0:00:01.052,0:00:02.957
Κάθε συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας

0:00:03.001,0:00:07.990
έχει μια ιστορία για τότε[br]που το μέλλον έφτασε πολύ νωρίς.

0:00:09.120,0:00:11.022
Εγώ έχω πολλές τέτοιες ιστορίες.

0:00:11.126,0:00:12.813
Εντάξει. Για παράδειγμα:

0:00:12.837,0:00:16.855
πριν από πολλά χρόνια,[br]έγραφα μια ιστορία όπου η κυβέρνηση

0:00:16.879,0:00:20.009
χρησιμοποιούσε δρόνους[br]για να σκοτώνει ανθρώπους.

0:00:20.653,0:00:25.460
Πίστευα ότι ήταν μια πραγματικά[br]έντονη, φουτουριστική ιδέα,

0:00:25.484,0:00:28.482
αλλά ώσπου να εκδοθεί η ιστορία,

0:00:28.546,0:00:31.734
η κυβέρνηση ήδη χρησιμοποιούσε[br]δρόνους για να σκοτώνει ανθρώπους.

0:00:32.397,0:00:35.015
Ο κόσμος μας αλλάζει πολύ γρήγορα

0:00:35.069,0:00:37.727
κι υπάρχει μια επιταχυνόμενη αλληλεπίδραση

0:00:37.751,0:00:42.217
όπου η κοινωνική κι η τεχνολογική αλλαγή[br]τρέφονται η μία από την άλλη.

0:00:42.241,0:00:44.854
Όταν ήμουν παιδί τη δεκαετία του '80,

0:00:44.878,0:00:47.736
γνωρίζαμε πώς θα έμοιαζε το μέλλον.

0:00:48.140,0:00:53.064
Θα ήταν μια εκδοχή του «Δικαστής Ντρεντ»[br]ή του «Μπλέιντ Ράνερ».

0:00:53.338,0:00:58.432
Θα ήταν φωσφορίζουσες μεγαλουπόλεις[br]και ιπτάμενα οχήματα.

0:00:58.456,0:01:01.220
Κανείς όμως δεν ξέρει τώρα[br]πώς θα μοιάζει ο κόσμος

0:01:01.244,0:01:03.307
ακόμη και σε μερικά χρόνια,

0:01:03.331,0:01:07.911
κι υπάρχουν ένα σωρό τρομακτικά στοιχειά[br]που παραμονεύουν στον ορίζοντα.

0:01:07.935,0:01:11.648
Από την κλιματική καταστροφή[br]έως τον απολυταρχισμό,

0:01:11.672,0:01:15.034
όλοι έχουν εμμονή με σενάρια[br]ολικής καταστροφής του κόσμου,

0:01:15.058,0:01:19.103
παρόλο που έρχεται συνεχώς το τέλος[br]του κόσμου κι εμείς συνεχίζουμε.

0:01:19.559,0:01:23.741
Μην φοβάστε να σκεφτείτε[br]το μέλλον, να το ονειρευτείτε,

0:01:23.765,0:01:25.490
να γράψετε γι' αυτό.

0:01:25.644,0:01:30.053
Εγώ το βρίσκω απελευθερωτικό[br]και διασκεδαστικό.

0:01:30.077,0:01:32.299
Εμβολιάζεσαι μ' αυτόν τον τρόπο

0:01:32.323,0:01:35.989
ενάντια στη χειρότερη δυνατή περίπτωση[br]ενός μελλοντικού πλήγματος.

0:01:36.013,0:01:38.227
Αποτελεί, επίσης, μια πηγή ενδυνάμωσης,

0:01:38.251,0:01:42.717
διότι δεν προετοιμάζεσαι για κάτι[br]το οποίο δεν έχεις ήδη οραματιστεί.

0:01:43.131,0:01:45.298
Υπάρχει όμως κάτι που πρέπει να γνωρίζετε.

0:01:45.718,0:01:48.522
Δεν προβλέπετε το μέλλον.

0:01:48.866,0:01:51.188
Το φαντάζεστε.

0:01:52.010,0:01:54.041
Ως συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας,

0:01:54.058,0:01:58.506
της οποίας οι ιστορίες διαδραματίζονται[br]για χρόνια ή και αιώνες από τώρα,

0:01:58.700,0:02:02.631
ανακάλυψα ότι οι άνθρωποι[br]διψούν για οραματισμούς του μέλλοντος

0:02:02.655,0:02:06.018
που να είναι ευχάριστοι[br]και να έχουν ανθρώπινη ζωή,

0:02:06.042,0:02:09.916
μα ανακάλυψα ότι η έρευνα από μόνη της[br]δεν είναι αρκετή για να φτάσω εκεί.

