[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Uzayda yaşam arayışı hakkında\Nkonuşmak için buradayım.
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,UFOlarla gelen yeşil insansı\Nyaratıklardan bahsetmeyeceğim.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Gerçi bu eğlenceli olurdu.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Uzak yıldızların yörüngesinde bulunan\Ngezegen arayışından bahsedeceğim size.
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Gökyüzümüzdeki her yıldız bir güneştir.\NNasıl ki bizim güneşimizin
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Merkür, Venüs, Dünya,\NMars gibi gezegenleri varsa
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,elbette diğer yıldızların da\Ngezegenleri olmalıdır; ki var da.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Son yirmi yılda,
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,astronomlar, güneş sistemi dışında\Nbinlerce gezegen buldu.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Gece göğü, kelimenin tam anlamıyla\Ndış gezegen kaynıyor.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,İstatistiksel olarak konuşursak,
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,her yıldızın en az bir\Ngezegeni olduğunu biliyoruz.
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Gezegen arayışımız sırasında ve
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,gelecekte Dünyaya benzer gezegenlere,
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,yüzyıllardır insanoğlunun sorduğu
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en gizemli ve şaşırtıcı sorulardan
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,bazılarını yöneltebiliriz.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Neden buradayız?
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Evren neden var oldu?
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Dünya nasıl oluştu ve evrimleşti?
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, gezegenimizde nasıl ve\Nneden oluşup yayıldı?
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Üzerinde sürekli düşündüğümüz\Nikinci soru da şu:
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Yalnız mıyız?
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Uzayda bizden başka hayat var mı?
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Orada kim var?
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu soru, Yunanlı felsefecilerden bu yana
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,binlerce yıldır soruluyor.
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ama benim burada olmamın sebebi, size
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,cevabı bulmaya ne kadar\Nyaklaştığımızı anlatmak.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlık tarihinde, bu ilk kez\Nerişebileceğimiz mesafede.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Uzayda yaşam olasılıkları\Nhakkında düşüncemin ana unsuru;
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Güneşimizin birçok yıldızdan\Nyalnızca biri olduğu.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçek bir galaksinin fotoğrafı.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Samanyolu galaksimizin\Nbuna benzediğini düşünüyoruz.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Birbirine bağlı yıldızlar yığını.
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Güneşimiz,\Nyüz milyarlarca yıldızdan biri
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,ve galaksimiz, yüz milyardan\Nfazla galaksiden biri.
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Küçük gezegenlerin çok yaygın\Nolduğunu biliyoruz,
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.37,Default,,0000,0000,0000,,bir hesaplayın.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,O kadar çok yıldız ve\Ngezegen var ki uzayda,
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,kesinlikle bir yerlerde hayat olmalı.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Bunu söylediğim için\Nbiyologlar çok kızıyor bana
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,çünkü Dünya dışında hayata\Ndair henüz kesin kanıt yok.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Galaksimize dışarıdan bakabilseydik
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,ve güneşin bulunduğu yere zumlasaydık
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,yıldızların gerçek haritasını görürdük.
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Parlak olan yıldızlar, bildiğimiz\Ndış gezegenlere sahip olan yıldızlar.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Buz dağının ucu gibi gerçekten.
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,İşte animasyon güneş sistemimize zumluyor
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,ve gezegenlerin yanı sıra
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Güneşimizin yörüngesindeki\Nuzay araçlarını görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi Kuzey Amerika'nın\NBatı Yakasına gittiğimizi
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,ve gece gökyüzüne\Nbaktığımızı hayal edelim.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,İşte bir bahar gecesi\Ngöreceğimiz manzara.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Takımyıldızlarla kaplı
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,ve yine, gezegenleriyle birçok yıldız.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Gökyüzünde, binlerce gezegenin\Nbulunduğu özel bir alan var.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Kepler Uzay Teleskobu,\Nyıllardır buraya odaklanıyor.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Haydi yakınlaşıp en sevilen\Ndış gezegenlerden birine bakalım.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu yıldızın adı, Kepler-186f.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık beş gezegenden oluşan bir sistem.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada, bu gezegenlerin\Nçoğu hakkında çok az bilgiye sahibiz.
