0:00:01.052,0:00:02.977
Кожен письменник-фантаст

0:00:03.001,0:00:07.990
має історію про те, що[br]майбутнє настало надто швидко.

0:00:09.120,0:00:11.102
У мене безліч таких історій.

0:00:11.126,0:00:12.813
Наприклад,

0:00:12.837,0:00:16.855
декілька років тому[br]я писала оповідання про уряд,

0:00:16.879,0:00:20.009
який почав використовувати дрони,[br]щоб убивати людей.

0:00:20.653,0:00:25.460
Я вважала, що це дуже[br]вражаюча та футуристична ідея,

0:00:25.484,0:00:28.482
але на момент публікації оповідання

0:00:28.506,0:00:31.694
уряд вже використовував дрони[br]для вбивства людей.

0:00:32.237,0:00:35.045
Наш світ змінюється дуже швидко,

0:00:35.069,0:00:37.727
й існує така собі петля,[br]яка прискорює зворотній зв'язок,

0:00:37.751,0:00:42.217
у ній технології і соціальні зміни[br]взаємно підживлюються.

0:00:42.241,0:00:44.854
Коли я була дитиною в 1980-х,

0:00:44.878,0:00:48.116
ми знали, як буде виглядати майбутнє.

0:00:48.140,0:00:53.314
Воно мало бути схожим на фільми[br]«Суддя Дредд» чи «Той, хто біжить по лезу»

0:00:53.338,0:00:58.432
Мали з'явитися[br]неонові мегаполіси і літаючий транспорт.

0:00:58.456,0:01:01.220
Але зараз ніхто не знає,[br]як буде виглядати світ

0:01:01.244,0:01:03.307
навіть через декілька років,

0:01:03.331,0:01:07.911
і так багато страшних видінь[br]майорить на горизонті.

0:01:07.935,0:01:11.648
Від кліматичної катастрофи[br]до авторитаризму,

0:01:11.672,0:01:15.034
всіх хвилює апокаліпсис,

0:01:15.058,0:01:19.103
і хоч весь час відбуваються кінці світу,[br]життя триває.

0:01:19.559,0:01:23.741
Не бійтеся думати про майбутнє,[br]мріяти про майбутнє,

0:01:23.765,0:01:25.620
писати про майбутнє.

0:01:25.644,0:01:30.053
Мені здається, що це дуже весело[br]і це робить вільним.

0:01:30.077,0:01:32.299
Ви робите собі щеплення

0:01:32.323,0:01:35.989
на випадок найгіршого розвитку подій.

0:01:36.013,0:01:38.227
Це також розширює можливості,

0:01:38.251,0:01:43.107
тому що ви не можете підготуватися[br]до того, чого ви ще не уявляли.

0:01:43.131,0:01:45.298
Але ви повинні дещо знати.

0:01:45.718,0:01:48.842
Ви не пророкуєте майбутнє,

0:01:48.866,0:01:51.588
ви його вигадуєте.

0:01:52.130,0:01:53.897
Як науковий фантаст,

0:01:53.921,0:01:58.676
дія оповідань якого часто[br]відбувається століттями пізніше,

0:01:58.700,0:02:02.631
я зрозуміла, що люди жадібно[br]шукають бачення майбутнього,

0:02:02.655,0:02:06.018
мальовничого і при цьому обжитого,

0:02:06.042,0:02:09.916
але я зрозуміла, що[br]самого по собі дослідження недостатньо.

0:02:09.940,0:02:13.545
Натомість, я поєдную фантазію

0:02:13.569,0:02:17.891
і обізнаність щодо найсучасніших трендів[br]в науці та технології,

0:02:17.915,0:02:21.115
а також вивчаю історію людства.

0:02:21.139,0:02:23.437
Я багато думаю про людську природу

0:02:23.461,0:02:27.736
і про те, як люди в минулому реагували[br]на значні зміни,

0:02:27.760,0:02:30.387
перевороти і перетворення.

0:02:30.411,0:02:33.988
Я уважна до деталей,

0:02:34.012,0:02:37.627
адже в них наше життя.

0:02:37.651,0:02:41.515
Ми розповідаємо історію про наш світ[br]засобами, які ми придумали,

0:02:41.539,0:02:43.585
і просторами, в яких живемо.

0:02:43.609,0:02:47.183
Корисно знати пару термінів,

0:02:47.207,0:02:50.642
якими постійно користуються[br]наукові фантасти:

0:02:50.666,0:02:55.018
«Історія майбутнього»[br]і «ефекти другого порядку».

0:02:55.780,0:02:58.523
Історія майбутнього - в прямому сенсі.

