0:00:00.000,0:00:02.000
Khi còn ở trường nghệ thuật,

0:00:02.000,0:00:04.000
Tôi bắt đầu bị run tay,

0:00:04.000,0:00:07.000
và đây là đường thẳng nhất mà tôi có thể vẽ.

0:00:07.000,0:00:09.000
Bây giờ nghĩ lại, điều đó cũng có cái hay,

0:00:09.000,0:00:12.000
như việc trộn một thùng sơn hay lắc một tấm kính ảnh,

0:00:12.000,0:00:15.000
nhưng tại thời điểm đó, điều này thực sự là ngày tận thế.

0:00:15.000,0:00:19.000
Nó đẵ tàn phá ước mơ trở thành nghệ sĩ của tôi.

0:00:19.000,0:00:21.000
Tay run đã thực sự ngăn cản

0:00:21.000,0:00:23.000
mục tiêu theo đuổi duy nhất dành cho nghệ thuật chấm kim

0:00:23.000,0:00:26.000
những năm tháng miệt mài tạo nên những chấm nhỏ li ti.

0:00:26.000,0:00:29.000
Nhưng cuối cùng thì những dấu chấm thay vì tròn trịa

0:00:29.000,0:00:33.000
thì lại trở nên những con nòng nọc, bởi triệu chứng run.

0:00:33.000,0:00:35.000
Nên bù lại, tôi giữ bút chặt hơn,

0:00:35.000,0:00:38.000
và điều này dần dần khiến tay run dữ dội hơn,

0:00:38.000,0:00:40.000
Thế nên tôi lại càng ghì chặt cây bút hơn.

0:00:40.000,0:00:42.000
Và điều này đã trở thành một vòng luẩn quẩn mà kết thúc với

0:00:42.000,0:00:44.000
việc gây ra rất nhiều đau đớn cùng các vấn đề về khớp,

0:00:44.000,0:00:47.000
Tôi gặp trở ngại trong việc cầm nắm bất cứ thứ gì.

0:00:47.000,0:00:50.000
Và sau khi dành cả cuộc đời của mình với mong muốn cống hiến cho nghệ thuật,

0:00:50.000,0:00:55.000
Tôi bỏ học, và rồi tôi xa rời nghệ thuật hoàn toàn.

0:00:55.000,0:00:57.000
Nhưng chỉ sau một vài năm, tôi nhận ra mình không thể từ bỏ nghệ thuật,

0:00:57.000,0:00:59.000
và tôi quyết định đến gặp một nhà thần kinh học để trao đổi về căn bệnh run tay

0:00:59.000,0:01:02.000
và được cho biết là tôi bị tổn thương thần kinh vĩnh viễn.

0:01:02.000,0:01:05.000
Rồi ông ấy đã xem qua đường thẳng nghuệch ngoạc của tôi,

0:01:05.000,0:01:08.000
và nói, "Vậy, sao anh không chiều theo sự run rẩy?"

0:01:08.000,0:01:11.000
Nên tôi đã làm vậy. Về nhà, tôi vồ lấy cây bút chì,

0:01:11.000,0:01:13.000
và chỉ khi đó tôi mới bắt đầu để cho bàn tay mình run và run

0:01:13.000,0:01:15.000
Tôi đã vẽ ra tất cả những hình ảnh nghuệch ngoạc.

0:01:15.000,0:01:17.000
Và ngay cả khi nó không phải là loại hình nghệ thuật

0:01:17.000,0:01:21.000
mà tôi vô cùng say đắm, nó cũng khiến tôi cảm thấy rất tuyệt.

0:01:21.000,0:01:23.000
Và quan trọng hơn là, một khi tôi chấp nhận sự run rẩy,

0:01:23.000,0:01:25.000
thì tôi nhận ra rằng tôi vẫn có thể làm nghệ thuật được.

0:01:25.000,0:01:27.000
Chỉ cần tôi tìm ra một cách tiếp cận khác

0:01:27.000,0:01:29.000
để làm thứ nghệ thuật mà tôi muốn.

0:01:29.000,0:01:32.000
Bây giờ, tôi vẫn còn rất thích các phân mảnh của nghệ thuật chấm kim,

0:01:32.000,0:01:34.000
nhìn thấy những dấu chấm nhỏ li ti gặp nhau

0:01:34.000,0:01:36.000
để làm nên một tổng thể thống nhất.