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Boyutları ve yörüngeleri\Ngibi şeyleri biliyoruz.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ama buradaki Kepler-186f\Nisimli gezegen çok özel.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu gezegen yıldızından\Nuzak olmayan bir yerde;
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,yani sıcaklığı yaşam için uygun olabilir.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Bir sanatçının düşüncesine göre
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:31.08,Default,,0000,0000,0000,,bu gezegen neye benzerdi bir bakalım.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Issız bir dağ tepesinde
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,büyük teleskobuyla gece\Ngökyüzüne bakan gökbilimci.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan bu romantik\Ndüşünceye sahiptir.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ama aslında biz de herkes gibi\Nbilgisayarlar ile çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Bilgileri, e-posta ile ediniyor ya da\Nveritabanından indiriyoruz.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Bilgi analizinin kısmen sıkıcı doğası
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,ve oluşturduğumuz\Nkarmaşık bilgisayar modelleri
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,hakkında konuşmak yerine;
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,dış gezegenlere ilişkin
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,düşündüklerimizi farklı bir\Nbiçimde anlatacağım.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,İşte bir seyahat posteri:
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,"Kepler-186f:
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Diğer taraftan çimlerin\Nhep daha kızıl olduğu yer"
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü Kepler-186f,\Nkırmızı bir yıldızın etrafında döner,
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,orada bitkilerin olacağını\Ntabi sadece varsayıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Orada fotosentez yapan\Nbitki örtüsü olsaydı,
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:22.13,Default,,0000,0000,0000,,farklı pigmentleri olurdu ve\Nkırmızı gözükürdü.
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,"HD 40307g -Süper Dünya'da
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,yerçekiminin tadını çıkarın."
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu gezegen Dünya'dan çok daha büyük
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,ve yüzeydeki yerçekimi daha fazla.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,"Gölgenizin hiç yalnız kalmadığı\NKepler-16b'de rahatlayın."
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,İki yıldızın etrafında dönen\Ndüzinelerce gezegen olduğunu
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,ve oralarda daha da\Nfazla olabileceğini biliyoruz.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu gezegenlerden\Nbirini ziyaret edersek
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,gerçek anlamda iki\Ngünbatımı izleyeceğimizi
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ve iki gölgemizin olacağını biliyoruz.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bilimkurgu\Nbazı şeyleri doğru tahmin etti.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Yıldız Savaşlarından Tatooine.
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Size bahsetmek istediğim\Nbirkaç dış gezegen daha var.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Kepler-10b.
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Sıcak, çok sıcak bir gezegen.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Yıldızı etrafında, Dünya'nın\NGüneş etrafında dönüşünden
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,50 kat daha yakından dönüyor.
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Öyle sıcak ki bu gezegenlerin hiçbirini
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:13.03,Default,,0000,0000,0000,,ziyaret edemeyiz, ama yapabilseydik
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,oraya ulaşamadan çok önce erirdik.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Yüzeyin kayayı eritebilecek kadar sıcak
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,ve sıvı lav gölleri olduğunu düşünüyoruz.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Gilese 1214b.\NBu gezegenin kütlesi ile boyutlarını
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,ve ayrıca yoğunluğunun oldukça\Ndüşük olduğunu biliyoruz.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Kısmen sıcak.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu gezegen\Nhakkında pek bir şey bilmiyoruz
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:31.27,Default,,0000,0000,0000,,ancak bir olasılık da\Nbir su dünyası olduğu.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı muhtemelen kütlesinin\Nyüzde ellisinin su olduğu
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Jüpiter'in buzla kaplı\Nuydularından biri gibi.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu durumda, atmosferi\Nkalın bir buhar tabakası olup,
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,sıvı sudan değil de, ne tam gaz ne de\Ntam sıvı denemeyecek yapıda;
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,egzotik formdaki süper akışkan bir\Nsu okyanusunu örtüyor olurdu.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Onun altında da kaya değil,\Nyüksek basınçlı bir buz türü olurdu,
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,buz IX gibi.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Uzaklardaki bu gezegenlerin çokluğu
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:06:00.01,Default,,0000,0000,0000,,ve çeşitliliği öyle hayret verici ki,
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,en çok da Goldilocks dediğimiz\Ngezegenleri bulmayı umuyoruz.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ne çok büyük, ne çok küçük,
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,ne çok sıcak ne de çok soğuk
Dialogue: 0,0:06:08.100,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,yaşam için tam olması gerektiği gibi.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunun için gezegenin\Natmosferine bakabilmeliyiz,
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,çünkü atmosfer, ısıyı bir battaniye\Ngibi tutarak sera etkisi yaratır.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Diğer gezegenlerde sera gazlarını\Nölçebilmemiz gerekir.