0:02:58.547,0:03:01.898
Це хронологія того, що ще не сталося,

0:03:01.922,0:03:05.040
наприклад, як у знаменитому[br]циклі оповідань Роберта Хайнлайна,

0:03:05.064,0:03:08.423
з докладною таблицею майбутніх подій

0:03:08.447,0:03:10.956
до 2100 року.

0:03:10.980,0:03:13.117
У моєму останньому романі

0:03:13.141,0:03:15.418
я створила складну хронологію,

0:03:15.442,0:03:18.861
що триває до 33-го століття

0:03:18.885,0:03:22.175
і завершується тим,[br]що люди живуть на іншій планеті.

0:03:22.619,0:03:27.984
Ефекти другого порядку -

0:03:28.008,0:03:33.620
це те, що відбувається унаслідок[br]нових технологій або великих змін.

0:03:33.644,0:03:39.158
Є цитата, яку приписують письменникові[br]і редакторові Фредеріку Полу:

0:03:39.182,0:03:41.282
«Хороше науково-фантастичне оповідання

0:03:41.306,0:03:44.224
повинне передбачати не тільки[br]винахід автомобіля,

0:03:44.248,0:03:47.496
але і затори».

0:03:47.520,0:03:49.142
До речі, щодо заторів,

0:03:49.166,0:03:54.370
я провела багато часу,[br]намагаючись уявити місто майбутнього.

0:03:54.836,0:03:56.524
На що воно схоже? З чого зроблено?

0:03:56.548,0:03:57.951
Для кого?

0:03:57.975,0:04:03.021
Я намагалася уявити зелене місто[br]з вертикальними фермами

0:04:03.045,0:04:07.647
і будівлі, що не побудовані,[br]а ростуть самі,

0:04:07.671,0:04:10.270
і тротуари замість вулиць,

0:04:10.294,0:04:13.754
тому що вже ніхто не їздить на машині -

0:04:13.778,0:04:17.753
місто, яке живе і дихає.

0:04:17.777,0:04:22.204
І ви знаєте, я кожен день мрію[br]про найнеймовірніші речі,

0:04:22.228,0:04:24.214
які тільки можу собі уявити,

0:04:24.238,0:04:26.899
а потім знову переключаюся на дослідження

0:04:26.923,0:04:29.348
і намагаюся зробити це[br]максимально правдоподібним,

0:04:29.372,0:04:34.191
розглядаючи поєднання урбаністичного[br]футуризму, красивого дизайну

0:04:34.215,0:04:36.518
і технологічних гіпотез.

0:04:36.542,0:04:41.405
Потім я повертаюся до думок[br]і намагаюся уявити, як це насправді -

0:04:41.429,0:04:43.541
бути всередині такого міста.

0:04:43.565,0:04:48.209
Мій процес починається[br]і закінчується фантазіями,

0:04:48.233,0:04:52.543
ніби моя уява -[br]два шматки хліба

0:04:52.567,0:04:54.385
в дослідному сендвічі.

0:04:55.553,0:04:59.160
Як оповідач, в першу чергу,

0:04:59.184,0:05:02.563
я намагаюся дивитися на світ[br]очима моїх персонажів

0:05:02.587,0:05:06.281
і спостерігати, як вони[br]долають труднощі

0:05:06.305,0:05:08.623
в тому просторі, який я створила.

0:05:08.647,0:05:11.637
Які запахи вони відчувають?[br]До чого вони торкаються?

0:05:11.661,0:05:15.585
Як закохатися в розумному місті?

0:05:15.609,0:05:17.768
Що ти бачиш, виглядаючи з вікна,

0:05:17.792,0:05:21.283
і чи залежить це від того,[br]як взаємодіє ПЗ з твоїм настроєм?

0:05:21.307,0:05:25.431
Нарешті, я задаюся питанням,[br]як приголомшливе місто майбутнього

0:05:25.455,0:05:30.883
буде контролювати відсутність безхатьків[br]і щоб ніхто не спав на вулиці?

0:05:30.907,0:05:33.195
Ось тут історія майбутнього дуже доречна,

0:05:33.219,0:05:36.655
тому що міста не виростають[br]за ніч, як трава.

0:05:36.679,0:05:39.607
Вони розвиваються.

0:05:39.631,0:05:45.710
Вони носять шрами і візерунки[br]війн, міграцій,

0:05:45.734,0:05:48.402
економічних підйомів,[br]культурних пробуджень.

0:05:48.426,0:05:50.905
У місті майбутнього мають бути пам'ятники,

0:05:50.929,0:05:54.807
так само, як і історичні будівлі,

0:05:54.831,0:05:56.255
перебудовані будівлі

0:05:56.279,0:05:59.878
і все те, що показує, як ми прийшли[br]до сьогоднішнього моменту.

0:06:00.425,0:06:02.752
І ще є ефекти другого порядку:

0:06:02.776,0:06:06.659
як все йде неправильно або правильно,

0:06:06.683,0:06:09.007
хоча цього ніхто не чекав?

