japonés, pero conozco a alguien que puede.

00:33:02.160 --> 00:33:03.690
Así que me puse en contacto con Samuel Messner nuevamente

00:33:03.690 --> 00:33:05.400
y le pregunté si podría unirseme

00:33:05.400 --> 00:33:06.860
para esta primera reseña en la historia

00:33:06.860 --> 00:33:10.930
del juego de entrenamiento de McDonald's.

00:33:10.930 --> 00:33:12.421
Él aceptó.

00:33:18.300 --> 00:33:20.920
- Estoy emocionado de ver este ícono.

00:33:20.920 --> 00:33:22.490
-Si, buen punto.

00:33:22.490 --> 00:33:23.520
-Este es un gran momento para mí.

00:33:23.520 --> 00:33:25.360
De hecho no he encendido el juego aún.

00:33:25.360 --> 00:33:27.736
No he jugado ni un solo segundo de él,

00:33:27.736 --> 00:33:30.220
y tengo todo aquí en los Estados Unidos

00:33:30.220 --> 00:33:31.870
por todo lo que pudiera decir.

00:33:31.870 --> 00:33:34.060
- Oh, Dios mío, es lujoso.

00:33:34.060 --> 00:33:34.893
-Maldición, hubiera deseado que

00:33:34.893 --> 00:33:36.660
así se hubiera visto el cartucho,

00:33:36.660 --> 00:33:40.413
porque tiene una especie de "Siente la mágia: XY/XX" en él.

00:33:43.240 --> 00:33:44.073
Amigo.

00:33:44.941 --> 00:33:46.190
- (ambos) Me encanta!

00:33:46.190 --> 00:33:47.301
- Me encanta!

00:33:47.301 --> 00:33:48.362
y ME encanta!

00:33:52.856 --> 00:33:53.689
Una secuencia de video!!

00:34:07.530 --> 00:34:08.743
Oh Dios mío.

00:34:11.020 --> 00:34:11.853
Amigo.

00:34:13.440 --> 00:34:15.530
Cliente felices de McDonald's por todo el mundo.

00:34:15.530 --> 00:34:18.440
Este video de apertura estaba en YouTube.

00:34:18.440 --> 00:34:19.870
Pero evité verlo

00:34:19.870 --> 00:34:22.050
porque no quise arruinar el momento,

00:34:22.050 --> 00:34:23.350
y tuve razón de no hacerlo.

00:34:25.130 --> 00:34:26.040
WOW!!

00:34:26.040 --> 00:34:27.510
Muy bien, así que tenemos tres opciones de menú aquí

00:34:27.510 --> 00:34:28.810
Me puedes ayudar con esto?

00:34:28.810 --> 00:34:31.190
- Claro, así que la primera opción es para ingresar el password.

00:34:31.190 --> 00:34:35.080
La segunda es la clave, como para cambiar la clave.

00:34:35.080 --> 00:34:37.670
Y la tercera es para ingresar el código de serie,

00:34:37.670 --> 00:34:39.760
la cuál es probablemente la que necesitemos usar aquí.

00:34:39.760 --> 00:34:40.763
-Oh, interesante.

00:34:42.000 --> 00:34:43.900
Siento como si estuviera desarmando una bomba aquí.

00:34:45.830 --> 00:34:48.053
Amigo, no sé si te diste cuenta:

00:34:48.890 --> 00:34:50.973
Tiene el sonido de la tonada ba-da-ba-ba-ba.

00:34:53.390 --> 00:34:54.700
Es increíble.

00:34:54.700 --> 00:34:56.330
Es tan espiritual.

00:34:56.330 --> 00:34:57.430
Ok, este tiene que ser.

00:34:57.430 --> 00:35:00.510
porque tiene un código de seis dígitos que solo acepta números.

00:35:00.510 --> 00:35:02.440
Muy bien, vamos a ingresarlo.

00:35:02.440 --> 00:35:03.670
Cuatro.