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu noktada bilimkurgu yanılıyor.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Uzay Yolu'nda, Atılgan'ın diğer\Ngezegenlerin yörüngesine girmek için
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,çok uzun mesafeleri inanılmaz\Nhızla gitmesi gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Böylece yardımcı pilot Mr.Spock,\Ngezegenin yaşanabilir olup olmadığını
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,anlamak için atmosferi inceleyebilecekti.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Diğer gezegenlerin\Natmosferlerini görmek için
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:45.39,Default,,0000,0000,0000,,ışık hızından da hızlı\Ngidebilmek zorunda değiliz.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Tabi gelecekteki mühendisler,\Nbenim yüzümden
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.14,Default,,0000,0000,0000,,bunu keşfetmekten vazgeçmesin sakın.
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Biz aslında gezegen\Natmosferlerini buradan,
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Dünya yörüngesinden\Ninceleyebilmekteyiz.
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu Hubble Uzay Teleskobundan bir fotoğraf.
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Atlantis uzay aracı tarafından, Hubble'a yapılan
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.33,Default,,0000,0000,0000,,son insanlı uzay uçuşundan sonra çekildi.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Dış gezegen atmosferlerini incelememiz için
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:06.41,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir kamera yerleştirdiler.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve şu ana kadar, onlarca\Ndış gezegen atmosferini
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,-bunlardan altısını son derece\Ndetaylı olarak- inceleyebildik.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bunlar Dünya gibi küçük\Ngezegenler değil. Kolay görülebilen,
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:19.38,Default,,0000,0000,0000,,büyük ve sıcak gezegenler.\NHenüz bütünüyle hazır değiliz;
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,küçük dış gezegenleri inceleyecek\Nteknolojiye sahip değiliz.
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ama yine de, size dış\Ngezegenlerin atmosferlerini
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,nasıl incelediğimizi anlatmak istedim.
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Bir saniyeliğine bir gökkuşağı hayal edin.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu gökkuşağına yakından bakarsak
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,bazı koyu çizgilerin\Neksik olduğunu görürüz.
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu da güneşimiz,
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Beyaz güneş ışığı, yağmur damlası tarafından değil de,
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,spektrograf tarafından ayrilirsa.
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:47.17,Default,,0000,0000,0000,,İşte tüm bu koyu,\Ndikey çizgileri görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Kimisi çok ince, kimisi geniş,\Nkimisinin köşeleri gölgeli.
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Astronomlar, gökkubbedeki\Nnesneleri böyle inceliyor,
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,abartısız yüzyıldan fazla süredir.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Burada her farklı atom ve molekülün\Nkendine özgü dizilimi var,
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,bir parmak izi diyebiliriz.
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Biz dış gezegenlerin atmosferlerini\Nbuna göre inceliyoruz.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,20 yıl önce dış gezegen atmosferlerini\Nincelemeye başladığımda,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,bana söylenen şu cümleleri unutmayacağım\N"Bu mümkün değil,
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Asla onları inceleyemeyiz.\NNiye kendini yoruyorsun ki?"
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu yüzden incelediğimiz\Natmosferleri anlatmak çok keyifli.
