Ajaj, zrovna když jste si mysleli,

že v Iráku je už vše v pořádku,
protože jste o něm dlouho neslyšeli,

opět upadl do vražedného chaosu.
Co se stalo?

Roku 2003 USA napadly Irák

kvůli jeho údajnému napojení
na teroristy a zbraním hromadného ničení.

Tehdy zemi vládl diktátor Sadám Hussain.

Patřil k sunnitské menšině
a utlačoval šíitskou většinu.

Irák byl dobyt rychle,
ale USA s ním neměly další plány.

Utiskovaná šíitská většina převzala moc

a začala utlačovat sunnity,

protože to se opravdu osvědčilo.

Není divu, že se sunnité vzbouřili,

teroristické skupiny
jako Al-Káida se vetřely do Iráku

a místní jednotky, 
často tvořené právě sunnity,

začaly bojovat proti
jednotkám USA a nové vládě,

což vedlo roku 2006
ke krvavé občanské válce.

Od té doby jsou obyvatelé
Iráku rozdělení náboženstvím.

Ironií osudu americká invaze
vedla ke vzniku teroristických skupin,

které chtěli zničit.

Irák je nyní dokonalým 
cvičištěm pro teroristy.

Abychom tento
komplikovaný konflikt pochopili,

musíme pochopit vztah mezi
dvěma hlavními větvemi muslimské víry.

Mezi sunnitským a šíitským islámem.

Sunnité tvoří asi 80 % muslimského světa

a šíité asi jen 20 %.

Obě skupiny se nemají zrovna v lásce.

Saúdská Arábie a Írán jsou
na poli víry dva největší hráči.

V obou zemích není
náboženství odděleno od státu,

mají vnitrostátní 
problémy a peníze z ropy.

A oba státy podporují skupiny,
které bojují proti druhé větvi.

Jednou z těchto teroristických
organizací podporovaných Saúdskou Arábií

byl Islámský stát v Iráku,
nebo zkráceně ISI.

Roku 2010 nastalo Arabské jaro

a situaci na Blízkém východě změnilo.

V Sýrii diktátor
Bašár al-Asad odmítl rezignovat

a začal občanskou
válku proti vlastnímu lidu.

Čím déle válka trvala, tím více 
cizích skupin se do ní zapojovalo.

Většina z nich z náboženských
důvodů s cílem vybudovat Islámský stát.

Jednou z nich byla ISI,

ze které se stal Islámský
stát v Iráku a Sýrii, čili ISIS.

V Iráku bojovali roky a měli tisíce
dobře vycvičených fanatických bojovníků.

Už tehdy částečně kontrolovali
určité části severního Iráku

a byli odhodláni
vybudovat náboženský stát.

Poměr sil v Sýrii změnili
neočekávaným způsobem.

Členové ISIS byli tak
neuvěřitelně násilní a radikální,

že brzy byli ve válce téměř
s každou frakcí rebelské armády.

Napadali a zabíjeli členy
ostatních muslimských skupin

a území, na kterém chtěli
vybudovat Islámský stát, vládli tak přísně,

že i Al-Káida
a Saúdská Arábie byly šokovány

a přestaly je podporovat.

ISIS byl obviněn
z mnoha masakrů civilistů,

sebevražedných atentátů,
braní dětí a žen jako rukojmích,

či poprav vězňů a stínání hlav.

Zkrátka z mnoha středověkých krutostí,
které bychom raději neukazovali.

A toto milé sdružení lidí se rozhodlo,

že je načase dobýt větší část Iráku.

Když USA Irák opustily,
irácký předseda vlády Nouri al-Maliki

si přivlastnil veškerou moc
a utlačoval sunnity, kde to jen šlo.

Vláda v Iráku je považována
za zkorumpovanou, neschopnou

a nenáviděnou velkou částí obyvatel.

Irácká armáda
se skládala asi ze 300 tisíc vojáků

a k jejímu vytvoření bylo použito 
asi 25 miliard amerických dolarů.

Avšak armáda nebyla vládě věrná,
začala se stahovat nebo se úplně rozpadla

a přicházela o město za městem.

ISIS prohlašuje, že každý, 
kdo jim vzdoruje, bude zabit,

a už dokázali, že to myslí vážně.

Do června 2014
dobyli velkou část Iráku

včetně Mosulu, iráckého
druhého největšího města.

Ukradli stovky milionů z bank,

což je učinilo nejbohatší
teroristickou organizací na světě.

Neustále pracují na vytvoření
středověkého náboženského státu.

Írán a USA dokonce uvažují
o vzájemné spolupráci v boji.

Až tak hrozná tato situace je.

Situace v Iráku ukazuje,
že když využijete poražený lid,

odepřete jim moc a zanecháte 
jim nutnost znovu vybudovat svou zemi,

je to jen počátek dalšího násilí.

Musíme tento kruh nějak přerušit.

Překlad: Mithril
www.videacesky.cz