00:35:03.670 --> 00:35:04.503
Ocho.

00:35:05.460 --> 00:35:06.590
Cinco.

00:35:06.590 --> 00:35:07.650
Ups!.

00:35:07.650 --> 00:35:09.660
Esta es la tecla de borrado en la parte inferior derecha?

00:35:09.660 --> 00:35:10.493
- Si, esa es.

00:35:10.493 --> 00:35:12.383
- Cuatro, ocho, dos.

00:35:13.220 --> 00:35:15.077
Que canción tan hermosa.

00:35:15.077 --> 00:35:16.143
Muy bien, aquí vamos.

00:35:17.225 --> 00:35:18.090
Qué dice allí abajo?

00:35:18.090 --> 00:35:19.333
- Completar clave.

00:35:21.366 --> 00:35:22.400
Muy bien, vamos a ver.

00:35:22.400 --> 00:35:23.233
Oh, no!

00:35:25.288 --> 00:35:27.040
'Lo que has ingresado es incorrecto.

00:35:27.040 --> 00:35:29.663
Por favor ingresa la información correcta.'

00:35:34.880 --> 00:35:38.500
- Este momento, con toda honestidad, me asusto completamente.

00:35:38.500 --> 00:35:40.910
Mi mente se llenó de posibilidades terroríficas.

00:35:40.910 --> 00:35:44.390
Ha sido este cartucho de DS borrado de alguna manera?

00:35:44.390 --> 00:35:46.930
El vendedor me envió la copia incorrecta?

00:35:46.930 --> 00:35:50.160
O, lo peor de todo: eran estas fotos... falsas?

00:35:50.160 --> 00:35:52.465
Hemos sido estafados en esto?

00:35:57.960 --> 00:35:59.360
- Que tal si es el password?

00:35:59.360 --> 00:36:01.200
Que tal si ellos pusieron el password...

00:36:01.200 --> 00:36:03.450
Porque es un password de 6 dígitos.

00:36:03.450 --> 00:36:04.977
- Inténtalo. Si, porque no?

00:36:06.100 --> 00:36:08.610
- Espero que así sea, porque no sé lo que voy a hacer

00:36:08.610 --> 00:36:09.660
si esto no funciona.

00:36:11.320 --> 00:36:14.030
- Y aquí dice, por favor ingresa el pasword de seis dígitos

00:36:14.030 --> 00:36:15.970
que has establecido.

00:36:15.970 --> 00:36:19.513
Aquí es donde no estoy seguro de porque esto funcionaría.

00:36:20.880 --> 00:36:23.593
- Muy bien, 482500.

00:36:25.260 --> 00:36:26.563
Espero que funcione.

00:36:28.691 --> 00:36:30.743
SI!

00:36:30.743 --> 00:36:32.290
- Si!

00:36:32.290 --> 00:36:33.770
- Muy bien.

00:36:33.770 --> 00:36:34.603
Estamos dentro.

00:36:34.603 --> 00:36:36.720
- Estamos en territorio inexplirado, amigo.

00:36:36.720 --> 00:36:37.553
- Amigo.

00:36:37.553 --> 00:36:40.040
El password, ha funcionado.

00:36:40.040 --> 00:36:41.780
WoW, tenemos los panes.

00:36:41.780 --> 00:36:43.140
Dos pepinillos.

00:36:43.140 --> 00:36:45.270
Esta es una parte histórica de McDonald's.

00:36:45.270 --> 00:36:46.560
Dos carnes.

00:36:46.560 --> 00:36:47.447
Creo que he terminado.

00:36:47.447 --> 00:36:48.073
Oh, es 3D!!

00:36:49.960 --> 00:36:52.920
Ahora nuestra completa reseña del juego me tomó casi una hora.

00:36:52.920 --> 00:36:54.867
así que solo voy a evitar que vean todo esto

00:36:54.867 --> 00:36:56.523
y solo mostrar las partes interesantes:

00:37:01.400 --> 00:37:02.363
- Es este mi nombre?

