1
00:00:01,052 --> 00:00:02,977
Vsak pisec znanstvene fantastike

2
00:00:03,001 --> 00:00:07,990
ima zgodbo o tem, 
kako je prihodnost prišla prehitro.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,102
Imam veliko takih zgodb.

4
00:00:11,126 --> 00:00:12,813
Na primer:

5
00:00:12,837 --> 00:00:16,855
pred leti sem pisala zgodbo, 
v kateri vlada

6
00:00:16,879 --> 00:00:20,009
začne uporabljati
drone za ubijanje ljudi.

7
00:00:20,653 --> 00:00:25,460
To se mi je zdela res intenzivna
futuristična ideja,

8
00:00:25,484 --> 00:00:28,482
a do takrat, ko je bila zgodba objavljena,

9
00:00:28,506 --> 00:00:31,694
je vlada že začela z uporabo dronov 
za ubijanje ljudi.

10
00:00:32,237 --> 00:00:35,045
Naš svet se spreminja tako hitro

11
00:00:35,069 --> 00:00:37,727
in nas sooča z vse hitrejšim
tokom povratnih informacij,

12
00:00:37,751 --> 00:00:42,217
v katerem se tehnološke spremembe
in družbene spremembe med seboj napajajo.

13
00:00:42,241 --> 00:00:44,854
Ko sem bila otrok v osemdesetih,

14
00:00:44,878 --> 00:00:48,116
smo vedeli, kako bo izgledala prihodnost.

15
00:00:48,140 --> 00:00:53,314
Bila naj bi kot različica filma
"Sodnik Dredd" ali "Iztrebljevalec".

16
00:00:53,338 --> 00:00:58,432
Z neonskimi megamesti in letečimi vozili.

17
00:00:58,456 --> 00:01:01,220
A zdaj nihče ne ve, kako bo izgledal svet

18
00:01:01,244 --> 00:01:03,307
celo samo čez nekaj let

19
00:01:03,331 --> 00:01:07,911
in na obzorju preži toliko prikazni.

20
00:01:07,935 --> 00:01:11,648
Od podnebnih katastrof
do avtoritarnih režimov,

21
00:01:11,672 --> 00:01:15,034
vsi so obsedeni z apokalipso,

22
00:01:15,058 --> 00:01:19,103
in čeprav se svet neprestano končuje,
mi še vedno vztrajamo.

23
00:01:19,559 --> 00:01:23,741
Ne bojte se razmišljati o prihodnosti,
sanjati o prihodnosti,

24
00:01:23,765 --> 00:01:25,620
pisati o prihodnosti.

25
00:01:25,644 --> 00:01:30,053
Odkrila sem, da je to res
osvobajajoče in zabavno.

26
00:01:30,077 --> 00:01:32,299
Na nek način se cepiš

27
00:01:32,323 --> 00:01:35,989
proti najslabšemu primeru
prihodnjega šoka.

28
00:01:36,013 --> 00:01:38,227
Je tudi vir opolnomočenja,

29
00:01:38,251 --> 00:01:43,107
ker se ne moreš pripraviti 
na nekaj, česar si še nisi predstavljal.

30
00:01:43,131 --> 00:01:45,298
A nekaj morate vedeti.

31
00:01:45,718 --> 00:01:48,842
Prihodnosti ne predvidevate;

32
00:01:48,866 --> 00:01:51,588
predstavljate si jo.

33
00:01:52,130 --> 00:01:53,897
Kot avtorica znanstvene fantastike,

34
00:01:53,921 --> 00:01:58,676
katere zgodbe se pogosto dogajajo 
leta ali celo stoletja v prihodnosti,

35
00:01:58,700 --> 00:02:02,631
vidim, da so ljudje
res lačni vizij prihodnosti,

36
00:02:02,655 --> 00:02:06,018
ki so barvite, pa tudi življenjske,

37
00:02:06,042 --> 00:02:09,916
a odkrila sem, da tega ne bom dosegla
samo z raziskovanjem.

38
00:02:09,940 --> 00:02:13,545
Namesto tega uporabljam 
mešanico aktivnega sanjanja

39
00:02:13,569 --> 00:02:17,891
in zavedanja o trenutnih trendih
v znanosti in tehnologiji

40
00:02:17,915 --> 00:02:21,115
in prav tako vpogled v človeško zgodovino.

41
00:02:21,139 --> 00:02:23,437
Razmišljam o tem, 
kar vem o človeški naravi,

42
00:02:23,461 --> 00:02:27,736
in o načinu, na katerega so se ljudje
v preteklosti odzivali na velike spremembe

43
00:02:27,760 --> 00:02:30,387
in pretrese in preobrazbe.

