[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Vsak pisec znanstvene fantastike
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ima zgodbo o tem, \Nkako je prihodnost prišla prehitro.
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Imam veliko takih zgodb.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Na primer:
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,pred leti sem pisala zgodbo, \Nv kateri vlada
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,začne uporabljati\Ndrone za ubijanje ljudi.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,To se mi je zdela res intenzivna\Nfuturistična ideja,
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,a do takrat, ko je bila zgodba objavljena,
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:31.69,Default,,0000,0000,0000,,je vlada že začela z uporabo dronov \Nza ubijanje ljudi.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Naš svet se spreminja tako hitro
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,in nas sooča z vse hitrejšim\Ntokom povratnih informacij,
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,v katerem se tehnološke spremembe\Nin družbene spremembe med seboj napajajo.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Ko sem bila otrok v osemdesetih,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:48.12,Default,,0000,0000,0000,,smo vedeli, kako bo izgledala prihodnost.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Bila naj bi kot različica filma\N"Sodnik Dredd" ali "Iztrebljevalec".
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Z neonskimi megamesti in letečimi vozili.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,A zdaj nihče ne ve, kako bo izgledal svet
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,celo samo čez nekaj let
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,in na obzorju preži toliko prikazni.
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Od podnebnih katastrof\Ndo avtoritarnih režimov,
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,vsi so obsedeni z apokalipso,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,in čeprav se svet neprestano končuje,\Nmi še vedno vztrajamo.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ne bojte se razmišljati o prihodnosti,\Nsanjati o prihodnosti,
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,pisati o prihodnosti.
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Odkrila sem, da je to res\Nosvobajajoče in zabavno.
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Na nek način se cepiš
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,proti najslabšemu primeru\Nprihodnjega šoka.
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Je tudi vir opolnomočenja,
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,ker se ne moreš pripraviti \Nna nekaj, česar si še nisi predstavljal.
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,A nekaj morate vedeti.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Prihodnosti ne predvidevate;
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.59,Default,,0000,0000,0000,,predstavljate si jo.
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Kot avtorica znanstvene fantastike,
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,katere zgodbe se pogosto dogajajo \Nleta ali celo stoletja v prihodnosti,
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,vidim, da so ljudje\Nres lačni vizij prihodnosti,
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,ki so barvite, pa tudi življenjske,
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,a odkrila sem, da tega ne bom dosegla\Nsamo z raziskovanjem.
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Namesto tega uporabljam \Nmešanico aktivnega sanjanja
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,in zavedanja o trenutnih trendih\Nv znanosti in tehnologiji
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,in prav tako vpogled v človeško zgodovino.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Razmišljam o tem, \Nkar vem o človeški naravi,
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,in o načinu, na katerega so se ljudje\Nv preteklosti odzivali na velike spremembe
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,in pretrese in preobrazbe.
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,In to povežem s pozornostjo\Nna podrobnosti,
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,ker v podrobnostih živimo.
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Zgodbo našega sveta povemo\Nskozi orodja, ki jih ustvarimo,
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,in prostore, v katerih živimo.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Na tej točki je dobro\Npoznati nekaj izrazov,
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,ki jih pisci znanstvene fantastike\Nuporabljamo ves čas:
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,"prihodnja preteklost" \Nin "učinek drugega reda".
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Prihodnja preteklost \Nje praktično to, kar si mislite.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,To je časovnica stvari,\Nki se še niso zgodile,
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,kot slaven cikel zgodb\NRoberta A. Heinleina,
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,ki pride s podrobnim diagramom\Nprihajajočih dogodkov
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,vse do leta 2100.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Ali pa: v svojem zadnjem romanu
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,sem se domislila zelo zapletene časovnice,
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,ki gre vse do 33. stoletja,
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,in se konča s tem,\Nda ljudje živijo na drugem planetu.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Medtem pa je učinek drugega reda tisto,
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,kar se zgodi po posledicah\Nnove tehnologije ali ogromne spremembe.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Tole izjavo velikokrat pripisujejo\Npisatelju in uredniku Frederiku Pohlu:
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,"Dobra znanstvenofantastična zgodba
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,mora predvideti ne samo izum avtomobila,
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,ampak tudi prometne zastoje."
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,In ko smo pri prometnih zastojih,
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,veliko časa preživim tako, \Nda si predstavljam mesto prihodnosti.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Kakšno je? Iz česa je narejeno?
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Za koga je?
