WEBVTT

00:00:00.876 --> 00:00:02.665
Коли я навчався у художній школі,

00:00:02.665 --> 00:00:04.084
у мене почали тремтіти руки,

00:00:04.084 --> 00:00:07.116
і це була найпряміша лінія, яку я міг намалювати.

00:00:07.116 --> 00:00:09.767
Озираючись назад, я розумію, що це було добре для кількох справ,

00:00:09.767 --> 00:00:12.956
як от змішувати фарби у бляшанці чи струшувати полароїдну фотографію,

00:00:12.956 --> 00:00:15.654
але тоді це було кінцем світу.

00:00:15.654 --> 00:00:19.271
Це був хрест на моїй мрії стати художником.

NOTE Paragraph

00:00:19.271 --> 00:00:21.641
Тремтіння насправді розвинулося з

00:00:21.641 --> 00:00:23.548
цілеспрямованого наслідування пуантилізму,

00:00:23.548 --> 00:00:26.102
з років, коли я ставив маленькі-маленькі цяточки.

00:00:26.102 --> 00:00:29.996
І зрештою, ці цятки з ідеально круглих

00:00:29.996 --> 00:00:33.684
через тремтіння перетворилися на головастиків.

00:00:33.684 --> 00:00:35.929
Тож, щоб урівноважити тремтіння, я тримав ручку міцніше,

00:00:35.929 --> 00:00:38.244
і це призвело до швидкого погіршення тремтіння,

00:00:38.244 --> 00:00:40.516
тож я почав тримати ручку ще сильніше.

00:00:40.516 --> 00:00:42.732
І це стало замкненим колом, яке перетворилося у

00:00:42.732 --> 00:00:44.956
такий сильний біль та проблеми з суглобами,

00:00:44.956 --> 00:00:47.172
що мені було важко тримати взагалі що-небудь.

00:00:47.172 --> 00:00:50.557
І після того, як я усе життя хотів займатися мистецтвом,

00:00:50.557 --> 00:00:55.168
я закінчив школу і повністю закинув мистецтво.

NOTE Paragraph

00:00:55.168 --> 00:00:57.628
Але через кілька років я просто не міг оминути мистецтво стороною,

00:00:57.628 --> 00:00:59.920
тож я вирішив проконсультуватися у невролога щодо тремтіння,

00:00:59.920 --> 00:01:02.780
і дізнався, що у мене необоротне пошкодження нерва.

00:01:02.780 --> 00:01:05.509
Він поглянув на мою хвилясту лінію

00:01:05.509 --> 00:01:08.932
і сказав: "То чому ж ви просто не скористаєтеся тремтінням?"

NOTE Paragraph

00:01:08.932 --> 00:01:11.542
Так я й зробив. Я прийшов додому, взяв олівець,

00:01:11.542 --> 00:01:13.450
і просто дозволив своїй руці тремтіти і тремтіти.

00:01:13.450 --> 00:01:15.544
Я малював хвилясті картини.

00:01:15.544 --> 00:01:17.374
І хоча це не було тим художнім мистецтвом,

00:01:17.374 --> 00:01:21.030
яким я зрештою захоплювався, це було чудово.

00:01:21.030 --> 00:01:23.509
Крім того, як тільки я почав використовувати тремтіння,

00:01:23.509 --> 00:01:25.884
я зрозумів, що все ж можу творити мистецтво.

00:01:25.884 --> 00:01:27.154
Просто потрібно було знайти інший підхід

00:01:27.154 --> 00:01:29.507
до того, як займатися тим мистецтвом, що я хотів.

NOTE Paragraph

00:01:29.507 --> 00:01:32.347
Мені все ще подобалася роздрібленість пуантилізму,

00:01:32.347 --> 00:01:34.176
те, як ці маленькі цяточки поєднуються,

00:01:34.176 --> 00:01:36.157
щоб утворити єдине ціле.

00:01:36.157 --> 00:01:39.108
Тож я почав експериментувати з іншими способами поділу картин,

00:01:39.108 --> 00:01:41.286
таким чином, щоб тремтіння не впливало на роботу.

00:01:41.286 --> 00:01:45.763
Наприклад, умочував ноги у фарбу та ходив по полотні,

00:01:45.763 --> 00:01:49.461
створював 3D картини, які складаються з полотен розміром 2*4,

00:01:49.461 --> 00:01:54.924
творив 2D зображення, випалюючи їх паяльною лампою.

00:01:54.924 --> 00:01:58.268
Я зрозумів, що якщо працювати з більшими масштабами та більшими матеріалами,

00:01:58.268 --> 00:02:00.676
то рука не болить,

00:02:00.676 --> 00:02:04.276
і після єдиного підходу до мистецтва,

00:02:04.276 --> 00:02:06.527
я віднайшов підхід до винахідливості,

00:02:06.527 --> 00:02:10.228
який повністю змінив мої мистецькі уявлення.

