1
00:00:01,052 --> 00:00:02,977
Todo autor de ciencia ficción

2
00:00:03,001 --> 00:00:07,990
ten algún relato sobre un tempo
no que o futuro chegou demasiado pronto.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,102
Eu teño moitos deses relatos.

4
00:00:11,126 --> 00:00:12,813
Este, por exemplo:

5
00:00:12,837 --> 00:00:16,855
Hai anos estaba a escribir unha historia
na que o goberno

6
00:00:16,879 --> 00:00:20,009
comeza a matar xente con drons.

7
00:00:20,653 --> 00:00:25,460
Eu cría que era unha idea
moi intensa e futurista,

8
00:00:25,484 --> 00:00:28,482
pero para cando foi publicada,

9
00:00:28,506 --> 00:00:31,694
o goberno xa estaba a usar drons
para matar xente.

10
00:00:32,237 --> 00:00:35,045
O noso mundo muda rapidísimo,

11
00:00:35,069 --> 00:00:37,727
e cada vez se acelera máis

12
00:00:37,751 --> 00:00:42,217
o ciclo no que o cambio tecnolóxico
e o social se retroalimentan.

13
00:00:42,241 --> 00:00:44,854
Cando era pequena, na década de 1980,

14
00:00:44,878 --> 00:00:48,116
sabiamos como ía ser o futuro.

15
00:00:48,140 --> 00:00:53,314
Ía ser algunha versión
de "Xuíz Dredd" ou "Blade Runner".

16
00:00:53,338 --> 00:00:58,432
Habería megalópoles de neón
e vehículos voantes.

17
00:00:58,456 --> 00:01:01,220
Pero agora ninguén sabe
como vai ser o futuro

18
00:01:01,244 --> 00:01:03,307
nin sequera dentro dun par de anos,

19
00:01:03,331 --> 00:01:07,911
e terribles fantasmas axexan no horizonte.

20
00:01:07,935 --> 00:01:11,648
Desde as catástrofes climáticas
ata o autoritarismo.

21
00:01:11,672 --> 00:01:15,034
todo o mundo está obsesionado
coas apocalipses,

22
00:01:15,058 --> 00:01:19,103
aínda que o mundo non pare de acabarse
e nós sigamos aquí.

23
00:01:19,559 --> 00:01:23,741
Non teñades medo de pensar no futuro,
de soñar co futuro,

24
00:01:23,765 --> 00:01:25,620
de escribir sobre o futuro.

25
00:01:25,644 --> 00:01:30,053
Eu atópoo moi liberador e divertido.

26
00:01:30,077 --> 00:01:32,299
É un xeito de vacinarse

27
00:01:32,323 --> 00:01:35,989
contra o peor "choque do futuro" posible.

28
00:01:36,013 --> 00:01:38,227
É ademais unha fonte de empoderamento,

29
00:01:38,251 --> 00:01:42,819
porque non te podes preparar para algo
se non o visualizas antes.

30
00:01:42,979 --> 00:01:45,298
Pero tedes que saber algo.

31
00:01:45,718 --> 00:01:48,842
O futuro non se predí;

32
00:01:48,866 --> 00:01:51,588
o futuro imaxínase.

33
00:01:52,237 --> 00:01:53,897
Como escritora de ciencia ficción

34
00:01:53,921 --> 00:01:58,676
cuxas historias adoitan acontecer
no futuro, dentro de anos ou de séculos,

35
00:01:58,700 --> 00:02:02,631
descubrín que a xente devece
por visións do futuro

36
00:02:02,655 --> 00:02:06,018
que sexan á vez excitantes e habitables,

37
00:02:06,042 --> 00:02:09,916
pero vin que para chegar aí
non abondaba con investigar.

38
00:02:09,940 --> 00:02:13,545
No canto diso, combino a capacidade
de soñar de forma activa

39
00:02:13,569 --> 00:02:17,891
co coñecemento das novas tendencias
en ciencia e tecnoloxía

40
00:02:17,915 --> 00:02:21,115
e a comprensión da historia humana.

41
00:02:21,139 --> 00:02:23,437
Penso moito no que sei
sobre a natureza humana

42
00:02:23,461 --> 00:02:27,736
e o xeito en que a xente respondeu
no pasado ante enormes cambios

43
00:02:27,760 --> 00:02:30,387
e conmocións e transformacións.

