[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Todo escritor de ciencia ficción
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ha inventado una historia que \Nse hizo realidad antes de lo previsto.
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Yo he creado muchas historias de ese tipo.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos años, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,escribí una historia en la que el gobierno
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,empieza a usar drones para matar personas.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Al principio me pareció una idea\Nde fuerte impronta futurista,
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,pero cuando la novela se publicó,
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:31.69,Default,,0000,0000,0000,,el gobierno ya estaba usando \Ndrones con ese fin.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,El mundo está cambiando a gran velocidad,
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,y hay una especie de ciclo que\Nse retroalimenta de manera acelerada
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,donde los cambios tecnológicos y sociales\Nse alimentan recíprocamente.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era niña en los 80,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,sabíamos cómo iba a ser el futuro.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Lo concebíamos como una versión\Nde "El juez Dredd" o "Blade Runner".
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Sería un mundo de megaciudades \Nde neón y vehículos voladores.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero hoy nadie sabe cómo será el mundo,\Nni siquiera en un par de años,
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,y, además, hay muchas expresiones\Nque acechan en el horizonte.
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Desde las catástrofes climáticas\Nhasta el autoritarismo,
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,todos estamos obsesionados\Ncon los apocalipsis,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,aunque, en realidad, el mundo acaba\Ntodo el tiempo, y seguimos adelante.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,No tengan miedo de pensar \Nen el futuro, de soñar con el futuro,
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,de escribir sobre el futuro.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, hacerlo fue\Ndecididamente liberador y divertido.
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Es una manera de vacunarse
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,contra la peor eventualidad\Nen una futura catástrofe.
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,También es una forma de empoderarse,
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,porque no podemos prepararnos\Npara algo que aún no hemos visualizado.
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay algo que debemos saber:
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,el futuro no se puede predecir.
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,El futuro se imagina.
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Por ello, como escritora \Nde ciencia ficción,
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,de historias ambientadas\Nen años o siglos futuros,
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,he notado que la gente\Nestá ansiosa por visualizar un futuro
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,que sea atractivo y también habitable.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero para lograrlo, me di cuenta \Nde que no basta con solo investigar.
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hago es más bien \Nuna mezcla: sueño activamente,
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,me informo de las últimas tendencias\Nen ciencia y tecnología,
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,y estudio la evolución \Nde la historia humana.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Pienso mucho en la naturaleza humana
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,y en cómo la humanidad reaccionó\Nen el pasado a los grandes cambios,
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,a las convulsiones y las transformaciones.
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Y en ese análisis, presto \Nespecial atención a los detalles,
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,porque es en los detalles donde vivimos.
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Contamos la historia del mundo\Na través de las herramientas que creamos
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,y de los espacios que habitamos.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,En este sentido, es útil\Nconocer algunos términos
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,que los escritores de ciencia ficción\Nutilizan todo el tiempo:
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,"historia futura" y \N"efectos de segundo orden".
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Una historia futura no es más\Nque lo que sugieren esas palabras:
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,una cronología de hechos \Nque aún no han ocurrido.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Como el famoso ciclo de la historia\Nescrito por Robert A. Heinlein,
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,que incluía una detallada\Ndescripción de hechos futuros
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,hasta el año 2100.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,O, por caso, en mi última novela,
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,ideé una línea de tiempo muy elaborada
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,que llega hasta el siglo XXXIII
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,y finaliza con el hecho de que\Nla gente se va a vivir a otro planeta.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto al efecto de segundo orden,\Nse refiere a las consecuencias
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,que surgen como resultado\Nde una nueva tecnología y un gran cambio.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Hay una cita que se suele atribuir\Nal escritor y editor Frederik Pohl,
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,que es: "Una buena historia\Nde ciencia ficción
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.49,Default,,0000,0000,0000,,debería ser capaz de predecir \Nno solo la invención del automóvil,
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,sino también el atasco automovilístico".
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Y hablando de atascos automovilísticos,
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,he dedicado mucho tiempo \Na imaginar la ciudad del futuro.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es? ¿Cómo está hecha?\N¿Para quiénes?
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Imagino una ciudad verde \Ncon granjas verticales,
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,con estructuras parcialmente \Nsembradas más que construidas
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,y con pasajes peatonales\Nen lugar de calles,
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,pues ya no se usarán los autos.
