1
00:00:01,902 --> 00:00:03,612
Se vocês são como eu,

2
00:00:03,654 --> 00:00:06,804
têm tido cada vez mais dificuldade 
em olhar à vossa volta

3
00:00:06,837 --> 00:00:09,327
sem verem expressões 
como "produzido ao ar livre"

4
00:00:09,410 --> 00:00:11,030
"da quinta para a mesa",

5
00:00:11,093 --> 00:00:12,573
"produzido organicamente",

6
00:00:12,615 --> 00:00:14,645
principalmente aqui no Colorado.

7
00:00:15,298 --> 00:00:17,368
À medida que fomos
ficando mais conscientes

8
00:00:17,394 --> 00:00:19,374
da forma como nos alimentamos

9
00:00:19,409 --> 00:00:23,559
estas expressões passaram a fazer parte 
do nosso vocabulário quotidiano.

10
00:00:24,701 --> 00:00:26,821
Quando começámos a prestar mais atenção

11
00:00:26,830 --> 00:00:31,386
à forma como a comida interagia
com o nosso corpo e com a Terra

12
00:00:31,936 --> 00:00:34,316
a indústria alimentar teve de dar ouvidos

13
00:00:34,356 --> 00:00:36,776
e os resultados tiveram grande impacto.

14
00:00:38,663 --> 00:00:42,663
Os que aqui são de estados 
como Washington e Oregon

15
00:00:42,706 --> 00:00:45,096
e, claro, os que são, tal como eu, 
do Colorado...

16
00:00:45,183 --> 00:00:46,713
(Aplausos)

17
00:00:46,840 --> 00:00:48,770
vocês sabem do que falo.

18
00:00:49,978 --> 00:00:52,858
Porque isto não é...

19
00:00:53,415 --> 00:00:57,225
Palavras como "natural"
e "produzido localmente"

20
00:00:57,264 --> 00:00:59,664
não estão a ser usadas
apenas na nossa dieta.

21
00:00:59,687 --> 00:01:03,177
Há toda uma nova indústria 
que agora usa esta linguagem

22
00:01:05,253 --> 00:01:06,443
Vocês sabem.

23
00:01:06,485 --> 00:01:09,795
É a canábis, uma indústria que faturou

24
00:01:09,815 --> 00:01:14,015
cerca de seis mil milhões
de dólares, em 2016.

25
00:01:14,183 --> 00:01:18,273
Mas, se eu vos dissesse que parte
daquilo que acham que sabem

26
00:01:18,323 --> 00:01:22,113
sobre a legalização da marijuana
pode estar errada?

27
00:01:22,953 --> 00:01:24,353
Ouçam, eu compreendo.

28
00:01:24,947 --> 00:01:27,397
Falar de problemas
relacionados com a canábis legal

29
00:01:27,427 --> 00:01:29,839
é uma forma fácil de ser posto de lado.

30
00:01:30,244 --> 00:01:32,674
Eu sei isso melhor que ninguém,

31
00:01:33,197 --> 00:01:35,347
mas eu vou fazê-lo na mesma.

32
00:01:36,082 --> 00:01:40,552
Primeiro, antes de começar,
quero deixar muito claro uma coisa.

33
00:01:40,810 --> 00:01:44,770
A minha luta não é contra o uso
ocasional de marijuana por adultos.

34
00:01:44,829 --> 00:01:46,819
Isso não me interessa.

35
00:01:47,058 --> 00:01:49,928
O que me interessa profundamente 
é que esta nova indústria

36
00:01:49,928 --> 00:01:53,137
tenta convencer-nos
que consumimos uma coisa natural

37
00:01:53,202 --> 00:01:55,492
enquanto ajudamos doentes sociais,

38
00:01:55,508 --> 00:01:57,568
quando não é isso que acontece.

39
00:01:57,907 --> 00:02:00,207
Comecemos então 
com uma Introdução à Canábis.

40
00:02:00,252 --> 00:02:03,862
A canábis é uma planta que cresce
na Natureza e tem sido usada em têxteis

41
00:02:03,886 --> 00:02:07,136
e na medicina tradicional chinesa
há milhares de anos.

42
00:02:08,761 --> 00:02:10,511
Em Génesis 1:12, lemos:

43
00:02:10,581 --> 00:02:14,101
"Eu dei-vos todas as plantas e ervas
com sementes, para que as useis".