0:02:09.940,0:02:13.375
Αντιθέτως, χρησιμοποιώ[br]ένα μείγμα ενεργής ονειροπόλησης

0:02:13.569,0:02:17.759
κι επίγνωσης εξελίξεων τελευταίας αιχμής[br]στην επιστήμη και την τεχνολογία,

0:02:17.915,0:02:21.115
όπως επίσης διορατικότητα[br]μες στην ανθρώπινη ιστορία.

0:02:21.139,0:02:23.497
Σκέφτομαι αυτά που ξέρω[br]για την ανθρώπινη φύση

0:02:23.511,0:02:27.736
και τον τρόπο που οι άνθρωποι[br]ανταποκρίθηκαν σε παρελθοντικές αλλαγές,

0:02:27.760,0:02:30.387
αναταραχές και μεταμορφώσεις.

0:02:30.411,0:02:33.988
Και τα παντρεύω αυτά[br]με προσοχή στη λεπτομέρεια,

0:02:34.012,0:02:37.627
επειδή οι λεπτομέρειες[br]είναι το μέρος που ζούμε.

0:02:37.651,0:02:41.515
Αφηγούμαστε την ιστορία του κόσμου μας[br]μέσω των εργαλείων που δημιουργούμε

0:02:41.539,0:02:43.585
και των χώρων στους οποίους κατοικούμε.

0:02:43.609,0:02:47.183
Και σ' αυτό το σημείο βοηθάει[br]να γνωρίζουμε μερικούς όρους

0:02:47.207,0:02:50.552
που οι συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας[br]χρησιμοποιούν συνέχεια:

0:02:50.625,0:02:55.018
«μελλοντική ιστορία»[br]και «συνέπειες δεύτερης τάξης».

0:02:55.780,0:02:58.523
Η μελλοντική ιστορία[br]είναι ακριβώς όπως ακούγεται.

0:02:58.547,0:03:01.898
Μια χρονολογία καταστάσεων[br]που δεν έχουν συμβεί ακόμα,

0:03:01.922,0:03:05.040
όπως οι γνωστοί κύκλοι ιστοριών[br]του Ρόμπερτ Α. Χάινλαϊν

0:03:05.064,0:03:08.423
που περιείχαν ένα λεπτομερές σχέδιο[br]επερχόμενων γεγονότων

0:03:08.447,0:03:10.956
που έφταναν ως το έτος 2100.

0:03:10.980,0:03:13.117
Ή στο πιο πρόσφατο μυθιστόρημά μου

0:03:13.141,0:03:18.748
επινόησα ένα αρκετά περίπλοκο χρονολόγιο[br]που φτάνει μέχρι τον 33ο αιώνα.

0:03:18.855,0:03:22.145
και τελειώνει με ανθρώπους[br]να ζουν σε έναν άλλον πλανήτη.

0:03:22.619,0:03:27.984
Εντωμεταξύ, οι συνέπειες δεύτερης τάξης[br]είναι στην ουσία αυτά

0:03:28.008,0:03:33.620
που συμβαίνουν μετά τα επακόλουθα[br]μιας νέας τεχνολογίας ή μεγάλης αλλαγής.

0:03:33.644,0:03:39.158
Υπάρχει ένα ρητό που αποδίδεται συχνά[br]στον συγγραφέα και συντάκτη Φρέντρικ Πολ

0:03:39.182,0:03:41.282
ότι «Μια καλή ιστορία[br]επιστημονικής φαντασίας

0:03:41.306,0:03:44.224
δεν πρέπει να προβλέπει[br]μόνο την εφεύρεση του αυτοκινήτου,

0:03:44.248,0:03:47.056
αλλά και το μποτιλιάρισμα».

0:03:47.520,0:03:49.142
Σχετικά με το μποτιλιάρισμα,

0:03:49.166,0:03:54.370
περνάω πάρα πολύ χρόνο[br]να φαντάζομαι την πόλη του μέλλοντος.

0:03:54.836,0:03:58.054
Πώς μοιάζει; Από τι αποτελείται;[br]Για ποιους προορίζεται;

0:03:58.647,0:04:03.021
Προσπαθώ να φανταστώ[br]μια πράσινη πόλη με κάθετες φάρμες,

0:04:03.045,0:04:07.647
κτίρια τα οποία εν μέρει[br]αναπτύσσονται αντί να οικοδομούνται

0:04:07.671,0:04:10.270
και διαβάσεις πεζών αντί για δρόμους,

0:04:10.294,0:04:13.604
επειδή κανένας δεν κυκλοφορεί[br]πλέον με αυτοκίνητο.