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Será una ciudad que vive y respira.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Empiezo soñando \Ncon las cosas más descabelladas
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,que vienen a mi mente,
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,luego me dedico a investigar
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,y trato de que esas ideas \Nresulten bien creíbles
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:33.99,Default,,0000,0000,0000,,integrando el futurismo urbano\Ncon el diseño creativo
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,y la imaginación tecnológica.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Luego trato de visulizar \Ncómo sería vivir en esa ciudad.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:48.21,Default,,0000,0000,0000,,En definitiva, mi proceso empieza\Ny termina con la imaginación.
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Mi imaginación serían las rodajas de pan
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,que forman el sándwich \Nde mi investigación.
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, como novelista,\Nlo primero que hago
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,es ver el mundo a través \Nde los ojos de mis personajes,
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,e intento transitar con ellos\Nsus desafíos personales
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,dentro del espacio que yo he creado.
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué olores perciben? ¿Qué tocan?
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es enamorarse \Nen una ciudad inteligente?
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vemos cuando miramos por la ventana?
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Depende de cómo el software de la ventana\Ninteractúa con nuestro estado de ánimo?
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Y, por último, me pregunto \Ncómo podría una buena ciudad del futuro
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,asegurándome que nadie viva en la calle\Nni se quede fuera del sistema.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí es cuando interviene\Nla historia futura,
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,porque las ciudades no surgen \Nde un día para el otro, como la maleza.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Se levantan y se transforman.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Llevan las cicatrices y las evidencias\Nde guerras, migraciones,
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:48.40,Default,,0000,0000,0000,,bonanzas económicas, \Ndespertares culturales.
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Una ciudad del futuro \Ndebe tener monumentos, sin duda,
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.81,Default,,0000,0000,0000,,pero también debe tener estratos\Nde arquitecturas pasadas,
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,edificios reconvertidos
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,y todas las señales que indiquen\Ncómo llegamos a ese lugar.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Y luego están los efectos\Nde segundo orden.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, ¿cómo es que las cosas\Npueden salir mal... o bien,
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,sin que nadie pueda preverlo?
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Es como si las paredes de nuestra casa\Nestuvieran hechas de algún tipo de hongo
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,que puede reproducirse\Npara reparar los daños que haya en ellas,
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,y la gente empieza a comer esas paredes.
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,A propósito de comida,
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:26.79,Default,,0000,0000,0000,,¿qué sistema de alcantarillado\Ntendría la ciudad del futuro?
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Es una pregunta capciosa,\Npues no habrá alcantarillas.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,El sistema de alcantarillado que hay \Nactualmente en EE. UU. es muy raro.
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Los residuos fluyen por un túnel,
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,,se mezclan con el agua de lluvia\Ny generalmente se descargan en el océano.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Y qué decir del papel higiénico.
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Un grupo de expertos\Nen tecnología al mando de Bill Gates
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,están intentando reinventar el retrete,
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,y es muy posible que los baños del futuro
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,resulten totalmente insólitos\Na alguien del mundo de hoy.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿cómo la historia futura, \Ncon sus ensayos y errores,
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,puede posibilitarnos un mejor\Nacceso a los sanitarios?
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Hay empresas
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,que están trabajando en una especie\Nde varilla limpiadora
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,para sustituir el papel higiénico
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,,usando aire comprimido \No pulverizadores para higiene personal.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿y si estas cosas\Nse parecieran más a una flor
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:17.85,Default,,0000,0000,0000,,que a un aparato tecnológico?
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si un retrete pudiera\Nanalizar nuestras heces
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,para darnos información sobre si nuestro\Nmicrobioma necesita una puesta a punto?
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasaría si los ensayos actuales que\Ntransforman los desechos en combustible
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:32.45,Default,,0000,0000,0000,,pudieran inventar una batería\Ninteligente y dar electricidad a una casa?
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero regresemos a la ciudad del futuro.
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:36.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se transitarán los espacios?
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Si no hay calles, ¿cómo podrá \Nla gente ubicarse geográficamente?
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta pensar en un lugar
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,donde los espacios estén,\Nparcialmente, solo en realidad virtual,
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,y quizá se necesite un hardware\Nespecial para descubrirlos.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Así, en una de mis novelas, inventé\Nlo que llamo una "interfaz con la nube",
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,que describo como una araña \Nde cromo conectada a la cabeza
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.51,Default,,0000,0000,0000,,mediante nodos temporales.
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,No es esa la imagen, pero es \Nuna foto divertida que tomé en un bar.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Y me entusiasmé imaginando\Nbares, restaurantes y cafés
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,que solo se pudieran ver
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,si se usaba el hardware apropiado\Npara ver la realidad aumentada.