44
00:02:30,411 --> 00:02:33,988
E conecto iso coa atención aos detalles,

45
00:02:34,012 --> 00:02:37,627
porque é nos detalles onde vivimos.

46
00:02:37,651 --> 00:02:41,515
Contamos a historia do noso mundo
por medio das ferramentas que creamos

47
00:02:41,539 --> 00:02:43,585
e os espazos nos que vivimos.

48
00:02:43,609 --> 00:02:47,183
Neste punto, cómpre coñecer
un par de termos

49
00:02:47,207 --> 00:02:50,642
que os autores de ciencia ficción
usamos todo o tempo:

50
00:02:50,666 --> 00:02:55,018
"historia futura" e
"efectos de segunda orde".

51
00:02:55,780 --> 00:02:58,523
Ben, a historia futura é
máis ou menos o que parece.

52
00:02:58,547 --> 00:03:01,898
É unha cronoloxía de cousas
que aínda non aconteceron,

53
00:03:01,922 --> 00:03:05,040
como o coñecido ciclo de relatos
de Robert A. Heinlein,

54
00:03:05,064 --> 00:03:08,423
que traía un esquema detallado
de acontecementos futuros

55
00:03:08,447 --> 00:03:10,956
que chegaba ata o ano 2100.

56
00:03:10,980 --> 00:03:13,117
Ou, para a miña última novela,

57
00:03:13,141 --> 00:03:15,418
ocorréuseme unha liña temporal
moi complicada

58
00:03:15,442 --> 00:03:18,861
que chega ata o século XXXIII

59
00:03:18,885 --> 00:03:22,175
e ten un final no que a xente
vive noutro planeta.

60
00:03:22,619 --> 00:03:27,984
Por outra banda, un efecto de segunda orde
é en esencia iso que acontece

61
00:03:28,008 --> 00:03:33,620
tralas consecuencias dunha nova tecnoloxía
ou dun cambio moi grande.

62
00:03:33,644 --> 00:03:39,158
Segundo un dito a miúdo atribuído
ao escritor e editor Frederik Pohl,

63
00:03:39,182 --> 00:03:41,282
"un bo relato de ciencia ficción

64
00:03:41,306 --> 00:03:44,224
debería predicir non só
a invención do automóbil,

65
00:03:44,248 --> 00:03:47,496
senón tamén o atasco".

66
00:03:47,520 --> 00:03:49,142
E falando de atascos,

67
00:03:49,166 --> 00:03:54,370
botei moito tempo intentando
imaxinar a cidade do futuro.

68
00:03:54,836 --> 00:03:56,524
Como é? De que está feita?

69
00:03:56,548 --> 00:03:57,951
Para quen é?

70
00:03:57,975 --> 00:04:03,021
Intento imaxinar unha cidade verde
con granxas verticais

71
00:04:03,045 --> 00:04:07,647
e estruturas que son en parte
cultivadas máis ca construídas

72
00:04:07,671 --> 00:04:10,270
e pasarelas no canto de rúas,

73
00:04:10,294 --> 00:04:13,754
porque xa ninguén se despraza en coche.

74
00:04:13,778 --> 00:04:17,753
Unha cidade que vive e respira.

75
00:04:17,777 --> 00:04:22,204
Comezo por imaxinar
as ideas máis fantasiosas

76
00:04:22,228 --> 00:04:24,214
que son quen de concibir,

77
00:04:24,238 --> 00:04:26,899
e entón volvo ao modo investigadora

78
00:04:26,923 --> 00:04:29,348
e trato de facelas
o máis verosímiles posible

79
00:04:29,372 --> 00:04:34,191
mesturando futurismo urbano,
interiorismo de luxo

80
00:04:34,215 --> 00:04:36,518
e especulación tecnolóxica.

81
00:04:36,542 --> 00:04:41,405
E logo volvo a intentar imaxinar
como sería realmente

82
00:04:41,429 --> 00:04:43,541
estar dentro desa cidade.

83
00:04:43,565 --> 00:04:48,209
Así que o meu proceso comeza
e remata coa imaxinación,

84
00:04:48,233 --> 00:04:52,543
como se a miña imaxinación fosen
as dúas rebandas de pan

85
00:04:52,567 --> 00:04:54,385
dun bocadillo de investigación.