0:04:13.778,0:04:17.473
Μια πόλη που είναι ζωντανή.

0:04:18.829,0:04:22.204
Αρχίζω ονειροπολώντας[br]τα πιο τρελά πράγματα

0:04:22.228,0:04:24.214
που μπορώ να σκαρφιστώ.

0:04:24.238,0:04:29.299
Αργότερα επιστρέφω στη φάση της έρευνας[br]και προσπαθώ να τα κάνω πιο πιστευτά

0:04:29.372,0:04:33.031
με το να κοιτάζω ένα μείγμα[br]αστικού φουτουρισμού,

0:04:33.031,0:04:36.542
προτάσεις ακραίου σχεδιασμού[br]και τεχνολογικής πιθανολογίας.

0:04:36.582,0:04:40.045
Μετά επιστρέφω και προσπαθώ να φανταστώ

0:04:40.045,0:04:43.441
πώς θα έμοιαζε πραγματικά[br]να βρίσκομαι μέσα σε εκείνη την πόλη.

0:04:43.565,0:04:48.209
Η διαδικασία μου αρχίζει[br]και τελειώνει με τη φαντασία,

0:04:48.233,0:04:52.543
κι η φαντασία μου μοιάζει[br]με δύο φέτες ψωμί

0:04:52.567,0:04:54.595
σε ένα σάντουιτς έρευνας.

0:04:55.553,0:04:58.650
Ως αφηγήτρια, πρώτα απ' όλα,

0:04:59.184,0:05:02.563
προσπαθώ να ζήσω τον κόσμο[br]μέσα από τη ματιά των χαρακτήρων μου

0:05:02.587,0:05:06.281
και να βλέπω τον τρόπο που αντιμετωπίζουν[br]τις προσωπικές τους προκλήσεις

0:05:06.325,0:05:08.513
μες στο πλαίσιο του χώρου που δημιούργησα.

0:05:09.367,0:05:11.637
Τι μυρίζουν; Τι αγγίζουν;

0:05:11.661,0:05:15.585
Πώς είναι να ερωτεύεσαι[br]μέσα σε μια έξυπνη πόλη;

0:05:15.609,0:05:17.638
Τι βλέπεις έξω από το παράθυρό σου;

0:05:17.648,0:05:21.283
Εξαρτάται από το πώς αλληλεπιδρά[br]το λογισμικό παραθύρου με τη διάθεσή σου;

0:05:21.307,0:05:25.431
Σε τελική ανάλυση, αναρωτιέμαι[br]πώς μια μελλοντική υπέροχη πόλη

0:05:25.455,0:05:30.423
θα διασφάλιζε ότι κανείς δεν μένει άστεγος[br]και κανείς δεν είναι παραμελημένος.

0:05:30.907,0:05:33.195
Εδώ είναι που χρησιμεύει[br]μια μελλοντική ιστορία,

0:05:33.219,0:05:36.655
επειδή οι πόλεις δεν εμφανίζονται[br]σαν ζιζάνια μέσα σε μια μέρα.

0:05:36.679,0:05:39.607
Αναδύονται και μεταμορφώνονται.

0:05:39.631,0:05:45.710
Φέρουν ουλές και στολίδια[br]από πολέμους, μεταναστεύσεις,

0:05:45.734,0:05:48.402
οικονομικές ανθήσεις[br]και πολιτιστικές αφυπνίσεις.

0:05:48.426,0:05:50.905
Μια μελλοντική πόλη[br]οφείλει να έχει μνημεία, όντως,

0:05:50.929,0:05:54.807
μα θα πρέπει να έχει και στρώσεις[br]παρελθοντικής αρχιτεκτονικής,

0:05:54.831,0:05:56.255
κτίρια με νέες χρήσεις

0:05:56.279,0:05:59.878
κι όλα τα σημάδια[br]για το πώς βρεθήκαμε σ' αυτήν τη θέση.

