[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Chaque année, des milliers de personnes\Npérissent lors de catastrophes naturelles.
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Séismes, glissements de terrain, \Ninnondations, épidémies...
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,L'étendue des dégâts peut \Nparaître accablante.
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais différents groupes locaux et internationaux se mobilisent malgré tout
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,pour aider à sauver des vies, et contribuer à la reconstruction.
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Il est pratiquement impossible de fournir \Ndu secours et de l'aide sans savoir
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,où sont les personnes affectées \Net comment les atteindre.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des endroits les plus \Nexposés aux catastrophes sont situés
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,dans des zones non-cartographiées du globe
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Dans les heures, jours, et semaines \Nsuivant une catastrophe,
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,les cartes sont essentielles pour diriger \Nles bonnes personnes et équipements
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,vers le bon endroit, et au bon moment.
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,L'Équipe Humanitaire d'OpenStreetMap,\Nou HOT,
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,contribue à combler ces espaces vides \Nsur les cartes.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Quand une catastrophe se produit, HOT\Nmobilise un réseau global de milliers
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,de volontaires qui travaillent \Nensemble sur les zones affectées.
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ces apports collectifs aident\Nà sauver des vies.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Chaque jour, des volontaires de HOT \Ncontribuent à la complétion des cartes,
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:09.13,Default,,0000,0000,0000,,localisant méthodologiquement les zones \Net les personnes les plus vulnérables
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,sur les cartes avant que les catastrophes \Nn'adviennent.
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Les cartes libres se sont révélées être \Ntrès utiles pour arrêter l'épidémie
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,d'Ebola, ou pour identifier les \Nprincipales zones dans le besoin suite au
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,séisme au Népal.
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ces cartes offrent l'opportunité \Nd'améliorer l'aide humanitaire,
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,et contribuent à sauver des vies.
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Et grâce aux progrès en formations et en\Ntechnologies de bas coût comme les drones,
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,HOT permet à plus d'étudiants et de \Ndirigeants de communauté
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,de créer des cartes sur leur propres \Nrégions.
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,HOT a formé des milliers de personnes\Nsur les cartes libres et les outils de SIG
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,permettant ainsi à des étudiants, et des \Nvolontaires de créer les cartes
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,les plus complètes et détaillées qui \Nn'aient jamais existées dans leur pays.
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.89,Default,,0000,0000,0000,,En créant des cartes sur différents \Nsecteurs tels que les transports,
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,l'éducation, l'eau et les services \Nd'assainissement, ces communautés
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,deviennent plus conscientes de leur \Nenvironment, et plus fortes pour le futur.
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Tout ceci est le fruit d'un \Neffort collectif.
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Et nous demandons votre aide: pensez à faire un don aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes soutenus par des subventions\Net des dons de personnes comme vous.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Chaque dollar sera utilisé là où il y en \Na le plus besoin, pour des tâches comme
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.35,Default,,0000,0000,0000,,former un nouveau étudiant ou volontaire \Npour cartographier leurs propres écoles,
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,hôpitaux, ou sources d'eau potable dans \Nleurs propres communautés; ou bien
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,fournir aux personnes les outils pour\Ncartographier une autre route, village,
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,ou camp, afin d'être prêt à répondre et \Nà s'adapter à la prochaine catastrophe.