44
00:02:15,059 --> 00:02:17,899
É o microfone — pareço
um pregador da televisão.

45
00:02:18,155 --> 00:02:20,085
(Risos)

46
00:02:21,425 --> 00:02:24,215
A canábis é feita de centenas
de químicos diferentes,

47
00:02:24,224 --> 00:02:27,834
mas há dois desses químicos
que são de longe os mais interessantes.

48
00:02:27,927 --> 00:02:31,067
São o CBD — o canabidiol — e o THC.

49
00:02:31,162 --> 00:02:34,872
O CBD é o que possui quase
todas as propriedades medicinais.

50
00:02:35,750 --> 00:02:38,260
É uma parte da planta
extremamente fascinante,

51
00:02:38,297 --> 00:02:41,197
com o verdadeiro potencial
de ajudar as pessoas.

52
00:02:41,498 --> 00:02:45,218
Também não tem nada de inebriante.

53
00:02:45,570 --> 00:02:47,650
Podemos tomar banho neste produto,

54
00:02:47,697 --> 00:02:51,037
aspirar CBD puro
e beber um batido de CBD

55
00:02:51,065 --> 00:02:53,465
e não ficamos pedrados.

56
00:02:53,605 --> 00:02:55,255
(Risos)

57
00:02:55,507 --> 00:02:56,877
Eu experimentei.

58
00:02:56,947 --> 00:02:58,597
(Risos)

59
00:02:59,018 --> 00:03:00,458
Não, não experimentei.

60
00:03:00,536 --> 00:03:02,126
Isso custa muito dinheiro.

61
00:03:02,152 --> 00:03:03,422
(Risos)

62
00:03:04,928 --> 00:03:08,928
Apesar de o CBD nesta planta
ser tão interessante e notável,

63
00:03:08,948 --> 00:03:11,858
ela constitui apenas uma porção
diminuta do mercado comercial.

64
00:03:12,145 --> 00:03:14,795
O dinheiro que está a ser feito
no outro químico,

65
00:03:14,828 --> 00:03:16,608
o THC — o tetra-hidrocanabinol.

66
00:03:16,638 --> 00:03:19,538
O THC é a parte natural da planta
que nos faz ficar pedrados.

67
00:03:19,591 --> 00:03:21,161
Antes dos anos 70,

68
00:03:21,191 --> 00:03:24,571
a canábis continha menos de 0,5% de THC.

69
00:03:24,843 --> 00:03:26,823
É o que acontece, naturalmente.

70
00:03:26,847 --> 00:03:30,847
Nos últimos 40 anos, à medida
que nos tornámos melhores jardineiros...


71
00:03:30,892 --> 00:03:32,452
(Risos)

72
00:03:32,484 --> 00:03:36,924
essa percentagem de THC começou
a aumentar, lenta mas regularmente,

73
00:03:38,058 --> 00:03:41,458
até recentemente, quando
se envolveram os químicos.

74
00:03:42,015 --> 00:03:46,515
Estes sujeitos começaram 
a fazer o cultivo

75
00:03:46,581 --> 00:03:48,831
exclusivamente à porta fechada

76
00:03:48,872 --> 00:03:52,872
e produzem ciclos de crescimento
extremamente curtos e antinaturais.

77
00:03:53,224 --> 00:03:56,044
Também começaram a usar
pesticidas e fertilizantes

78
00:03:56,089 --> 00:03:58,559
de formas que nos deviam preocupar.

79
00:03:58,625 --> 00:04:00,775
Estive há pouco tempo
a falar com um amigo meu

80
00:04:00,810 --> 00:04:03,880
que tinha abandonado um emprego
numa empresa de cultivo comercial

81
00:04:03,917 --> 00:04:06,117
porque estava muito preocupado
com os químicos

82
00:04:06,154 --> 00:04:07,864
a que era obrigado a expor-se.

83
00:04:07,864 --> 00:04:10,204
Alguns dos seus colegas
até eram encorajados

84
00:04:10,205 --> 00:04:12,245
a usar fatos de proteção

85
00:04:12,287 --> 00:04:15,457
quando andavam a aspergir
as plantas com misturas químicas.