0:06:00.425,0:06:02.752
Μετά υπάρχουν οι συνέπειες δεύτερης τάξης,

0:06:02.776,0:06:06.659
δηλαδή, πώς τα πράγματα[br]στραβώνουν ή διορθώνονται

0:06:06.683,0:06:09.007
με έναν τρόπο που κανείς δεν προσδοκά;

0:06:09.031,0:06:13.342
Αν οι τοίχοι στο διαμέρισμά σου[br]είναι χτισμένοι με κάποιο είδος μύκητα,

0:06:13.366,0:06:17.782
ο οποίος μπορεί να αναπτύσσεται εκ νέου[br]για να διορθώνει οποιαδήποτε ζημιά;

0:06:17.806,0:06:20.697
Κι αν οι άνθρωποι αρχίσουν[br]να τρώνε τους τοίχους;

0:06:20.721,0:06:21.877
(Γέλια)

0:06:21.901,0:06:23.080
Όσον αφορά την τροφή,

0:06:23.104,0:06:26.671
τι είδους αποχετευτικό σύστημα[br]έχει η πόλη του μέλλοντος;

0:06:26.815,0:06:30.034
Η ερώτηση είναι παραπλανητική.[br]Δεν υπάρχουν υπόνομοι.

0:06:30.058,0:06:31.976
Υπάρχει κάτι απίστευτα παράξενο

0:06:31.976,0:06:34.648
με το τρέχον σύστημα[br]που έχουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες,

0:06:34.672,0:06:37.718
όπου τα περιττώματά σου[br]εκκενώνονται σε μια σήραγγα,

0:06:37.742,0:06:42.189
αναμειγνύονται με βρόχινο νερό[br]και συχνά καταλήγουν στον ωκεανό.

0:06:42.213,0:06:45.481
Για να μην αναφέρω το χαρτί υγείας.

0:06:46.200,0:06:48.493
Μια χούφτα τεχνολόγοι[br]με οδηγό τον Μπιλ Γκέιτς

0:06:48.520,0:06:50.864
επανασχεδιάζουν την τουαλέτα τώρα,

0:06:50.888,0:06:53.201
και είναι πιθανό η μελλοντική τουαλέτα

0:06:53.225,0:06:56.675
να φανεί αφάνταστα περίεργη[br]σε κάποιον που ζει σήμερα.

0:06:56.699,0:07:01.076
Πώς λοιπόν η ιστορία του μέλλοντος,[br]όλοι αυτοί οι πειραματισμοί,

0:07:01.076,0:07:03.665
θα οδηγήσουν σε έναν καλύτερο τρόπο[br]να πάμε τουαλέτα;

0:07:03.748,0:07:05.214
Υπάρχουν εταιρείες τώρα

0:07:05.238,0:07:07.754
οι οποίες πειραματίζονται[br]με κάποια ράβδο καθαρισμού

0:07:07.778,0:07:09.623
για να αντικαταστήσει το χαρτί υγείας,

0:07:09.647,0:07:12.837
χρησιμοποιώντας πεπιεσμένο αέρα[br]ή απολυμαντικά για να σε καθαρίσουν.

0:07:12.861,0:07:17.671
Κι αν αυτά έμοιαζαν περισσότερο[br]με λουλούδια παρά με τεχνολογία;

0:07:18.906,0:07:21.665
Κι αν η τουαλέτα σας μπορεί[br]να αναλύει τα περιττώματά σας

0:07:21.689,0:07:24.881
ενημερώνοντας αν το μικροβίωμά σας[br]ίσως χρειαστεί ρύθμιση;

0:07:25.449,0:07:28.800
Κι αν τα σημερινά πειράματα[br]που μετατρέπουν τα περιττώματα σε καύσιμα

0:07:28.824,0:07:32.228
οδηγήσουν σε μια έξυπνη μπαταρία[br]που να ηλεκτροδοτεί το σπίτι σας.

0:07:32.700,0:07:34.512
Ας γυρίσουμε στην πόλη του μέλλοντος.

0:07:34.536,0:07:36.343
Πώς οι άνθρωποι πορεύονται στον χώρο;

0:07:36.353,0:07:39.613
Αν δεν υπάρχουν δρόμοι,[br]πώς κατανοούν τη γεωγραφία;

0:07:39.957,0:07:42.453
Μου αρέσει να σκέφτομαι[br]ένα μέρος με χώρους

0:07:42.453,0:07:45.061
που υπάρχουν εν μέρει μόνο[br]στην εικονική πραγματικότητα

0:07:45.061,0:07:47.912
και ίσως χρειάζεσαι ειδικό υλισμικό[br]για να τους ανακαλύψεις.