00:37:03.750 --> 00:37:04.933
Oh Dios mío.

00:37:06.420 --> 00:37:08.580
Muy bien, vayamos con este chico entonces.

00:37:08.580 --> 00:37:09.903
Oh, tomemos el huevo.

00:37:11.310 --> 00:37:12.143
Oh si.

00:37:12.143 --> 00:37:13.550
-Oh, el diseño de sonidos es bueno.

00:37:13.550 --> 00:37:14.383
Estas escuchando eso?

00:37:14.383 --> 00:37:17.360
Amigo, el hecho de que sea una imagen de una vaca

00:37:17.360 --> 00:37:19.083
con la M de McDonald's en ella!

00:37:22.460 --> 00:37:25.630
- 'Hey, mi nombnre es Donald McDonald.'

00:37:25.630 --> 00:37:28.960
- Ok, cuantos pepinillos van en una hamburguesa de doble queso?

00:37:28.960 --> 00:37:29.793
- Fácil.

00:37:30.680 --> 00:37:33.638
Ahora tenemos una vista isométrica de la tienda completa.

00:37:33.638 --> 00:37:34.630
- Wow.

00:37:34.630 --> 00:37:35.463
- Oh Dios mío.

00:37:40.980 --> 00:37:41.813
- Ok...

00:37:43.810 --> 00:37:48.400
...dice que puedes enviar un mensaje de aliento

00:37:48.400 --> 00:37:50.420
al alguien más en el equipo de McDonald's.

00:37:50.420 --> 00:37:51.890
-Amigo.

00:37:51.890 --> 00:37:54.310
Amigo, es increíble.

00:37:54.310 --> 00:37:55.620
- Ahora, mientras jugábamos el juego,

00:37:55.620 --> 00:37:59.450
estábamos haciendo descubrimiento tras descubrimientos fascinantes:

00:37:59.450 --> 00:38:01.390
- Es esa la mano derecha de Ronald McDonald?

00:38:01.390 --> 00:38:03.250
- Wow, demasiado para poner en este video.

00:38:03.250 --> 00:38:05.290
Y, aparte de esto, si eres una de esas personas lo suficientemente locas

00:38:05.290 --> 00:38:07.720
que quiere mirar todos los 73 minutos de esta reseña,

00:38:07.720 --> 00:38:10.080
puedes dar click en el botón de "Unirte" en la parte inferior de este video,

00:38:10.080 --> 00:38:12.330
y tendrás acceso a todo el contenido

00:38:12.330 --> 00:38:13.500
como uno de los miembros de mi canal.

00:38:13.500 --> 00:38:14.423
De cualquier forma:

00:38:15.470 --> 00:38:17.020
No es necesario que diga que esto fue

00:38:17.020 --> 00:38:18.730
un inmensamente satisfactorio momento:

00:38:18.730 --> 00:38:21.150
jugando por este juego por primera vez,

00:38:21.150 --> 00:38:23.260
y teniendo a un traductor a mi lado ayudándome.

00:38:23.260 --> 00:38:24.690
Se sintió como una victoria.

00:38:24.690 --> 00:38:28.000
- Es una gran pieza de la historia lo que hemos descubierto aquí,

00:38:28.000 --> 00:38:31.010
y estoy buscando como compartir esto con el mundo.

00:38:31.010 --> 00:38:33.380
-Si, y gracias por hacer tu parte

00:38:33.380 --> 00:38:35.720
por la preservación de este juego de video, amigo.

00:38:35.720 --> 00:38:38.820
Este sería el primer video de material en el mundo

00:38:38.820 --> 00:38:42.840
que actualmente muestra propiamente de lo que trata el juego.

00:38:42.840 --> 00:38:44.840
Esto ha existido exclusivamente

00:38:44.840 --> 00:38:48.113
en las memorias por décadas.

00:38:49.120 --> 00:38:49.953
Seamos honestos pues.