0:01:36.000,0:01:39.000
Vì vậy tôi bắt đầu thử những cách khác đến với các mảnh hình ảnh

0:01:39.000,0:01:41.000
ở nơi không bị ảnh hưởng bởi việc run tay

0:01:41.000,0:01:45.000
giống như việc ngâm chân trong sơn và dẫm lên một bức tranh,

0:01:45.000,0:01:49.000
hoặc, trong một cấu trúc 3D bao gồm những thanh gỗ xẻ[br](dày 2 inches và rộng 4 inches),

0:01:49.000,0:01:54.000
tạo ra một hình ảnh 2D bằng cách đốt nó bằng đèn hàn.

0:01:54.000,0:01:58.000
Tôi phát hiện ra rằng, nếu tôi làm việc trên một quy mô lớn hơn với vật liệu lớn hơn,

0:01:58.000,0:02:00.000
bàn tay của tôi thực sự sẽ không đau,

0:02:00.000,0:02:04.000
và sau khi đi từ một cách tiếp cận nghệ thuật duy nhất,

0:02:04.000,0:02:06.000
Cuối cùng thì tôi đã có thể đến gần sự sáng tạo

0:02:06.000,0:02:10.000
mà hoàn toàn thay đổi nhận thức của tôi về nghệ thuật.

0:02:10.000,0:02:12.000
Đây là lần đầu tiên ý tưởng này nảy ra trong tôi

0:02:12.000,0:02:17.000
nó chứa đựng một sự giới hạn thực sự có thể điều khiển sự sáng tạo.

0:02:17.000,0:02:20.000
Lúc đó, tôi đã hoàn tất việc học,

0:02:20.000,0:02:23.000
và tôi đã rất vui mừng khi có được một công việc thật sự và cuối cùng có khả năng chi trả cho những dụng cụ nghệ thuật.

0:02:23.000,0:02:27.000
Tôi có chỉ có một ít dụng cụ, và tôi cảm thấy như

0:02:27.000,0:02:29.000
tôi có thể làm nhiều hơn nữa với các dụng cụ

0:02:29.000,0:02:32.000
mà tôi nghĩ rằng một nghệ sĩ cần được trang bị.

0:02:32.000,0:02:34.000
Thực ra, tôi thậm chí không có một cây kéo chuyên dụng.

0:02:34.000,0:02:36.000
Tôi đã sử dụng những cái kéo lớn cắt kim loại cho đến khi tôi lấy trộm một cây kéo

0:02:36.000,0:02:39.000
từ văn phòng nơi tôi làm việc.

0:02:39.000,0:02:41.000
Vậy là tôi rời trường học, nhận một công việc, và được trả lương,

0:02:41.000,0:02:43.000
Đích thân tôi đi đến cửa hàng nghệ thuật,

0:02:43.000,0:02:46.000
và tôi điên cuồng mua sắm dụng cụ.

0:02:46.000,0:02:48.000
Và khi về đến nhà, tôi ngồi xuống

0:02:48.000,0:02:51.000
và tôi ép bản thân mình phải cố gắng hết sức để tạo ra cái gi đó

0:02:51.000,0:02:54.000
miễn là hoàn toàn mới lạ, không theo lối mòn.

0:02:54.000,0:02:58.000
Nhưng rồi tôi ngồi ở đó hàng giờ, và không có bất kì ý tưởng nào xuất hiện.

0:02:58.000,0:03:01.000
Những ngày tiếp theo đó, và sau đó nữa,

0:03:01.000,0:03:04.000
nhanh chóng trượt vào một sự cạn kiệt sức sáng tạo.

0:03:04.000,0:03:09.000
Và tôi đã ở một nơi tối tăm trong một thời gian dài, mà không tạo ra thứ gì cả.

0:03:09.000,0:03:11.000
Và điều này thật vô lí, bởi vì cuối cùng tôi cũng có khả năng

0:03:11.000,0:03:16.000
sống với nghề của mình, mà óc sáng tạo của tôi hoàn toàn trống rỗng.

0:03:16.000,0:03:18.000
Nhưng khi lần mò trong bóng tối,

0:03:18.000,0:03:21.000
Tôi nhận ra tôi đã thực sự bị tê liệt bởi tất cả các lựa chọn

0:03:21.000,0:03:24.000
mà trước đó không hề có.

0:03:24.000,0:03:28.000
Và đó là khi tôi nghĩ đến đôi bàn tay kinh hoàng,

0:03:28.000,0:03:30.000
Chiều theo bàn tay run.

