WEBVTT

00:00:00.802 --> 00:00:04.198
Il est quatre du matin,
vous êtes debout depuis 40 heures

00:00:04.222 --> 00:00:07.603
quand vous débloquez un puzzle
contenant cette vidéo

00:00:07.627 --> 00:00:12.603
d'une sorte de danse entre un poulet
et un castor faisant du roller.

NOTE Paragraph

00:00:12.627 --> 00:00:14.151
(Rires)

NOTE Paragraph

00:00:14.175 --> 00:00:16.462
La confusion et l'enchantement
que vous ressentez

00:00:16.486 --> 00:00:19.579
sont typiques de la « chasse
au mystère » du MIT,

00:00:19.603 --> 00:00:21.944
un mélange des Jeux olympiques
et de Burning Man

00:00:21.968 --> 00:00:23.672
pour un type d'intellos spécifique.

NOTE Paragraph

00:00:23.696 --> 00:00:24.697
(Rires)

NOTE Paragraph

00:00:24.721 --> 00:00:27.363
Aujourd'hui, je vais vous emmener
dans ce monde étrange,

00:00:27.363 --> 00:00:30.378
intellectuellement masochiste
et incroyablement joyeux.

NOTE Paragraph

00:00:30.858 --> 00:00:34.143
Mais d'abord, je dois expliquer
ce dont je parle en disant « puzzle ».

00:00:34.715 --> 00:00:37.953
Un puzzle de chasse
est un ensemble de données.

00:00:37.977 --> 00:00:42.787
Ce peut être une grille de lettres,
un sudoku, une vidéo, une piste audio --

00:00:42.811 --> 00:00:45.837
ce peut être n'importe quoi
contenant des informations cachées

00:00:45.861 --> 00:00:50.170
qui, une fois résolu, donne une réponse
sous forme de mot ou de phrase.

00:00:50.194 --> 00:00:51.554
Pour vous donner un exemple,

00:00:51.554 --> 00:00:54.156
voici un puzzle appelé « Chefs d’œuvre ».

00:00:54.180 --> 00:00:57.500
Il est constitué de 10 images
de personnages LEGO

00:00:57.500 --> 00:00:59.370
regardant des piles de LEGOs.

00:00:59.370 --> 00:01:02.720
Pour gagner du temps,
je vais expliquer ce qu'il se passe.

00:01:02.744 --> 00:01:07.149
Chaque pile de LEGOs
est une œuvre d'art décomposée

00:01:07.173 --> 00:01:09.022
dans le style d'un artiste célèbre.

00:01:09.046 --> 00:01:12.200
Quelqu'un reconnaît-il
l'artiste sur la gauche ?

00:01:12.641 --> 00:01:14.174
Il utilisait beaucoup de rouge.

00:01:14.865 --> 00:01:16.265
J'ai entendu « Rothko », oui.

00:01:16.873 --> 00:01:18.024
Le deuxième ?

NOTE Paragraph

00:01:18.048 --> 00:01:19.199
(Public) Mondrian.

NOTE Paragraph

00:01:19.223 --> 00:01:20.785
Alex Rosenthal : Oui, bien joué.

00:01:20.809 --> 00:01:23.658
Le troisième ? C'est le plus difficile.

00:01:25.404 --> 00:01:26.802
Oui, Klimt, je l'ai entendu.

00:01:26.950 --> 00:01:30.171
Bien joué, la couleur
est l'indice principal.

NOTE Paragraph

00:01:30.195 --> 00:01:32.860
Le puzzle a différents indices

00:01:32.884 --> 00:01:35.133
indiquant que ce sont
les artistes qui comptent,

00:01:35.157 --> 00:01:36.886
pas les œuvres d'art en particulier.

00:01:36.886 --> 00:01:40.277
Vous devez ensuite considérer
ce que vous n'avez pas encore utilisé,

00:01:40.301 --> 00:01:43.204
soit le nombre de personnages LEGO
dans chaque peinture.

00:01:43.228 --> 00:01:44.682
Vous pouvez les compter

00:01:44.706 --> 00:01:48.736
puis prendre la lettre à cette position
dans le nom de famille de l'artiste.

00:01:48.760 --> 00:01:51.926
Il y a trois personnes devant Rothko,
dans la peinture de gauche,

00:01:51.950 --> 00:01:54.609
donc vous prenez
la troisième lettre, qui est un T.

