WEBVTT

00:00:01.052 --> 00:00:02.977
У каждого научного фантаста

00:00:03.001 --> 00:00:07.990
есть рассказ про будущее, 
которое наступило слишком скоро.

00:00:09.120 --> 00:00:11.102
У меня много таких рассказов.

00:00:11.126 --> 00:00:12.813
Ну, например,

00:00:12.837 --> 00:00:16.855
когда-то я писала рассказ, 
в котором правительство

00:00:16.879 --> 00:00:20.009
начало убивать людей дронами.

00:00:20.653 --> 00:00:25.460
Я думала, что это интересная
футуристическая идея,

00:00:25.484 --> 00:00:28.482
но когда рассказ опубликовали,

00:00:28.506 --> 00:00:31.694
правительство уже реально 
убивало людей дронами.

NOTE Paragraph

00:00:32.237 --> 00:00:35.045
Наш мир так быстро меняется,

00:00:35.069 --> 00:00:37.727
и есть что-то вроде петли,
ускоряющей обратную связь,

00:00:37.751 --> 00:00:42.217
в которой технологии и социальные
изменения подпитывают друг друга.

00:00:42.241 --> 00:00:44.854
В 1980-х, когда я была ребёнком,

00:00:44.878 --> 00:00:48.116
мы знали, как будет выглядеть будущее.

00:00:48.140 --> 00:00:53.314
Оно должно было быть похоже на фильмы
«Судья Дредд» или «Бегущий по лезвию».

00:00:53.338 --> 00:00:58.432
Неоновые мегаполисы и летающий транспорт.

00:00:58.456 --> 00:01:01.220
Но сейчас никто не знает,
как будет выглядеть мир

00:01:01.244 --> 00:01:03.307
даже через пару лет,

00:01:03.331 --> 00:01:07.911
и так много страшных видений
маячит на горизонте.

00:01:07.935 --> 00:01:11.648
От климатического катастрофы 
до авторитаризма;

00:01:11.672 --> 00:01:15.034
всех волнует апокалипсис,

00:01:15.058 --> 00:01:19.103
и хоть всё время происходят концы света,
жизнь продолжается.

NOTE Paragraph

00:01:19.559 --> 00:01:23.741
Не бойтесь думать о будущем, 
мечтать о будущем,

00:01:23.765 --> 00:01:25.620
писать о будущем.

00:01:25.644 --> 00:01:30.053
Мне кажется, это весело и это освобождает.

00:01:30.077 --> 00:01:32.299
Это как сделать себе прививку

00:01:32.323 --> 00:01:35.989
на случай наихудшего развития событий.

00:01:36.013 --> 00:01:38.227
Это расширяет возможности,

00:01:38.251 --> 00:01:43.107
ведь вы не можете подготовиться к тому,
чего вы себе не представляете.

00:01:43.131 --> 00:01:45.298
Но вы должны кое-что знать.

00:01:45.718 --> 00:01:48.842
Вы не предсказываете будущее —

00:01:48.866 --> 00:01:51.588
вы придумываете его.

NOTE Paragraph

00:01:52.130 --> 00:01:53.897
Как научный фантаст,

00:01:53.921 --> 00:01:58.676
действие рассказов которого часто 
происходит веками позже,

00:01:58.700 --> 00:02:02.631
я поняла, что люди жадно 
ищут видение будущего,

00:02:02.655 --> 00:02:06.018
красочного и при этом обжитого,

00:02:06.042 --> 00:02:09.916
но исследование само по себе
не нарисовало бы мне такую картину.

00:02:09.940 --> 00:02:13.545
Вместо этого я сочетала фантазию

00:02:13.569 --> 00:02:17.891
и осведомлённость о самых современных
трендах в науки и технологиях,

00:02:17.915 --> 00:02:21.115
а ещё изучала историю человека.

00:02:21.139 --> 00:02:23.437
Я много думаю о человеческой природе

00:02:23.461 --> 00:02:27.736
и о том, как люди в прошлом реагировали
на значительные изменения,

00:02:27.760 --> 00:02:30.387
перевороты и преобразования.

