[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:02.26,Default,,0000,0000,0000,,[bunyi bising berderum]
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,[Orang ramai] Dahsyatnya.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,[Penyampai] Hari Ahad itu, lereng gunung\Ntelah runtuh.
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ia jatuh ke dalam sungai
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,melalui Rhondda Var, \Nberhampiran Tylorstown.
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Tiada siapa yang cedera, tapi\Nhari ini saja
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,runtuhan itu kelihatan\Njelas.
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang jelas
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,sejumlah arang batu
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:26.95,Default,,0000,0000,0000,,yang masih di lereng gunung.
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Gerald menyaksikan semua yang berlaku.
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,[Gerald Durham]\NAda bunyi berderum,
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,dan anda boleh lihat lumpur
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,mula jatuh dari puncak di sana.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Dalam beberapa jam, kesemuanya\Nturun ke bawah sana.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,[Penyampai] Adakah anda rasa\Nterancam?
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,[Gerald] Ya. Ya. Dengan apa \Nyang berlaku.
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Lembah ini dikelilingi oleh arang batu.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Ia dibina di atas arang batu.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ia satu panorama yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Jika ia boleh berlaku
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,pada lereng gunung ini,
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:56.20,Default,,0000,0000,0000,,ia akan jadi kesan yang berlainan.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,[Penyampai] Bapanya Cliff,\Nbekas pelombong.
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Anda lihat tanah runtuh sekarang,\Napa yang ada di fikiran anda?
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,[Cliff Durham] Oh, Aberfan,\Nserta-merta.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Percayalah saya, kami tidak ingin\Nmelihatnya lagi.
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya takkan.
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:10.70,Default,,0000,0000,0000,,[Penyampai] Saya bercakap \Ndengan penduduk
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,di jalan ini.
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:24.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.100,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:03.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,