0:07:47.912,0:07:52.384
Σε μια ιστορία ας πούμε, σκαρφίστηκα[br]τη «διεπαφή απεικόνισης σύννεφου»,

0:07:52.408,0:07:56.777
την οποία περιέγραψα ως χρωμιωμένη αράχνη[br]που συνδέεται στο κεφάλι σου

0:07:56.801,0:07:58.507
χρησιμοποιώντας κροταφικούς λοβούς.

0:07:58.541,0:08:01.942
Όχι, δεν είναι αυτή η εικόνα,[br]αλλά μια άλλη αστεία που τράβηξα σε μπαρ.

0:08:01.966,0:08:03.874
(Γέλια)

0:08:03.898,0:08:08.492
Και παρασύρθηκα με το να φαντάζομαι[br]τα μπαρ, τα εστιατόρια και τις καφετέριες

0:08:08.516,0:08:10.675
στα οποία μπορούσες να βρεις το δρόμο

0:08:10.699,0:08:13.935
μόνο αν είχες το κατάλληλο υλισμικό[br]επαυξημένης πραγματικότητας.

0:08:13.959,0:08:16.538
Kαι πάλι όμως,[br]οι συνέπειες δεύτερης τάξης.

0:08:16.562,0:08:19.720
Σε έναν κόσμο που τον διαμορφώνει[br]η επαυξημένη πραγματικότητα

0:08:19.744,0:08:21.785
ποιες νέες κοινότητες θα είχαμε,

0:08:21.809,0:08:24.627
ποια θα ήταν τα νέα εγκλήματα[br]που δεν έχουμε σκεφτεί ακόμη;

0:08:24.741,0:08:28.269
Εντάξει, ας πούμε ότι εσείς κι εγώ[br]στεκόμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο,

0:08:28.293,0:08:32.076
κι εσείς σκέφτεστε ότι βρισκόμαστε[br]σε ένα θορυβώδες αθλητικό μπαρ,

0:08:32.100,0:08:36.256
κι εγώ σε μια διανοουμενίστικη έκθεση[br]με ένα κουαρτέτο εγχόρδων

0:08:36.256,0:08:38.334
όπου μιλάνε για τον Μποντριγιάρ.

0:08:38.795,0:08:42.275
Δεν μπορώ να φανταστώ τι μπορεί[br]να στραβώσει σ' αυτό το σενάριο.

0:08:42.299,0:08:44.459
Σίγουρα όλα θα πάνε καλά.

0:08:44.502,0:08:45.802
(Γέλια)

0:08:45.822,0:08:47.350
Είναι και τα κοινωνικά μέσα.

0:08:47.374,0:08:51.519
Μπορώ να φανταστώ[br]κάποια φοβερά δυστοπικά σενάρια

0:08:51.543,0:08:54.054
για πράγματα όπως τα διαδικτυακά κουίζ,

0:08:54.078,0:08:57.189
εφαρμογές γνωριμιών, ωροσκόπια, μποτ.

0:08:57.213,0:09:01.205
Όλα μαζί να σε παρασέρνουν[br]σε ολοένα και πιο βαθιούς λαβύρινθους,

0:09:01.229,0:09:05.231
σε κακές σχέσεις και χειρότερες πολιτικές.

0:09:05.649,0:09:08.226
Ύστερα όμως σκέφτομαι[br]τις συζητήσεις που έκανα

0:09:08.250,0:09:10.141
με ανθρώπους που εργάζονται στην ΤΝ,

0:09:10.165,0:09:13.837
κι αυτό που ακούω πάντα από αυτούς[br]είναι ότι όσο πιο έξυπνη γίνεται η ΤΝ,

0:09:13.861,0:09:16.144
τόσο καλύτερα πραγματοποιεί τις συνδέσεις.

0:09:16.168,0:09:20.517
Ίσως τα κοινωνικά μέσα[br]στο μέλλον να είναι καλύτερα.

0:09:20.541,0:09:22.654
Ίσως μας βοηθήσουν να σχηματίσουμε

0:09:22.667,0:09:25.481
πιο υγιείς και λιγότερο[br]καταστροφικές σχέσεις.

0:09:25.505,0:09:30.024
Μπορεί να έχουμε συσκευές που ενισχύουν[br]τη σύμπνοια και την καλοτυχία.

0:09:30.078,0:09:31.798
Το ελπίζω πραγματικά.

0:09:33.180,0:09:36.977
Μου αρέσει να σκέφτομαι[br]πως αν υπάρξει ποτέ ισχυρή ΤΝ,

0:09:37.061,0:09:40.952
θα απολαμβάνει πιθανότατα[br]το παράξενο δράμα της σχέσης μας

0:09:40.976,0:09:45.777
όπως εσείς κι εγώ έχουμε εμμονή[br]με τις «Αληθινές νοικοκυρές σε απόγνωση».