0:03:30.000,0:03:33.000
Và tôi nhận ra rằng, nếu tôi thực sự muốn lấy lại sự sáng tạo,

0:03:33.000,0:03:37.000
Tôi phải ngưng việc cố gắng hết sức để nghĩ mới đi, không theo lối mòn lại

0:03:37.000,0:03:39.000
và trở lại lối mòn.

0:03:39.000,0:03:42.000
Tôi tự hỏi, tôi có thể trở nên sáng tạo không

0:03:42.000,0:03:44.000
bằng cách tìm kiếm những hạn chế?

0:03:44.000,0:03:50.000
Nếu tôi tạo ra cái gì đó với một dụng cụ chỉ có giá 1 đô la?

0:03:50.000,0:03:52.000
Tại thời điểm đó, tôi đã tiêu tốn rất nhiều tiền cho những buổi chiều

0:03:52.000,0:03:55.000
vâng, tôi đã tiêu tốn rất nhiều tiền cho những buổi chiều cà phê Starbucks

0:03:55.000,0:03:58.000
nhưng tôi biết đôi khi bạn có thể muốn hơn một cốc,

0:03:58.000,0:04:00.000
còn tôi thì gọi 50 cốc.

0:04:00.000,0:04:02.000
Đáng ngạc nhiên, họ lập tức mang đến,

0:04:02.000,0:04:04.000
và sau đó với một số bút chì đã có,

0:04:04.000,0:04:07.000
Tôi thực hiện dự án này chỉ với 80 cent.

0:04:07.000,0:04:10.000
Nó là thời điểm mà với tôi mọi thứ trở nên rõ ràng

0:04:10.000,0:04:13.000
rằng chúng ta cần phải được giới hạn

0:04:13.000,0:04:16.000
để trở thành vô hạn.

0:04:16.000,0:04:18.000
Tôi đã dùng cách tiếp cận thông thường

0:04:18.000,0:04:20.000
áp dụng cho bức tranh của mình , và tự hỏi điều gì nếu, thay vì

0:04:20.000,0:04:23.000
Sơn trên vải, tôi có thể vẽ trên ngực của tôi?

0:04:23.000,0:04:26.000
Vì vậy tôi vẽ 30 hình ảnh, mỗi lớp tại một thời điểm,

0:04:26.000,0:04:27.000
lớp này đè lên lớp kia,

0:04:27.000,0:04:31.000
với mỗi hình ảnh đại diện cho một ảnh hưởng trong cuộc sống của tôi.

0:04:31.000,0:04:34.000
Hoặc giả, thay vì sơn bằng cọ,

0:04:34.000,0:04:37.000
Tôi có thể vẽ bằng nhát chặt karate? (Tiếng cười)

0:04:37.000,0:04:38.000
Nên tôi nhúng tay minh trong sơn

0:04:38.000,0:04:40.000
và tôi tấn công tấm vải,

0:04:40.000,0:04:42.000
Tôi thực sĩ đã đánh đấm rất hăng đến nỗi làm bầm tím ngón tay út của mình

0:04:42.000,0:04:45.000
và nó đã không thể duỗi thẳng được trong mấy tuần.

0:04:45.000,0:04:49.000
(Tiếng cười) (Vỗ tay)

0:04:49.000,0:04:53.000
Hoặc, sẽ như thế nào nếu thay vì chỉ dựa vào bản thân tôi,

0:04:53.000,0:04:55.000
tôi nhờ những người khác

0:04:55.000,0:04:57.000
để tạo ra nội dung cho nghệ thuật?

0:04:57.000,0:05:00.000
Vì vậy, trong sáu ngày, tôi ở phía trước của webcam.

0:05:00.000,0:05:03.000
Tôi ngủ trên sàn nhà và tôi ăn thức ăn mang về

0:05:03.000,0:05:05.000
và tôi yêu cầu mọi người gọi cho tôi và chia sẻ với tôi một câu chuyện

0:05:05.000,0:05:08.000
về khoảnh khắc thay đổi cuộc sống.

0:05:08.000,0:05:10.000
Câu chuyện của họ đã trở thành nghệ thuật

0:05:10.000,0:05:14.000
khi tôi đã viết chúng lên tấm vải xoay.

0:05:14.000,0:05:18.000
(Vỗ tay)

0:05:18.000,0:05:23.000
Hoặc sẽ ra sao nếu thay vì làm cho nghệ thuật được trưng bày

0:05:23.000,0:05:25.000
Tôi phá hủy chúng?