86
00:04:16,780 --> 00:04:18,950
Com este tipo de manipulação,

87
00:04:18,978 --> 00:04:23,388
os produtos que estão a ser vendidos hoje,
podem conter mais de 30% de THC.

88
00:04:24,228 --> 00:04:26,388
E os nossos concentrados

89
00:04:26,419 --> 00:04:30,539
podem conter mais de 95% de THC,

90
00:04:31,836 --> 00:04:34,266
uma distância gritante da planta natural.

91
00:04:34,619 --> 00:04:39,059
Oiçam, esta não é a erva do nosso avô.

92
00:04:39,135 --> 00:04:40,745
(Risos)

93
00:04:40,931 --> 00:04:43,881
Não é a erva do nosso pai.

94
00:04:43,926 --> 00:04:46,096
Nem sequer é a minha erva.

95
00:04:46,175 --> 00:04:47,835
(Risos)

96
00:04:48,682 --> 00:04:51,582
Se alguma vez já puseram o pé
num dos milhares de dispensários

97
00:04:51,609 --> 00:04:53,519
que proliferaram nos últimos anos,

98
00:04:53,554 --> 00:04:56,944
sabem que o que se vende é THC.

99
00:04:58,019 --> 00:05:02,299
A canábis que compramos comercialmente
indica exatamente quanto THC contém

100
00:05:02,346 --> 00:05:05,396
tal como acontece com outros produtos
muito mais populares,

101
00:05:05,420 --> 00:05:09,570
como cigarros eletrónicos, café, gelados,

102
00:05:09,621 --> 00:05:13,031
condimentos, granola,
pastilha elástica, doces,

103
00:05:13,076 --> 00:05:14,806
produtos cozinhados,

104
00:05:14,828 --> 00:05:16,528
supositórios

105
00:05:16,691 --> 00:05:17,581
(Risos)

106
00:05:17,658 --> 00:05:19,668
e, claro, lubrificantes.

107
00:05:19,733 --> 00:05:21,583
Quase tudo — é verdade —

108
00:05:21,724 --> 00:05:23,594
(Risos)

109
00:05:25,320 --> 00:05:29,490
quase tudo que possam imaginar
que se introduz no corpo humano.

110
00:05:30,283 --> 00:05:33,043
A grande maioria da canábis
que se vende hoje,

111
00:05:33,526 --> 00:05:35,776
não é canábis, na verdade.

112
00:05:36,052 --> 00:05:38,562
É THC numa forma pura

113
00:05:38,581 --> 00:05:43,041
ou numa concentração 
extremamente alta e antinatural.

114
00:05:43,126 --> 00:05:46,796
Dizer que legalizámos a canábis
é uma mistificação subtil.

115
00:05:46,945 --> 00:05:49,665
Estamos a comercializar THC.

116
00:05:50,289 --> 00:05:52,919
E isto aconteceu muito rapidamente.

117
00:05:53,561 --> 00:05:56,621
A razão por que o mercado comercial
explodiu tão rapidamente

118
00:05:56,668 --> 00:05:59,928
é porque há muito dinheiro em jogo

119
00:05:59,976 --> 00:06:03,586
para satisfazer e aumentar
o nosso desejo de ficar pedrado.

120
00:06:03,871 --> 00:06:07,871
Esse dinheiro já não está a ser feito
pelas indústrias caseiras.

121
00:06:08,840 --> 00:06:11,430
Os grupos e empresas industriais,

122
00:06:11,479 --> 00:06:13,319
— grupos como o Drug Policy Alliance,

123
00:06:13,334 --> 00:06:14,984
o Marijuana Policy Project.

124
00:06:14,998 --> 00:06:16,458
o investimento Arcview ,

125
00:06:16,477 --> 00:06:18,347
a Cannabis Industry Association —

126
00:06:18,377 --> 00:06:22,287
perseguiram e ajudaram a perseguir
muitos dos pequenos produtores.

127
00:06:23,401 --> 00:06:28,631
Estes figurões sabem que a melhor forma
de continuar a lucrar connosco

128
00:06:28,891 --> 00:06:32,281
é copiar a regra de 80/20
da indústria do álcool.

129
00:06:32,332 --> 00:06:36,462
É simples, é quando 80% do produto
é consumido por 20% dos consumidores,

130
00:06:36,496 --> 00:06:38,706
os utilizadores problemáticos.