00:02:10.228 --> 00:02:12.148
Уперше я зіштовхнувся з ідеєю про те,

00:02:12.148 --> 00:02:17.620
що подолання обмежень породжує креативність.

NOTE Paragraph

00:02:17.620 --> 00:02:20.036
На той час я закінчував навчання

00:02:20.036 --> 00:02:23.644
і з нетерпінням чекав, коли я отримаю справжню роботу і зможу купити нові приладдя для малювання.

00:02:23.644 --> 00:02:27.405
У мене був дуже маленький набір приладів, і мені здавалося,

00:02:27.405 --> 00:02:29.515
що я міг би робити набагато більше з обладнанням, яке,

00:02:29.515 --> 00:02:32.047
як я вважав, мусить мати кожен художник.

00:02:32.047 --> 00:02:34.252
У мене не було навіть звичайних ножиць.

00:02:34.252 --> 00:02:36.764
Я користувався такими великими металевими ножицями,

00:02:36.764 --> 00:02:39.012
поки не вкрав пару з офісу, в якому працював.

NOTE Paragraph

00:02:39.012 --> 00:02:41.944
Тож я закінчив навчання, отримав роботу, одержав зарплату,

00:02:41.944 --> 00:02:43.598
пішов до магазину для художників

00:02:43.598 --> 00:02:46.712
і скупив все, що можна.

00:02:46.712 --> 00:02:48.340
І коли я прийшов додому, я сів

00:02:48.340 --> 00:02:51.448
і поставив собі за мету справді створити щось таке,

00:02:51.448 --> 00:02:54.212
чого ще ніхто не робив.

00:02:54.212 --> 00:02:58.636
Але я так сидів годинами і нічого не міг придумати.

00:02:58.636 --> 00:03:01.183
Те саме було і наступного дня, і ще одного,

00:03:01.183 --> 00:03:04.872
що переросло у творчий занепад.

00:03:04.872 --> 00:03:09.120
Я довго перебував у творчій кризі і не міг нічого творити.

00:03:09.120 --> 00:03:11.694
Це було безглуздо, тому що я нарешті міг

00:03:11.694 --> 00:03:16.068
купити все потрібне, але все ж з погляду творчості я збіднів.

NOTE Paragraph

00:03:16.068 --> 00:03:18.280
Займаючись пошуками,

00:03:18.280 --> 00:03:21.808
я усвідомив, що я просто був паралізований від багатства вибору,

00:03:21.808 --> 00:03:24.376
якого у мене не було раніше.

00:03:24.376 --> 00:03:28.099
І саме тоді я згадав про свої тремтячі руки.

00:03:28.099 --> 00:03:30.816
Скористатися тремтінням.

00:03:30.816 --> 00:03:33.492
Я зрозумів, що я якщо я хотів повернути свою винахідливість,

00:03:33.492 --> 00:03:37.256
мені потрібно перестати так інтенсивно намагатися мислити за межами

00:03:37.256 --> 00:03:39.972
і повернутися до них.

NOTE Paragraph

00:03:39.972 --> 00:03:42.058
Я подумав: чи можна стати креативнішим,

00:03:42.058 --> 00:03:44.956
шукаючи обмежень?

00:03:44.956 --> 00:03:50.137
А що якби я міг творити тільки з приладдям на суму в 1 долар?

00:03:50.137 --> 00:03:52.410
У цей час я проводив багато вечорів -

00:03:52.410 --> 00:03:55.183
взагалі-то я і зараз багато вечорів проводжу у Старбаксі -

00:03:55.183 --> 00:03:58.391
але я знаю, що там можна попросити додаткову чашку безкоштовно, якщо хочете,

00:03:58.391 --> 00:04:00.784
тож я вирішив попросити 50.

00:04:00.784 --> 00:04:02.567
Дивно, але вони мені їх дали.

00:04:02.567 --> 00:04:04.555
Маючи ще кілька олівців,

00:04:04.555 --> 00:04:07.735
я зробив цей проект лише за 80 центів.

00:04:07.735 --> 00:04:10.271
Однієї миті мене осяяло -

00:04:10.271 --> 00:04:13.151
мене потрібно обмежити,

00:04:13.151 --> 00:04:16.199
щоб я позбувся меж.

NOTE Paragraph

00:04:16.199 --> 00:04:18.207
Я переніс метод мислення у межах

00:04:18.207 --> 00:04:20.110
на свої полотна, і подумав: а що якби замість полотен

00:04:20.110 --> 00:04:23.439
я малював лише на своїх грудях?

00:04:23.439 --> 00:04:26.023
Тож я намалював 30 картин, пошарово,

00:04:26.023 --> 00:04:27.223
одна на одній,

00:04:27.223 --> 00:04:31.723
де кожна картина втілювала щось, що вплинуло на мене в житті.