00:01:54.633 --> 00:01:58.364
Il n'y en a qu'une devant le Mondrian,
donc vous prenez la première lettre : M.

00:01:58.364 --> 00:02:01.961
A nouveau, trois devant Klimt,
donc vous prenez la troisième lettre : I.

00:02:02.419 --> 00:02:04.911
Vous faites ceci
pour les 10 artistes originaux,

00:02:04.935 --> 00:02:06.340
les mettez dans l'ordre

00:02:06.364 --> 00:02:09.401
et obtenez la réponse,
qui est « illuminate », ou « illuminer ».

NOTE Paragraph

00:02:09.401 --> 00:02:11.063
(Rires)

NOTE Paragraph

00:02:11.600 --> 00:02:14.379
Dans de tels puzzles,
il s'agit de communiquer une idée.

00:02:15.211 --> 00:02:18.138
Mais là où j'essaye d'être
aussi clair que possible pour vous,

00:02:18.138 --> 00:02:21.665
les puzzles doivent être à la limite
entre l'abstraction et la clarté.

00:02:22.601 --> 00:02:26.465
Ils doivent être assez obtus
pour vous forcer à chercher,

00:02:26.489 --> 00:02:29.315
mais assez élégants
pour que vous ayez une révélation

00:02:29.339 --> 00:02:31.212
quand tout se met en place.

00:02:31.546 --> 00:02:34.676
Les chasseurs de problèmes
sont accros à ce moment --

00:02:34.676 --> 00:02:38.328
c'est comme une brève euphorie
et un moment de limpidité cristalline.

00:02:39.077 --> 00:02:42.685
Il y a également en jeu
un accomplissement plus profond,

00:02:42.709 --> 00:02:45.847
les humains sont des solutionneurs
de problèmes innés.

00:02:45.871 --> 00:02:48.888
C'est pourquoi nous adorons
les mots fléchés, les jeux d'évasion

00:02:48.888 --> 00:02:52.079
et trouver comment explorer
le fond de l'océan.

NOTE Paragraph

00:02:52.704 --> 00:02:54.932
Résoudre des puzzles
diaboliquement difficiles

00:02:54.932 --> 00:02:57.292
élargit notre esprit
dans de nouvelles directions

00:02:57.292 --> 00:03:02.515
et nous aide à envisager des problèmes
de différents points de vue.

00:03:03.927 --> 00:03:06.406
Il y a différents types
de chasses à l'énigme,

00:03:06.406 --> 00:03:08.149
sous différentes formes.

00:03:08.173 --> 00:03:10.831
Il y en a qui durent une heure
pour les débutants,

00:03:10.855 --> 00:03:12.577
des rallyes de 24 heures

00:03:12.601 --> 00:03:16.253
et la grande chasse à l'énigme :
la chasse au mystère du MIT.

NOTE Paragraph

00:03:16.753 --> 00:03:18.920
C'est un événement
qui a lieu une fois par an

00:03:18.944 --> 00:03:24.332
et réunit plus de 2 000 personnes
sur le campus du MIT

00:03:24.356 --> 00:03:28.804
pour résoudre des problèmes en équipes
allant d'une à plus de 100 personnes.

00:03:29.190 --> 00:03:31.547
Il y a 60 personnes dans mon équipe --

00:03:31.571 --> 00:03:35.491
y compris un champion national
de mots croisés,

00:03:35.515 --> 00:03:38.188
un physicien des particules,
un compositeur,

00:03:38.212 --> 00:03:40.537
un explorateur en eaux profondes

00:03:40.561 --> 00:03:43.926
et moi, ayant l'impression d'être
« Mr Bean va à Bletchley Park ».

NOTE Paragraph

00:03:43.950 --> 00:03:46.482
(Rires)

NOTE Paragraph

00:03:46.506 --> 00:03:50.082
C'est une comparaison appropriée
car, une année, il y a eu un puzzle

00:03:50.106 --> 00:03:52.895
où il fallait construire
une machine Enigma fonctionnelle

00:03:52.919 --> 00:03:54.556
avec ces bouts de carton.

NOTE Paragraph

00:03:54.580 --> 00:03:56.762
(Rires)

NOTE Paragraph

00:03:56.786 --> 00:03:58.603
Chaque Chasse au mystère a un thème.

00:03:58.627 --> 00:04:02.197
Dans le passé, cela a inclus « Matrix »
et « Alice au pays des merveilles ».