86
00:04:55,553 --> 00:04:59,160
Como narradora, trato ante todo

87
00:04:59,184 --> 00:05:02,563
de vivir no mundo a través dos ollos
dos meus personaxes

88
00:05:02,587 --> 00:05:06,281
e intento ver como se desenvolven
ante os seus desafíos persoais

89
00:05:06,305 --> 00:05:08,623
no contexto do espazo que eu creei.

90
00:05:08,647 --> 00:05:11,637
Que olen? Que tocan?

91
00:05:11,661 --> 00:05:15,585
Como é namorarse
nunha cidade intelixente?

92
00:05:15,609 --> 00:05:17,768
Que ves cando miras pola fiestra?

93
00:05:17,792 --> 00:05:21,283
Depende de como o software da fiestra
interactúe co teu estado de ánimo?

94
00:05:21,307 --> 00:05:25,431
E por último pregúntome como
unha cidade xenial do futuro

95
00:05:25,455 --> 00:05:30,883
garantiría que todos tivesen un teito
e que ninguén se coase polas fendas.

96
00:05:30,907 --> 00:05:33,195
E aí é onde a historia futura
resulta moi útil,

97
00:05:33,219 --> 00:05:36,655
porque as cidades non brotan
dun día para outro.

98
00:05:36,679 --> 00:05:39,607
Xorden e transfórmanse.

99
00:05:39,631 --> 00:05:45,710
Mostran as cicatrices e os ornamentos
das guerras, as migracións,

100
00:05:45,734 --> 00:05:48,402
as expansións económicas,
os espertares culturais.

101
00:05:48,426 --> 00:05:50,905
Unha cidade do futuro debería
ter monumentos, si,

102
00:05:50,929 --> 00:05:54,807
pero debería ter tamén
capas de arquitecturas pasadas,

103
00:05:54,831 --> 00:05:56,255
edificios reconvertidos

104
00:05:56,279 --> 00:05:59,878
e tódolos indicios de como chegamos
ata este lugar.

105
00:06:00,425 --> 00:06:02,752
E logo están os efectos de segunda orde,

106
00:06:02,776 --> 00:06:06,659
por exemplo, como as cousas
saen mal --ou ben--

107
00:06:06,683 --> 00:06:09,007
dun xeito que ninguén previra?

108
00:06:09,031 --> 00:06:13,342
Se as paredes do teu piso
están feitas dalgún tipo de fungo

109
00:06:13,366 --> 00:06:17,782
que pode rexenerarse só
para reparar defectos,

110
00:06:17,806 --> 00:06:20,697
qué pasaría se a xente comezase
a comer os tabiques?

111
00:06:20,721 --> 00:06:21,877
(Risas)

112
00:06:21,901 --> 00:06:23,080
Falando de comer,

113
00:06:23,104 --> 00:06:26,791
cómo é a rede de sumidoiros
da cidade do futuro?

114
00:06:26,815 --> 00:06:30,034
É unha pregunta trampa.
Non hai sumidoiros.

115
00:06:30,058 --> 00:06:33,436
O sistema que temos hoxe
nos Estados Unidos

116
00:06:33,460 --> 00:06:34,648
é estrañísimo.

117
00:06:34,672 --> 00:06:37,718
Os refugallos saen por un túnel

118
00:06:37,742 --> 00:06:42,189
onde se mesturan coa auga de choiva
e a miúdo van parar ao océano.

119
00:06:42,213 --> 00:06:45,481
Por non mencionar o papel hixiénico.

120
00:06:46,210 --> 00:06:48,493
Un grupiño de expertos,
dirixidos por Bill Gates,

121
00:06:48,493 --> 00:06:50,864
están agora mesmo intentando
reinventar o retrete,

122
00:06:50,888 --> 00:06:53,201
e pode que o retrete do futuro

123
00:06:53,225 --> 00:06:56,675
lle pareza estrañísimo
a alguén de hoxe en día.

124
00:06:56,699 --> 00:07:01,076
Como é entón que a historia do futuro,
todo ese ensaio e erro,

125
00:07:01,100 --> 00:07:03,205
acaba nunha forma mellor
de ir ao baño?

126
00:07:03,488 --> 00:07:05,154
Agora mesmo hai empresas

127
00:07:05,214 --> 00:07:07,778
que están probando unha especie
de variña limpadora

128
00:07:07,778 --> 00:07:09,623
que pode substituír
o papel hixiénico

129
00:07:09,647 --> 00:07:12,837
por aire comprimido
ou pulverización desinfectante.