00:38:49.953 --> 00:38:50.810
Nadie va a documentar

00:38:50.810 --> 00:38:54.630
el juego de DS de McDonald's antes que tú.

00:38:54.630 --> 00:38:55.837
- Sin embargo...

00:39:01.073 --> 00:39:02.685
(risa seca)

00:39:03.410 --> 00:39:05.830
Cerca de una semana después de que grabé mi reseña con Samuel,

00:39:05.830 --> 00:39:07.890
Estaba reuniéndome con una amiga en FaceTime

00:39:07.890 --> 00:39:09.490
y ella me preguntó qué había hecho ultimamente.

00:39:09.490 --> 00:39:11.530
Así es que le conté toda la historia

00:39:11.530 --> 00:39:14.510
el juego perdido por tanto tiempo, el video de Bloomberg, la subasta;

00:39:14.510 --> 00:39:16.030
el chico francés, Coddy Trentuit,

00:39:16.030 --> 00:39:17.420
quién tenía una copia pero no podría entrar

00:39:17.420 --> 00:39:19.860
porque no tenía el password, etc, etc.

00:39:19.860 --> 00:39:22.930
y como logré tener el mío.

00:39:22.930 --> 00:39:25.840
Y ella me dice, 
"Así que, espera: el password,

00:39:25.840 --> 00:39:29.140
era un número de empleado o qué?"

00:39:29.140 --> 00:39:31.530
Así que fui al video de Coddy para mostrarle

00:39:31.530 --> 00:39:34.410
la ventana exacta del password donde el chico estaba atorado,

00:39:34.410 --> 00:39:37.550
y me dí cuenta de algo nuevo,.

00:39:37.550 --> 00:39:39.090
Mientras le mostraba a ella el video de Coddy,

00:39:39.090 --> 00:39:40.740
me di cuenta de algo en la descripción

00:39:40.740 --> 00:39:42.670
que no había visto antes:

00:39:42.670 --> 00:39:44.460
un nuevo mensaje que había sido editado

00:39:44.460 --> 00:39:45.910
desde la última vez que lo ví.

00:39:45.910 --> 00:39:50.640
En francés, todo en mayúsculas: 'IDENTIFIANTS TROUVEE'-

00:39:50.640 --> 00:39:51.563
y debajo de eso,

00:39:53.430 --> 00:39:56.483
'LOGIN ENCONTRADO!!' con un link de YouTube,

00:39:58.870 --> 00:39:59.820
Di click en el link.

00:40:02.520 --> 00:40:05.570
Y me llevó a un archivo de una transmisión en vivo,

00:40:05.570 --> 00:40:10.520
transmitida en YouTube, con 131 vistas - 58 minutos de duración-

00:40:31.760 --> 00:40:34.270
... y funcionó.

00:40:34.270 --> 00:40:37.080
El ingresa, juega el juego completo,

00:40:37.080 --> 00:40:38.480
justo como lo hicimos Samuel y yo.

00:40:39.420 --> 00:40:42.280
Y - aquí viene la parte devastadora:

00:40:42.280 --> 00:40:45.690
La reseña de Coddy ha sido transmitida en YouTube

00:40:45.690 --> 00:40:48.063
el 30 de Agosto del 2020.

00:40:49.070 --> 00:40:50.943
Y mi reseña con Samuel?

00:40:54.790 --> 00:40:58.780
Esta fue el 18 de Septiembre, apenas 2 semanas después.

00:40:58.780 --> 00:40:59.813
Hemos sido derrotados.

00:41:08.820 --> 00:41:10.370
Debo de ser honesto con ustedes,

00:41:10.370 --> 00:41:12.710
esto me rompió un poco el corazón.

00:41:12.710 --> 00:41:15.760
De haber llegado tan lejos y puesto todo este esfuerzo...

