1
00:00:00,000 --> 00:00:02,327
O, Bože ... Baš kad ste mislili da je problem Iraka riješen

2
00:00:02,327 --> 00:00:04,070
jer niste čuli za njega
neko vrijeme,

3
00:00:04,070 --> 00:00:06,661
sve se ponovno vratilo na ubilački kaos i teror

4
00:00:06,991 --> 00:00:08,071
Što se dogodilo?

5
00:00:08,841 --> 00:00:12,545
U 2003, SAD napao Irak zbog
njegove navodne veze s terorizmom

6
00:00:12,545 --> 00:00:14,068
i oružjem za masovno uništenje.

7
00:00:14,278 --> 00:00:17,366
U to je vrijeme brutalni diktator Sadam Husein vladao zemljom.

8
00:00:17,576 --> 00:00:19,274
On je bio dio sunitske manjine

9
00:00:19,274 --> 00:00:21,179
te je vršio pritisak na šiitsku većinu

10
00:00:21,709 --> 00:00:23,331
Irak je osvojen prilično brzo,

11
00:00:23,331 --> 00:00:25,336
ali SAD nije imao plan za zemlju.

12
00:00:25,936 --> 00:00:29,355
Dotad potlačena Šiitska većina preuzela je vlast

13
00:00:29,355 --> 00:00:31,140
i počela tlačiti sunite,

14
00:00:31,140 --> 00:00:34,783
jer se tlačenje druge vjere dokazalo kao dobra ideja.

15
00:00:35,313 --> 00:00:38,046
Očekivano, počela je pobuna sunitskih pobunjenika

16
00:00:38,046 --> 00:00:40,910
i terorističke skupine, poput al-Qaide, pristizale su u Irak

17
00:00:40,910 --> 00:00:43,839
te su se lokalne snage, često bivši sunitski vojnici, počele

18
00:00:43,839 --> 00:00:46,774
boriti protiv američkih vojnika i novoutemeljene Iračke države,

19
00:00:46,774 --> 00:00:49,304
kulminirajući krvavim građanskim ratom 2006. godine.

20
00:00:49,964 --> 00:00:53,319
Od tada su ljudi u Iraku podijeljeni prema religiji.

21
00:00:53,999 --> 00:00:58,030
Dakle, u tragičnoj ironiji povijesti, invazija SAD-a dovela je do pojave

22
00:00:58,030 --> 00:01:01,292
terorista koje su prvotno željeli eliminirati

23
00:01:01,292 --> 00:01:04,670
jer je Irak postao savršeni poligon za terorizam.

24
00:01:05,580 --> 00:01:08,826
Da bi ovaj komplicirani sukob razumjeli bolje, moramo razumijeti

25
00:01:08,826 --> 00:01:12,025
odnos između dvije glavne grane muslimanske vjere:

26
00:01:12,025 --> 00:01:13,823
Sunita i šiita

27
00:01:14,273 --> 00:01:18,583
Suniti čine oko 80% muslimanskog svijeta, a šiiti oko 20%.

28
00:01:19,033 --> 00:01:22,357
konzervativci obiju strana se međusobno baš i ne slažu

29
00:01:23,197 --> 00:01:26,873
Saudijska Arabija i Iran su dva najmoćnija igrača u ovoj "igri vjere"

30
00:01:27,553 --> 00:01:31,466
Obje države nisu sekularne, imaju puno unutarnjih problema te

31
00:01:31,466 --> 00:01:32,602
zahvaljujući nafti - puno novca

32
00:01:32,952 --> 00:01:36,100
Obje podržavaju grupe na različitim stranama

33
00:01:37,160 --> 00:01:40,317
Jedna od terorističkih organizacija koja ima potporu Saudijske Arabije

34
00:01:40,317 --> 00:01:43,935
je Islamska država u Iraku,
ili ISI.

35
00:01:44,545 --> 00:01:46,374
2010. godine se dogodilo Arapsko proljeće

36
00:01:46,374 --> 00:01:48,779
i promijenilo cijelu situaciju na Bliskom istoku

37
00:01:49,009 --> 00:01:52,702
U Siriji, diktator Bashar al-Assad nije mnogo mislio o ostavci

38
00:01:52,702 --> 00:01:55,494
te je započeo grozni građanski rat
protiv vlastitog naroda.

39
00:01:55,754 --> 00:01:58,996
Što je duže rat trajao, više 
se stranih skupina uključivalo u borbu,

40
00:01:58,996 --> 00:02:00,677
većina njih iz vjerskih razloga,

41
00:02:00,677 --> 00:02:03,539
s ciljem izgradnje
Islamske države u regiji.

