È domenica e il fianco di una montagna
è appena crollato.

Si è scontrato su un fiume

che scorre lungo il Rhodda Var,
vicino Tylorstown.

Non ci sono stati feriti,
ma solo oggi

se ne comprende l'entità del danno.

Un'altra cosa che appare chiara

è la quantità di carbone

Gerard ha visto tutta la scena.

[Gerald Durham]
C'è stato un boato

e il fango ha iniziato a scivolare

dalla cima.

Nel giro di un paio d'ore
l'intero lotto è venuto giù.

[Intervistatore] Ti senti in pericolo?

[Gerald] Sì.
Dopo quello che è successo, sì.

Queste valli sono circondate
da carbone.

Si sono formate sul carbone.

La situazione fà paura.

Se fosse accaduto

da queto lato della montagna

sarebbe stato tutto diverso.

[Narratore] Suo padre Cliff
è stato un minatore.