0:09:45.801,0:09:47.340
Τέλος, υπάρχει η ιατρική.

0:09:47.364,0:09:51.337
Σκέφτομαι πολύ για το πώς[br]οι εξελίξεις στη γενετική ιατρική

0:09:51.361,0:09:55.398
μπορεί να οδηγήσουν σε αίσιες εξελίξεις[br]για ανθρώπους με καρκίνο ή άνοια,

0:09:55.422,0:10:01.192
και ίσως μια μέρα τα εκατοστά σας[br]γενέθλιά θα είναι άλλο ένα ορόσημο

0:10:01.216,0:10:04.987
για άλλες δύο ή τρεις δεκαετίες[br]μιας υγιούς, ενεργητικής ζωής.

0:10:05.041,0:10:07.319
Ίσως η τουαλέτα του μέλλοντος που ανέφερα

0:10:07.493,0:10:09.997
θα βελτιώσει την εξέλιξη[br]της υγείας πολλών ανθρώπων,

0:10:10.021,0:10:11.864
όπως σε διάφορα μέρη του κόσμου

0:10:11.888,0:10:14.991
όπου δεν έχουν τα περίπλοκα[br]αποχετευτικά συστήματα που ανέφερα.

0:10:15.335,0:10:18.375
Αλλά κι ως διαφυλικό άτομο σκέφτομαι:

0:10:18.375,0:10:22.572
«Aν κάνουμε προόδους στην κατανόηση[br]του ενδοκρινικού συστήματος

0:10:22.596,0:10:25.587
που θα βελτιώσουν τις επιλογές[br]για τα διαφυλικά άτομα

0:10:25.611,0:10:29.503
με τον ίδιο που οι ορμόνες[br]κι οι εγχειρήσεις επέκτειναν τις επιλογές

0:10:29.527,0:10:31.127
για την προηγούμενη γενιά;

0:10:31.151,0:10:33.928
Τελικά, είμαι εδώ[br]για να σας πω στην ουσία

0:10:34.088,0:10:35.950
πως οι άνθρωποι μιλούν για το μέλλον

0:10:35.974,0:10:39.470
λες και πρόκειται να είναι[br]είτε μια τεχνολογική χώρα των θαυμάτων

0:10:39.824,0:10:43.665
ή κάποια αποκαλυπτική κουραδοψησταριά.

0:10:43.859,0:10:44.858
(Γέλια)

0:10:44.882,0:10:47.601
Η αλήθεια είναι ότι[br]δεν θα είναι τίποτα από αυτά.

0:10:47.741,0:10:50.541
Θα είναι και τα δύο. Θα είναι τα πάντα.

0:10:50.650,0:10:54.517
Ξέρουμε πάντως ότι το μέλλον[br]θα είναι απίστευτα παράξενο.

0:10:55.210,0:10:58.837
Σκεφτείτε μόνο πόσο παράξενος[br]θα φαινόταν ο 21ος αιώνας

0:10:58.861,0:11:01.116
σε κάποιον που ζούσε στις αρχές του 20ού.

0:11:01.140,0:11:04.574
Υπάρχει κάποια λογική πλάνη[br]που έχουμε όλοι μας,

0:11:04.598,0:11:08.073
όπου περιμένουμε το μέλλον[br]να είναι η επέκταση του παρόντος.

0:11:08.097,0:11:11.958
Όπως πίστευε ο κόσμος τη δεκαετία του '80[br]ότι η Σοβιετική Ένωση θα υπήρχε ακόμα.

0:11:12.935,0:11:17.746
Το μέλλον όμως θα είναι πολύ πιο παράξενο[br]απ' ό,τι θα ονειρευόμασταν.

0:11:17.770,0:11:22.197
Αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε,[br]και ξέρω ότι θα υπάρχουν τρομερά πράγματα.

0:11:22.841,0:11:26.947
Όπως θα υπάρχουν, επίσης,[br]θαύματα και προτερήματα.

0:11:26.971,0:11:31.251
Και το πρώτο βήμα για να βρείτε[br]τη μελλοντική σας πορεία

0:11:31.275,0:11:33.940
είναι να αφήσετε ελεύθερη τη φαντασία σας.

0:11:34.519,0:11:35.679
Σας ευχαριστώ.

0:11:35.963,0:11:38.564
(Χειροκρότημα)