00:41:15.760 --> 00:41:16.980
Me estaba culpando:

00:41:16.980 --> 00:41:18.730
Si solo me hubiera movido un poco más rápido,

00:41:18.730 --> 00:41:20.160
procrastinado un poco menos,

00:41:20.160 --> 00:41:22.600
pudiera haber sido el primero

00:41:22.600 --> 00:41:23.793
en documentar este juego.

00:41:24.760 --> 00:41:25.610
Y al mismo tiempo,

00:41:25.610 --> 00:41:29.010
estaba feliz por Coddy - y además mistificado por el hecho

00:41:29.010 --> 00:41:31.960
de que de alguna manera obtuvo el password para el cartucho.

00:41:31.960 --> 00:41:35.530
Quiero decir, todos sabemos como obtuve el password para mi versión;

00:41:35.530 --> 00:41:37.923
pero como demonios obtuvo Coddy el suyo?

00:41:39.170 --> 00:41:41.430
Bueno, sujétense, porque la travesía de Coddy

00:41:41.430 --> 00:41:44.923
para obtener el password del cartucho es aún más loca que la mía.

00:41:52.660 --> 00:41:54.500
Por los oscuros foros de videojugadores

00:41:54.500 --> 00:41:55.971
del inicio de este video,

00:41:55.971 --> 00:41:57.930
Coddy cuenta la historia completa.

00:41:57.930 --> 00:42:01.650
En resumen, el fue capaz a través de un amigo de conocer en persona

00:42:01.650 --> 00:42:04.310
con el director de TI de McDonald's en su país-

00:42:04.310 --> 00:42:06.310
presuntamente McDonald's Francia.

00:42:06.310 --> 00:42:08.290
Después de ver el DS de McDonald's,

00:42:08.290 --> 00:42:11.360
este chico de TI enloqueció, y dijo, "no te muevas,"

00:42:11.360 --> 00:42:13.540
y entonces lo llevo al escritorio de nadie mas que

00:42:13.540 --> 00:42:17.540
el Director Ejecutivo (CEO) - realmente 'Scott, presidente de Domino's pizza'

00:42:17.540 --> 00:42:19.430
de esta historia en particular.

00:42:19.430 --> 00:42:21.420
Resulta que, la esposa del CEO es japonesa,

00:42:21.420 --> 00:42:23.180
y ella trabajó

00:42:23.180 --> 00:42:25.520
en el corporativo de McDonald's en Japón-

00:42:25.520 --> 00:42:27.840
así que ella sabía exactamente a quien contactar

00:42:27.840 --> 00:42:29.113
para el problema de Coddy.

00:42:31.400 --> 00:42:33.760
Semana después, Coddy se encontró en una cadena de correos

00:42:33.760 --> 00:42:36.900
con empleados de McDonald's de Europa, McDonald's Reino Unido,

00:42:36.900 --> 00:42:40.483
McDonald's Australia, y por supuesto... McDonald's Japón.

00:42:41.730 --> 00:42:43.480
En esta cadena de correos, de acuerdo con Coddy,

00:42:43.480 --> 00:42:44.980
estaba llena de información,

00:42:44.980 --> 00:42:48.460
incluyendo escaneos de PDF's del manual del juego...

00:42:48.460 --> 00:42:51.170
pero desafortunadamente, no fueron capaces de darle el password,

00:42:51.170 --> 00:42:52.750
y los passwords individuales

00:42:52.750 --> 00:42:55.960
eran puestos por la administración de las tiendas de McDonald's.

00:42:55.960 --> 00:42:59.460
Ahora, un montón de gente se habría rendido, pero no Coddy.

00:42:59.460 --> 00:43:01.090
El siguió intentando.

00:43:01.090 --> 00:43:03.550
Y la explicación actual de lo que Coddy hizo después

00:43:03.550 --> 00:43:06.730
es muy técnica y honestamente por encima de mis conocimientos,

00:43:06.730 --> 00:43:10.960
pero a este punto, Coddy entro en el código por si mismo.

