[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:08.81,Default,,0000,0000,0000,,"מקצה כל ענף,
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,כמו תאנה סגולה שמנה,
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,עתיד נפלא אותת וקרץ...
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,אבל לבחור אחד אומר לאבד את השאר,
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,וכשישבתי שם, לא מסוגלת להחליט,
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.95,Default,,0000,0000,0000,,התאנים החלו להתקמט ולהשחיר,
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ואחת אחת, הן נפלו לקרקע לרגלי."
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,במשפט הזה מ"צנצנת הפעמון" של סילביה פלאת',
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,אישה צעירה מדמיינת עתיד לא בטוח --
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,ומדברת לפחד האוניברסלי
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,של להיות משותקת
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,על ידי האפשרות לעשות בחירה לא נכונה.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהיא שקלה קריירות אחרות,
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,פלאת' בחרה בדרך האמנותית.
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,שירה היתה הייעוד שלה.
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,תחת עינה ועטה החדים,
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,עצמים יום יומיים הפכו לתמונות רודפות:
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,"פסל חדש במוזאון פרוץ לרוחות,"
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:56.71,Default,,0000,0000,0000,,צל במראה, גוש סבון.
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,אינטיליגנטית ביותר, חודרת ושנונה,
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,פלאת' אובחנה גם בדיכאון קליני.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,היא השתמשה בשירה כדי לחקור את מצב הרוח שלה
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,במונחים הכי אינטימיים,
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,והפרספקטיבה עוצרת הנשימה שלה בנוגע לרגשות,
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:14.97,Default,,0000,0000,0000,,טבע ואמנות המשיכו להקסים ולהדהד.
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,באוסף השירה הראשון שלה,
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,"הקולוסוס,"
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,היא כתבה על רגשות של אפסות:
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,"לבן: זה גוון העור של התודעה."
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,באותו זמן,
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,היא גילתה נחמה בטבע,
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,מ"ערפל כחול" "גרירת האגם,"
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,לפרחים הלבנים ש"מתנשאים ונופלים,"
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,לצדפות הכחולות "נערמות כמו פקעות."
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,אחרי "הקולוסוס"\Nהיא פרסמה את "צנצנת הפעמון,"
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור היחיד שלה,
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,שדמיין את הזמן שהיא בלתה בעבודה\Nעבור מגזין מדמואזל
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,בניו יורק במהלך הקולג'.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור עוקב אחרי הגיבורה שלו, אסתר,
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,כשהיא גולשת לדיכאון חמור,
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם כולל תאורים ממש מצחיקים ושנונים
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:56.17,Default,,0000,0000,0000,,של מסיבות אופנה סנוביות ודייטים\Nעם גברים משעממים.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,מעט אחרי הפרסום של "צנצנת הפעמון,"
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,פלאת' התאבדה בגיל 30.
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,שנתיים מאוחר יותר, אוסף הפואמות\Nשהיא כתבה בפרץ של אנרגיה יצירתית
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,במהלך החודשים לפני מותה
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,פורסם תחת השם "אריאל."
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,הוא נחשבה ליצירת אמנות באופן גורף,
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:17.19,Default,,0000,0000,0000,,ואריאל הדגים את הכנות והדמיון
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.100,Default,,0000,0000,0000,,שפלאת' רתמה כדי ללכוד את כאבה.
Dialogue: 0,0:02:19.100,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,באחת הפואמות הכי חזקות של "אריאל,"
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,"ליידי לאזרוס," היא חוקרת את הנסיונות שלה\Nלהתאבד דרך לזרוס,
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,הדמות המקראית שקמה מהמתים.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,היא כתבה, "ואני אישה מחייכת /\Nאני רק בת שלושים /
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,וכמו החתול יש לי תשע פעמים למות."
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל הפואמה היא גם עדות להשרדות:
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,"אני עולה עם שערי האדמוני /\Nואני אוכלת גברים כמו אויר."
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,השפה הלא ממצמצת הפכה את פלאת'\Nלאבן בוחן חשובה
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,לאין ספור קוראים וכותבים אחרים
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,שחיפשו דרך לשבור את השתיקה
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,שמקיפים נושאים של טראומה, תסכול, ומיניות.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,"אריאל" מלא גם במדיטציות מרגשות\Nעל שברון לב ויצירתיות.
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,הפואמה המרכזית מתחילה "קיפאון בחשכה /
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,אז חוסר החומר כחול / מזיגה של תור וריחוק."
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,זה מציב את הבמה לרכיבה ערומה\Nעל סוס מוקדם בבוקר --
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,אחת מההבעות הכי זכורות של פלאת'\Nשל התעלות החופש היצירתי.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה גם מלא תמונות מלאות תחושות רעות.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,כמו "בכי ילד" ש"נמס לתוך הקיר"
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,ו"עין אדומה, הקלחת של הבוקר."
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.11,Default,,0000,0000,0000,,החשכה הזו מהדהדת בכל האוסף,
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,שכולל איזכורים שנויים במחלוקת\Nלשואה ולטייסי הקמיקזה.
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,אפילו השיירים של זמנים שמחים יותר כביכול\Nמתוארים כצולבים את הסופרת:
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,"בעלי וילדי מחייכים מהתמונה המשפחתית;
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,החיוכים שלהם נתפשים בעורי,\Nקרסים קטנים מחייכים".
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,חוסר שביעות הרצון שלה בביתה\Nוהיעדר היחס כלפיה מצד בעלה
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,הם נושאים חוזרים בשירה שלה.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.91,Default,,0000,0000,0000,,אחרי מותה, הוא ירש את אחוזתה,
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,והואשם בהדרת חלק מהעבודות שלה מפרסומים.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.94,Default,,0000,0000,0000,,למרות ההדרות האפשריות האלו ומותה טרם עת,
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,מה ששרד הוא אחד מגופי העבודה\Nהכי יוצאי דופן
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,של משוררים מהמאה העשרים.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,בעוד עבודתה יכולה להיות מהממת\Nבזעם ובטראומה שלה,
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,פלאת' משימה את קוראיה כעדים --
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,לא רק לאמת של החיים הפסיכולוגיים שלה,
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם ליכולת יוצאת הדופן שלה להביע\Nמה שהרבה פעם נשאר בלתי ניתן להבעה.