44
00:02:30,411 --> 00:02:33,988
In to povežem s pozornostjo
na podrobnosti,

45
00:02:34,012 --> 00:02:37,627
ker v podrobnostih živimo.

46
00:02:37,651 --> 00:02:41,515
Zgodbo našega sveta povemo
skozi orodja, ki jih ustvarimo,

47
00:02:41,539 --> 00:02:43,585
in prostore, v katerih živimo.

48
00:02:43,609 --> 00:02:47,183
Na tej točki je dobro
poznati nekaj izrazov,

49
00:02:47,207 --> 00:02:50,642
ki jih pisci znanstvene fantastike
uporabljamo ves čas:

50
00:02:50,666 --> 00:02:55,018
"prihodnja preteklost" 
in "učinek drugega reda".

51
00:02:55,780 --> 00:02:58,523
Prihodnja preteklost 
je praktično to, kar si mislite.

52
00:02:58,547 --> 00:03:01,898
To je časovnica stvari,
ki se še niso zgodile,

53
00:03:01,922 --> 00:03:05,040
kot slaven cikel zgodb
Roberta A. Heinleina,

54
00:03:05,064 --> 00:03:08,423
ki pride s podrobnim diagramom
prihajajočih dogodkov

55
00:03:08,447 --> 00:03:10,956
vse do leta 2100.

56
00:03:10,980 --> 00:03:13,117
Ali pa: v svojem zadnjem romanu

57
00:03:13,141 --> 00:03:15,418
sem se domislila zelo zapletene časovnice,

58
00:03:15,442 --> 00:03:18,861
ki gre vse do 33. stoletja,

59
00:03:18,885 --> 00:03:22,175
in se konča s tem,
da ljudje živijo na drugem planetu.

60
00:03:22,619 --> 00:03:27,984
Medtem pa je učinek drugega reda tisto,

61
00:03:28,008 --> 00:03:33,620
kar se zgodi po posledicah
nove tehnologije ali ogromne spremembe.

62
00:03:33,644 --> 00:03:39,158
Tole izjavo velikokrat pripisujejo
pisatelju in uredniku Frederiku Pohlu:

63
00:03:39,182 --> 00:03:41,282
"Dobra znanstvenofantastična zgodba

64
00:03:41,306 --> 00:03:44,224
mora predvideti ne samo izum avtomobila,

65
00:03:44,248 --> 00:03:47,496
ampak tudi prometne zastoje."

66
00:03:47,520 --> 00:03:49,142
In ko smo pri prometnih zastojih,

67
00:03:49,166 --> 00:03:54,370
veliko časa preživim tako, 
da si predstavljam mesto prihodnosti.

68
00:03:54,836 --> 00:03:56,524
Kakšno je? Iz česa je narejeno?

69
00:03:56,548 --> 00:03:57,951
Za koga je?

70
00:03:57,975 --> 00:04:03,021
Poskušam si predstavljati 
zeleno mesto z vertikalnimi nasadi

71
00:04:03,045 --> 00:04:07,647
in strukture, ki so deloma zrasle,
namesto da bi bile zgrajene,

72
00:04:07,671 --> 00:04:10,270
in sprehajalne poti namesto cest,

73
00:04:10,294 --> 00:04:13,754
ker se nihče več ne vozi z avtom -

74
00:04:13,778 --> 00:04:17,753
mesto, ki živi in diha.

75
00:04:17,777 --> 00:04:22,204
In veste, začnem sanjariti
o najbolj nenavadnih stvareh,

76
00:04:22,228 --> 00:04:24,214
ki se jih lahko domislim,

77
00:04:24,238 --> 00:04:26,899
in grem nato nazaj raziskovat

78
00:04:26,923 --> 00:04:29,348
in to poskušam narediti 
kar se da realistično,

79
00:04:29,372 --> 00:04:34,191
tako da opazujem mešanico
urbanega futurizma, norega dizajna

80
00:04:34,215 --> 00:04:36,518
in tehnološke špekulacije.

81
00:04:36,542 --> 00:04:41,405
In nato se vrnem in si poskušam
predstavljati, kako bi bilo dejansko

82
00:04:41,429 --> 00:04:43,541
biti znotraj tega mesta.

83
00:04:43,565 --> 00:04:48,209
Moj proces se torej 
začne in konča z domišljijo

84
00:04:48,233 --> 00:04:52,543
in moja domišljija je kot dva kosa kruha

85
00:04:52,567 --> 00:04:54,385
v raziskovalnem sendviču.