00:04:31.723 --> 00:04:34.375
Або: що якщо замість пензля

00:04:34.375 --> 00:04:37.127
я використовував удари карате? (Сміх)

00:04:37.127 --> 00:04:38.603
Тож я вмочував руки у фарбу

00:04:38.603 --> 00:04:40.023
і атакував полотно.

00:04:40.023 --> 00:04:42.732
Я вдаряв по ньому з такою силою, що пошкодив суглоб мізинця,

00:04:42.732 --> 00:04:45.664
який не розгинався кілька тижнів.

NOTE Paragraph

00:04:45.664 --> 00:04:49.027
(Сміх) (Оплески)

NOTE Paragraph

00:04:49.027 --> 00:04:53.232
Або: що якби замість того, щоб покладатися на себе,

00:04:53.232 --> 00:04:55.165
я мав би покладатись на інших людей,

00:04:55.165 --> 00:04:57.817
щоб створювати зміст моєї творчості?

00:04:57.817 --> 00:05:00.608
Тож протягом 6 днів я жив перед веб-камерою.

00:05:00.608 --> 00:05:03.248
Я спав на підлозі і замовляв їжу,

00:05:03.248 --> 00:05:05.553
телефонував людям і просив їх розповісти історію

00:05:05.553 --> 00:05:08.236
про момент, який змінив їхнє життя.

00:05:08.236 --> 00:05:10.688
Ці історії стали мистецтвом,

00:05:10.688 --> 00:05:14.200
коли я написав їх на полотнах, які оберталися.

NOTE Paragraph

00:05:14.200 --> 00:05:18.665
(Оплески)

00:05:18.665 --> 00:05:23.161
Або: що якщо замість того, щоб творити мистецтво,

00:05:23.161 --> 00:05:25.424
я б його руйнував?

00:05:25.424 --> 00:05:27.696
Це здавалося крайнім обмеженням,

00:05:27.696 --> 00:05:30.188
бути митцем без мистецтва.

00:05:30.188 --> 00:05:32.736
Ця ідея руйнації перетворилася на проект завдовжки один рік,

00:05:32.736 --> 00:05:34.089
який я назвав "Прощавай, мистецтво",

00:05:34.089 --> 00:05:38.785
де кожен твір мистецтва мав бути знищеним після його створення.

00:05:38.785 --> 00:05:40.276
Спочатку "Прощавай мистецтво" я зосередився на

00:05:40.276 --> 00:05:43.003
штучній руйнації, на зразок цього зображення Джимі Гендрикса,

00:05:43.003 --> 00:05:45.808
яке зроблене з понад 7 000 сірників.

00:05:45.808 --> 00:05:46.974
(Сміх)

00:05:46.974 --> 00:05:50.163
Потім я почав займатися творами, які руйнувалися природнім шляхом.

00:05:50.163 --> 00:05:52.776
Я шукав тимчасові матеріали,

00:05:52.776 --> 00:05:54.950
такі як виплюнута їжа --

00:05:54.950 --> 00:05:59.012
(Сміх)

00:05:59.012 --> 00:06:02.225
крейда для асфальту

00:06:02.225 --> 00:06:06.761
і навіть заморожене вино.

NOTE Paragraph

00:06:06.761 --> 00:06:08.822
Кінцевою стадією руйнації

00:06:08.822 --> 00:06:12.865
була спроба створити щось, чого насправді не існує.

00:06:12.865 --> 00:06:16.208
Тож я розклав свічки на столі, підпалив їх і задмухав,

00:06:16.208 --> 00:06:19.848
а потім повторив цю процедуру знову і знову з тими ж самими свічками,

00:06:19.848 --> 00:06:23.761
а потім склав ці відео у більшу картинку.

00:06:23.761 --> 00:06:28.280
Таким чином, що кінцеве зображення ніколи не існувало.

00:06:28.280 --> 00:06:32.122
Воно було зруйноване ще до його існування.

NOTE Paragraph

00:06:32.122 --> 00:06:34.608
Під час серії "Прощавай, мистецтво"

00:06:34.608 --> 00:06:37.440
я створив 23 твори,

00:06:37.440 --> 00:06:40.752
які не могли бути фізично представленими.

00:06:40.752 --> 00:06:43.176
Те, що я вважав справжнім обмеженням,

00:06:43.176 --> 00:06:46.104
насправді виявилося справжнім звільненням,

00:06:46.104 --> 00:06:48.307
оскільки щоразу, як я щось створював,

00:06:48.307 --> 00:06:50.319
руйнація приводила мене до нейтральної точки,

00:06:50.319 --> 00:06:54.604
де я відновлювався і був готовий розпочати новий проект.