00:02:30.411 --> 00:02:33.988
Я внимательна к деталям,

00:02:34.012 --> 00:02:37.627
ведь в них наша жизнь.

00:02:37.651 --> 00:02:41.515
Мы рассказываем истории о нашем мире 
инструментами, которые придумали,

00:02:41.539 --> 00:02:43.585
и пространствами, в которых живём.

00:02:43.609 --> 00:02:47.183
Полезно знать пару терминов,

00:02:47.207 --> 00:02:50.642
которыми всё время пользуются 
научные фантасты:

00:02:50.666 --> 00:02:55.018
«история будущего» 
и «эффекты второго порядка».

NOTE Paragraph

00:02:55.780 --> 00:02:58.523
История будущего — в прямом смысле.

00:02:58.547 --> 00:03:01.898
Это хронология того, что ещё не случилось,

00:03:01.922 --> 00:03:05.040
например, как в знаменитом 
цикле рассказов Роберта Хайнлайна,

00:03:05.064 --> 00:03:08.423
с подробной таблицей предстоящих событий

00:03:08.447 --> 00:03:10.956
до 2100 года.

00:03:10.980 --> 00:03:13.117
В моём последнем романе

00:03:13.141 --> 00:03:15.418
я создала сложную хронологию

00:03:15.442 --> 00:03:18.861
до XXXIII века,

00:03:18.885 --> 00:03:22.175
и люди переселяются на другую планету.

NOTE Paragraph

00:03:22.619 --> 00:03:27.984
Эффекты второго порядка —

00:03:28.008 --> 00:03:33.620
это последствия новой технологии
или больших изменений.

00:03:33.644 --> 00:03:39.158
Есть цитата, которую приписывают писателю
и редактору Фредерику Полу:

00:03:39.182 --> 00:03:41.282
«Хороший научно-фантастический рассказ

00:03:41.306 --> 00:03:44.224
должен предсказывать не только 
изобретение автомобиля,

00:03:44.248 --> 00:03:47.496
но и пробки».

NOTE Paragraph

00:03:47.520 --> 00:03:49.142
Кстати, о пробках —

00:03:49.166 --> 00:03:54.370
я провела много времени, пытаясь
представить город будущего.

00:03:54.836 --> 00:03:56.524
На что он похож? Из чего сделан?

00:03:56.548 --> 00:03:57.951
Для кого?

00:03:57.975 --> 00:04:03.021
Я пыталась представить зелёный город 
с вертикальными фермами

00:04:03.045 --> 00:04:07.647
и здания, которые не построены,
а скорее растут сами;

00:04:07.671 --> 00:04:10.270
и тротуары вместо улиц,

00:04:10.294 --> 00:04:13.754
потому что уже никто не ездит на машине —

00:04:13.778 --> 00:04:17.753
город, который живёт и дышит.

00:04:17.777 --> 00:04:22.204
И вы знаете, я каждый день мечтаю 
о самых невероятных вещах,

00:04:22.228 --> 00:04:24.214
которые только могу себе представить,

00:04:24.238 --> 00:04:26.899
а потом снова переключаюсь на исследования

00:04:26.923 --> 00:04:29.348
и пытаюсь сделать это 
максимально правдоподобным,

00:04:29.372 --> 00:04:34.191
рассматривая сочетания урбанистического
футуризма, красивых дизайнов

00:04:34.215 --> 00:04:36.518
и технологических гипотез.

00:04:36.542 --> 00:04:41.405
Потом я возвращаюсь к мыслям и пытаюсь
представить, каково на самом деле

00:04:41.429 --> 00:04:43.541
быть внутри такого города.

00:04:43.565 --> 00:04:48.209
Этот процесс начинается 
и кончается фантазиями,

00:04:48.233 --> 00:04:52.543
будто моё воображение — два куска хлеба

00:04:52.567 --> 00:04:54.385
в исследовательском сэндвиче.

