[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Boa noite.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de começar por alguns números.
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Temos hoje no anfiteatro \Ncerca de 100 jovens.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Então, suponhamos que esses 100 jovens\Nvão entrar para a faculdade.
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se olharmos para os números,\Nvamos descobrir que dentro de três anos,
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,que equivale ao fim da licenciatura,
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,somente 28 pessoas terão um diploma.
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Não é muito, não é mesmo?
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, o que aconteceu com os alunos?
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.47,Default,,0000,0000,0000,,A razão pela qual abandonam\No curso é a mesma:
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,sua motivação.
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,São esses jovens que escolherão\Npegar o caminho da segurança
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,e não o de seguir suas paixões.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode surpreender, mas o medo\Ndesempenha um grande papel em nossas vidas
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,e nos faz tomar decisões importantes.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Quando tinha 17 anos,
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,assim que terminei os preparativos\Npara vir para a França -
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,vocês devem ter notado\No meu sutil sotaque brasileiro -
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,expliquei para meu tio\Nque partiria para a França.
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Quando lhe disse, \Nele não ficou nada contente.
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse: "Por quê?\NParis, você é inteligente.
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Você tem experiência.
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Na França, há dificuldades e competição.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,No Brasil, seu caminho está traçado.
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Por que quer partir \Ne enfrentar esses riscos?"
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Então, claro, não escutei meu tio.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) Cá estou.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho que ele pode fazer\Nesse tipo de discurso, não é?
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, o que importava a meu tio
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,não era o que eu queria\Nfazer da minha vida,
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:48.43,Default,,0000,0000,0000,,mas sim o que era simples e seguro.
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ele poderia ter dito que há\Nmuitas oportunidades na França
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,e que eu aprenderia muito\Ncom vocês, com a competição.
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele viu o risco, \Nsomente o risco em potencial,
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,eu não.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Vejam, muitos de nós no mundo ouvem isso.
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,O problema é que muitos vão ouvir
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,e vão escolher o caminho\Nque lhes dará mais segurança.
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Vão escolher o que chamamos\Nde "caminho batido".
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,A meu ver,
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,as coisas que nos fazem vibrar,\Nque nos alegram na vida,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,estão justamente escondidas\Natrás dos nossos medos.
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,E a única opção que temos é enfrentá-los.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Os caminhos batidos são as ilusões
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,que nos levam a viver \Numa vida sem paixão.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Eles não vão nos dar\Na segurança que esperamos.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, na França, há 1,5 milhão de jovens
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.47,Default,,0000,0000,0000,,que não estudam, não trabalham
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,e não têm formação.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Nós os chamamos de "NEETs".
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Dentre eles, há pessoas com deficiência\Ne as que estão doentes,
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,que são NEETs por razões\Nalheias à sua vontade,
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,obviamente.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas há também as pessoas
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,que escolhem nada fazer, que desistiram.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,A razão geralmente é a mesma\Nentre aquelas que preferem não fazer nada:
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,a falta de motivação e compromisso.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,A falta de motivação e compromisso
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,gera um custo econômico para o governo.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Assim, para os 12 milhões\Nde NEETs na Europa,
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,estima-se um gasto de 2 bilhões\Nde euros por semana.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas, pior que isso,
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,penso que, entre eles,
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,há os que têm paixões, sonhos,
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,o desejo de começar um projeto,
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,mas se acomodaram\Naté finalmente se perderem.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, é a demonstração, é a prova
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,de que ignorar nossas paixões \Ne fazer escolhas baseadas nos nossos medos
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,pode nos tornar infelizes,
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,mas também gerar um custo\Neconômico para o governo.
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Vejam que o sistema escolar nos impulsiona\Na tomar caminhos ditos "nobres"
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,por alternativas que nem sempre\Ncorrespondem ao mercado de trabalho.
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Então, inevitavelmente, isso criará\Na falta de diversidade de perfis,
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,e, portanto, um risco\Nmuito maior de desemprego.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu lhes pergunto:\No que acham que aconteceria,
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,se escolhêssemos ignorar\No caminho dito "nobre"?