42
00:02:03,849 --> 00:02:06,669
A jedna od njih je bio zloglasni ISI,
koja je sada postala

43
00:02:06,669 --> 00:02:09,752
Islamska država u Iraku i Siriji,
ili ISIS.

44
00:02:10,692 --> 00:02:13,006
Oni su se borili u Iraku već godinama, te su imali

45
00:02:13,006 --> 00:02:16,030
tisuće dobro obučenih i
fanatičnih vojnika.

46
00:02:16,520 --> 00:02:19,038
Oni su već djelomično kontrolirali dijelove sjevernog Iraka

47
00:02:19,038 --> 00:02:22,098
te su vrlo ustrajni u izgradnji
njihove vjerska države.

48
00:02:22,458 --> 00:02:25,678
U Siriji je ISIS promijenio igru kako nitko nije očekivao

49
00:02:26,078 --> 00:02:29,602
Postali su toliko nasilni i radikalni da su uskoro

50
00:02:29,602 --> 00:02:32,933
zaratili sa gotovo svakom frakcijom sirijske pobunjeničke vojske

51
00:02:32,933 --> 00:02:35,975
Napadali su i ubijali članove ostalih muslimanskih terorističkih skupina.

52
00:02:35,975 --> 00:02:38,940
Na područjima koja su kontrolirali, izgradili su Islamsku državu

53
00:02:38,940 --> 00:02:43,358
sa toliko strogim pravilima da su čak i konzervativci al-Qaide i Saudijske Arabije

54
00:02:43,358 --> 00:02:45,613
bili su šokirani i povukli svoju potporu.

55
00:02:46,123 --> 00:02:50,041
ISIS snosi odgovornost za 
za više masakra nad civilima,

56
00:02:50,041 --> 00:02:53,721
bezbroj samoubilačkih napada, 
uzimanje žena i djece kao taoca,

57
00:02:53,721 --> 00:02:56,351
smaknuća i obezglavljivanja zarobljenika

58
00:02:56,481 --> 00:03:00,209
ostale vrste srednjovjekovnih horora koje radije ne bismo opisivali

59
00:03:00,429 --> 00:03:03,867
Nedavno je ova lijepa skupina ljudi odlučila da je vrijeme

60
00:03:03,867 --> 00:03:05,383
da uzmu više teritorija u Iraku.

61
00:03:06,043 --> 00:03:09,463
Budući da je SAD napustio Irak, šijitski premijer Nouri al-Maliki,

62
00:03:09,463 --> 00:03:13,111
monopolizirao je vlast i diskriminirao sunite koliko god je to moguće

63
00:03:13,731 --> 00:03:17,642
Vlada Iraka smatra se korumpiranom, nesposobnom

64
00:03:17,642 --> 00:03:20,466
i omraženom od većeg dijela građanstva

65
00:03:21,006 --> 00:03:23,823
Iračka vojska od 300.000 vojnika,

66
00:03:23,823 --> 00:03:27,115
stvorena je pomoću 25 milijardi dolara američkog poreznog novca

67
00:03:27,115 --> 00:03:29,198
ali nije odana svojoj vladi

68
00:03:29,198 --> 00:03:32,968
te se povlači predajući grad za gradom

69
00:03:33,508 --> 00:03:36,683
jer ISIS je objavio da će svi koji pružaju otpor biti ubijeni

70
00:03:36,683 --> 00:03:38,881
i dokazao je da misli ozbiljno

71
00:03:40,571 --> 00:03:43,442
Do lipnja 2014. godine, osvojili su veliki dio Iraka

72
00:03:43,442 --> 00:03:46,384
uključujući Mosul, drugi po veličini grad u Iraku

73
00:03:47,084 --> 00:03:49,329
te ukrali milijarde iz banke

74
00:03:49,329 --> 00:03:51,854
što ih je učinilo najbogatijom organizacijom terora na svijetu

75
00:03:52,234 --> 00:03:54,440
koja konstantno djeluje s ciljem stvaranja

76
00:03:54,440 --> 00:03:56,148
super - srednjovjekovne religijske države

77
00:03:56,938 --> 00:04:00,485
Iran i SAD čak razmatraju mogućnost zajedničkog djelovanja u borbi protiv ISIS-a

78
00:04:00,865 --> 00:04:02,839
što znači da je situacija stvarno ozbiljna.

79
00:04:03,339 --> 00:04:06,820
Događanja u Iraku ponovno su pokazala kako eksploatacija poraženih u ratu

80
00:04:06,820 --> 00:04:10,030
uskraćujući im vlast, život i udio u obnovi zemlje

81
00:04:10,030 --> 00:04:13,198
postaje sjeme za sljedeći val nasilja

82
00:04:13,978 --> 00:04:16,310
Nekako, moramo razbiti ovaj krug.