00:04:02.197 --> 00:04:05.675
Ce sont souvent des thèmes basés
sur la culture populaire, la littérature.

00:04:06.057 --> 00:04:08.191
L'objectif est de trouver la pièce

00:04:08.215 --> 00:04:11.009
qui est cachée quelque part
sur le campus du MIT.

00:04:11.033 --> 00:04:14.477
Pour y arriver, vous devez
résoudre environ 150 puzzles

00:04:14.501 --> 00:04:16.904
et participer à différents
événements et défis.

00:04:17.353 --> 00:04:21.067
J'ai fait cela durant environ 10 ans
sans jamais rêver de gagner

00:04:21.091 --> 00:04:23.416
jusqu'en janvier 2016

00:04:23.440 --> 00:04:27.752
où, après 53 heures de chasse
dont le thème était le film « Inception »,

00:04:27.776 --> 00:04:31.129
nous n'avions pas dormi depuis des jours,
alors tout était hilarant...

NOTE Paragraph

00:04:31.129 --> 00:04:32.207
(Rires)

NOTE Paragraph

00:04:32.231 --> 00:04:35.893
Les tables étaient couvertes
de piles de papiers, de notes

00:04:35.893 --> 00:04:37.173
et de puzzles terminés.

00:04:37.173 --> 00:04:39.929
Les tableaux blancs étaient
une pagaille incompréhensible

00:04:39.929 --> 00:04:41.729
de trois jours d'idées.

00:04:41.729 --> 00:04:43.340
Deux puzzles nous bloquaient.

00:04:43.364 --> 00:04:46.490
Si nous les résolvions,
nous serions dans la partie finale

00:04:46.514 --> 00:04:49.083
et, après des heures de travail,
en un instant magique,

00:04:49.083 --> 00:04:51.656
nous les avons résolus
à 10 secondes d'intervalle.

00:04:51.680 --> 00:04:53.855
Peu après, nous en étions
à la réponse finale,

00:04:53.855 --> 00:04:56.760
une série d'indices qui allaient
nous mener à la pièce,

00:04:56.784 --> 00:04:59.196
nous courions dans les couloirs du MIT

00:04:59.220 --> 00:05:02.542
en essayant de ne pas assommer
ou effrayer les groupes de touristes,

00:05:02.566 --> 00:05:04.145
mais nous n'étions pas seuls,

00:05:04.169 --> 00:05:06.457
une autre équipe en était aussi
à l'énigme finale

00:05:06.481 --> 00:05:08.518
et nous ignorions qui était devant.

00:05:08.542 --> 00:05:11.204
Nous étions une boule d'anxiété,

00:05:11.228 --> 00:05:14.307
d'anticipation, d'euphorie
et de manque de sommeil

00:05:14.331 --> 00:05:16.585
quand nous sommes arrivés à l'Alchimiste,

00:05:16.609 --> 00:05:18.903
une sculpture dans laquelle
nous avons trouvé...

00:05:19.910 --> 00:05:21.178
cette pièce.

NOTE Paragraph

00:05:21.202 --> 00:05:22.357
(Acclamations)

NOTE Paragraph

00:05:22.381 --> 00:05:23.533
Ouais.

NOTE Paragraph

00:05:23.557 --> 00:05:25.661
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:05:25.685 --> 00:05:28.107
Nous avons ainsi gagné
la Chasse au mystère du MIT

00:05:28.131 --> 00:05:30.622
avec une petite avance de cinq minutes.

00:05:31.506 --> 00:05:32.950
Ce que je n'ai pas mentionné,

00:05:32.974 --> 00:05:34.431
c'est que le prix des gagnants

00:05:34.431 --> 00:05:37.609
est de pouvoir concevoir
la chasse de l'année suivante.

NOTE Paragraph

00:05:37.633 --> 00:05:39.371
(Rires)

NOTE Paragraph

00:05:39.395 --> 00:05:40.650
La punition des gagnants

00:05:40.674 --> 00:05:45.127
est de devoir concevoir
la chasse de l'année suivante.

00:05:46.080 --> 00:05:49.455
Au début de l'année 2016,
je n'avais jamais conçu de puzzle --

00:05:49.479 --> 00:05:51.168
j'avais résolu de nombreux puzzles,

00:05:51.168 --> 00:05:54.371
mais concevoir et résoudre
sont deux choses très différentes.