NOTE Paragraph

00:04:55.553 --> 00:04:59.160
В первую очередь, как рассказчик

00:04:59.184 --> 00:05:02.563
я пытаюсь смотреть на мир
глазами моих персонажей

00:05:02.587 --> 00:05:06.281
и наблюдать, как они 
преодолевают сложности

00:05:06.305 --> 00:05:08.623
в том пространстве, которое я придумала.

00:05:08.647 --> 00:05:11.637
Какие запахи они слышат? Что они трогают?

00:05:11.661 --> 00:05:15.585
Каково влюбиться в умном городе?

00:05:15.609 --> 00:05:17.768
Что ты видишь, выглядывая из окна,

00:05:17.792 --> 00:05:21.283
и зависит ли это того, как взаимодействует
ПО с твоим настроением?

00:05:21.307 --> 00:05:25.431
Наконец, я спрашиваю себя,
как потрясающий город будущего

00:05:25.455 --> 00:05:30.883
будет заботиться о каждом
и обеспечивать каждого домом?

NOTE Paragraph

00:05:30.907 --> 00:05:33.195
Вот тут история будущего очень кстати,

00:05:33.219 --> 00:05:36.655
потому что города не вырастают 
за ночь, как трава.

00:05:36.679 --> 00:05:39.607
Они появляются и развиваются.

00:05:39.631 --> 00:05:45.710
Они носят шрамы и узоры войн, миграций,

00:05:45.734 --> 00:05:48.402
экономических подъёмов, 
культурных пробуждений.

00:05:48.426 --> 00:05:50.905
В городе должны быть памятники, да,

00:05:50.929 --> 00:05:54.807
так же, как и исторические здания,

00:05:54.831 --> 00:05:56.255
перестроенные здания

00:05:56.279 --> 00:05:59.878
и всё то, что показывает, как мы пришли
к сегодняшнему моменту.

NOTE Paragraph

00:06:00.425 --> 00:06:02.752
И ещё есть эффекты второго порядка:

00:06:02.776 --> 00:06:06.659
как всё идет неправильно — или правильно —

00:06:06.683 --> 00:06:09.007
хотя этого никто не ожидал?

00:06:09.031 --> 00:06:13.342
Например, если стены вашей квартиры 
покрыты грибком,

00:06:13.366 --> 00:06:17.782
который может возрождаться,

00:06:17.806 --> 00:06:20.697
что, если люди начнут его есть?

NOTE Paragraph

00:06:20.721 --> 00:06:21.877
(Смех)

NOTE Paragraph

00:06:21.901 --> 00:06:23.080
Кстати об этом:

00:06:23.104 --> 00:06:26.791
какая канализация будет 
в этом городе будущего?

00:06:26.815 --> 00:06:30.034
Вопрос на засыпку. Там нет канализации.

00:06:30.058 --> 00:06:33.436
Есть что-то странное в современной системе

00:06:33.460 --> 00:06:34.648
в США,

00:06:34.672 --> 00:06:37.718
когда ваши отходы смываются в трубу,

00:06:37.742 --> 00:06:42.189
смешиваются с дождевой водой 
и часто отправляются в океан.

00:06:42.213 --> 00:06:45.481
Молчу про туалетную бумагу.

00:06:46.340 --> 00:06:48.469
Кучка технарей во главе с Биллом Гейтсом

00:06:48.493 --> 00:06:50.864
пытаются придумать другой способ,

00:06:50.888 --> 00:06:53.201
и, возможно, туалет будущего

00:06:53.225 --> 00:06:56.675
покажется очень странным 
современным людям.

00:06:56.699 --> 00:07:01.076
Как же история будущего, 
методом проб и ошибок,

00:07:01.100 --> 00:07:03.205
ведёт к улучшению уборных?

00:07:03.748 --> 00:07:05.214
Сейчас есть компании,

00:07:05.238 --> 00:07:07.754
которые экспериментируют 
с чистящими палочками,

00:07:07.778 --> 00:07:09.623
которые могут заменить бумагу,

00:07:09.647 --> 00:07:12.837
используя спрессованный воздух
или спреи, и очистить вас.