130
00:07:12,861 --> 00:07:17,671
Pero, e se esas cousas tivesen
máis aspecto de flores ca de tecnoloxía?

131
00:07:18,266 --> 00:07:21,665
E se o teu retrete puidese
analizar os teus refugallos

132
00:07:21,689 --> 00:07:25,001
e informarte de que o teu microbioma
necesitaría unha posta a punto

133
00:07:25,449 --> 00:07:28,800
E se os experimentos de hoxe
para converter residuos en combustible

134
00:07:28,824 --> 00:07:32,228
resultan nunha batería intelixente
que che proporcione luz na casa?

135
00:07:32,600 --> 00:07:34,452
Pero volvamos á cidade do futuro.

136
00:07:34,452 --> 00:07:36,147
Como se orienta a xente no espazo?

137
00:07:36,147 --> 00:07:39,933
Se non hai rúas, como logran
aclararse coa xeografía?

138
00:07:39,957 --> 00:07:42,403
A min gústame pensar nun lugar
no que hai espazos

139
00:07:42,427 --> 00:07:44,875
que existen parcialmente
só na realidade virtual

140
00:07:44,899 --> 00:07:47,828
e para descubrilos se cadra
necesitas un hardware especial.

141
00:07:47,852 --> 00:07:52,384
Para un dos meus relatos, ocorréuseme
algo chamado "o interfaz de nube",

142
00:07:52,408 --> 00:07:56,777
que describía como unha araña cromada
que se conecta á cabeza

143
00:07:56,801 --> 00:07:58,507
a través dos nodos temporais.

144
00:07:58,531 --> 00:08:01,942
Non. Non é iso. Esa é unha foto graciosa
que saquei nun bar.

145
00:08:01,966 --> 00:08:03,874
(Risas)

146
00:08:03,898 --> 00:08:08,492
Deixeime levar e púxenme a imaxinar
bares, restaurantes, cafés

147
00:08:08,516 --> 00:08:10,675
nos que só podías entrar

148
00:08:10,699 --> 00:08:13,935
se contabas co hardware
de realidade aumentada axeitado.

149
00:08:13,959 --> 00:08:16,538
Pero, de novo, efectos de segunda orde:

150
00:08:16,562 --> 00:08:19,720
nun mundo configurado
pola realidade aumentada,

151
00:08:19,744 --> 00:08:21,785
que clase de comunidades novas teremos?

152
00:08:21,809 --> 00:08:24,717
que clase de novos delitos
que nin se nos ocorreran aínda?

153
00:08:24,741 --> 00:08:28,269
Digamos que estamos aí,
un ao pé do outro,

154
00:08:28,293 --> 00:08:32,076
e ti pensas que estamos nun bar ruidoso
vendo deportes nas pantallas,

155
00:08:32,100 --> 00:08:35,307
e eu que estamos nun club elegante,

156
00:08:35,331 --> 00:08:38,334
falando de Baudrillard e
cun cuarteto de corda en directo.

157
00:08:38,795 --> 00:08:42,275
Non logro nin imaxinar que podería
saír mal nesa situación.

158
00:08:42,299 --> 00:08:44,951
Vamos, que estou segura
de que vai ir todo ben.

159
00:08:45,822 --> 00:08:47,350
E logo están os medios sociais.

160
00:08:47,374 --> 00:08:51,519
Poido imaxinar contextos
distópicos de verdade

161
00:08:51,543 --> 00:08:54,054
nos que cousas como concursos en liña,

162
00:08:54,078 --> 00:08:57,189
aplicacións de citas, horóscopos, bots

163
00:08:57,213 --> 00:09:01,205
combínanse para arrastrarnos
por tobos de coello cada vez máis fondos

164
00:09:01,229 --> 00:09:05,231
a malas relacións e peores políticas.

165
00:09:05,649 --> 00:09:08,036
Pero entón penso nas conversas
que levo tido

166
00:09:08,066 --> 00:09:10,165
cos que traballan
en Intelixencia Artificial,

167
00:09:10,165 --> 00:09:13,837
e o que me din é que
canto máis intelixentes son os sistemas,

168
00:09:13,861 --> 00:09:16,144
máis facilidade teñen
para crear conexións.

169
00:09:16,168 --> 00:09:20,517
Así que pode que os medios sociais
do futuro sexan mellores.

170
00:09:20,541 --> 00:09:25,481
Pode que nos axuden a establecer
relacións máis sas e menos destrutivas.