00:05:54.395 --> 00:05:55.577
A nouveau,

00:05:55.601 --> 00:05:59.101
j'étais dans une équipe pleine
de mentors et de collaborateurs brillants.

00:05:59.125 --> 00:06:01.053
D'un point de vue du concepteur,

00:06:01.077 --> 00:06:03.553
un puzzle, c'est quand j'ai une idée

00:06:03.577 --> 00:06:05.427
et au lieu de vous la dire,

00:06:05.451 --> 00:06:09.273
je vais laisser une traînée de miettes
pour que vous la trouviez vous-même

00:06:09.297 --> 00:06:12.029
et ressentiez la joie
du moment de la découverte.

00:06:12.053 --> 00:06:15.015
C'est une autre façon de considérer
le moment de la découverte.

00:06:15.015 --> 00:06:17.662
Ce qui me semble incroyable,
c'est que cette expérience,

00:06:17.662 --> 00:06:20.519
qui est très émotionnelle
et presque physique,

00:06:20.543 --> 00:06:22.670
peut être soigneusement conçue.

NOTE Paragraph

00:06:23.028 --> 00:06:24.710
Pour vous montrer de quoi je parle,

00:06:24.734 --> 00:06:28.234
voici un puzzle coconçu
avec mon ami Matt Gruskin.

00:06:28.258 --> 00:06:29.982
C'est une aventure textuelle,

00:06:30.006 --> 00:06:32.856
qui est l'ancien format de jeu d'aventure

00:06:32.880 --> 00:06:36.188
où vous explorez le nord,
l'est, le sud et l'ouest,

00:06:36.212 --> 00:06:38.625
récupérez des objets et les utilisez.

00:06:38.649 --> 00:06:40.831
Vous pourriez arriver à la fin du jeu

00:06:40.855 --> 00:06:42.657
sans avoir résolu le puzzle.

00:06:42.681 --> 00:06:46.776
Pour le résoudre, vous devez reconnaître
une couche cachée d'informations

00:06:46.800 --> 00:06:49.712
et le plus simple pour la voir,
c'est de cartographier le jeu.

00:06:49.736 --> 00:06:51.434
Il ressemble à cela.

00:06:51.736 --> 00:06:54.136
Quelqu'un reconnaît-il ce que c'est ?

00:06:55.220 --> 00:06:56.759
Oui, exactement.

00:06:56.783 --> 00:07:00.811
C'est une aventure textuelle ayant lieu
dans « Les Colons de Catane ».

00:07:01.220 --> 00:07:03.179
Qui sait ce qu'est Catane ?

00:07:03.887 --> 00:07:05.045
Nerds.

NOTE Paragraph

00:07:05.069 --> 00:07:06.926
(Rires)

NOTE Paragraph

00:07:06.950 --> 00:07:09.141
Si vous l'ignorez,
Catane est un jeu de plateau

00:07:09.141 --> 00:07:11.125
où les gens sont en compétition

00:07:11.149 --> 00:07:14.283
pour collecter des ressources
pour bâtir des structures.

00:07:14.307 --> 00:07:16.503
Dans l'aventure textuelle,

00:07:16.503 --> 00:07:19.073
nous avons caché des informations
de différentes façons

00:07:19.073 --> 00:07:21.877
avec lesquelles vous pourriez
reconstituer toute une partie.

00:07:21.877 --> 00:07:24.776
Vous pourriez déterminer les routes,
les villes, les villages,

00:07:24.800 --> 00:07:27.730
les ressources, les nombres sur les cases,
les lancers de dés.

00:07:27.754 --> 00:07:31.011
Vous réunissez toutes ces informations
et pouvez extraire une réponse

00:07:31.035 --> 00:07:33.830
d'une façon trop compliquée
pour être expliquée maintenant.

NOTE Paragraph

00:07:33.830 --> 00:07:35.286
(Rires)

NOTE Paragraph

00:07:35.310 --> 00:07:37.677
Mais venez me voir après
si vous voulez savoir.

NOTE Paragraph

00:07:37.701 --> 00:07:38.735
(Rires)

NOTE Paragraph

00:07:38.759 --> 00:07:40.816
Pour moi, ce que ce puzzle
a fait ressortir,

00:07:40.816 --> 00:07:44.193
c'est l'importance des changements
de points de vue pour une découverte.

