WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:02.917
(가벼운 음악)

00:00:07.080 --> 00:00:10.233
저는 예술 작품이 곧 자신의 초상화라고 믿습니다.

00:00:17.400 --> 00:00:22.400
작품 속에 자신을 담지 않는 것은 정말 어렵습니다.

00:00:29.700 --> 00:00:33.930
예술가로서 우리는 스스로를 해체하고 다시 조립하며,

00:00:33.930 --> 00:00:38.337
우리가 창조하고 재창조하는 모든 작품 속에 그것을 담아냅니다.

00:00:38.337 --> 00:00:41.670
(가벼운 음악 계속)

00:00:58.920 --> 00:01:02.700
저는 기본적으로 공학도로 시작했습니다. 왜냐하면 저는

00:01:02.700 --> 00:01:04.413
수학과 물리를 잘하는 학생이었기 때문입니다.

00:01:06.493 --> 00:01:09.360
그러다가 예술이 제 삶에 들어오게 되었고,

00:01:09.360 --> 00:01:12.940
순수한 창작의 즐거움에

00:01:14.160 --> 00:01:15.873
빠져들었습니다.

00:01:18.840 --> 00:01:22.200
저는 중국 북서부 지역의

00:01:22.200 --> 00:01:24.330
카라마이라는 도시에서 자랐습니다.

00:01:24.330 --> 00:01:28.593
카라마이는 위구르어로 ‘검은 기름’이라는 뜻입니다.

00:01:32.040 --> 00:01:35.640
제 조부모 세대는 국가 정책에 따라

00:01:35.640 --> 00:01:38.943
석유 도시를 개발하기 위해 그곳으로 이주했습니다.

00:01:41.370 --> 00:01:45.270
어릴 적 고향에서 석유와 관련된 행사를 했던 기억이 있어요.

00:01:45.270 --> 00:01:47.910
석유 산업에서 일하는 모든 가정은

00:01:47.910 --> 00:01:50.490
카라마이 시에서 주는 기념품을 받았습니다.

00:01:50.490 --> 00:01:51.990
그것은 피라미드 모양이며,

00:01:51.990 --> 00:01:53.010
그 중앙에는

00:01:53.010 --> 00:01:55.383
실제 원유 한 방울이 들어 있습니다.

00:01:56.850 --> 00:02:01.080
저는 그것을 확대된 형태로 재현하고 싶었고,

00:02:01.080 --> 00:02:03.120
동시에 그 작품의 바닥이

00:02:03.120 --> 00:02:07.113
기름이 나오는 분수가 되기를 원했습니다.

00:02:08.546 --> 00:02:11.213
(모터 소리)

00:02:13.447 --> 00:02:16.065
저는 공기 방울이 있는 것이 마음에 듭니다.

00:02:16.065 --> 00:02:18.990
더 생동감이 느껴지거든요. 공기를 더 많이 포함시키고 싶으면

00:02:18.990 --> 00:02:22.203
튜브를 공기에 노출시키면 됩니다.

00:02:27.762 --> 00:02:30.300
(액체가 흐르는 소리)

00:02:30.300 --> 00:02:34.470
저는 이 기름 통 내부에서

00:02:34.470 --> 00:02:37.230
움직임이 느껴지길 바랍니다.

00:02:37.230 --> 00:02:41.190
기름이라는 물질이 단순히 채굴되는 수동적인 성격을 띄는 물질이 아니라,

00:02:41.190 --> 00:02:45.150
지각 아래에서 살아있으면서 공포와 엄청난 폭력을

00:02:45.150 --> 00:02:47.730
수반하면서 지상 세계를 변화시킬 수 있는 존재라는

00:02:47.730 --> 00:02:50.004
사실을 사람들에게 보여주고 싶습니다.

00:02:50.004 --> 00:02:55.004
(가벼운 음악) (액체 떨어지는 소리)

00:03:09.780 --> 00:03:13.980
중국 내에서 이주민들이 세운

00:03:13.980 --> 00:03:18.980
도시에서 자라면서, 저는 자원을 찾아

00:03:19.320 --> 00:03:23.280
새로운 곳으로 이동하고, 그곳에서 세대를 거쳐

00:03:23.280 --> 00:03:28.280
번영한다는 개념에 깊이 공감했습니다.

00:03:30.480 --> 00:03:35.460
이러한 생각은 오늘날의 우주 탐사와도 매우 유사합니다.

00:03:35.460 --> 00:03:38.430
우주탐사는 제 작업에서도 중요한 부분을 차지하는데,

00:03:38.430 --> 00:03:42.510
사람들이 아주 먼 곳까지 이동하여 다른 행성에 정착하는 것이

00:03:42.510 --> 00:03:46.140
마치 제 조부모 세대가

00:03:46.140 --> 00:03:47.643
20대에 했던 일과도 같다고 느꼈습니다.

00:03:48.483 --> 00:03:51.233
(로켓 소리)

00:03:53.190 --> 00:03:56.040
저는 MIT 미디어 랩 대학원생일 때부터

00:03:56.040 --> 00:03:59.343
우주 탐사에 관한 작업을 시작했습니다.

00:04:00.240 --> 00:04:02.970
저는 제안서를 제출했고, 제 치아를 로봇에 실어서

00:04:02.970 --> 00:04:06.933
우주로 보냈습니다.

00:04:11.670 --> 00:04:14.850
제 치아는 연구 프로젝트의 일환으로서 발사되었지만,

00:04:14.850 --> 00:04:17.373
저에게는 사실상 하나의 퍼포먼스 작품이었습니다.

00:04:19.200 --> 00:04:21.690
저는 제 몸의 일부가 우주로 가길 원했습니다.

00:04:21.690 --> 00:04:26.690
저는 그 여정을 가능하게 하는 아바타를 만들고 싶었습니다.

