1
00:00:07,011 --> 00:00:08,811
"Dari ujung setiap cabang,

2
00:00:08,811 --> 00:00:10,691
bagai buah ara ranum,

3
00:00:10,691 --> 00:00:13,381
masa depan indah 
terisyaratkan dan samar...

4
00:00:13,381 --> 00:00:16,571
tapi memilih salah satu
berarti kehilangan yang lain,

5
00:00:16,571 --> 00:00:19,541
dan, sembari aku duduk di sana,
tak mampu memutuskan,

6
00:00:19,541 --> 00:00:22,951
buah ara itu mulai mengerut dan busuk,

7
00:00:22,951 --> 00:00:27,111
dan, satu demi satu, 
mereka jatuh menimpa kakiku,"

8
00:00:27,461 --> 00:00:30,599
Pada bagian dari "The Bell Jar"
oleh Sylvia Plath ini,

9
00:00:30,599 --> 00:00:33,819
seorang gadis muda membayangkan
masa depan yang tak menentu-

10
00:00:33,819 --> 00:00:35,909
dan berbicara pada ketakutan universal

11
00:00:35,909 --> 00:00:37,269
tentang menjadi kebas

12
00:00:37,269 --> 00:00:40,439
oleh kemungkinan memilih
pilihan yang salah.

13
00:00:40,799 --> 00:00:42,799
Meski ia berpikir 
kemungkinan karier lain,

14
00:00:42,799 --> 00:00:44,989
Plath memilih jalan sebagai seniman.

15
00:00:44,989 --> 00:00:46,749
Puisi adalah panggilannya.

16
00:00:46,749 --> 00:00:48,779
Di bawah mata lihainya dan pena,

17
00:00:48,779 --> 00:00:51,409
objek sehari-hari menjadi gambaran
yang kian bermunculan

18
00:00:51,409 --> 00:00:53,559
"patung baru di museum yang lembap"

19
00:00:53,559 --> 00:00:56,709
bayangan di cermin, sabun yang pekat.

20
00:00:56,709 --> 00:00:59,749
Sangat cerdas, tajam dan lucu,

21
00:00:59,749 --> 00:01:02,799
Plath juga didiagnosis mengalami 
gangguan depresi mayor.

22
00:01:02,799 --> 00:01:06,029
Dia gunakan berpuisi untuk
mengekspresikan pikirannya

23
00:01:06,029 --> 00:01:07,859
dalam istilah yang paling akrab,

24
00:01:07,859 --> 00:01:10,589
dan pandangannya yang 
mencengangkan tentang emosi,

25
00:01:10,589 --> 00:01:14,969
alam dan seni yang 
selalu memikat dan menggema.

26
00:01:14,969 --> 00:01:16,784
Dalam koleksi puisi pertamanya,

27
00:01:16,784 --> 00:01:17,804
"The Colossus,"

28
00:01:17,804 --> 00:01:20,324
ia menuliskan perasaan tentang
kehampaan:

29
00:01:20,324 --> 00:01:23,454
"putih: adalah warna dari pikiran."

30
00:01:23,454 --> 00:01:24,274
Di saat yang 
sama

31
00:01:24,274 --> 00:01:26,194
dia menemukan penghiburan dari alam,

32
00:01:26,194 --> 00:01:28,334
dari "kabut biru" "menyeret danau,"

33
00:01:28,334 --> 00:01:30,974
hingga bunga-bunga putih yang
"menjulang dan tumbang"

34
00:01:30,974 --> 00:01:34,074
hingga kerang-kerang biru yang 
"berkerumun bak umbi-umbian."

35
00:01:34,074 --> 00:01:36,634
Setelah "The Colossus" dia menerbitkan
"The Bell Jar,"

36
00:01:36,634 --> 00:01:37,744
novel satu-satunya,

37
00:01:37,744 --> 00:01:41,524
yang mengkhayalkan saat-saat ia
bekerja untuk majalah Mademoiselle

38
00:01:41,524 --> 00:01:43,574
di New York ketika ia masih berkuliah.

39
00:01:43,574 --> 00:01:46,184
Novel tersebut bercerita tentang Esther,

40
00:01:46,184 --> 00:01:49,044
yang mengalami gangguan 
depresi yang berat,

41
00:01:49,044 --> 00:01:52,094
tetapi juga memunculkan gambaran yang
cerdas dan kocak

42
00:01:52,094 --> 00:01:56,174
tentang pesta-pesta mode yang congkak dan
kencan dengan pria-pria membosankan.

43
00:01:56,174 --> 00:01:59,104
Tak lama setelah "The Bell Jar" terbit,

44
00:01:59,104 --> 00:02:02,304
Plath bunuh diri di usia 30.

45
00:02:02,304 --> 00:02:07,074
Dua tahun kemudian, koleksi puisi yang ia
tulis dengan penuh semangat dan kreatif

46
00:02:07,078 --> 00:02:09,128
selama sebulan sebelum kematiannya

47
00:02:09,128 --> 00:02:12,048
diterbitkan dengan judul "Ariel".