86
00:04:55,553 --> 00:04:59,160
Kot pripovedovalka zgodb

87
00:04:59,184 --> 00:05:02,563
poskušam najprej živeti v svetu
skozi svoje osebe

88
00:05:02,587 --> 00:05:06,281
in videti, kako gredo
skozi svoje osebne izzive

89
00:05:06,305 --> 00:05:08,623
v kontekstu prostora, ki sem ga ustvarila.

90
00:05:08,647 --> 00:05:11,637
Kaj vohajo? Česa se dotikajo?

91
00:05:11,661 --> 00:05:15,585
Kako je zaljubiti se v pametnem mestu?

92
00:05:15,609 --> 00:05:17,768
Kaj vidiš, ko pogledaš skozi okno,

93
00:05:17,792 --> 00:05:21,283
in ali programska oprema okna 
vpliva na tvoje razpoloženje?

94
00:05:21,307 --> 00:05:25,431
In končno se vprašam, kako bi
briljantno mesto prihodnosti poskrbelo,

95
00:05:25,455 --> 00:05:30,883
da ne bi bi bilo brezdomcev in nihče
ne bi padel skozi luknje v sistemu.

96
00:05:30,907 --> 00:05:33,195
In tu pride prav prihodnja preteklost,

97
00:05:33,219 --> 00:05:36,655
saj taka mesta ne zrastejo
čez noč kot plevel.

98
00:05:36,679 --> 00:05:39,607
Nastanejo in se preobrazijo.

99
00:05:39,631 --> 00:05:45,710
Na njih so brazgotine
in okrasje vojn, migracij,

100
00:05:45,734 --> 00:05:48,402
ekonomskih bumov, kulturnih prebujanj.

101
00:05:48,426 --> 00:05:50,905
Mesto prihodnosti naj ima spomenike,

102
00:05:50,929 --> 00:05:54,807
a prav tako naj ima plasti 
pretekle arhitekture,

103
00:05:54,831 --> 00:05:56,255
stavbe, ki dobijo nov namen,

104
00:05:56,279 --> 00:05:59,878
in vse znake tega, kako smo prišli do sem.

105
00:06:00,425 --> 00:06:02,752
In nato so tu učinki drugega reda,

106
00:06:02,776 --> 00:06:06,659
kako gredo stvari lahko narobe
- ali prav -

107
00:06:06,683 --> 00:06:09,007
na načine, ki jih nihče ni pričakoval?

108
00:06:09,031 --> 00:06:13,342
Na primer, če so stene 
stanovanja iz neke vrste glive,

109
00:06:13,366 --> 00:06:17,782
ki se lahko zaraste, 
da popravi nastalo škodo,

110
00:06:17,806 --> 00:06:20,697
kaj bo, če začnejo ljudje jesti stene?

111
00:06:20,721 --> 00:06:21,877
(Smeh)

112
00:06:21,901 --> 00:06:23,080
Ko smo že pri hrani:

113
00:06:23,104 --> 00:06:26,791
Kakšno kanalizacijo ima mesto prihodnosti?

114
00:06:26,815 --> 00:06:30,034
To je zvito vprašanje. Ni kanalizacije.

115
00:06:30,058 --> 00:06:33,436
Nekaj neverjetno bizarnega
je na trenutnem sistemu

116
00:06:33,460 --> 00:06:34,648
v ZDA,

117
00:06:34,672 --> 00:06:37,718
kjer se kanalizacija zliva v tunel,

118
00:06:37,742 --> 00:06:42,189
pomeša z deževnico
in pogosto zlije v ocean.

119
00:06:42,213 --> 00:06:45,481
Da ne omenjam toaletnega papirja.

120
00:06:45,920 --> 00:06:48,543
Veliko tehnoloških navdušencev, 
ki jih vodi Bill Gates,

121
00:06:48,543 --> 00:06:50,864
poskuša na novo izumiti stranišče,

122
00:06:50,888 --> 00:06:53,201
in možno je, da bo stranišče prihodnosti

123
00:06:53,225 --> 00:06:56,675
izgledalo neverjetno čudno
za nekoga, ki živi danes.

124
00:06:56,699 --> 00:07:01,076
Kako torej zgodovina prihodnosti,
vse to preizkušanje,

125
00:07:01,100 --> 00:07:03,205
vodi k boljšemu stranišču?

126
00:07:03,748 --> 00:07:05,214
Obstajajo podjetja,

127
00:07:05,238 --> 00:07:07,754
ki eksperimentirajo 
z nekakšno čistilno palico,

128
00:07:07,778 --> 00:07:09,623
ki lahko nadomesti toaletni papir

129
00:07:09,647 --> 00:07:12,837
z uporabo stisnjenega zraka
ali čistilnega spreja.