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu bütünüyle kendine özgü bir alan.
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Diğer gezegenler, diğer Dünyalar denilince
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,,gelecekte onları gözlemleyebildiğimizde\Nne tür gazları arayacağız?
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Evet Dünyamızın atmosferi hacimsel olarak
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:31.44,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 20 oksijene sahip.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok fazla oksijen demek.
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ama bitkiler ve fotosentez olmasa
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0000,,hiç oksijen olmazdı,\Nneredeyse hiç.
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse oksijen hayatın kaynağı.
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Diğer gezegen atmosferlerinde,
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:48.23,Default,,0000,0000,0000,,hayatı sağlayan gazları aramak
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,amacımız olmalı.
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Ama hangi molekülleri arıyoruz?
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Size dış gezegenlerin ne kadar\Nçeşitli olduğunu söylemiştim.
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Gelecekte farklı Dünyalar bulduğumuzda,
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:58.86,Default,,0000,0000,0000,,bunun süreceğini umuyoruz.
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim üzerinde çalıştığım şey.\NBununla ilgili bir kuramım var.
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu bana neredeyse her gün\Nkütleçekim fiziği ve evrembilim hakkında
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,çılgın kuramlar içeren\Ne-postalar alacağımı hatırlattı.
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden bana lütfen\Nçılgın kuramlarınızı yollamayın.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Benim kendi çılgın kuramım var.\NAma bir MIT profesörü kime gider?
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ben de Fizyoloji ya da\NTıp alanında Nobel ödüllü
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,birine e-posta attım\Nve görüşmeyi kabul etti.
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Yanıma iki biyokimyacı arkadaşımı da alıp
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.31,Default,,0000,0000,0000,,çılgın kuramımız hakkında konuşmaya gittim.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:36.78,Default,,0000,0000,0000,,O kuram, yaşamın tüm\Nküçük molekülleri ürettiğiydi,
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,birçok molekülü.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Düşünebildiğim her şeyi,\Nama kimyager olarak değil.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Bir düşünün:
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Karbondioksit,\Nkarbonmonoksit,
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,moleküler hidrojen,\Nmoleküler azot,
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,metan, metil klorür,
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:49.11,Default,,0000,0000,0000,,yani bir sürü gaz.
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar başka nedenlerden de var olurlar
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,ama yalnızca hayat ozonu üretir.
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Bununla ilgili konuşmak\Niçin yanına gitmiştik
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:57.21,Default,,0000,0000,0000,,ki aniden kuramı çürüttü.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Var olmayan bir örnek buldu.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Böylece en başa dönmüştük.
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Farklı bir alanda çok ilginç bir şey\Nbulduğumuzu düşündük.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ama dış gezegenlere döndüğümüzde,
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,ana nokta hayatın birçok farklı\Ntürde gaz ürettiğiydi; binlerce gaz.
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Ne tür dış gezegenlerde,\Nhangi tür gazların hayatı
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,mümkün kılabileceğini bulmaya çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Dış gezegen atmosferindeki gazları\Nbulduğumuzda onları üreten şeyin;
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:30.38,Default,,0000,0000,0000,,zeki uzaylılar mı, ağaçlar mı\Nya da bir bataklık,
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,hatta sadece tek hücreli\Nmikrobik canlılar mı
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu bilemeyeceğiz.
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Modeller üzerinde çalışmak\Nve biyokimya üzerinde çalışmak güzel.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ama önümüzdeki en büyük engel: Nasıl?
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu gezegenleri nasıl bulacaktık?
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Gezegenleri bulmak için birçok yol var
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,birkaç farklı yol.
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ama benim en çok odaklandığım şey
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:54.01,Default,,0000,0000,0000,,gelecekte, yüzlerce\NDünya bulabilmemizi
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,sağlayabilecek bir kapı açmak.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Hayat izlerini bulmada isabet\Nettirecek bir yol bulduk.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Starshade (Yıldız gölgeleyici) adını\Nverdiğimiz bir kavramın
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,çok özel bir aşaması üzerine olan\Niki yıllık bir projeyi yeni bitirdik.