131
00:06:39,988 --> 00:06:43,598
Os propagandistas da canábis,
brancos e ricos

132
00:06:43,641 --> 00:06:48,191
— a sério, são quase todos
homens brancos e ricos —

133
00:06:49,781 --> 00:06:52,571
sabem que vamos consumir
mais do que estão a vender,

134
00:06:52,600 --> 00:06:54,370
se aumentarem a potência.

135
00:06:54,976 --> 00:06:58,256
Também sabem que somos
duplamente propensos

136
00:06:58,294 --> 00:07:00,124
a consumir o THC, com regularidade,

137
00:07:00,162 --> 00:07:02,882
se ganharmos menos de 20 000 por ano,

138
00:07:02,915 --> 00:07:06,485
em comparação com os que ganham
mais de 50 000 dólares por ano.

139
00:07:06,609 --> 00:07:09,059
Por outras palavras, 
quanto mais pobres somos,

140
00:07:09,104 --> 00:07:13,414
mais propensos somos a gastar
dinheiro nos produtos deles.

141
00:07:14,524 --> 00:07:19,564
Neste país, as receitas e a etnia
estão fortemente relacionadas.

142
00:07:21,308 --> 00:07:24,568
Uma das razões que ouvimos citar
a favor da legalização da marijuana

143
00:07:24,624 --> 00:07:28,324
é que ajudará a reduzir as taxas
desproporcionadas de detenções

144
00:07:28,346 --> 00:07:29,736
de minorias,

145
00:07:29,783 --> 00:07:33,923
uma coisa com que toda a gente
nesta sala se devia preocupar, e muito.

146
00:07:35,211 --> 00:07:37,701
Infelizmente, não precisamos
de procurar mais longe

147
00:07:37,740 --> 00:07:40,700
as taxas de detenções de jovens
do que aqui, no Colorado,

148
00:07:40,733 --> 00:07:42,653
para contrariar esse argumento.

149
00:07:42,706 --> 00:07:45,536
Segundo o Departamento
de Segurança Pública do Colorado,

150
00:07:46,137 --> 00:07:49,037
desde que abriu a venda a retalho em 2014

151
00:07:49,859 --> 00:07:53,859
— que, na maioria, se situa
em bairros pobres, de minorias —

152
00:07:54,741 --> 00:07:58,451
assistimos a uma redução de 8%
na prisão de jovens brancos

153
00:07:58,456 --> 00:08:00,886
devida a atividades
relacionadas com a canábis.

154
00:08:01,930 --> 00:08:03,670
Ainda bem para eles.

155
00:08:04,561 --> 00:08:06,341
Durante o mesmo período,

156
00:08:06,378 --> 00:08:09,868
houve um aumento de 20%
na prisão de jovens hispânicos

157
00:08:09,901 --> 00:08:12,171
devido a atividades
relacionadas com a canábis

158
00:08:12,212 --> 00:08:15,189
e um aumento de 58% na prisão
de jovens negros

159
00:08:15,199 --> 00:08:17,649
devido a atividades
relacionadas com a canábis.

160
00:08:17,649 --> 00:08:19,209
Ouviram bem?

161
00:08:19,233 --> 00:08:22,873
Estamos a prender mais jovens de cor
no Colorado

162
00:08:22,920 --> 00:08:25,330
do que antes da comercialização.

163
00:08:26,051 --> 00:08:28,821
Mas isso não aparece nas notícias.

164
00:08:30,613 --> 00:08:32,613
No Departamento de Segurança do Colorado

165
00:08:32,632 --> 00:08:34,672
a marijuana legal está sob escrutínio.

166
00:08:36,426 --> 00:08:39,896
Outro grande problema que temos
é na taxa de abandono escolar.

167
00:08:40,478 --> 00:08:43,478
As escolas que são
predominantemente brancas

168
00:08:43,495 --> 00:08:47,135
— ou seja, que têm uma população
de minorias de 25% ou menos —

169
00:08:47,163 --> 00:08:51,323
no primeiro ano de registo de dados
a seguir à comercialização,

170
00:08:51,354 --> 00:08:54,862
essas escolas tiveram um total
de 190 abandonos

171
00:08:54,872 --> 00:08:56,602
relacionados com drogas

172
00:08:56,602 --> 00:08:59,262
quase todas por THC.

