1
00:00:00,085 --> 00:00:02,528
Ajaj, zrovna když jste si mysleli,

2
00:00:02,597 --> 00:00:05,774
že v Iráku je už vše v pořádku,
protože jste o něm dlouho neslyšeli,

3
00:00:05,860 --> 00:00:08,593
opět upadl do vražedného chaosu.
Co se stalo?

4
00:00:08,815 --> 00:00:11,370
Roku 2003 USA napadly Irák

5
00:00:11,438 --> 00:00:14,487
kvůli jeho údajnému napojení
na teroristy a zbraním hromadného ničení.

6
00:00:14,607 --> 00:00:17,682
Tehdy zemi vládl diktátor Sadám Hussain.

7
00:00:17,759 --> 00:00:21,552
Patřil k sunnitské menšině
a utlačoval šíitskou většinu.

8
00:00:21,706 --> 00:00:25,823
Irák byl dobyt rychle,
ale USA s ním neměly další plány.

9
00:00:25,934 --> 00:00:29,727
Utiskovaná šíitská většina převzala moc

10
00:00:29,812 --> 00:00:31,589
a začala utlačovat sunnity,

11
00:00:31,691 --> 00:00:34,801
protože to se opravdu osvědčilo.

12
00:00:35,330 --> 00:00:38,269
Není divu, že se sunnité vzbouřili,

13
00:00:38,337 --> 00:00:41,122
teroristické skupiny
jako Al-Káida se vetřely do Iráku

14
00:00:41,199 --> 00:00:43,693
a místní jednotky, 
často tvořené právě sunnity,

15
00:00:43,727 --> 00:00:46,939
začaly bojovat proti
jednotkám USA a nové vládě,

16
00:00:47,007 --> 00:00:49,878
což vedlo roku 2006
ke krvavé občanské válce.

17
00:00:50,027 --> 00:00:53,622
Od té doby jsou obyvatelé
Iráku rozdělení náboženstvím.

18
00:00:53,950 --> 00:00:58,966
Ironií osudu americká invaze
vedla ke vzniku teroristických skupin,

19
00:00:59,034 --> 00:01:01,590
které chtěli zničit.

20
00:01:01,658 --> 00:01:05,021
Irák je nyní dokonalým 
cvičištěm pro teroristy.

21
00:01:05,540 --> 00:01:08,096
Abychom tento
komplikovaný konflikt pochopili,

22
00:01:08,198 --> 00:01:12,134
musíme pochopit vztah mezi
dvěma hlavními větvemi muslimské víry.

23
00:01:12,196 --> 00:01:14,191
Mezi sunnitským a šíitským islámem.

24
00:01:14,485 --> 00:01:16,945
Sunnité tvoří asi 80 % muslimského světa

25
00:01:17,027 --> 00:01:18,996
a šíité asi jen 20 %.

26
00:01:19,242 --> 00:01:22,768
Obě skupiny se nemají zrovna v lásce.

27
00:01:23,239 --> 00:01:27,216
Saúdská Arábie a Írán jsou
na poli víry dva největší hráči.

28
00:01:27,401 --> 00:01:30,257
V obou zemích není
náboženství odděleno od státu,

29
00:01:30,360 --> 00:01:32,875
mají vnitrostátní 
problémy a peníze z ropy.

30
00:01:33,073 --> 00:01:36,504
A oba státy podporují skupiny,
které bojují proti druhé větvi.

31
00:01:37,146 --> 00:01:40,508
Jednou z těchto teroristických
organizací podporovaných Saúdskou Arábií

32
00:01:40,590 --> 00:01:44,294
byl Islámský stát v Iráku,
nebo zkráceně ISI.

33
00:01:44,478 --> 00:01:46,706
Roku 2010 nastalo Arabské jaro

34
00:01:46,788 --> 00:01:49,125
a situaci na Blízkém východě změnilo.

35
00:01:49,221 --> 00:01:52,884
V Sýrii diktátor
Bašár al-Asad odmítl rezignovat

36
00:01:52,980 --> 00:01:55,822
a začal občanskou
válku proti vlastnímu lidu.

37
00:01:56,109 --> 00:01:59,021
Čím déle válka trvala, tím více 
cizích skupin se do ní zapojovalo.

38
00:01:59,089 --> 00:02:03,312
Většina z nich z náboženských
důvodů s cílem vybudovat Islámský stát.

39
00:02:03,784 --> 00:02:06,175
Jednou z nich byla ISI,

40
00:02:06,244 --> 00:02:10,091
ze které se stal Islámský
stát v Iráku a Sýrii, čili ISIS.