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Starshade, özel olarak\Nbiçimlendirilmis bir ekran.
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Starshade uçarak yıldız ışığını engeller.\NBöylece teleskobun
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:16.95,Default,,0000,0000,0000,,gezegenleri doğrudan görmesini sağlar.
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Burada beni ve iki takım arkadaşımı,
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Yıldız Gölgeleyici'nin küçük bir bölümünü\Ntutarken görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Dev bir çiçeğe benziyor.\NBu da prototip taç yapraklardan biri.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Fikir şu: Bir yıldız gölgeleyici ile\Nteleskop birlikte hazırlanır;
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:34.94,Default,,0000,0000,0000,,taç yapraklar kapalı durumdan\Naçık duruma geçer.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ana kiriş genişlerken, yapraklar\Nyerlerine sabitlenir
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu öylesine kusursuz olmalı ki,
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:46.25,Default,,0000,0000,0000,,bindebir milimetrelik yapraklar\Nmilimetrelere yerleşmeli.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu yapı teleskoptan\Nonbinlerce km uzağa uçmalı.
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Çapı onlarca metre civarında.
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Amaç, yıldızdan gelen ışığı\Nbütünüyle engelleyip
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:03.31,Default,,0000,0000,0000,,gezegenleri doğrudan görebilmek.
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Işığın kırınım fiziği nedeniyle
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,çok özel bir şekle sahip olmalı.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Üzerinde çalıştığımız bu proje,\Ninanamayacağınız kadar zor.
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Bir film düzeneği olduğunu düşünmeyin\Ndiye gerçek bir fotoğraf göstereyim.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu, laboratuvarda ikinci nesil\NStarshade sınama ortamı.
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda, ana kirişin
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.19,Default,,0000,0000,0000,,uzaydaki geniş telsiz dağıtıcılarının
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:29.37,Default,,0000,0000,0000,,artıklarından beslendiğini bilmenizi isterim.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bu çılgın gazların orada olabileceğini
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:34.88,Default,,0000,0000,0000,,düşündüğümüz bu zorlu çalışmadan
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:37.80,Default,,0000,0000,0000,,ve çok karmaşık bir uzay teleskobu
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,inşa ettikten sonra ne bulacağız?
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.48,Default,,0000,0000,0000,,En iyi ihtimalle,
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:46.30,Default,,0000,0000,0000,,başka bir uzak Dünya'nın görüntüsünü.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Burada Dünya soluk bir mavi nokta.
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Voyager 1 uzay aracı tarafından
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,dört milyar mil öteden
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,çekilmiş gerçek bir fotoğraf bu.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Ve o kırmızı ışık, kamera optiğinde saçılan ışık.
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Düşüncesi bile güzel olan şey şu ki,
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:04.78,Default,,0000,0000,0000,,eğer bize yakın bir yıldızın\Nyörüngesindeki gezegende
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:10.62,Default,,0000,0000,0000,,zeki yaratıklar varsa ve\Nbizim inşa etmeye çalıştığımız türden
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.78,Default,,0000,0000,0000,,karmaşık uzay teleskobu yapmışlarsa
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:15.31,Default,,0000,0000,0000,,tüm görecekleri bu soluk mavi nokta,
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,iğne deliği kadar ışık.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Bazen mesleki mücadelem ve büyük hırsımı
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,bırakıp düşündüğümde;
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:27.10,Default,,0000,0000,0000,,evrenin genişliğine
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:30.08,Default,,0000,0000,0000,,akıl erdirmek güç.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Ama yine de, hayatımın geri kalanını
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:36.30,Default,,0000,0000,0000,,başka bir Dünya bulmaya adadım.