173
00:09:00,932 --> 00:09:02,062
Ao mesmo tempo,

174
00:09:02,106 --> 00:09:06,336
as escolas com uma população
de minorias de 75 a 100%

175
00:09:07,281 --> 00:09:11,491
tiveram 801 abandonos
relacionados com drogas

176
00:09:12,308 --> 00:09:14,348
quase todas por THC.

177
00:09:15,406 --> 00:09:17,696
Quando analisamos
as populações de minorias

178
00:09:17,750 --> 00:09:21,350
uma coisa que, infelizmente,
fica de fora da conversa, quase sempre,

179
00:09:21,377 --> 00:09:23,457
é a comunidade LGBTQ.

180
00:09:24,448 --> 00:09:29,188
Os membros desta comunidade
são duplamente propensos a consumir THC

181
00:09:29,357 --> 00:09:33,147
em comparação com os que se identificam
como heterossexuais ou cisgénero.

182
00:09:34,304 --> 00:09:38,304
Infelizmente, também têm
taxas mais altas de doenças mentais

183
00:09:38,490 --> 00:09:40,290
e de suicídio.

184
00:09:40,962 --> 00:09:43,812
Segundo um estudo publicado
em 2014, chamado "Going to Pot",

185
00:09:43,842 --> 00:09:48,243
vemos que os altos níveis, não naturais,
de THC, que encontramos hoje nos produtos

186
00:09:48,249 --> 00:09:51,219
são os responsáveis por estes problemas

187
00:09:51,731 --> 00:09:53,261
e agravam-nos.

188
00:09:54,395 --> 00:09:57,615
Infelizmente, isso parece preocupar pouco

189
00:09:57,615 --> 00:09:59,715
as pessoas que estão a vender
esses produtos

190
00:09:59,735 --> 00:10:01,240
porque, como vimos,

191
00:10:01,294 --> 00:10:04,044
isto é uma boa base de consumidores.

192
00:10:05,878 --> 00:10:07,058
Eu compreendo.

193
00:10:07,081 --> 00:10:11,281
Em muitos círculos, a marijuana legalizada
é uma vaca sagrada, para pôr em causa.

194
00:10:12,232 --> 00:10:14,892
Mas é preciso iniciar esta conversa

195
00:10:14,929 --> 00:10:18,499
porque o que está a ser vendido
agora não é natural

196
00:10:19,666 --> 00:10:25,576
e a indústria está a usar a justiça social
como uma cortina de fumo, para enriquecer.

197
00:10:29,074 --> 00:10:32,904
Foi o meu percurso para a sobriedade
que me levou a começar a pôr em causa

198
00:10:32,931 --> 00:10:34,381
muito do estava a ver.

199
00:10:34,442 --> 00:10:36,742
É uma das coisas que nos ensinam a fazer.

200
00:10:37,798 --> 00:10:41,528
Quando saí de Boulder
para a área de Washington, DC,

201
00:10:41,568 --> 00:10:42,801
aos 12 anos,

202
00:10:42,828 --> 00:10:45,978
fui parar a um mundo
onde o tipo de sapatos que usávamos

203
00:10:46,019 --> 00:10:48,559
era mais importante do que tudo o resto.

204
00:10:49,738 --> 00:10:53,148
A minha família era demasiado pobre
para me ajudar a entrar nesse jogo.

205
00:10:53,755 --> 00:10:57,005
Portanto, eu enfrentava uma
real crise de identidade.

206
00:10:57,766 --> 00:11:00,886
Naquele novo cenário, onde há
mais cimento do que árvores,

207
00:11:00,928 --> 00:11:02,828
eu não sabia quem era.

208
00:11:02,944 --> 00:11:05,894
Assim, fumei canábis pela primeira vez,
quando tinha 13 anos.

209
00:11:06,002 --> 00:11:07,952
E adorei.

210
00:11:10,080 --> 00:11:12,700
Instantaneamente,
encontrei um grupo social

211
00:11:12,719 --> 00:11:15,869
e queria mesmo ficar pedrado.

212
00:11:16,042 --> 00:11:19,002
Por fim, encontrara uma forma
de acalmar as minhas dúvidas.

213
00:11:21,090 --> 00:11:24,000
Cedo me virei para outras drogas
e para o álcool

214
00:11:24,028 --> 00:11:27,878
e qualquer coisa acordou no meu cérebro.