130
00:07:12,861 --> 00:07:17,671
A kaj, če bi te stvari izgledale
bolj kot rože kot tehnologija?

131
00:07:18,266 --> 00:07:21,665
Kaj če bi stranišče 
lahko analiziralo vaše blato

132
00:07:21,689 --> 00:07:24,811
in vam povedalo, če vaš
mikrobiom potrebuje malo nege?

133
00:07:25,449 --> 00:07:28,800
Kaj če bi današnji eksperimenti, 
ki predelajo človeško blato v gorivo,

134
00:07:28,824 --> 00:07:32,228
vodili v pametno baterijo, 
ki bi lahko pomagala napajati vaš dom?

135
00:07:32,700 --> 00:07:34,512
A nazaj v mesto prihodnosti.

136
00:07:34,536 --> 00:07:36,267
Kako se ljudje gibljejo v prostoru?

137
00:07:36,267 --> 00:07:39,933
Če ni cest, kako se ljudje
znajdejo v njem?

138
00:07:39,957 --> 00:07:42,403
Rada si zamišljam prostore,

139
00:07:42,427 --> 00:07:44,875
ki obstajo deloma le 
v virtualni resničnosti

140
00:07:44,899 --> 00:07:47,828
in morda potrebujete
posebno opremo, da jih odkrijete.

141
00:07:47,852 --> 00:07:52,384
Za eno zgodbo sem se domislila
nečesa po imenu "vmesnik v oblaku",

142
00:07:52,408 --> 00:07:56,777
ki je opisan kot pajek iz kroma, 
ki se priklopi v vašo glavo

143
00:07:56,801 --> 00:07:58,507
s temporalnimi vozli.

144
00:07:58,531 --> 00:08:01,942
Ne, to ni to. To je hecna fotografija,
ki sem jo posnela v baru.

145
00:08:01,966 --> 00:08:03,874
(Smeh)

146
00:08:03,898 --> 00:08:08,492
In res me je zaneslo pri zamišljanju
barov, restavracij, kavarn,

147
00:08:08,516 --> 00:08:10,675
do katerih dostop najdete le,

148
00:08:10,699 --> 00:08:13,935
če imate pravilno opremo
razširjene resničnosti.

149
00:08:13,959 --> 00:08:16,538
Spet, učinek drugega reda:

150
00:08:16,562 --> 00:08:19,720
v svetu, ki ga oblikuje
razširjena resničnost,

151
00:08:19,744 --> 00:08:21,785
kakšne nove skupnosti bomo imeli,

152
00:08:21,809 --> 00:08:24,717
kakšne nove zločine,
ki si jih nismo niti zamislili?

153
00:08:24,741 --> 00:08:28,269
Recimo da vi in jaz stojiva skupaj

154
00:08:28,293 --> 00:08:32,076
in vi mislite, da sva
v glasnem športnem baru,

155
00:08:32,100 --> 00:08:35,307
jaz pa, da sva v uglajenem salonu,

156
00:08:35,331 --> 00:08:38,292
z godalnim kvartetom
in debato o Baudrillardu.

157
00:08:38,795 --> 00:08:42,275
Ne morem si predstavljati, kaj bi
lahko šlo pri tem scenariju narobe.

158
00:08:42,299 --> 00:08:45,798
Poglejte - prepričana sem, da bo ok.

159
00:08:45,822 --> 00:08:47,350
In nato so tu družabna omrežja.

160
00:08:47,374 --> 00:08:51,519
Lahko si predstavljam
nore distopijske scenarije,

161
00:08:51,543 --> 00:08:54,054
kjer se stvari, kot so internetni kvizi,

162
00:08:54,078 --> 00:08:57,189
aplikacije za zmenke, horoskopi, boti

163
00:08:57,213 --> 00:09:01,205
vsi združijo, da vas zvlečejo
globlje in globlje v zajčje luknje

164
00:09:01,229 --> 00:09:05,231
slabih razmerij in še slabše politike.

165
00:09:05,649 --> 00:09:08,226
A nato pomislim na pogovore,
ki sem jih imela

166
00:09:08,250 --> 00:09:10,141
s strokovnjaki za umetno inteligenco,

167
00:09:10,165 --> 00:09:13,837
in od njih slišim,
da bolj ko je UI pametna,

168
00:09:13,861 --> 00:09:16,144
boljša je pri delanju povezav.

169
00:09:16,168 --> 00:09:20,517
Morda bodo družabna omrežja
torej v prihodnosti boljša.