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Estas pessoas compartilham\Nvárias coisas em comum.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Elas superaram o medo do fracasso.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Seguiram suas paixões.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Na minha jornada, conheci\Nvários jovens apaixonados
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,como Nathan e Claire.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Nathan, estudante da faculdade \Nde Tecnologia, ama videogames.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Quer começar um projeto no ramo.
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas Nathan não tem\Nconhecimento técnico para isso.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ele chamou Claire, uma desenvolvedora\Nque estuda na faculdade de Tecnologia
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,e que também é apaixonada \Npor videogames, mas, de sua parte,
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:58.64,Default,,0000,0000,0000,,não tem habilidades\Nde negócios e gerenciamento.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, Nathan e Claire\Npoderiam nunca se encontrar.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Mas eles precisam um do outro\Npara desenvolver o projeto.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem quantas pessoas\Nno mundo são assim.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Quantos Nathan e Claire existem no mundo?
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que compartilham as mesmas paixões
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,e têm habilidades completares
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,podem nunca se encontrar \Ne desenvolver seus projetos juntos.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que estou aqui hoje,
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,porque decidi criar um aplicativo
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,que pode mudar isso,
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,que pode conectar pessoas \Nque compartilham as mesmas paixões,
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:36.65,Default,,0000,0000,0000,,com necessidades complementares \Ne que querem começar um negócio.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Basta criar uma conta \Ncom seu e-mail e sua senha.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Esta não é uma senha,\Nportanto, não tente usá-la.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,O importante para nós são suas paixões.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Então, você indica suas paixões,
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,as minhas são ciência e tecnologia,\Nou seja, um verdadeiro geek,
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,suas necessidades:
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,começar um projeto \Nde investimentos, parcerias...
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vocês podem explorar sua cidade
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com as pessoas, \Ncom os projetos, com as categorias.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Vemos as pessoas que estão próximas,
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,os projetos.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver Claire agora,
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,para ver suas paixões,\Nmas também o seu negócio.
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:37.96,Default,,0000,0000,0000,,E aí, podemos entender\No que ela faz, como e por quê.
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Para nós, o porquê é muito importante.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, vocês podem\Nfalar com a Claire.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está!
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:56.18,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Agora Claire e Nathan\Npodem se encontrar neste mundo
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,e desenvolver seus projetos juntos,
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.66,Default,,0000,0000,0000,,para descobrir pessoas\Ne projetos relacionados às suas paixões.
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Explorar e desenvolver seu projeto\Npode ser uma longa viagem solitária.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se você estiver num bom ambiente,
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:22.78,Default,,0000,0000,0000,,isso pode se tornar\Nmais divertido, eficaz, rápido.
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, nossa empresa tem uma missão
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,que vai além de lhe ajudar\Na realizar seus projetos,
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,que é a de permitir a milhões\Nde jovens de todo o mundo,
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,que não têm acesso\Nà mesma educação que nós,
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,aos meios que temos,
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,mas que têm a paixão\Npara iniciar um projeto.
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que estamos aqui hoje,
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,para ajudá-los, para fazê-los viver.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Quero concluir\Ncom a história do Jim Carrey,
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,"Gym Carré" em francês!
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Seu pai também queria ser comediante,
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Jim é ator e comediante,
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,mas seu pai tinha medo de fracassar.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Então, fez uma escolha "conservadora":
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:07.42,Default,,0000,0000,0000,,ele se tornou contador, pensou que estava\Ntomando um caminho seguro.
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando Jim tinha 12 anos,
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,veio o desemprego, \Na família, os problemas.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Jim conta que aprendeu\Nmuitas lições com seu pai,
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,mas a mais importante foi:
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,se podemos falhar\Nfazendo o que não gostamos,
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,por que não dar chance para o que amamos?
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Agora, cabe a você escolher,\Nresponder, decidir.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Você vai tomar o caminho\Ndo coração ou do medo?
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)