0:05:25.000,0:05:27.000
Điều này có vẻ như giới hạn cuối cùng,

0:05:27.000,0:05:30.000
là một nghệ sĩ mà không có tác phẩm nghệ thuật.

0:05:30.000,0:05:32.000
Ý tưởng phá hủy này biến thành một dự án kéo dài một năm

0:05:32.000,0:05:34.000
mà tôi gọi là Nghệ thuật " Tạm biệt "

0:05:34.000,0:05:38.000
Nơi mà mỗi tác phẩm nghệ thuật phải bị phá hủy sau khi được tạo nên

0:05:38.000,0:05:40.000
Khi bắt đầu Nghệ thuật " Tạm biệt ", tôi tập trung vào

0:05:40.000,0:05:43.000
việc cưỡng bức phá hủy , như hình ảnh này của Jimi Hendrix,

0:05:43.000,0:05:45.000
thực hiện với hơn 7.000 que diêm.

0:05:45.000,0:05:46.000
(Tiếng cười)

0:05:46.000,0:05:50.000
Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

0:05:50.000,0:05:52.000
Tôi tìm kiếm những vật liệu tạm thời,

0:05:52.000,0:05:54.000
như việc phun ra thực phẩm--

0:05:54.000,0:05:59.000
(Tiếng cười) —

0:05:59.000,0:06:02.000
viên lát vỉa hè được vẽ bằng phấn

0:06:02.000,0:06:06.000
và thậm chí cả rượu vang đông lạnh.

0:06:06.000,0:06:08.000
Lần lặp đi lặp lại cuối cùng của sự phá húy

0:06:08.000,0:06:12.000
đã cố gắng để sản xuất một cái gì đó mà ban đầu nó không thực sự tồn tại.

0:06:12.000,0:06:16.000
Vì vậy, tôi xếp những cây nến trên bàn, thắp sáng chúng, và sau đó thổi nến đi,

0:06:16.000,0:06:19.000
sau đó lặp đi lặp lại quá trình này với cùng một bộ nến,

0:06:19.000,0:06:23.000
sau đó lắp ráp các đoạn video vào hình ảnh lớn hơn.

0:06:23.000,0:06:28.000
Do đó, hình ảnh cuối cùng là không bao giờ có thể nhìn thấy như một tổng thể vật lí.

0:06:28.000,0:06:32.000
Nó đã bị phá hủy trước khi nó từng tồn tại.

0:06:32.000,0:06:34.000
Trong quá trình thực hiện loạt Nghệ thuật " Tạm biệt ",

0:06:34.000,0:06:37.000
Tôi tạo ra 23 phần khác nhau

0:06:37.000,0:06:40.000
mà không có gì tổn tại thực sự dưới dạng vật lí.

0:06:40.000,0:06:43.000
Cái mà tôi nghĩ có thể sẽ là giới hạn cuối cùng

0:06:43.000,0:06:46.000
thực sự hóa ra lại là là sự giải thoát cuối cùng

0:06:46.000,0:06:48.000
mỗi khi tôi tạo ra thứ gì đó,

0:06:48.000,0:06:50.000
sự phá hủy đưa tôi trở lại nơi trung lập

0:06:50.000,0:06:54.000
nơi mà tôi cảm thấy được làm mới và sẵn sàng để bắt đầu dự án tiếp theo.

0:06:54.000,0:06:56.000
Điều đó không phải lúc nào cũng xảy ra.

0:06:56.000,0:06:59.000
Đã có lần khi dự án của tôi thất bại ngay khi bắt đầu,

0:06:59.000,0:07:01.000
hoặc, thậm chí tệ hơn, sau khi mất rất nhiều thời gian cho chúng

0:07:01.000,0:07:04.000
sản phẩm cuối cùng là thứ rất đáng xấu hổ.

0:07:04.000,0:07:07.000
Nhưng đã quyết tâm thực hiện , tôi vẫn tiếp tục

0:07:07.000,0:07:09.000
và một cái gì đó thực sự đáng ngạc nhiên xuất hiện.

0:07:09.000,0:07:12.000
Mỗi khi tôi phá hủy một dự án,

0:07:12.000,0:07:14.000
là tôi đã học cách để cho đi,

0:07:14.000,0:07:18.000
cho đi kết quả, cho đi thất bại,

0:07:18.000,0:07:20.000
và bỏ qua những khiếm khuyết.