41
00:02:10,822 --> 00:02:16,283
V Iráku bojovali roky a měli tisíce
dobře vycvičených fanatických bojovníků.

42
00:02:16,426 --> 00:02:19,433
Už tehdy částečně kontrolovali
určité části severního Iráku

43
00:02:19,508 --> 00:02:22,419
a byli odhodláni
vybudovat náboženský stát.

44
00:02:22,542 --> 00:02:25,986
Poměr sil v Sýrii změnili
neočekávaným způsobem.

45
00:02:26,103 --> 00:02:28,986
Členové ISIS byli tak
neuvěřitelně násilní a radikální,

46
00:02:29,055 --> 00:02:33,169
že brzy byli ve válce téměř
s každou frakcí rebelské armády.

47
00:02:33,551 --> 00:02:36,463
Napadali a zabíjeli členy
ostatních muslimských skupin

48
00:02:36,551 --> 00:02:40,488
a území, na kterém chtěli
vybudovat Islámský stát, vládli tak přísně,

49
00:02:40,583 --> 00:02:44,396
že i Al-Káida
a Saúdská Arábie byly šokovány

50
00:02:44,513 --> 00:02:46,248
a přestaly je podporovat.

51
00:02:46,324 --> 00:02:50,342
ISIS byl obviněn
z mnoha masakrů civilistů,

52
00:02:50,465 --> 00:02:54,011
sebevražedných atentátů,
braní dětí a žen jako rukojmích,

53
00:02:54,114 --> 00:02:56,697
či poprav vězňů a stínání hlav.

54
00:02:56,772 --> 00:03:00,572
Zkrátka z mnoha středověkých krutostí,
které bychom raději neukazovali.

55
00:03:00,715 --> 00:03:03,442
A toto milé sdružení lidí se rozhodlo,

56
00:03:03,497 --> 00:03:05,834
že je načase dobýt větší část Iráku.

57
00:03:06,046 --> 00:03:09,791
Když USA Irák opustily,
irácký předseda vlády Nouri al-Maliki

58
00:03:09,859 --> 00:03:13,481
si přivlastnil veškerou moc
a utlačoval sunnity, kde to jen šlo.

59
00:03:13,727 --> 00:03:17,677
Vláda v Iráku je považována
za zkorumpovanou, neschopnou

60
00:03:17,772 --> 00:03:21,025
a nenáviděnou velkou částí obyvatel.

61
00:03:21,114 --> 00:03:24,244
Irácká armáda
se skládala asi ze 300 tisíc vojáků

62
00:03:24,319 --> 00:03:27,449
a k jejímu vytvoření bylo použito 
asi 25 miliard amerických dolarů.

63
00:03:27,579 --> 00:03:31,460
Avšak armáda nebyla vládě věrná,
začala se stahovat nebo se úplně rozpadla

64
00:03:31,522 --> 00:03:33,367
a přicházela o město za městem.

65
00:03:33,524 --> 00:03:37,132
ISIS prohlašuje, že každý, 
kdo jim vzdoruje, bude zabit,

66
00:03:37,262 --> 00:03:39,244
a už dokázali, že to myslí vážně.

67
00:03:40,576 --> 00:03:43,734
Do června 2014
dobyli velkou část Iráku

68
00:03:43,822 --> 00:03:46,775
včetně Mosulu, iráckého
druhého největšího města.

69
00:03:47,164 --> 00:03:49,679
Ukradli stovky milionů z bank,

70
00:03:49,734 --> 00:03:52,289
což je učinilo nejbohatší
teroristickou organizací na světě.

71
00:03:52,406 --> 00:03:56,547
Neustále pracují na vytvoření
středověkého náboženského státu.

72
00:03:56,929 --> 00:04:00,784
Írán a USA dokonce uvažují
o vzájemné spolupráci v boji.

73
00:04:00,920 --> 00:04:03,271
Až tak hrozná tato situace je.

74
00:04:03,387 --> 00:04:06,791
Situace v Iráku ukazuje,
že když využijete poražený lid,

75
00:04:06,872 --> 00:04:10,330
odepřete jim moc a zanecháte 
jim nutnost znovu vybudovat svou zemi,

76
00:04:10,366 --> 00:04:13,578
je to jen počátek dalšího násilí.

77
00:04:13,988 --> 00:04:16,475
Musíme tento kruh nějak přerušit.

78
00:04:21,560 --> 00:04:26,207
Překlad: Mithril
www.videacesky.cz