170
00:09:20,541 --> 00:09:25,481
Morda nam bo pomagala oblikovati
bolj zdrava, manj uničujoča razmerja.

171
00:09:25,505 --> 00:09:30,024
Morda bomo imeli naprave, ki bodo
omogočale bližino in srečna naključja.

172
00:09:30,048 --> 00:09:31,808
Res upam.

173
00:09:31,832 --> 00:09:37,037
In veste, rada si zamišljam,
da če bo močna UI res obstajala,

174
00:09:37,061 --> 00:09:40,952
bo najbrž uživala v naši drami razmerij,

175
00:09:40,976 --> 00:09:45,777
tako kot smo mi radi obsedeni
s "Pravimi gospodinjami iz kajjazvemkje".

176
00:09:45,801 --> 00:09:47,340
In končno, tu je še medicina.

177
00:09:47,364 --> 00:09:51,337
Premišljujem o tem, kako bi napredek
v genetski medicini

178
00:09:51,361 --> 00:09:55,398
lahko izboljšal možnosti
za ljudi z rakom in demenco,

179
00:09:55,422 --> 00:10:01,192
in morda bo nekega dne
vaš stoti rojstni dan samo mejnik

180
00:10:01,216 --> 00:10:04,987
na poti v še dve ali tri desetletja
zdravega aktivnega življenja.

181
00:10:05,011 --> 00:10:07,469
Morda bo stranišče prihodnosti, 
ki sem ga omenila,

182
00:10:07,493 --> 00:10:09,997
izboljšalo zdravje mnogih ljudi,

183
00:10:10,021 --> 00:10:11,864
tudi ljudi v delih sveta,

184
00:10:11,888 --> 00:10:15,311
kjer nimajo take zapletene kanalizacije,
kot sem jo opisala.

185
00:10:15,335 --> 00:10:17,591
A tudi, kot transspolna oseba

186
00:10:17,615 --> 00:10:22,572
razmišljam: kaj če bomo napredovali
v razumevanju endokrinega sistema,

187
00:10:22,596 --> 00:10:25,587
ki bo izboljšal možnosti za trans osebe,

188
00:10:25,611 --> 00:10:29,503
tako kot so hormoni
in operacije razširili možnosti

189
00:10:29,527 --> 00:10:31,127
za prejšnjo generacijo?

190
00:10:31,151 --> 00:10:34,064
In še, tu sem, da vam povem,

191
00:10:34,088 --> 00:10:35,950
ljudje govorijo o prihodnosti,

192
00:10:35,974 --> 00:10:39,800
kot da bo ali tehnološki raj

193
00:10:39,824 --> 00:10:43,885
ali pa apokaliptični posran piknik.

194
00:10:43,909 --> 00:10:44,998
(Smeh)

195
00:10:45,022 --> 00:10:47,957
A v resnici ne bo nobena
izmed teh dveh stvari.

196
00:10:47,981 --> 00:10:50,703
Nekje na sredini bo. Oboje bo. Vse bo.

197
00:10:50,703 --> 00:10:54,586
Vemo pa eno:
prihodnost bo neverjetno čudna.

198
00:10:54,586 --> 00:10:58,837
Pomislite, kako čudno 
bi se zdelo 21. stoletje

199
00:10:58,861 --> 00:11:01,116
nekomu iz dvajsetega.

200
00:11:01,140 --> 00:11:04,574
In veste, vsi delamo to logično napako,

201
00:11:04,598 --> 00:11:08,073
kjer pričakujemo, 
da bo prihodnost podaljšek sedanjosti.

202
00:11:08,097 --> 00:11:09,412
Ljudje so leta 1980

203
00:11:09,436 --> 00:11:12,236
menili, da bo Sovjetska zveza
v naših časih še obstajala.

204
00:11:12,935 --> 00:11:17,746
A prihodnost bo veliko bolj čudna, 
kot si lahko predstavljamo.

205
00:11:17,770 --> 00:11:18,967
Lahko pa poskusimo.

206
00:11:18,991 --> 00:11:22,817
In vem, da bodo tu
strašne, strašne stvari,

207
00:11:22,841 --> 00:11:26,947
a tu bodo tudi neverjetne stvari
in blagoslovi.

208
00:11:26,971 --> 00:11:31,251
In prvi korak k temu, da greste naprej,

209
00:11:31,275 --> 00:11:33,940
je to, da pustite domišljiji prosto pot.

210
00:11:34,519 --> 00:11:35,679
Hvala.

211
00:11:35,703 --> 00:11:40,006
(Aplavz)