215
00:11:28,225 --> 00:11:30,945
Passei a ser um consumidor diário
ao fim de poucos meses.

216
00:11:30,975 --> 00:11:33,555
O meu vício é semelhante
a muitas das histórias

217
00:11:33,563 --> 00:11:35,533
que, de certeza, já têm ouvido.

218
00:11:35,533 --> 00:11:37,273
Começou por divertimento,

219
00:11:37,313 --> 00:11:38,603
tornou-se assustador

220
00:11:38,647 --> 00:11:40,957
e depois passou a ser uma necessidade.

221
00:11:41,534 --> 00:11:42,694
Foi assim.

222
00:11:44,092 --> 00:11:47,942
A última vez que me droguei
foi a 15 de junho de 1996.

223
00:11:48,982 --> 00:11:52,142
(Aplausos)

224
00:11:58,120 --> 00:11:59,360
Obrigado.

225
00:12:00,570 --> 00:12:05,500
Passei os últimos 21 anos
a tentar pôr a minha vida em ordem

226
00:12:05,606 --> 00:12:09,506
e a tentar encontrar
um pouco de paz neste mundo.

227
00:12:11,238 --> 00:12:13,148
Uma das formas por que tenho feito isso

228
00:12:13,175 --> 00:12:15,735
é trabalhar na reabilitação
de drogados e alcoólicos

229
00:12:15,735 --> 00:12:17,195
nos últimos 10 anos,

230
00:12:17,203 --> 00:12:19,033
com grupos como o Phoenix Multisport,

231
00:12:19,056 --> 00:12:21,096
o Hospital da Universidade de Colorado

232
00:12:21,137 --> 00:12:24,087
e a NALGAP — a Associação Nacional

233
00:12:24,130 --> 00:12:28,990
para Tratamento de Lésbicas, Gays,
Transexuais e Bissexuais e seus Aliados.

234
00:12:30,912 --> 00:12:33,632
Mesmo depois de todo
o meu trabalho na linha da frente

235
00:12:33,646 --> 00:12:36,036
e enquanto antigo consumidor,

236
00:12:36,809 --> 00:12:40,009
eu fiquei chocado e furioso
quando comecei a ver

237
00:12:40,009 --> 00:12:42,749
o que a comercialização
estava a fazer à canábis,

238
00:12:42,764 --> 00:12:46,464
porque a nossa esperança
de uma coisa pura e natural

239
00:12:46,466 --> 00:12:49,656
está a tornar difícil
vermos o que se passa

240
00:12:49,701 --> 00:12:52,381
e que são os ricos
que estão a ficar mais ricos

241
00:12:52,404 --> 00:12:53,674
à custa dos pobres

242
00:12:53,692 --> 00:12:56,352
e a mentir na nossa cara
durante este tempo todo.

243
00:12:57,718 --> 00:13:00,368
(Aplausos)

244
00:13:00,513 --> 00:13:01,523
Obrigado.

245
00:13:03,271 --> 00:13:07,551
Meus amigos, mais uma vez
receio que estejamos a permitir

246
00:13:07,599 --> 00:13:11,919
que a indústria tire partido
dos mais vulneráveis

247
00:13:12,597 --> 00:13:14,437
para arrecadar um lucro

248
00:13:14,486 --> 00:13:18,696
tal como vimos com o tabaco
e com a comida nos anos passados.

249
00:13:19,513 --> 00:13:21,413
Quando dissemos à indústria alimentar

250
00:13:21,430 --> 00:13:24,700
que percebíamos o impacto
que as nossas escolhas tinham

251
00:13:24,751 --> 00:13:28,211
e exigíamos melhor
para nós e para as nossas famílias

252
00:13:28,764 --> 00:13:30,844
essa indústria entrou na linha.

253
00:13:31,592 --> 00:13:34,732
Portanto, há alguma razão por que
não possamos exigir o mesmo nisto

254
00:13:34,734 --> 00:13:37,644
às futuras indústrias que estão
a tentar apropriar-se

255
00:13:37,673 --> 00:13:39,483
duma parte do nosso salário?

256
00:13:40,443 --> 00:13:43,793
E se obrigássemos estes tipos
a responder a certas perguntas difíceis?

257
00:13:44,077 --> 00:13:47,657
E se os obrigássemos a um padrão
mais elevado do que têm neste momento?