0:06:09.031,0:06:13.342
Наприклад, якщо стіни вашої квартири[br]покриті грибком,

0:06:13.366,0:06:17.782
який може відроджуватися,

0:06:17.806,0:06:20.697
що якщо люди почнуть його їсти?

0:06:20.721,0:06:21.877
(Сміх)

0:06:21.901,0:06:23.080
До речі:

0:06:23.104,0:06:26.791
яка каналізація буде[br]в цьому місті майбутнього?

0:06:26.815,0:06:30.034
Каверзне запитання.[br]Там немає каналізації.

0:06:30.058,0:06:33.436
Є щось дивне в сучасній системі

0:06:33.460,0:06:34.648
в США,

0:06:34.672,0:06:37.718
коли відходи змиваються в трубу,

0:06:37.742,0:06:42.189
змішуються з дощовою водою[br]і часто відправляються в океан.

0:06:42.213,0:06:45.481
Мовчу про туалетний папір.

0:06:46.340,0:06:48.469
Багато технарів на чолі з Біллом Ґейтсом

0:06:48.493,0:06:50.864
намагаються придумати інший спосіб,

0:06:50.888,0:06:53.201
і, можливо, туалет майбутнього

0:06:53.225,0:06:56.675
здасться дуже дивним[br]сучасним людям.

0:06:56.699,0:07:01.076
Як же історія майбутнього,[br]методом спроб і помилок,

0:07:01.100,0:07:03.205
веде до поліпшення вбиралень?

0:07:03.748,0:07:05.214
Зараз є компанії,

0:07:05.238,0:07:07.754
які експериментують[br]з паличками для чищення,

0:07:07.778,0:07:09.623
які можуть замінити туалетний папір,

0:07:09.647,0:07:13.171
використовуючи спресоване повітря[br]або дезінфікуючі спреї.

0:07:13.171,0:07:17.671
Що якби це було більше схоже[br]на квіти, а не на технології?

0:07:18.266,0:07:21.665
Що якби туалет міг[br]проаналізувати відходи

0:07:21.689,0:07:24.811
і дав би знати, якщо ваш[br]мікробіом не в порядку?

0:07:25.449,0:07:28.800
Що якщо сьогоднішні експерименти[br]по перетворенню нечистот в паливо

0:07:28.824,0:07:32.228
приведуть до розумних батарей,[br]що забезпечують енергією ваш будинок?

0:07:32.700,0:07:34.512
Але повернемося до міста майбутнього.

0:07:34.536,0:07:36.123
Як люди орієнтуються у просторі?

0:07:36.147,0:07:39.933
Якби не було вулиць, як би люди[br]розбиралися в географії?

0:07:39.957,0:07:42.403
Мені подобається думати про місця,

0:07:42.427,0:07:44.875
частина яких знаходиться[br]у віртуальній реальності,

0:07:44.899,0:07:48.332
тому нам знадобиться спеціальне[br]програмне забезпечення, щоб їх дослідити.

0:07:48.332,0:07:52.384
В одному оповіданні я придумала[br]«Інтерфейс хмарного ландшафту»,

0:07:52.408,0:07:56.777
який я описала як павука з хрому,[br]якого імплантують в голову,

0:07:56.801,0:07:58.507
використовуючи тимчасові вузли.

0:07:58.531,0:08:01.942
Ні, це не його фото, просто веселе[br]фото, яке я зробила в барі.

0:08:01.966,0:08:03.874
(Сміх)

0:08:03.898,0:08:08.492
Я замріялася про бари, ресторани, кафе,

0:08:08.516,0:08:10.675
які можна було б знайти

0:08:10.699,0:08:13.935
в доповненій реальності.

0:08:13.959,0:08:16.538
Знову ж ефекти другого порядку:

0:08:16.562,0:08:19.720
в світі доповненої реальності

0:08:19.744,0:08:21.785
яке суспільство у нас буде,

0:08:21.809,0:08:24.717
які з'являться злочини, [br]ще невідомі нам?

0:08:24.741,0:08:28.269
Припустимо, ми з вами стоїмо поруч

0:08:28.293,0:08:32.076
і ви думаєте, що ми[br]в гамірному спортивному барі,

0:08:32.100,0:08:35.307
а я думаю, що ми в світському салоні

0:08:35.331,0:08:38.334
зі струнним квартетом,[br]говоримо про Бодрійяр.

0:08:38.795,0:08:42.275
Я не можу уявити, що може[br]в такій ситуації піти не так.

0:08:42.299,0:08:45.798
Я впевнена, що все було б чудово.

0:08:45.822,0:08:47.350
А ще є соціальні мережі.