171
00:09:25,505 --> 00:09:30,024
Se cadra teremos dispositivos que permitan
a camaradaría e a serendipidade.

172
00:09:30,048 --> 00:09:31,808
Espero que sexa así.

173
00:09:31,832 --> 00:09:37,037
Gústame pensar que se chega a existir
una IA potente de verdade,

174
00:09:37,061 --> 00:09:40,952
probablemente os divirtan moito
os nosos estraños dramas persoais,

175
00:09:40,976 --> 00:09:45,777
igual que a vós e a min nos obsesiona
a telerrealidade tipo "Esposas reais"

176
00:09:45,801 --> 00:09:47,340
E, por último, está a medicina.

177
00:09:47,364 --> 00:09:51,337
Penso moito sobre como os achados
en xenética médica

178
00:09:51,361 --> 00:09:55,398
poderían mellorar os resultados
con enfermos de cancro ou demencia,

179
00:09:55,422 --> 00:10:01,192
e pode que un día
cheguemos a cumprir cen anos

180
00:10:01,216 --> 00:10:04,987
con dúas ou tres décadas máis
de vida sa e activa por diante.

181
00:10:05,011 --> 00:10:07,469
Se cadra o retrete do futuro
que mencionei antes

182
00:10:07,493 --> 00:10:09,997
mellorará a saúde de moita xente,

183
00:10:10,021 --> 00:10:11,864
mesmo dos que viven en zonas do mundo

184
00:10:11,888 --> 00:10:15,311
nas que carecen das complicadas redes
de sumidoiros das que falei.

185
00:10:15,335 --> 00:10:17,591
Pero ademais, como persoa transxénero,

186
00:10:17,615 --> 00:10:22,572
gústame pensar: e se avanzásemos
na nosa comprensión do sistema endócrino

187
00:10:22,596 --> 00:10:25,587
de modo que mellorasen as opcións
para as persoas trans,

188
00:10:25,611 --> 00:10:29,503
do mesmo xeito que as hormonas
e a cirurxía ampliaron as opcións

189
00:10:29,527 --> 00:10:31,127
da xeración anterior?

190
00:10:31,151 --> 00:10:34,064
Para rematar, vin para dicirvos

191
00:10:34,088 --> 00:10:35,950
que a xente fala do futuro

192
00:10:35,974 --> 00:10:39,800
como se fose ser
un paraíso tecnolóxico

193
00:10:39,824 --> 00:10:43,885
ou unha merda
de churrascada apocalíptica.

194
00:10:43,909 --> 00:10:44,778
(Risas)

195
00:10:44,792 --> 00:10:47,347
O certo é que non vai ser
ningunha desas cousas.

196
00:10:47,521 --> 00:10:50,456
Vai estar entre ambas cousas,
vai ser as dúas, ser todo.

197
00:10:50,656 --> 00:10:51,997
O que si sabemos

198
00:10:52,041 --> 00:10:54,496
é que o futuro vai ser estrañísimo.

199
00:10:54,540 --> 00:10:58,387
Pensade no raro que lle parecería
este comezo do século XXI

200
00:10:58,391 --> 00:11:01,116
a alguén de comezos do XX.

201
00:11:01,140 --> 00:11:04,574
É que, veredes, todos caemos
nunha especie de falacia lóxica

202
00:11:04,598 --> 00:11:07,913
cando agardamos que o futuro
sexa unha extensión do presente.

203
00:11:07,937 --> 00:11:09,412
Por exemplo, na década de 1980

204
00:11:09,436 --> 00:11:12,236
a xente pensaba que a Unión Soviética
existiría aínda hoxe.

205
00:11:12,615 --> 00:11:17,746
Pero o futuro vai ser moito máis estraño
do que poderíamos soñar.

206
00:11:17,770 --> 00:11:18,967
Podemos intentalo.

207
00:11:18,991 --> 00:11:22,817
Xa sei que vai haber cousas
realmente aterradoras,

208
00:11:22,841 --> 00:11:26,947
pero haberá tamén
cousas admirables e meritorias.

209
00:11:26,971 --> 00:11:31,251
E o primeiro paso
para atopar o xeito de avanzar

210
00:11:31,275 --> 00:11:33,940
é deixar voar a imaxinación.

211
00:11:34,519 --> 00:11:35,679
Grazas.

212
00:11:35,703 --> 00:11:40,006
(Aplausos)