0:07:20.000,0:07:23.000
Và trở lại, tôi thấy một quá trình của sáng tạo nghệ thuật

0:07:23.000,0:07:27.000
đó là vĩnh viễn và không bị cản trở bởi kết quả.

0:07:27.000,0:07:29.000
Tôi tìm thấy bản thân mình trong một trạng thái của sự sáng tạo liên tục,

0:07:29.000,0:07:32.000
chỉ nghĩ đến những gì tiếp theo

0:07:32.000,0:07:34.000
và nhiều ý tưởng tuôn trào hơn bao giờ hết.

0:07:34.000,0:07:37.000
Khi tôi nghĩ về ba năm mà tôi từ bỏ nghệ thuật,

0:07:37.000,0:07:40.000
xa rời ước mơ của tôi, chỉ sống như một cái máy,

0:07:40.000,0:07:44.000
thay vì cố gắng tìm cách khác để tiếp tục ước mơ đó,

0:07:44.000,0:07:47.000
Tôi chỉ buông xuôi , tôi đã từ bỏ

0:07:47.000,0:07:51.000
Và nếu như tôi đã không chiều theo bàn tay run?

0:07:51.000,0:07:52.000
Bởi vì chiều theo chúng đối với tôi

0:07:52.000,0:07:55.000
không chỉ là về nghệ thuật và có kỹ năng nghệ thuật

0:07:55.000,0:07:59.000
Nó hóa ra là về cuộc sống, và có kỹ năng sống.

0:07:59.000,0:08:02.000
Bởi vì cuối cùng, hầu hết những gì chúng ta làm

0:08:02.000,0:08:07.000
diễn ra ở đây, bên trong chiếc hộp, với nguồn lực hạn chế.

0:08:07.000,0:08:11.000
Học cách để được sáng tạo trong sự hạn chế của các giới hạn của chúng ta

0:08:11.000,0:08:15.000
là hy vọng tốt nhất giúp chúng ta có thể biến đổi bản thân

0:08:15.000,0:08:19.000
và, nói chung, biến đổi thế giới của chúng ta

0:08:19.000,0:08:23.000
Nhìn vào những hạn chế như là khởi nguồn của sự sáng tạo

0:08:23.000,0:08:26.000
thay đổi hướng đi của cuộc đời tôi

0:08:26.000,0:08:27.000
Bây giờ, mỗi khi gặp phải trở ngại

0:08:27.000,0:08:31.000
hoặc thấy mình gặp thử thách

0:08:31.000,0:08:32.000
đôi khi tôi vẫn còn đấu tranh,

0:08:32.000,0:08:34.000
nhưng tôi tiếp tục ở đó kiên trì với công việc

0:08:34.000,0:08:38.000
và cố gắng để nhắc nhở bản thân mình về những khả năng,

0:08:38.000,0:08:42.000
như sử dụng hàng trăm con sâu còn sống để tạo ra một hình ảnh,

0:08:42.000,0:08:47.000
sử dụng một chiếc đinh ghim để xăm hình cho một trái chuối

0:08:47.000,0:08:53.000
hoặc vẽ một hình ảnh với dầu bánh hamburger.

0:08:53.000,0:08:55.000
(Tiếng cười)

0:08:55.000,0:08:56.000
Một trong những nỗ lực gần đây nhất của tôi

0:08:56.000,0:09:00.000
là cố gắng để dịch những thói quen của sự sáng tạo mà tôi đã học được

0:09:00.000,0:09:03.000
vào một cái gì đó người khác có thể sao chép được.

0:09:03.000,0:09:07.000
Giới hạn có thể là những nơi khác lạ nhất

0:09:07.000,0:09:10.000
để khai thác sự sáng tạo, nhưng có lẽ

0:09:10.000,0:09:14.000
một trong những cách tốt nhất để đưa chúng ta thoát khỏi lối mòn

0:09:14.000,0:09:18.000
suy nghĩ lại thể loại và thách thức các tiêu chuẩn chấp nhận.

0:09:18.000,0:09:21.000
Và thay vì nói với nhau việc kiểm soát mỗi ngày đang sống,

0:09:21.000,0:09:25.000
có lẽ chúng ta có thể nhắc nhở bản thân mỗi ngày

0:09:25.000,0:09:28.000
để nắm bắt các giới hạn.

0:09:28.000,0:09:29.000
Cảm ơn các bạn.

0:09:29.000,0:09:35.000
(Vỗ tay)