Chaque année, des milliers de personnes
périssent lors de catastrophes naturelles.

Séismes, glissements de terrain, 
innondations, épidémies...

L'étendue des dégâts peut 
paraître accablante.

Mais différents groupes locaux et internationaux se mobilisent malgré tout

pour aider à sauver des vies, et contribuer à la reconstruction.

Il est pratiquement impossible de fournir 
du secours et de l'aide sans savoir

où sont les personnes affectées 
et comment les atteindre.

La plupart des endroits les plus 
exposés aux catastrophes sont situés

dans des zones non-cartographiées du globe

Dans les heures, jours, et semaines 
suivant une catastrophe,

les cartes sont essentielles pour diriger 
les bonnes personnes et équipements

vers le bon endroit, et au bon moment.

L'Équipe Humanitaire d'OpenStreetMap,
ou HOT,

contribue à combler ces espaces vides 
sur les cartes.

Quand une catastrophe se produit, HOT
mobilise un réseau global de milliers

de volontaires qui travaillent 
ensemble sur les zones affectées.

Ces apports collectifs aident
à sauver des vies.

Chaque jour, des volontaires de HOT 
contribuent à la complétion des cartes,

localisant méthodologiquement les zones 
et les personnes les plus vulnérables

sur les cartes avant que les catastrophes 
n'adviennent.

Les cartes libres se sont révélées être 
très utiles pour arrêter l'épidémie

d'Ebola, ou pour identifier les 
principales zones dans le besoin suite au

séisme au Népal.

Ces cartes offrent l'opportunité 
d'améliorer l'aide humanitaire,

et contribuent à sauver des vies.

Et grâce aux progrès en formations et en
technologies de bas coût comme les drones,

HOT permet à plus d'étudiants et de 
dirigeants de communauté

de créer des cartes sur leur propres 
régions.

HOT a formé des milliers de personnes
sur les cartes libres et les outils de SIG

permettant ainsi à des étudiants, et des 
volontaires de créer les cartes

les plus complètes et détaillées qui 
n'aient jamais existées dans leur pays.

En créant des cartes sur différents 
secteurs tels que les transports,

l'éducation, l'eau et les services 
d'assainissement, ces communautés

deviennent plus conscientes de leur 
environment, et plus fortes pour le futur.

Tout ceci est le fruit d'un 
effort collectif.

Et nous demandons votre aide: pensez à faire un don aujourd'hui.

Nous sommes soutenus par des subventions
et des dons de personnes comme vous.

Chaque dollar sera utilisé là où il y en 
a le plus besoin, pour des tâches comme

former un nouveau étudiant ou volontaire 
pour cartographier leurs propres écoles,

hôpitaux, ou sources d'eau potable dans 
leurs propres communautés; ou bien

fournir aux personnes les outils pour
cartographier une autre route, village,

ou camp, afin d'être prêt à répondre et 
à s'adapter à la prochaine catastrophe.