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ve garanti verebilirim ki
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:40.92,Default,,0000,0000,0000,,gelecek nesil uzay teleskoplarında,
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:42.48,Default,,0000,0000,0000,,ikinci nesilde,
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,diğer dünyaları bulma ve tanımlama,
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.54,Default,,0000,0000,0000,,gazları aramak için
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:52.19,Default,,0000,0000,0000,,yıldızgölgesini bölme
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:55.70,Default,,0000,0000,0000,,ve atmosferdeki sera gazlarını ölçme,
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:57.32,Default,,0000,0000,0000,,yüzey sıcaklığını hesaplama
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:59.76,Default,,0000,0000,0000,,ve hayat izleri arama yeteneğimiz olacak.
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Ama daha fazlası var:
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'ya benzeyen gezegen arayışında
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:07.16,Default,,0000,0000,0000,,yakın yıldızlar ve onların yörüngesindeki
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:10.45,Default,,0000,0000,0000,,insanların yaşayamayacağı gezegenlerin de
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:14.91,Default,,0000,0000,0000,,dahil olduğu yeni bir harita oluşturuyoruz.
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Yüzyıllarca yıl sonraki neslimizin
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:19.12,Default,,0000,0000,0000,,diğer dünyalara yıldızlararası yolculuk
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:23.05,Default,,0000,0000,0000,,yapacağını ve geçmişe baktığında
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Dünya benzeri dünyaları bulan
Dialogue: 0,0:14:25.100,0:14:29.79,Default,,0000,0000,0000,,nesil olarak bizi tanımlayacağını düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:14:30.100,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:41.62,Default,,0000,0000,0000,,June Cohen: Rosetta Projesi Müdürü\NFred Jansen'ın bir sorusu var.
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Fred Jansen: Dünya benzeri dış gezegenlerin
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:47.66,Default,,0000,0000,0000,,yörüngesine bakacak teknolojiye giden yolun
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:50.31,Default,,0000,0000,0000,,yarısından bahsettiniz. Henüz oraya ulaşamadık.
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman olacağını düşünüyorsunuz
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun için ne gerekiyor?
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Aslında umudumuz,\Ngelecek nesil Hubble teleskobu.
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ona, James Webb Uzay\NTeleskobu ismi verildi
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,ve 2018'de faaliyete geçecek.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Yapacağımız şey bu,
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Yerleşik olmayan dış gezegenler dediğimiz
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.98,Default,,0000,0000,0000,,özel türden gezegenleri inceleyeceğiz
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ve bu küçük gezegenlerdeki\Nyaşanabilirliği belirten
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:15.47,Default,,0000,0000,0000,,gazları incelemedeki ilk şansımız olacak.
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:18.41,Default,,0000,0000,0000,,JC: Teşekkürler. Konuya\Nilgi duyan biri olarak
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:20.39,Default,,0000,0000,0000,,ek bir soru daha soracağım, Sara.
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Dış gezegenler hakkında\Ndüşünmeye başladığında
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:26.29,Default,,0000,0000,0000,,karşılaştığın itiraz beni çok etkiledi.
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Bilimsel topluluklarca dış\Ngezegenlerin varlığına ilişkin
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:31.52,Default,,0000,0000,0000,,aşırı kuşkucu bir tavır vardı\Nve onlara yanıldıklarını gösterdin.
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Seni buna ne itti?
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:37.10,Default,,0000,0000,0000,,SS: Bilim insanları olarak\Nkuşkucu olmamız beklenir;
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:40.01,Default,,0000,0000,0000,,çünkü işimiz başka birinin söylediği şeyin
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:41.82,Default,,0000,0000,0000,,mantıklı olup olmadığından emin olmak.
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir bilimci olmak
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,sanırım bu oturumda gördüğünüz gibi,
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.36,Default,,0000,0000,0000,,kaşif olmak gibi.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Sonu olmayan merağa sahipsiniz,
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:51.70,Default,,0000,0000,0000,,bu inatçılık ve kararlılık
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:54.10,Default,,0000,0000,0000,,başkaları ne derse desin
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:56.16,Default,,0000,0000,0000,,devam etmenizi sağlayan şey.
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:58.29,Default,,0000,0000,0000,,JC: Çok hoş. Teşekkür ederim, Sara .
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)