00:43:10.960 --> 00:43:12.570
El tomó la memoria de solo lectura (ROM) del video juego,

00:43:12.570 --> 00:43:15.440
comparandola contra los datos de juegos guardados en los cartuchos

00:43:15.440 --> 00:43:19.073
de otros juegos de DS y empezó a encontrar similitudes.

00:43:20.040 --> 00:43:23.720
Entonces, increíblemente, Coddy hizo un gran descubrimiento:

00:43:23.720 --> 00:43:25.980
Se encontró con una cadena de texto en el código del juego

00:43:25.980 --> 00:43:27.500
que contenía traducciones

00:43:27.500 --> 00:43:29.350
de los dos caracteres en código hexadecimal

00:43:29.350 --> 00:43:32.250
para cada letra y número de la pantalla de password.

00:43:33.310 --> 00:43:36.010
De aquí, el siguió cazando y entonces encontró la entrada

00:43:36.010 --> 00:43:37.850
en el código para los miembros del staff...

00:43:37.850 --> 00:43:40.253
y en este punto, él tenía todo lo que necesitaba.

00:43:41.650 --> 00:43:45.720
El nombre de usuario? "LE1038".

00:43:45.720 --> 00:43:47.103
y el password que necesitaba?

00:43:47.103 --> 00:43:48.000
Cero...

00:43:48.000 --> 00:43:49.522
Cero cero...

00:43:49.522 --> 00:43:50.721
cero...

00:43:50.721 --> 00:43:51.458
...cero...

00:43:51.458 --> 00:43:53.210
...cero.

00:43:53.210 --> 00:43:54.043
Él estaba dentro.

00:43:55.680 --> 00:43:58.650
No podría parar de sonreír cuando leí por primera vez la historia de Coddy.

00:43:58.650 --> 00:43:59.660
Este chico ha brincado dentro de

00:43:59.660 --> 00:44:01.840
cerca de un millón de saltos y caminos bloqueados

00:44:01.840 --> 00:44:04.400
ara resolver un misterio muy inconsistente-

00:44:04.400 --> 00:44:06.310
y para mí, que hizo sentir como si el y yo

00:44:06.310 --> 00:44:08.240
fuéramos espíritus comunes de alguna manera.

00:44:08.240 --> 00:44:09.950
Pero además... Estaría mintiendo si dijera

00:44:09.950 --> 00:44:11.070
que no estaba un poco con el corazón roto

00:44:11.070 --> 00:44:13.120
de que Coddy finalmente me venció.

00:44:13.120 --> 00:44:15.170
Pero la ironía no había parado:

00:44:15.170 --> 00:44:17.910
Todo este tiempo, sin que nosotros supieramos,

00:44:17.910 --> 00:44:20.610
Coddy y yo estuvimos compitiendo en paralelo, cuello a cuello,

00:44:20.610 --> 00:44:22.230
por la misma meta.

00:44:22.230 --> 00:44:24.870
Y, desafortunadamente, Coddy me derrotó,

00:44:24.870 --> 00:44:27.303
limpiamente, solo por unos cuantos días.

00:44:30.560 --> 00:44:33.360
Aún, estaba determinado de hacer que esta aventura valiera la penta.

00:44:36.433 --> 00:44:38.590
Había llegado tan lejos para aventar todo por la borda

00:44:38.590 --> 00:44:41.700
porque alguien mas me ganó en ponerlo en YouTube.

00:44:41.700 --> 00:44:43.720
Y después de pensarlo un poco por un tiempo,

00:44:43.720 --> 00:44:46.330
Pienso que supe que podría hacer.

00:44:46.330 --> 00:44:48.150
Veras, hasta hoy, las únicas dos personas

00:44:48.150 --> 00:44:50.350
que sabemos que tienen acceso al juego

00:44:50.350 --> 00:44:52.400
somos Coddy y yo.