00:07:44.193 --> 00:07:45.323
Dans ce puzzle,

00:07:45.347 --> 00:07:48.456
vous passez de vivre dans le monde
au sol, en tant que personnage,

00:07:48.456 --> 00:07:51.615
à le considérer d'en haut
comme si vous jouiez à un jeu de plateau

00:07:51.639 --> 00:07:52.926
et, dans ce changement,

00:07:52.950 --> 00:07:56.001
vous recadrez complètement
toutes les informations reçues.

NOTE Paragraph

00:07:57.260 --> 00:07:59.317
Pour moi, le plus dur dans la conception,

00:07:59.317 --> 00:08:01.607
c'est trouver de super idées
pour la découverte.

00:08:01.607 --> 00:08:05.432
Heureusement, le monde est un torrent
d'idées et d'informations.

00:08:05.456 --> 00:08:09.966
J'ai vu des puzzles fantastiques conçus
à partir de la danse des abeilles

00:08:09.990 --> 00:08:13.768
et de la coïncidence remarquable
selon laquelle les 88 touches d'un piano

00:08:13.792 --> 00:08:17.459
peuvent être parfaitement représentées
par les 88 constellations dans le ciel.

00:08:17.459 --> 00:08:20.768
Une fois que vous savez cela,
impossible de ne pas concevoir le puzzle

00:08:20.792 --> 00:08:22.982
et il s'agira d'obtenir que les résolveurs

00:08:23.006 --> 00:08:24.940
établissent ce lien dans leur esprit.

00:08:24.940 --> 00:08:27.197
Que vous leur donniez
des étoiles sur un clavier

00:08:27.197 --> 00:08:29.053
ou jouiez la musique céleste du cosmos,

00:08:29.077 --> 00:08:31.274
vous les y mènerez,
d'une façon ou d'une autre.

00:08:31.274 --> 00:08:33.664
Peu après, vous vous retrouvez
à fixer une tortue

00:08:33.688 --> 00:08:35.871
et à vous demander :
« Est-ce un puzzle ? »

NOTE Paragraph

00:08:35.895 --> 00:08:37.537
(Rires)

NOTE Paragraph

00:08:37.561 --> 00:08:39.553
Ainsi qu'à fixer une tortue et à dire :

00:08:39.577 --> 00:08:43.296
« Je n'ai jamais apprécié les multitudes
comprises seulement sur sa carapace. »

00:08:43.640 --> 00:08:45.656
Cette expérience peut vous être familière

00:08:45.680 --> 00:08:47.968
si vous avez déjà regardé
une intervention TED

00:08:47.968 --> 00:08:50.018
en vous demandant : « Est-ce un puzzle ? »

NOTE Paragraph

00:08:50.018 --> 00:08:50.910
(Rires)

NOTE Paragraph

00:08:50.934 --> 00:08:52.322
Je ne révèlerai rien.

00:08:52.346 --> 00:08:53.570
Mais je dirai

00:08:53.594 --> 00:08:57.138
que des puzzles peuvent être trouvés
dans les endroits les plus inattendus.

00:08:57.569 --> 00:09:00.490
Cela nous ramène à l'un
de mes puzzles préférés,

00:09:00.514 --> 00:09:02.249
qui a été conçu par Trip Payne.

00:09:02.273 --> 00:09:05.210
Cette fois-ci, je vais
passer la vidéo avec le son,

00:09:05.234 --> 00:09:06.873
préparez-vous à nommer la chanson.

NOTE Paragraph

00:09:06.873 --> 00:09:09.109
(Imitation de gloussements au ralenti)

NOTE Paragraph

00:09:09.974 --> 00:09:12.537
(Imitation de gloussements au ralenti)

NOTE Paragraph

00:09:13.117 --> 00:09:19.452
(Imitation de gloussements au ralenti)

NOTE Paragraph

00:09:19.476 --> 00:09:20.626
(Rires)

NOTE Paragraph

00:09:20.650 --> 00:09:22.110
Qui sait ce que c'est ?

00:09:22.825 --> 00:09:25.039
Oui, « You Make Me Feel
Like a Natural Woman ».

NOTE Paragraph

00:09:25.039 --> 00:09:29.851
(Rires)

NOTE Paragraph

00:09:29.875 --> 00:09:33.232
Vous pouvez l'identifier,
ainsi que sept autres chansons et clips

00:09:33.256 --> 00:09:35.803
puis regarder les vidéos
pour trouver des indices

00:09:35.827 --> 00:09:39.109
et la façon dont elles sont filmées
et éditées ensemble,

00:09:39.133 --> 00:09:42.196
ainsi que les plans de coupe
avec cinq personnes

00:09:42.220 --> 00:09:43.474
assises à une table,

00:09:43.498 --> 00:09:45.950
ce qui rappelle un panel de juges,

00:09:45.974 --> 00:09:49.228
tout cela suggère une émission
de télé-réalité compétitive.

