WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.327
Ai vida.

00:00:02.327 --> 00:00:04.070


00:00:04.070 --> 00:00:06.661


00:00:06.991 --> 00:00:08.071


00:00:08.841 --> 00:00:12.545


00:00:12.545 --> 00:00:14.068


00:00:14.278 --> 00:00:17.366


00:00:17.576 --> 00:00:19.274


00:00:19.274 --> 00:00:21.179


00:00:21.709 --> 00:00:23.331


00:00:23.331 --> 00:00:25.336


00:00:25.936 --> 00:00:29.355


00:00:29.355 --> 00:00:31.140


00:00:31.140 --> 00:00:34.783


00:00:35.313 --> 00:00:38.046
Sem surpresa, iniciou-se
uma revolta sunita

00:00:38.046 --> 00:00:40.910
e grupos terroristas como a
Al-Qaeda

00:00:40.910 --> 00:00:43.839
e forças locais, frequentemente
antigos militares sunis, começaram

00:00:43.839 --> 00:00:46.774
a combater as tropas americanas
e o recém-formado estado iraquiano,

00:00:46.774 --> 00:00:49.304
culminando numa sangrenta
guerra civil em 2006.

00:00:49.964 --> 00:00:53.319
Desde então, as pessoas no Iraque são
basicamente segregadas pela religião.

00:00:53.999 --> 00:00:58.030
Portanto, numa trágica ironia da História,
a invasão dos EUA conduziu à formação

00:00:58.030 --> 00:01:01.292
dos terroristas que os EUA queriam
eliminar inicialmente,

00:01:01.292 --> 00:01:04.670
porque o Iraque era agora a base de
treino perfeita para o terrorismo.

00:01:05.580 --> 00:01:08.826
Para compreender melhor este conflito
complicado, é necessário entender

00:01:08.826 --> 00:01:12.025
a relação entre os dois principais
ramos da fé muçulmana:

00:01:12.025 --> 00:01:13.823
o islão xiita e o islão sunita.

00:01:14.273 --> 00:01:18.583
Os sunitas constituem cerca de 80% do
mundo muçulmano, e os xiitas cerca de 20%.

00:01:19.033 --> 00:01:22.357
E os mais radicais de cada lado
não gostam muito uns dos outros.

00:01:23.197 --> 00:01:26.873
A Arábia Saudita e o Irão são os jogadores
mais poderosos neste jogo das fés.

00:01:27.553 --> 00:01:31.466
Nenhum deles tem separação entre estado
e religião

00:01:31.466 --> 00:01:32.602


00:01:32.952 --> 00:01:36.100


00:01:37.160 --> 00:01:40.317


00:01:40.317 --> 00:01:43.935


00:01:44.545 --> 00:01:46.374
Em 2010, aconteceu a Primavera Árabe,

00:01:46.374 --> 00:01:48.779
alterando toda a situação
no Médio Oriente.

00:01:49.009 --> 00:01:52.702
Na Síria, o ditador Bashar al-Assad
não teve grande vontade de capitular

00:01:52.702 --> 00:01:55.494
e deu início a uma terrível guerra
civil contra o seu próprio povo.

00:01:55.754 --> 00:01:58.996
Quanto mais tempo a guerra durava, mais
grupos estrangeiros se juntavam à luta,

00:01:58.996 --> 00:02:00.677
a maior parte por motivos religiosos,

00:02:00.677 --> 00:02:03.539
e com o objectivo de construir
um estado islâmico na região.

00:02:03.849 --> 00:02:06.669
E um deles era o infâme EII, que
agora se tornou

00:02:06.669 --> 00:02:09.752
o Estado Islâmico no Iraque e Levante,
ou EIIL.

00:02:10.692 --> 00:02:13.006


00:02:13.006 --> 00:02:16.030


00:02:16.520 --> 00:02:19.038


00:02:19.038 --> 00:02:22.098


00:02:22.458 --> 00:02:25.678


00:02:26.078 --> 00:02:29.602


00:02:29.602 --> 00:02:32.933


00:02:32.933 --> 00:02:35.975


00:02:35.975 --> 00:02:38.940


00:02:38.940 --> 00:02:43.358


00:02:43.358 --> 00:02:45.613


00:02:46.123 --> 00:02:50.041


00:02:50.041 --> 00:02:53.721


00:02:53.721 --> 00:02:56.351


00:02:56.481 --> 00:03:00.209


00:03:00.429 --> 00:03:03.867


00:03:03.867 --> 00:03:05.383


00:03:06.043 --> 00:03:09.463


00:03:09.463 --> 00:03:13.111


00:03:13.731 --> 00:03:17.642


00:03:17.642 --> 00:03:20.466


00:03:21.006 --> 00:03:23.823


00:03:23.823 --> 00:03:27.115


00:03:27.115 --> 00:03:29.198


00:03:29.198 --> 00:03:32.968


00:03:33.508 --> 00:03:36.683


00:03:36.683 --> 00:03:38.881


00:03:40.571 --> 00:03:43.442


00:03:43.442 --> 00:03:46.384


00:03:47.084 --> 00:03:49.329


00:03:49.329 --> 00:03:51.854


00:03:52.234 --> 00:03:54.440


00:03:54.440 --> 00:03:56.148


00:03:56.938 --> 00:04:00.485


00:04:00.865 --> 00:04:02.839


00:04:03.339 --> 00:04:06.820


00:04:06.820 --> 00:04:10.030


00:04:10.030 --> 00:04:13.198


00:04:13.978 --> 00:04:16.310