48
00:02:12,048 --> 00:02:14,228
Dengan penuh pertimbangan akan
mahakaryanya,

49
00:02:14,228 --> 00:02:17,188
Ariel mencontohkan kejujuran
dan imajinasi

50
00:02:17,188 --> 00:02:19,998
yang Plath teguhkan dalam 
menggambarkan penderitaannya.

51
00:02:19,998 --> 00:02:23,828
Salah satu puisi "Ariel" yang kuat,
"Lady Lazarus",

52
00:02:23,828 --> 00:02:27,808
dia mengeksplorasi usahanya untuk 
merebut hidupnya melalui Lazarus

53
00:02:27,808 --> 00:02:30,461
seorang tokoh dalam alkitab yang 
bangkit dari kematian.

54
00:02:30,461 --> 00:02:34,861
Dia menuliskan, "dan aku wanita yang 
tersenyum/ Aku tak lebih dari 30/

55
00:02:34,861 --> 00:02:38,325
Dan bak kucing
aku punya sembilan kesempatan tuk mati."

56
00:02:38,325 --> 00:02:41,135
Namun, puisi tersebut juga adalah
keinginan untuk bertahan:

57
00:02:41,135 --> 00:02:45,115
"Kubangkit dengan rambut merah berkibar/
Dan kumakan orang-orang bak udara."

58
00:02:45,115 --> 00:02:48,825
Bahasanya yang kukuh membuat Plath 
sebagai acuan penting

59
00:02:48,825 --> 00:02:51,305
bagi banyak pembaca dan penulis lain

60
00:02:51,305 --> 00:02:52,815
yang ingin menghentikan
sunyinya

61
00:02:52,815 --> 00:02:57,355
isu-isu trauma, rasa frustasi, 
dan seksualitas.

62
00:02:57,355 --> 00:03:01,962
"Ariel" juga dipenuhi meditasi berkelan-
jutan tentang patah hati dan kreativitas.

63
00:03:01,962 --> 00:03:05,932
Judul puisi bermula dengan
"Aliran tubuh terhenti dalam kegelapan/

64
00:03:05,932 --> 00:03:10,922
Lalu biru semu/ Dihujani bukit dan jarak."

65
00:03:10,922 --> 00:03:14,642
Rangkaian itu menggambarkan seseorang
telanjang mengendarai kuda di pagi buta-

66
00:03:14,642 --> 00:03:19,232
salah satu ekspresi paling terkenal Plath
tentang kegembiraan bebasnya berkreasi.

67
00:03:19,232 --> 00:03:22,302
Namun juga penuh dengan gambaran firasat,

68
00:03:22,302 --> 00:03:25,582
seperti "tangisan seorang anak" yang
"leleh di tembok"

69
00:03:25,582 --> 00:03:28,552
dan "mata merah, si kuali pagi hari."

70
00:03:28,552 --> 00:03:31,112
Kegelapan bergema di sepanjang koleksi 
tersebut,

71
00:03:31,112 --> 00:03:35,892
termasuk referensi kontroversial yang
merujuk pada Holokaus dan Kamikaze.

72
00:03:35,892 --> 00:03:40,680
Bahkan gambaran akan saat-saat bahagia
dijelaskan sebagai menghancurkan penulis:

73
00:03:40,680 --> 00:03:44,394
"Suami dan anakku tersenyum dalam
foto keluarga;

74
00:03:44,394 --> 00:03:49,484
Senyuman mereka menancap di kulitku,
bak kail kecil yang tersenyum."

75
00:03:49,484 --> 00:03:53,051
Ketidakpuasan rumah tangganya dan
penganiayaan oleh suaminya

76
00:03:53,051 --> 00:03:55,981
adalah dua tema yang konstan pada
puisi-puisi selanjutnya.

77
00:03:55,981 --> 00:03:58,911
Setelah kematiannya, 
suaminya mewarisi rumahnya,

78
00:03:58,911 --> 00:04:03,261
dan dituduh menyembunyikan 
beberapa karyanya dari publikasi.

79
00:04:03,263 --> 00:04:06,943
Meski ada kemungkinan penghilangan
tersebut dan kematiannya yang cepat,

80
00:04:06,943 --> 00:04:10,013
yang terselamatkan adalah salah satu karya
paling menakjubkan

81
00:04:10,013 --> 00:04:12,173
oleh seorang penyair abad 20.

82
00:04:12,173 --> 00:04:15,443
Meski karyanya dapat mengejutkan 
melalui kegusaran dan traumanya,

83
00:04:15,443 --> 00:04:18,063
Plath menjadikan pembacanya
sebagai saksi-

84
00:04:18,063 --> 00:04:21,063
tak hanya terhadap kehidupan psikisnya,
tetapi juga terhadap

85
00:04:21,063 --> 00:04:26,583
kemampuannya yang mencengangkan untuk 
menggambarkan apa yang sukar digambarkan.