00:07:12.861 --> 00:07:17.671
Что, если бы это было больше похоже 
на цветы, а не на технологии?

00:07:18.266 --> 00:07:21.665
Если бы ваш туалет мог 
проанализировать ваши отходы

00:07:21.689 --> 00:07:24.811
и дал бы вам знать, если ваш 
микробиом не в порядке.

00:07:25.449 --> 00:07:28.800
Что, если сегодняшние эксперименты
по превращению нечистот в топливо

00:07:28.824 --> 00:07:32.228
приведут к умным батареям,
обеспечивающим энергией ваш дом?

NOTE Paragraph

00:07:32.700 --> 00:07:34.512
Вернёмся к городу будущего.

00:07:34.536 --> 00:07:36.123
Как люди ориентируются?

00:07:36.147 --> 00:07:39.933
Если бы не было улиц, как бы люди 
разбирались с картами?

00:07:39.957 --> 00:07:42.403
Мне нравится думать о местах,

00:07:42.427 --> 00:07:44.875
часть которых находится 
в виртуальной реальности,

00:07:44.899 --> 00:07:47.828
поэтому вам понадобится
специальное ПО, чтобы их открыть.

00:07:47.852 --> 00:07:52.384
В одном рассказе я придумала 
«интерфейс облачного ландшафта»,

00:07:52.408 --> 00:07:56.777
который я описала как паука из хрома,
которого вживляют в голову,

00:07:56.801 --> 00:07:58.507
используя временные узлы.

00:07:58.531 --> 00:08:01.942
Нет, это не его фото, просто забавное
фото, которое я сделала в баре.

NOTE Paragraph

00:08:01.966 --> 00:08:03.874
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:03.898 --> 00:08:08.492
Я замечталась о барах, ресторанах, кафе,

00:08:08.516 --> 00:08:10.675
которые вы могли бы найти

00:08:10.699 --> 00:08:13.935
в дополненной реальности.

NOTE Paragraph

00:08:13.959 --> 00:08:16.538
Опять же эффекты второго порядка:

00:08:16.562 --> 00:08:19.720
в мире дополненной реальности

00:08:19.744 --> 00:08:21.785
какое общество у нас будет,

00:08:21.809 --> 00:08:24.717
какие появятся преступления,
о которых мы ещё не знаем?

00:08:24.741 --> 00:08:28.269
Допустим, мы с вами стоим рядом,

00:08:28.293 --> 00:08:32.076
и вы думаете, что мы в шумном 
спортивном баре,

00:08:32.100 --> 00:08:35.307
а я думаю, что мы в светском салоне

00:08:35.331 --> 00:08:38.334
со струнным квартетом, 
говорящем о Бодрийяре.

00:08:38.795 --> 00:08:42.275
Я не могу представить, что может 
в такой ситуации пойти не так.

00:08:42.299 --> 00:08:45.798
Я уверена, что всё было бы прекрасно.

NOTE Paragraph

00:08:45.822 --> 00:08:47.350
А ещё есть социальные сети.

00:08:47.374 --> 00:08:51.519
Я могу представить долбаные 
антиутопические сценарии,

00:08:51.543 --> 00:08:54.054
где вещи типа интернет-викторин,

00:08:54.078 --> 00:08:57.189
приложений для знакомств, 
гороскопов, ботов,

00:08:57.213 --> 00:09:01.205
работают сообща, чтобы затянуть вас
всё глубже и глубже в кроличьи норы,

00:09:01.229 --> 00:09:05.231
плохие отношения и нечестную политику.

00:09:05.649 --> 00:09:08.226
Но потом я думаю о тех беседах, с теми,

00:09:08.250 --> 00:09:09.207
кто работает над ИИ,

00:09:10.165 --> 00:09:13.837
они говорят, что чем умнее становится ИИ,

00:09:13.861 --> 00:09:16.144
тем лучше он понимает связи.

00:09:16.168 --> 00:09:20.517
Может, социальные сети 
улучшатся в будущем.

00:09:20.541 --> 00:09:25.481
Может, это поможет нам создавать
более здоровые отношения.