258
00:13:48,417 --> 00:13:50,537
Porque, tal como as coisas estão,

259
00:13:50,825 --> 00:13:53,135
para muitos da nossa comunidade,

260
00:13:53,210 --> 00:13:56,520
a erva não está mais verde
deste lado da comercialização.

261
00:13:57,505 --> 00:13:59,405
É só comércio.

262
00:14:00,178 --> 00:14:01,408
Obrigado.

263
00:14:01,531 --> 00:14:04,551
(Aplausos)

264
00:14:08,493 --> 00:14:11,193
Jeremy Duhon: Eu sei
que isto é um tópico muito sensível

265
00:14:11,219 --> 00:14:12,959
mas também é muito importante

266
00:14:12,989 --> 00:14:16,149
por isso, obrigado por teres trazido
e nos ajudares a explorá-lo.

267
00:14:16,165 --> 00:14:19,115
Muita gente tem experimentado
benefícios para a saúde

268
00:14:19,547 --> 00:14:21,167
com a marijuana e a canábis.

269
00:14:21,203 --> 00:14:23,183
O que dirias a essa parte
da comunidade?

270
00:14:23,532 --> 00:14:25,662
Ben Cort; Ainda bem que falas nisso.

271
00:14:25,684 --> 00:14:29,264
Penso que uma das coisas mais importantes
que podemos fazer, neste momento

272
00:14:29,283 --> 00:14:31,263
é separar a parte medicinal,

273
00:14:31,287 --> 00:14:33,397
em especial, o que está a acontecer

274
00:14:33,433 --> 00:14:35,533
e alguns dos progressos
que têm sido feitos

275
00:14:35,577 --> 00:14:37,087
usando partes desta planta

276
00:14:37,104 --> 00:14:39,654
e até alguns medicamentos
com a planta toda,

277
00:14:39,677 --> 00:14:41,717
do mercado comercial do THC.

278
00:14:41,755 --> 00:14:43,875
Penso que isso é fundamental.

279
00:14:43,911 --> 00:14:46,441
Temos de deixar de os misturar
e temos de dizer:


280
00:14:46,475 --> 00:14:50,015
"Ok, há a parte de ficar pedrado
e há a parte da medicina".

281
00:14:50,691 --> 00:14:53,751
(Aplausos)

282
00:14:55,153 --> 00:15:00,653
JD: Então, parece que a tua palestra
não é contra a canábis

283
00:15:00,952 --> 00:15:03,383
mas, sobretudo,
para despertar a consciência

284
00:15:03,403 --> 00:15:05,193
sobre aspetos da comercialização.

285
00:15:05,223 --> 00:15:07,123
É uma forma justa de colocar a questão?

286
00:15:07,146 --> 00:15:10,306
BC: Claro. Eu não sou contra a erva.

287
00:15:10,905 --> 00:15:12,375
(Risos)

288
00:15:12,425 --> 00:15:15,165
Eu só um tipo a favor da lógica.

289
00:15:15,397 --> 00:15:18,874
Eu não atiro pedras 
— eu sou dependente de drogas —

290
00:15:18,874 --> 00:15:21,284
nunca faria isso,
nem quero fazer uma coisa dessas.

291
00:15:21,328 --> 00:15:24,018
O que me preocupa
e o que é tão difícil para mim

292
00:15:24,042 --> 00:15:27,082
é ver a forma como estamos a embarcar

293
00:15:27,148 --> 00:15:29,058
sem fazer as perguntas difíceis,

294
00:15:29,077 --> 00:15:30,587
se isto é mais uma indústria

295
00:15:30,620 --> 00:15:33,280
já devíamos estar a pressioná-los.

296
00:15:34,369 --> 00:15:36,379
Não, não sou um tipo anti ervas,

297
00:15:36,419 --> 00:15:38,329
sou um tipo a favor da lógica.

298
00:15:38,446 --> 00:15:39,416
Pensem!

299
00:15:39,421 --> 00:15:41,781
Nem sequer me preocupo
se vocês estiverem a fumar,

300
00:15:41,821 --> 00:15:43,525
desde que sejam adultos.

301
00:15:43,652 --> 00:15:45,182
Se são adultos, pensem!

302
00:15:46,457 --> 00:15:49,797
(Aplausos)