00:44:52.400 --> 00:44:54.480
Y tan bien como parece ser,

00:44:54.480 --> 00:44:55.720
pienso que quiero que este juego sea algo

00:44:55.720 --> 00:44:57.600
que todos puedan disfrutar-

00:44:57.600 --> 00:44:59.210
y Coddy fue lo suficientemente claro

00:44:59.210 --> 00:45:01.960
que el no planea en nunca, nunca liberar una copia de su juego.

00:45:01.960 --> 00:45:03.220
Después de invertir tanto en este proyecto

00:45:03.220 --> 00:45:05.640
y leyendo cientos y cientos de hilos en los fotos acerca de esto,

00:45:05.640 --> 00:45:07.240
una cosa de lo que estoy muy seguro

00:45:07.240 --> 00:45:09.950
es que la gente realmente quiere ver este juego preservado-

00:45:09.950 --> 00:45:11.830
solo para ver el juego por ellos mismos,

00:45:11.830 --> 00:45:13.650
y además fuera de su alcance.

00:45:13.650 --> 00:45:16.820
Así que, una por última vez, me contacte nuevamente con Samuel para compartirle mi idea,

00:45:16.820 --> 00:45:18.040
y Samuel me puso en contacto

00:45:18.040 --> 00:45:20.140
con un preservador de juegos llamado sCZther.

00:45:41.530 --> 00:45:42.520
sCZther me guió por el proceso

00:45:42.520 --> 00:45:45.880
de usar un software llamado GodMode9 en mi 3DS

00:45:45.880 --> 00:45:48.903
para vaciar todo el contenido del juego de mi cartucho.

00:45:53.750 --> 00:45:57.860
El mismo cartucho del juego y, crucialmente, mi juego guardado-

00:45:57.860 --> 00:45:59.610
ya que el juego requiere un password.

00:46:00.620 --> 00:46:02.623
Y, después de saltar por algunos cuantas partes...

00:46:06.400 --> 00:46:07.373
...tuvimos éxito.

00:46:17.160 --> 00:46:18.760
Así que, estoy feliz de anunciar

00:46:18.760 --> 00:46:21.330
que si tú, o alguien más viendo este video

00:46:21.330 --> 00:46:23.140
quiere jugar este juego por tanto tiempo perdido

00:46:23.140 --> 00:46:25.530
de entrenamiento de McDonald's en Japón por si mismo:

00:46:25.530 --> 00:46:27.240
He creado una página en archive.org

00:46:27.240 --> 00:46:29.550
donde he subido la ROM y mi juego guardado

00:46:29.550 --> 00:46:30.730
y algunas instrucciones básicas,

00:46:30.730 --> 00:46:33.500
y puedes descargarlo y empezar a jugarlo hoy mismo.

00:46:33.500 --> 00:46:34.333
Diviértete!.

00:46:39.190 --> 00:46:41.100
Es solo hasta hoy, ahora que todo esto ha terminado,

00:46:41.100 --> 00:46:43.650
que he sido capaz de mostrar lo bizarro

00:46:43.650 --> 00:46:46.710
y único que fue toda esta travesía internacional.

00:46:46.710 --> 00:46:47.990
La misión para poner mis manos en este juego

00:46:47.990 --> 00:46:51.570
involucró un hacker de 3DS alemán, y un pseudo rival francés,

00:46:51.570 --> 00:46:53.810
un archivador de juegos de la República Checa,

00:46:53.810 --> 00:46:55.290
contrabando internacional-

00:46:55.290 --> 00:46:57.360
y, por segunda vez en mi vida,

00:46:57.360 --> 00:47:00.173
el brazo japonés de una compañía americana de comida rápida.

00:47:01.020 --> 00:47:03.610
Aún no logro realmente entender porque esto sigue pasando-

00:47:03.610 --> 00:47:06.870
porque parezco estar destinado a perseguir estas historias triviales

00:47:06.870 --> 00:47:09.730
acerca de compañías como Domino's Pizza Japón o McDonald's Japón.

00:47:09.730 --> 00:47:13.170
Y aunque no sé como las cosas salieron por este camino,

00:47:13.170 --> 00:47:14.870
hay una cosa de la que estoy seguro:

00:47:18.260 --> 00:47:19.093
Me encanta!.