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Poskušam si predstavljati \Nzeleno mesto z vertikalnimi nasadi
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:07.65,Default,,0000,0000,0000,,in strukture, ki so deloma zrasle,\Nnamesto da bi bile zgrajene,
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,in sprehajalne poti namesto cest,
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:13.75,Default,,0000,0000,0000,,ker se nihče več ne vozi z avtom -
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,mesto, ki živi in diha.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,In veste, začnem sanjariti\No najbolj nenavadnih stvareh,
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,ki se jih lahko domislim,
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,in grem nato nazaj raziskovat
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,in to poskušam narediti \Nkar se da realistično,
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,tako da opazujem mešanico\Nurbanega futurizma, norega dizajna
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,in tehnološke špekulacije.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,In nato se vrnem in si poskušam\Npredstavljati, kako bi bilo dejansko
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,biti znotraj tega mesta.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Moj proces se torej \Nzačne in konča z domišljijo
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,in moja domišljija je kot dva kosa kruha
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,v raziskovalnem sendviču.
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Kot pripovedovalka zgodb
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,poskušam najprej živeti v svetu\Nskozi svoje osebe
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,in videti, kako gredo\Nskozi svoje osebne izzive
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,v kontekstu prostora, ki sem ga ustvarila.
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Kaj vohajo? Česa se dotikajo?
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Kako je zaljubiti se v pametnem mestu?
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Kaj vidiš, ko pogledaš skozi okno,
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,in ali programska oprema okna \Nvpliva na tvoje razpoloženje?
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,In končno se vprašam, kako bi\Nbriljantno mesto prihodnosti poskrbelo,
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,da ne bi bi bilo brezdomcev in nihče\Nne bi padel skozi luknje v sistemu.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,In tu pride prav prihodnja preteklost,
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,saj taka mesta ne zrastejo\Nčez noč kot plevel.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Nastanejo in se preobrazijo.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Na njih so brazgotine\Nin okrasje vojn, migracij,
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:48.40,Default,,0000,0000,0000,,ekonomskih bumov, kulturnih prebujanj.
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Mesto prihodnosti naj ima spomenike,
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:54.81,Default,,0000,0000,0000,,a prav tako naj ima plasti \Npretekle arhitekture,
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,stavbe, ki dobijo nov namen,
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,in vse znake tega, kako smo prišli do sem.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,In nato so tu učinki drugega reda,
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,kako gredo stvari lahko narobe\N- ali prav -
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,na načine, ki jih nihče ni pričakoval?
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, če so stene \Nstanovanja iz neke vrste glive,
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,ki se lahko zaraste, \Nda popravi nastalo škodo,
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,kaj bo, če začnejo ljudje jesti stene?
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ko smo že pri hrani:
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Kakšno kanalizacijo ima mesto prihodnosti?
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,To je zvito vprašanje. Ni kanalizacije.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Nekaj neverjetno bizarnega\Nje na trenutnem sistemu
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,v ZDA,
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,kjer se kanalizacija zliva v tunel,
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,,pomeša z deževnico\Nin pogosto zlije v ocean.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Da ne omenjam toaletnega papirja.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Veliko tehnoloških navdušencev, \Nki jih vodi Bill Gates,
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,poskuša na novo izumiti stranišče,
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,in možno je, da bo stranišče prihodnosti
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,izgledalo neverjetno čudno\Nza nekoga, ki živi danes.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Kako torej zgodovina prihodnosti,\Nvse to preizkušanje,
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,vodi k boljšemu stranišču?
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Obstajajo podjetja,
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,ki eksperimentirajo \Nz nekakšno čistilno palico,
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ki lahko nadomesti toaletni papir
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,,z uporabo stisnjenega zraka\Nali čistilnega spreja.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,A kaj, če bi te stvari izgledale\Nbolj kot rože kot tehnologija?
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Kaj če bi stranišče \Nlahko analiziralo vaše blato
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:24.81,Default,,0000,0000,0000,,in vam povedalo, če vaš\Nmikrobiom potrebuje malo nege?
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Kaj če bi današnji eksperimenti, \Nki predelajo človeško blato v gorivo,
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,vodili v pametno baterijo, \Nki bi lahko pomagala napajati vaš dom?
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,A nazaj v mesto prihodnosti.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Kako se ljudje gibljejo v prostoru?
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Če ni cest, kako se ljudje\Nznajdejo v njem?
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Rada si zamišljam prostore,
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,ki obstajo deloma le \Nv virtualni resničnosti
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,in morda potrebujete\Nposebno opremo, da jih odkrijete.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Za eno zgodbo sem se domislila\Nnečesa po imenu "vmesnik v oblaku",
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,ki je opisan kot pajek iz kroma, \Nki se priklopi v vašo glavo
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.51,Default,,0000,0000,0000,,s temporalnimi vozli.
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne, to ni to. To je hecna fotografija,\Nki sem jo posnela v baru.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,In res me je zaneslo pri zamišljanju\Nbarov, restavracij, kavarn,
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,do katerih dostop najdete le,
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,če imate pravilno opremo\Nrazširjene resničnosti.