00:04:30.060 --> 00:04:34.203
우리는 카운트다운을 하고, 로켓은 불꽃을 내며 날아오릅니다. 그리고 엔진은 맥동합니다.

00:04:35.610 --> 00:04:39.243
이제 우리는 삼나무 공기를 마시며 새처럼 노래합니다.

00:04:41.070 --> 00:04:43.353
우리는 먼지와 빛으로 이루어져 있습니다.

00:04:44.851 --> 00:04:47.601
(신비로운 음악)

00:04:53.790 --> 00:04:56.370
탐험이라는 개념에는

00:04:56.370 --> 00:05:00.300
뭔가 아름답고 찬란한 것이 있습니다.

00:05:00.300 --> 00:05:05.193
하지만 동시에 그것은 종종 외로운 여정이기도 합니다.

00:05:06.120 --> 00:05:08.880
베이징에서 대학을 다니고,

00:05:08.880 --> 00:05:11.520
대학원 공부를 위해 미국으로 간 것은

00:05:11.520 --> 00:05:14.790
더 나은 삶을 위한 여정이었지만,

00:05:14.790 --> 00:05:17.070
그 과정에서 저는

00:05:17.070 --> 00:05:18.723
고향에서 점점 더 멀어졌습니다.

00:05:25.854 --> 00:05:28.187
마찬가지로 인류는

00:05:29.310 --> 00:05:32.760
또 다른 행성에서 살거나

00:05:32.760 --> 00:05:36.540
AI와 함께 살아가는 다양한 미래를 상상하겠지만,

00:05:36.540 --> 00:05:40.350
현재 살고 있는 장소를 떠날 때 자신의 일부가 사라지고

00:05:40.350 --> 00:05:45.273
떨어져 나가는 경험을 할 수 있다는 점을 간과해서는 안 됩니다.

00:05:50.460 --> 00:05:53.093
우리는 성장을 갈망하지만

00:05:53.093 --> 00:05:58.042
어쩔 수 없이

00:05:58.042 --> 00:05:59.918
죽음도 동반됩니다.

00:06:16.380 --> 00:06:20.613
저는 요즘 제 자신의 번식(reproduction)에 대해 많이 생각합니다.

00:06:22.560 --> 00:06:24.600
이제 저는 그런 나이에 이르렀고,

00:06:24.600 --> 00:06:25.537
사람들은 저에게 이렇게 말합니다.

00:06:25.537 --> 00:06:27.300
"걱정하지 말고

00:06:27.300 --> 00:06:29.277
그냥 난자를 얼려둬."

00:06:32.490 --> 00:06:37.490
그러나 저는 그런 과정에 대해 두려움과 소외감을 느낍니다.

00:06:37.897 --> 00:06:40.564
(부드러운 음악)

00:06:44.640 --> 00:06:48.574
사람들은 생식 기술이 모든 문제를 해결한다고 주장하고,

00:06:48.574 --> 00:06:51.991
사실상 그 기술은 우리의 몸을 극적으로 변화시킵니다.

00:06:55.890 --> 00:07:00.890
우리는 더 나은 직업을 얻겠다는 이유로, 공부를 더 하기 위해서,

00:07:01.500 --> 00:07:06.000
또는 아직 좋은 배우자를 찾지 못했다는 이유로,

00:07:06.000 --> 00:07:08.430
이 생물학적 기계를 사용해 시간을 얼려두는 거나 다름없습니다.

00:07:08.430 --> 00:07:10.923
저는 이 모든 것이 결국 생산성과 관련되어 있다고 느낍니다.

00:07:12.060 --> 00:07:15.843
즉, 시간이 유용한지 아닌지의 문제입니다.

00:07:19.860 --> 00:07:24.180
저는 이 두려움과 관련된 다양한 오브제와 조각들을

00:07:24.180 --> 00:07:29.180
만들고 있으며, 많은 뼈 구조를 참고하면서

00:07:29.940 --> 00:07:31.860
우리 몸이 이러한 경험을 통해

00:07:31.860 --> 00:07:34.530
어떻게 변화할지를 상상하며

00:07:34.530 --> 00:07:36.603
왜곡되고 비틀린 형태로 표현하고 있습니다.

00:07:39.300 --> 00:07:42.540
그리고 조각들을 아주 낮은 온도로 냉각시켜서

00:07:42.540 --> 00:07:43.980
서서히 얼어붙으며

00:07:43.980 --> 00:07:47.343
서리가 조각 표면에 자라나는 것처럼 보이게 하고 있습니다.

00:07:50.129 --> 00:07:53.296
(어두운 신비로운 음악)

00:08:21.480 --> 00:08:23.880
저는 과학과 기술의 힘을 믿습니다.

00:08:23.880 --> 00:08:26.010
그 방법론과

00:08:26.010 --> 00:08:28.923
세상을 변화시키는 능력을 인정하지 않을 수 없습니다.

00:08:32.670 --> 00:08:36.930
하지만 동시에,

00:08:36.930 --> 00:08:38.970
우리가 결코 도달할 수 없는 한계가 있기를 바랍니다.

00:08:38.970 --> 00:08:42.990
왜냐하면 그것이 인간이라는 존재에 관한

00:08:42.990 --> 00:08:45.063
근본적인 생각을 앗아가 버릴 수도 있기 때문입니다.

00:08:50.071 --> 00:08:54.363
이렇게 철저히 계산되고 측정된 세계에서,

00:08:54.363 --> 00:08:59.326
예술은 아름다움과 감정을

00:08:59.326 --> 00:09:00.459
과정의 일부로 남겨 둘 수 있게 합니다.

00:09:01.526 --> 00:09:05.526
(어두운 신비로운 음악 계속)