00:09:49.252 --> 00:09:51.149
Et via une recherche internet

00:09:51.173 --> 00:09:54.807
ou en le reconnaissant,
vous arrivez à la découverte :

00:09:54.831 --> 00:09:57.871
ces clips sont des reconstitutions
au plan par plan

00:09:57.895 --> 00:10:00.379
de défis de lip-sync
issus de « RuPaul's Drag Race ».

NOTE Paragraph

00:10:00.403 --> 00:10:03.299
(Rires)

NOTE Paragraph

00:10:03.323 --> 00:10:04.942
Pourquoi faisons-nous cela ?

NOTE Paragraph

00:10:04.966 --> 00:10:07.879
(Rires)

NOTE Paragraph

00:10:07.903 --> 00:10:10.903
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:10:10.927 --> 00:10:12.552
A vous de me le dire, je l'ignore.

00:10:12.552 --> 00:10:15.196
Tout d'abord, c'est très amusant.

00:10:15.220 --> 00:10:18.672
Mais cela améliore aussi notre vie
de différentes façons.

00:10:18.696 --> 00:10:22.157
Être capable de résoudre des puzzles,
quand je suis confronté à un défi,

00:10:22.181 --> 00:10:25.332
m'a permis de l'explorer
à travers de multiples points de vue

00:10:25.356 --> 00:10:27.418
avant de confirmer une approche.

00:10:27.442 --> 00:10:28.938
Le processus de résolution

00:10:28.938 --> 00:10:31.458
est un super entraînement
pour du travail en équipe,

00:10:31.458 --> 00:10:33.942
savoir quand écouter, quand partager,

00:10:33.966 --> 00:10:36.371
reconnaître et saluer les idées,

00:10:36.395 --> 00:10:40.649
être capable de concevoir les découvertes
est un outil très efficace.

00:10:40.673 --> 00:10:45.507
Réfléchissez à combien une idée
est forte, stimulante et convaincante

00:10:45.531 --> 00:10:47.697
quand elle vient de votre esprit,

00:10:47.721 --> 00:10:50.141
quand vous établissez
vous-même les connexions.

NOTE Paragraph

00:10:51.094 --> 00:10:53.395
En janvier 2017,

00:10:53.419 --> 00:10:57.466
après des dizaines de milliers
d'heures de travail,

00:10:57.490 --> 00:10:59.593
nous avons lancé notre Chasse au mystère.

00:10:59.990 --> 00:11:04.553
C'est une satisfaction différente
de l'euphorie d'une découverte.

00:11:04.577 --> 00:11:06.042
C'est la lente combustion

00:11:06.042 --> 00:11:09.292
de dire quelque chose
via une abstraction troublante

00:11:09.292 --> 00:11:10.692
et pourtant être compris.

00:11:11.085 --> 00:11:12.656
Quand tout a été fini,

00:11:12.680 --> 00:11:15.991
dans notre épuisement, nous avons dit
à notre équipe et au monde :

00:11:16.015 --> 00:11:18.564
« Nous ne referons jamais cela.
C'est trop de travail.

00:11:18.821 --> 00:11:21.385
C'est très amusant,
mais plus de victoire. »

00:11:22.109 --> 00:11:25.506
Un an après, en janvier 2018,

00:11:25.530 --> 00:11:28.145
nous avons à nouveau gagné
la Chasse au mystère du MIT.

NOTE Paragraph

00:11:28.145 --> 00:11:29.221
(Rires)

NOTE Paragraph

00:11:29.245 --> 00:11:33.007
Nous avons travaillé j'ignore combien
de dizaines de milliers d'heures

00:11:33.031 --> 00:11:35.434
et nous sommes à deux mois
de la Chasse de 2019.

00:11:35.458 --> 00:11:38.151
Merci de votre attention,
je dois aller écrire un puzzle.

NOTE Paragraph

00:11:38.175 --> 00:11:39.420
(Rires)

NOTE Paragraph

00:11:39.444 --> 00:11:42.087
(Applaudissements)