00:47:19.374 --> 00:47:20.768
(risas)

00:47:22.121 --> 00:47:23.288
... final estupido.

00:47:28.440 --> 00:47:30.840
Antes de terminar todo, tengo 3 notas rápidas que decir:

00:47:30.840 --> 00:47:31.710
primero y mas importante,

00:47:31.710 --> 00:47:33.700
Quiero extender un gran agradecimiento, una vez mas,

00:47:33.700 --> 00:47:35.680
a Buyee por patrocinar este video

00:47:35.680 --> 00:47:37.030
y por ayudar a preservar esta rara

00:47:37.030 --> 00:47:38.880
pequeña pieza de historia del internet.

00:47:38.880 --> 00:47:39.790
Hay un link en la descripción

00:47:39.790 --> 00:47:42.800
de este video que te dará un cupón gratis por 2,000 yenes

00:47:42.800 --> 00:47:45.380
para cualquier nuevo usuario que se inscriba-

00:47:45.380 --> 00:47:47.310
Es un gran servicio, lo hé usado un montón de veces,

00:47:47.310 --> 00:47:49.880
así que si quieres agradecer a Buyee por hacer este video posible,

00:47:49.880 --> 00:47:51.170
por favor considera dar click en este link

00:47:51.170 --> 00:47:52.530
y revisar el sitio.

00:47:52.530 --> 00:47:54.540
Además, desde el tiempo que comenzó esta historia,

00:47:54.540 --> 00:47:57.050
Buyee ha abierto los envíos internacionales por DHL,

00:47:57.050 --> 00:47:59.980
así que ingresar o sacar cosas de Japón es ahora muy sencillo.

00:47:59.980 --> 00:48:01.990
También, un gran agradecimiento a Jennifer Walton,

00:48:01.990 --> 00:48:04.460
que compuso este fenomenal reorquesta de la versión

00:48:04.460 --> 00:48:06.680
del tema musical del juego de entrenamiento de McDonald's

00:48:06.680 --> 00:48:08.580
que escuchaste al final de este video.

00:48:08.580 --> 00:48:10.100
No pude haberlo hecho sin ella.

00:48:10.100 --> 00:48:12.170
Aún me río cada vez que escucho esa canción.

00:48:12.170 --> 00:48:13.410
Es demasiado perfecta.

00:48:13.410 --> 00:48:15.360
Aquí dejaré un link si deseas escucharla.

00:48:15.360 --> 00:48:16.930
En segundo lugar, el link para la descarga

00:48:16.930 --> 00:48:18.620
de la ROM del juego de McDonald's que descargué

00:48:18.620 --> 00:48:19.970
esta en la sección de la descripción,

00:48:19.970 --> 00:48:21.620
así que por favor dale un vistazo.

00:48:21.620 --> 00:48:22.960
Y por último: tal vez te hayas dado cuenta

00:48:22.960 --> 00:48:24.480
que a la derecha del botón de Suscribirse,

00:48:24.480 --> 00:48:27.200
ahora tengo el botón de Unirse debajo de mis videos.

00:48:27.200 --> 00:48:28.470
Básicamente, si deseas apoyarme para

00:48:28.470 --> 00:48:30.320
hacer más videos como este, lo puedes hacer

00:48:30.320 --> 00:48:32.370
por tan solo 5 dólares al mes, y tener acceso

00:48:32.370 --> 00:48:33.970
a todo tipo de extras de forma gratuita

00:48:33.970 --> 00:48:35.697
como la reseña completa de mí y Samuel por más de una hora

00:48:35.697 --> 00:48:37.700
del juego de DS de McDonald's,

00:48:37.700 --> 00:48:41.300
pistas de comentarios de mis videos antiguos y mucho mas.

00:48:41.300 --> 00:48:43.813
Gracias por ver este video y los veo la próxima vez.