00:09:25.505 --> 00:09:30.024
Может, у нас будут устройства, которые
сделают нас сплочённее и прозорливее.

00:09:30.048 --> 00:09:31.808
Я так надеюсь.

00:09:31.832 --> 00:09:37.037
Вы знаете, я хотела бы думать,
что если ИИ действительно существует,

00:09:37.061 --> 00:09:40.952
ему наверняка понравятся 
наши странные сериалы об отношениях

00:09:40.976 --> 00:09:45.777
так же, как нам нравятся 
«Real Housewives of Wherever».

NOTE Paragraph

00:09:45.801 --> 00:09:47.340
И, наконец, медицина.

00:09:47.364 --> 00:09:51.337
Я много думаю о том, как разработки 
в генетической медицине

00:09:51.361 --> 00:09:55.398
могли бы облегчить последствия 
рака или деменции,

00:09:55.422 --> 00:10:01.192
а когда-нибудь ваш сотый день рождения
будет лишь очередным рубежом

00:10:01.216 --> 00:10:04.987
к ещё двум-трём десятилетиям здоровой,
активной жизни.

00:10:05.011 --> 00:10:07.469
Может, туалет будущего,
о котором я упомянула,

00:10:07.493 --> 00:10:09.997
поможет людям стать здоровее,

00:10:10.021 --> 00:10:11.864
включая людей из разных частей света,

00:10:11.888 --> 00:10:15.311
где нет канализации.

00:10:15.335 --> 00:10:17.591
Будучи трансгендерным человеком,

00:10:17.615 --> 00:10:22.572
мне нравится думать: если мы узнаем
эндокринную систему лучше,

00:10:22.596 --> 00:10:25.587
это поможет трансгендерным людям

00:10:25.611 --> 00:10:29.503
так же, как гормоны и операции помогли

00:10:29.527 --> 00:10:31.127
предыдущему поколению?

NOTE Paragraph

00:10:31.151 --> 00:10:34.064
Наконец, я здесь для того,
чтобы сказать вам:

00:10:34.088 --> 00:10:35.950
люди говорят о будущем,

00:10:35.974 --> 00:10:39.800
как будто это будет либо 
технологическая идиллия,

00:10:39.824 --> 00:10:43.885
либо апокалиптическая мясорубка.

NOTE Paragraph

00:10:43.909 --> 00:10:44.998
(Смех)

NOTE Paragraph

00:10:45.022 --> 00:10:47.957
На самом деле ни то ни другое.

00:10:47.981 --> 00:10:51.916
Это будет что-то среднее. Это будет
и тем, и другим. Это будет всем.

00:10:51.940 --> 00:10:53.107
То, что мы знаем, —

00:10:53.131 --> 00:10:55.556
это что будущее будет супер-странным.

00:10:55.580 --> 00:10:58.837
Подумайте, каким странным ранний 
XXI век мог показаться

00:10:58.861 --> 00:11:01.116
кому-то из начала XX века.

NOTE Paragraph

00:11:01.140 --> 00:11:04.574
У нас у всех есть логическое заблуждение:

00:11:04.598 --> 00:11:08.073
мы думаем, что будущее будет 
продолжением настоящего.

00:11:08.097 --> 00:11:09.412
Люди в 1980-х думали,

00:11:09.436 --> 00:11:12.236
что СССР будет существовать и сегодня.

00:11:12.935 --> 00:11:17.746
Будущее будет намного чуднее, 
чем мы можем себе представить.

00:11:17.770 --> 00:11:18.967
Но всё же попробуем.

00:11:18.991 --> 00:11:22.817
Я знаю, что там будут
и очень страшные вещи,

00:11:22.841 --> 00:11:26.947
но там будет и много чудес и милостей.

00:11:26.971 --> 00:11:31.251
И первый шаг к поиску пути —

00:11:31.275 --> 00:11:33.940
предоставить свободу воображению.

NOTE Paragraph

00:11:34.519 --> 00:11:35.679
Спасибо вам.

NOTE Paragraph

00:11:35.703 --> 00:11:40.006
(Аплодисменты)