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Pero, de nuevo, hay \Nefectos de segundo orden:
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,en un mundo creado\Npor la realidad aumentada,
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:21.78,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo serán las nuevas comunidades?
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué nuevos delitos habrá,\Nque nunca habíamos imaginado?
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, supongamos que \Nestoy parada junto a otra persona,
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,y esa persona piensa que estamos\Nen un bar deportivo muy ruidoso,
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:35.31,Default,,0000,0000,0000,,pero yo pienso que estamos \Nen una elegante sala
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,,con un cuarteto de cuerdas\Nque habla sobre Baudrillard.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:42.28,Default,,0000,0000,0000,,No hay manera de que algo\Npueda salir mal en ese escenario.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Por el contrario, seguro estará todo bien.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Y luego están las redes sociales.
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Imagino horribles escenarios distópicos
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.05,Default,,0000,0000,0000,,donde se combinan \Nlos cuestionarios en línea,
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:57.19,Default,,0000,0000,0000,,las aplicaciones de citas,\Nlos horóscopos, los robots,
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,para arrojarnos en un laberinto\Ncada vez más intrincado
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,de relaciones enfermizas\Ny políticas aún peores.
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Pero luego pienso en las conversaciones
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,que mantuve con expertos\Nen inteligencia artificial,
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:13.88,Default,,0000,0000,0000,,quienes siempre dicen que cuanto más\Nse perfecciona la inteligencia artificial,
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:16.14,Default,,0000,0000,0000,,mejores son las conexiones \Nque se pueden hacer.
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, quizá las redes sociales\Nsean mejores en el futuro.
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Quizá nos ayuden a construir \Nrelaciones más sanas, menos destructivas.
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Quizá se inventen dispositivos que\Npropicien la unión y la serendipia.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Realmente creo que será así.
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Y me inclino a pensar que \Nsi la inteligencia artificial progresa,
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:40.95,Default,,0000,0000,0000,,la gente disfrutará de \Nnuestro extraño drama de relaciones
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,igual que nos obsesionamos con \N"Las amas de casa reales", de donde sea.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Y, por último, está la medicina.
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Pienso mucho en los avances\Nde la medicina genética
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:55.40,Default,,0000,0000,0000,,y en cómo pueden ayudar a quienes \Npadecen cáncer de mama o demencia.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:10:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Y quizá, algún día, cumplir 100 años\Ntan solo sea una etapa más
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:04.99,Default,,0000,0000,0000,,en el tránsito hacia dos o tres\Ndécadas más de una vida sana y activa.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Quizá el baño del futuro que mencioné
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,ayude a mejorar la salud\Nde muchas personas,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.77,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo a quienes viven en lugares
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,que carecen de estos complicados\Nsistemas de alcantarillado que mencioné.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Pero también, como persona transgénero,
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:22.57,Default,,0000,0000,0000,,me pregunto: ¿y si logramos avanzar\Nen el conocimiento del sistema endocrino
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:25.59,Default,,0000,0000,0000,,para ampliar las opciones\Nde las personas trans,
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:29.50,Default,,0000,0000,0000,,de la misma manera en que las hormonas\Ny las cirugías ampliaron las opciones
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,de la generación pasada?
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,En resumen, estoy aquí,\Nbásicamente, para decirles:
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:35.95,Default,,0000,0000,0000,,hablen del futuro
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,como si fuera a ser \Nun mundo de maravillas tecnológicas
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,o bien una especie de barbacoa\Napocalíptica de excrementos.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:44.100,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:44.100,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo cierto es que no será\Nninguna de las dos cosas.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Será un punto intermedio.
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Será ambas cosas. Será todo.
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Lo que sí sabemos
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,es que el futuro será increíblemente raro.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos cuán extraño le resultarían\Nlos primeros años del siglo XXI
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,a alguien de principios del siglo XX.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:04.57,Default,,0000,0000,0000,,A propósito, tenemos\Nuna especie de falacia lógica
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,según la cual creemos que el futuro\Nserá una extensión del presente.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Así, la gente del los 80
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:12.24,Default,,0000,0000,0000,,pensaba que la Unión Soviética\Nexistiría al día de hoy.
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:17.19,Default,,0000,0000,0000,,El futuro será más raro\Nde lo que podremos imaginar.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero podemos intentarlo.
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Sé que habrá cosas sumamente aterradoras,
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,pero también habrá cosas maravillosas\Ny bendiciones salvadoras.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Y el primer paso para avanzar
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:33.94,Default,,0000,0000,0000,,es dejar volar la imaginación.
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:38.51,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)