00:06:54.604 --> 00:06:56.960
Це не відбулося за ніч.

00:06:56.960 --> 00:06:59.011
Були моменти, коли мої проекти так і змогли бути втіленими.

00:06:59.011 --> 00:07:01.800
Або ще гірше - коли я витрачав на них купу часу,

00:07:01.800 --> 00:07:04.312
а кінцевий результат був жалюгідний.

00:07:04.312 --> 00:07:07.032
Але розпочавши процес, я продовжував його,

NOTE Paragraph

00:07:07.032 --> 00:07:09.043
і врешті-решт отримав щось справді вражаюче.

00:07:09.043 --> 00:07:12.009
Коли я руйнував проекти,

00:07:12.009 --> 00:07:14.841
я вчився не перейматися,

00:07:14.841 --> 00:07:18.352
не перейматися результатами, невдачами

00:07:18.352 --> 00:07:20.875
та недосконалостями.

00:07:20.875 --> 00:07:23.304
І у відповідь я отримав процес творіння мистецтва,

00:07:23.304 --> 00:07:27.529
який є вічним і вільним від результатів.

00:07:27.529 --> 00:07:29.558
Я опинився у стані постійного творіння

00:07:29.558 --> 00:07:32.056
і думав тільки про те, що буде далі,

00:07:32.056 --> 00:07:34.952
і мені в голову приходило більше ідей, ніж будь-коли.

NOTE Paragraph

00:07:34.952 --> 00:07:37.437
Коли я думаю про три роки відсторонення від мистецтва,

00:07:37.437 --> 00:07:40.688
від моєї мрії, коли я просто плив за течією

00:07:40.688 --> 00:07:44.440
замість того, щоб знайти інший спосіб втілити мрію в життя,

00:07:44.440 --> 00:07:47.640
я просто здався і закинув все.

00:07:47.640 --> 00:07:51.256
А що якби я не скористався тремтінням?

00:07:51.256 --> 00:07:52.453
Адже для мене це стосувалося не лише

00:07:52.453 --> 00:07:55.093
мистецтва та художніх навичок.

00:07:55.093 --> 00:07:59.528
Виявилося, що це стосувалося самого життя і життєвих навичок.

00:07:59.528 --> 00:08:02.039
Адже насправді, більшість з того, що ми робимо

00:08:02.039 --> 00:08:07.611
відбувається тут, у зоні обмеження з обмеженими ресурсами.

00:08:07.611 --> 00:08:11.280
Навчитися бути винахідливим у своїх обмеженнях -

00:08:11.280 --> 00:08:15.359
це найбільша надія для того, щоб змінити себе

00:08:15.359 --> 00:08:19.224
і разом змінити світ.

NOTE Paragraph

00:08:19.224 --> 00:08:23.392
Погляд на обмеження як на джерело винахідливості

00:08:23.392 --> 00:08:26.248
змінило плин мого життя.

00:08:26.248 --> 00:08:27.939
Тепер, коли я стикаюся з бар'єром,

00:08:27.939 --> 00:08:31.048
або коли я спантеличений,

00:08:31.048 --> 00:08:32.602
іноді я борюся,

00:08:32.602 --> 00:08:34.696
проте я продовжую займатися своєю справою,

00:08:34.696 --> 00:08:38.193
і намагаюся пам'ятати про такі можливості,

00:08:38.193 --> 00:08:42.788
як використання сотень живих черв'яків для створення картини,

00:08:42.788 --> 00:08:47.175
використання канцелярської кнопки для татуювання банана,

00:08:47.175 --> 00:08:53.198
або малювання картини за допомогою жиру з гамбургера.

NOTE Paragraph

00:08:53.198 --> 00:08:55.052
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:08:55.052 --> 00:08:56.659
Нещодавно я спробував

00:08:56.659 --> 00:09:00.103
перетворити характер творчості, про який я дізнався,

00:09:00.103 --> 00:09:03.287
на щось, що інші можуть відтворити.

NOTE Paragraph

00:09:03.287 --> 00:09:07.144
Обмеження навряд чи можуть

00:09:07.144 --> 00:09:10.538
підкорити творчість, проте вони є

00:09:10.538 --> 00:09:14.208
найкращим стимулом для того, щоб ми розпочали щось нове,

00:09:14.208 --> 00:09:18.111
переосмислили категорії і кинули виклик нормам.

00:09:18.111 --> 00:09:21.970
І замість того, щоб наказувати іншим ловити момент,

00:09:21.970 --> 00:09:25.933
можливо, ми нагадуватимемо собі кожного дня

00:09:25.933 --> 00:09:28.447
ловити обмеження.

NOTE Paragraph

00:09:28.447 --> 00:09:29.914
Дякую.

NOTE Paragraph

00:09:29.914 --> 00:09:35.191
(Оплески)