[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Ajaj, zrovna když jste si mysleli,
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,že v Iráku je už vše v pořádku,\Nprotože jste o něm dlouho neslyšeli,
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,opět upadl do vražedného chaosu.\NCo se stalo?
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Roku 2003 USA napadly Irák
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,kvůli jeho údajnému napojení\Nna teroristy a zbraním hromadného ničení.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Tehdy zemi vládl diktátor Sadám Hussain.
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Patřil k sunnitské menšině\Na utlačoval šíitskou většinu.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Irák byl dobyt rychle,\Nale USA s ním neměly další plány.
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Utiskovaná šíitská většina převzala moc
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,a začala utlačovat sunnity,
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,protože to se opravdu osvědčilo.
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Není divu, že se sunnité vzbouřili,
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,teroristické skupiny\Njako Al-Káida se vetřely do Iráku
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.69,Default,,0000,0000,0000,,a místní jednotky, \Nčasto tvořené právě sunnity,
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,začaly bojovat proti\Njednotkám USA a nové vládě,
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:49.88,Default,,0000,0000,0000,,což vedlo roku 2006\Nke krvavé občanské válce.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Od té doby jsou obyvatelé\NIráku rozdělení náboženstvím.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Ironií osudu americká invaze\Nvedla ke vzniku teroristických skupin,
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.59,Default,,0000,0000,0000,,které chtěli zničit.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Irák je nyní dokonalým \Ncvičištěm pro teroristy.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Abychom tento\Nkomplikovaný konflikt pochopili,
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,musíme pochopit vztah mezi\Ndvěma hlavními větvemi muslimské víry.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Mezi sunnitským a šíitským islámem.
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Sunnité tvoří asi 80 % muslimského světa
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:18.100,Default,,0000,0000,0000,,a šíité asi jen 20 %.
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Obě skupiny se nemají zrovna v lásce.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Saúdská Arábie a Írán jsou\Nna poli víry dva největší hráči.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,V obou zemích není\Nnáboženství odděleno od státu,
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,mají vnitrostátní \Nproblémy a peníze z ropy.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,A oba státy podporují skupiny,\Nkteré bojují proti druhé větvi.
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Jednou z těchto teroristických\Norganizací podporovaných Saúdskou Arábií
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,byl Islámský stát v Iráku,\Nnebo zkráceně ISI.
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Roku 2010 nastalo Arabské jaro
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,a situaci na Blízkém východě změnilo.
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,V Sýrii diktátor\NBašár al-Asad odmítl rezignovat
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,a začal občanskou\Nválku proti vlastnímu lidu.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Čím déle válka trvala, tím více \Ncizích skupin se do ní zapojovalo.
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Většina z nich z náboženských\Ndůvodů s cílem vybudovat Islámský stát.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Jednou z nich byla ISI,
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,ze které se stal Islámský\Nstát v Iráku a Sýrii, čili ISIS.
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,V Iráku bojovali roky a měli tisíce\Ndobře vycvičených fanatických bojovníků.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Už tehdy částečně kontrolovali\Nurčité části severního Iráku
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,a byli odhodláni\Nvybudovat náboženský stát.
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Poměr sil v Sýrii změnili\Nneočekávaným způsobem.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Členové ISIS byli tak\Nneuvěřitelně násilní a radikální,
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,že brzy byli ve válce téměř\Ns každou frakcí rebelské armády.
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Napadali a zabíjeli členy\Nostatních muslimských skupin
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,a území, na kterém chtěli\Nvybudovat Islámský stát, vládli tak přísně,
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,že i Al-Káida\Na Saúdská Arábie byly šokovány
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,a přestaly je podporovat.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.34,Default,,0000,0000,0000,,ISIS byl obviněn\Nz mnoha masakrů civilistů,
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,sebevražedných atentátů,\Nbraní dětí a žen jako rukojmích,
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,či poprav vězňů a stínání hlav.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Zkrátka z mnoha středověkých krutostí,\Nkteré bychom raději neukazovali.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,A toto milé sdružení lidí se rozhodlo,
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,že je načase dobýt větší část Iráku.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Když USA Irák opustily,\Nirácký předseda vlády Nouri al-Maliki
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,si přivlastnil veškerou moc\Na utlačoval sunnity, kde to jen šlo.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Vláda v Iráku je považována\Nza zkorumpovanou, neschopnou
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,a nenáviděnou velkou částí obyvatel.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Irácká armáda\Nse skládala asi ze 300 tisíc vojáků
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,a k jejímu vytvoření bylo použito \Nasi 25 miliard amerických dolarů.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Avšak armáda nebyla vládě věrná,\Nzačala se stahovat nebo se úplně rozpadla
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,a přicházela o město za městem.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,ISIS prohlašuje, že každý, \Nkdo jim vzdoruje, bude zabit,
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,a už dokázali, že to myslí vážně.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Do června 2014\Ndobyli velkou část Iráku
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,včetně Mosulu, iráckého\Ndruhého největšího města.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ukradli stovky milionů z bank,
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,což je učinilo nejbohatší\Nteroristickou organizací na světě.
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Neustále pracují na vytvoření\Nstředověkého náboženského státu.
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Írán a USA dokonce uvažují\No vzájemné spolupráci v boji.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Až tak hrozná tato situace je.
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Situace v Iráku ukazuje,\Nže když využijete poražený lid,
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,odepřete jim moc a zanecháte \Njim nutnost znovu vybudovat svou zemi,
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,je to jen počátek dalšího násilí.
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Musíme tento kruh nějak přerušit.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Překlad: Mithril\Nwww.videacesky.cz