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Spet, učinek drugega reda:
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,v svetu, ki ga oblikuje\Nrazširjena resničnost,
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:21.78,Default,,0000,0000,0000,,kakšne nove skupnosti bomo imeli,
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,kakšne nove zločine,\Nki si jih nismo niti zamislili?
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Recimo da vi in jaz stojiva skupaj
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,in vi mislite, da sva\Nv glasnem športnem baru,
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:35.31,Default,,0000,0000,0000,,jaz pa, da sva v uglajenem salonu,
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,z godalnim kvartetom\Nin debato o Baudrillardu.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne morem si predstavljati, kaj bi\Nlahko šlo pri tem scenariju narobe.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Poglejte - prepričana sem, da bo ok.
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:47.35,Default,,0000,0000,0000,,In nato so tu družabna omrežja.
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Lahko si predstavljam\Nnore distopijske scenarije,
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.05,Default,,0000,0000,0000,,kjer se stvari, kot so internetni kvizi,
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:57.19,Default,,0000,0000,0000,,aplikacije za zmenke, horoskopi, boti
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,vsi združijo, da vas zvlečejo\Ngloblje in globlje v zajčje luknje
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,slabih razmerij in še slabše politike.
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:08.23,Default,,0000,0000,0000,,A nato pomislim na pogovore,\Nki sem jih imela
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,s strokovnjaki za umetno inteligenco,
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,in od njih slišim,\Nda bolj ko je UI pametna,
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.14,Default,,0000,0000,0000,,boljša je pri delanju povezav.
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Morda bodo družabna omrežja\Ntorej v prihodnosti boljša.
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Morda nam bo pomagala oblikovati\Nbolj zdrava, manj uničujoča razmerja.
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Morda bomo imeli naprave, ki bodo\Nomogočale bližino in srečna naključja.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Res upam.
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,In veste, rada si zamišljam,\Nda če bo močna UI res obstajala,
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:40.95,Default,,0000,0000,0000,,bo najbrž uživala v naši drami razmerij,
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,tako kot smo mi radi obsedeni\Ns "Pravimi gospodinjami iz kajjazvemkje".
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.34,Default,,0000,0000,0000,,In končno, tu je še medicina.
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Premišljujem o tem, kako bi napredek\Nv genetski medicini
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:55.40,Default,,0000,0000,0000,,lahko izboljšal možnosti\Nza ljudi z rakom in demenco,
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:10:01.19,Default,,0000,0000,0000,,in morda bo nekega dne\Nvaš stoti rojstni dan samo mejnik
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:04.99,Default,,0000,0000,0000,,na poti v še dve ali tri desetletja\Nzdravega aktivnega življenja.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Morda bo stranišče prihodnosti, \Nki sem ga omenila,
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,izboljšalo zdravje mnogih ljudi,
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,tudi ljudi v delih sveta,
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,kjer nimajo take zapletene kanalizacije,\Nkot sem jo opisala.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,A tudi, kot transspolna oseba
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:22.57,Default,,0000,0000,0000,,razmišljam: kaj če bomo napredovali\Nv razumevanju endokrinega sistema,
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:25.59,Default,,0000,0000,0000,,ki bo izboljšal možnosti za trans osebe,
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:29.50,Default,,0000,0000,0000,,tako kot so hormoni\Nin operacije razširili možnosti
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,za prejšnjo generacijo?
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,In še, tu sem, da vam povem,
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:35.95,Default,,0000,0000,0000,,ljudje govorijo o prihodnosti,
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,kot da bo ali tehnološki raj
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,ali pa apokaliptični posran piknik.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:44.100,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,A v resnici ne bo nobena\Nizmed teh dveh stvari.
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Nekje na sredini bo. Oboje bo. Vse bo.
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Vemo pa eno:\Nprihodnost bo neverjetno čudna.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite, kako čudno \Nbi se zdelo 21. stoletje
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,nekomu iz dvajsetega.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:04.57,Default,,0000,0000,0000,,In veste, vsi delamo to logično napako,
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:08.07,Default,,0000,0000,0000,,kjer pričakujemo, \Nda bo prihodnost podaljšek sedanjosti.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ljudje so leta 1980
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:12.24,Default,,0000,0000,0000,,menili, da bo Sovjetska zveza\Nv naših časih še obstajala.
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:17.75,Default,,0000,0000,0000,,A prihodnost bo veliko bolj čudna, \Nkot si lahko predstavljamo.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Lahko pa poskusimo.
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,In vem, da bodo tu\Nstrašne, strašne stvari,
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,a tu bodo tudi neverjetne stvari\Nin blagoslovi.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:31.25,Default,,0000,0000,0000,,In prvi korak k temu, da greste naprej,
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:33.94,Default,,0000,0000,0000,,je to, da pustite domišljiji prosto pot.
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)