0:08:47.374,0:08:51.519
Я можу уявити довбані[br]антиутопічні сценарії,

0:08:51.543,0:08:54.054
де речі, типу інтернет-вікторин,

0:08:54.078,0:08:57.189
додатків для знайомств, гороскопів, ботів;

0:08:57.213,0:09:01.205
вони працюють спільно, щоб затягнути вас[br]все глибше і глибше в кролячі нори,

0:09:01.229,0:09:05.231
погані відносини і нечесну політику.

0:09:05.649,0:09:08.226
Але потім я думаю про бесіди

0:09:08.250,0:09:10.201
з тими, хто працює[br]над штучним інтелектом,

0:09:10.201,0:09:13.837
і вони завжди кажуть, що[br]чим розумнішим стає штучний інтелект,

0:09:13.861,0:09:16.144
тим краще він створює зв'язки.

0:09:16.168,0:09:20.517
Може, соціальні мережі[br]покращаться в майбутньому.

0:09:20.541,0:09:25.481
Може, це допоможе нам створювати[br]більш здорові відносини.

0:09:25.505,0:09:30.024
Може, у нас будуть пристрої, які[br]зроблять нас згуртованими і проникливими.

0:09:30.048,0:09:31.808
Я на це сподіваюся.

0:09:31.832,0:09:37.037
Ви знаєте, я хотіла б думати,[br]що якщо штучний інтелект дійсно існує,

0:09:37.061,0:09:40.952
йому навряд чи сподобаються[br]наші дивні істерики,

0:09:40.976,0:09:45.777
так само, як нам подобаються[br]«Відчайдушні домогосподарки».

0:09:45.801,0:09:47.340
І, нарешті, медицина.

0:09:47.364,0:09:51.337
Я багато думаю про те, як розробки[br]в генетичній медицині

0:09:51.361,0:09:55.398
могли б полегшити наслідки[br]раку або деменції,

0:09:55.422,0:10:01.192
і можливо, колись ваш сотий день народження[br]буде лише черговим рубежем

0:10:01.216,0:10:04.987
до ще двох чи трьох десятиліть[br]здорового активного життя.

0:10:05.011,0:10:07.469
Може, туалет майбутнього,[br]про який я згадала,

0:10:07.493,0:10:09.997
допоможе людям стати здоровішими,

0:10:10.021,0:10:11.864
включно з тими частинами світу,

0:10:11.888,0:10:15.311
де немає цих складних[br]каналізаційних систем, про які я казала.

0:10:15.335,0:10:17.591
Будучи трансгендерною людиною,

0:10:17.615,0:10:22.572
мені подобається думати: якщо ми[br]дізнаємося про ендокринну систему краще,

0:10:22.596,0:10:25.587
чи це допоможе трансгендерним людям,

0:10:25.611,0:10:29.503
так само, як гормони і операції допомогли

0:10:29.527,0:10:31.127
попередньому поколінню?

0:10:31.151,0:10:34.064
Отже, я тут для того,[br]щоб сказати вам:

0:10:34.088,0:10:35.950
люди говорять про майбутнє,

0:10:35.974,0:10:39.800
начебто це буде[br]або технологічна ідилія

0:10:39.824,0:10:43.885
або апокаліптична м'ясорубка.

0:10:43.909,0:10:44.998
(Сміх)

0:10:45.022,0:10:47.957
Насправді, ні те, ні інше.

0:10:47.981,0:10:51.916
Це буде щось середнє. Це буде і тим,[br]і іншим. Це буде всім.

0:10:51.940,0:10:53.107
Нам відомо тільки,

0:10:53.131,0:10:55.556
що майбутнє буде супердивним.

0:10:55.580,0:10:58.837
Лише подумайте, яким дивним[br]раннє 21-е століття могло здатися

0:10:58.861,0:11:01.116
комусь із початку 20-го століття.

0:11:01.140,0:11:04.574
І ви знаєте, у нас у всіх є логічна омана:

0:11:04.598,0:11:08.073
ми думаємо, що майбутнє буде[br]продовженням теперішнього.

0:11:08.097,0:11:09.412
Люди в 1980-х

0:11:09.436,0:11:12.236
думали, що СРСР буде існувати і сьогодні.

0:11:12.935,0:11:17.746
Але майбутнє буде набагато чуднішим,[br]ніж ми можемо собі уявити.

0:11:17.770,0:11:18.967
Але ми можемо спробувати.

0:11:18.991,0:11:22.817
Я знаю, що там будуть і дуже страшні речі,

0:11:22.841,0:11:26.947
але там буде й багато чудес та благ.

0:11:26.971,0:11:31.251
І перший крок до пошуку шляху -

0:11:31.275,0:11:33.940
надати свободу уяві.

0:11:34.519,0:11:35.679
Дякую вам.

0:11:35.703,0:11:40.006
(Оплески)