WEBVTT

00:00:00.876 --> 00:00:02.665
Când eram la școala de arte

00:00:02.665 --> 00:00:04.084
a început să îmi tremure mâna

00:00:04.084 --> 00:00:07.116
și asta era cea mai dreptă linie 
pe care o puteam desena.

00:00:07.116 --> 00:00:09.767
Ulterior mi-am dat seama că tremorul era folositor:

00:00:09.767 --> 00:00:12.956
puteam să scutur cutia cu vopsea
sau o fotografie Polaroid,

00:00:13.006 --> 00:00:15.654
dar la vremea aceea a fost îngrozitor.

00:00:15.654 --> 00:00:19.271
Era destrămarea visului de a deveni artist.

NOTE Paragraph

00:00:19.271 --> 00:00:21.641
Tremorul a apărut de fapt

00:00:21.641 --> 00:00:23.548
de la obsesia pentru pointilism:

00:00:23.548 --> 00:00:26.102
ani întregi în care am desenat puncte mici de tot.

00:00:26.102 --> 00:00:29.996
Punctele au trecut de la a fi perfect rotunde

00:00:29.996 --> 00:00:33.684
la a arăta ca niște mormoloci, de la tremurat.

00:00:33.684 --> 00:00:35.929
Ca să compensez, țineam şi mai strâns stiloul,

00:00:35.929 --> 00:00:38.244
și tremuram şi mai tare,

00:00:38.244 --> 00:00:40.516
aşa că țineam și mai strâns stiloul.

00:00:40.516 --> 00:00:42.732
A devenit un cer vicios care mi-a cauzat

00:00:42.732 --> 00:00:44.956
atâtea dureri și probleme la încheieturi

00:00:44.956 --> 00:00:47.172
încât îmi era greu să țin orice.

00:00:47.172 --> 00:00:50.557
După ce toată viața mi-am dorit să fac artă,

00:00:50.557 --> 00:00:55.168
am plecat de la școala de arte 
și m-am lăsat de artă de tot.

NOTE Paragraph

00:00:55.168 --> 00:00:57.628
Dar după câțiva ani nu am mai putut sta deoparte

00:00:57.628 --> 00:00:59.920
și m-am hotărât să văd un neurolog

00:00:59.920 --> 00:01:02.780
ca să aflu că am nervii compromişi.

00:01:02.780 --> 00:01:05.509
S-a uitat la linia mea ondulată

00:01:05.509 --> 00:01:08.932
și a zis „Ce-ar fi să-ţi accepţi tremorul?”

NOTE Paragraph

00:01:08.932 --> 00:01:11.542
Zis şi făcut. M-am dus acasă, am luat un creion

00:01:11.542 --> 00:01:13.450
și mi-am lăsat mâna să tremure și să tremure.

00:01:13.450 --> 00:01:15.544
Făceam tot felul de desene măzgălite.

00:01:15.544 --> 00:01:17.374
Chiar dacă nu era genul de artă

00:01:17.374 --> 00:01:21.030
care mă pasiona cel mai mult, mă simțeam grozav.

00:01:21.030 --> 00:01:23.509
Odată acceptat tremorul

00:01:23.509 --> 00:01:25.884
mi-am dat seama că încă pot face artă.

00:01:25.884 --> 00:01:27.154
Trebuia doar să găsesc o altă abordare

00:01:27.154 --> 00:01:29.507
ca să fac arta pe care o doream.

NOTE Paragraph

00:01:29.507 --> 00:01:32.347
Încă îmi plăcea fragmentarea din pointilism,

00:01:32.347 --> 00:01:34.176
să văd cum se îmbină punctele acestea minuscule

00:01:34.176 --> 00:01:36.157
ca să formeze un întreg unitar.

00:01:36.157 --> 00:01:39.108
Am început să experimentez cu alte metode
de fragmentare a imagini

00:01:39.108 --> 00:01:41.286
în care tremorul să nu afecteze munca,

00:01:41.286 --> 00:01:45.763
cum ar fi să îmi cufund picioarele în vopsea 
și să merg pe o pânză,

00:01:45.763 --> 00:01:49.461
sau într-o structură 3D din scânduri

00:01:49.461 --> 00:01:54.924
să creez o imagine 2D,
cu ajutorul unei lămpi cu flacără.

00:01:54.924 --> 00:01:58.268
Am descoperit că, dacă lucrez la o scară mai mare, cu materiale mai mari

00:01:58.268 --> 00:02:00.676
nu mă prea durea mâna.

00:02:00.676 --> 00:02:04.276
Plecând de la o singură abordare a artei

00:02:04.276 --> 00:02:06.527
am ajuns să abordez creativitatea

00:02:06.527 --> 00:02:10.228
şi asta mi-a schimbat complet orizonturile artistice.

00:02:10.228 --> 00:02:12.148
A fost prima mea întâlnire cu ideea că

00:02:12.148 --> 00:02:17.620
însușindu-ţi limitările îți dezvolţi creativitatea.

NOTE Paragraph

00:02:17.620 --> 00:02:20.036
Pe atunci terminam școala

00:02:20.036 --> 00:02:23.644
și abia aşteptam să mă angajez ca să îmi permit să-mi cumpăr materiale.

00:02:23.644 --> 00:02:27.405
Avem atât de puţine unelte și simțeam că

00:02:27.405 --> 00:02:29.515
aș putea face mai mult cu materialele

00:02:29.515 --> 00:02:32.047
pe care credeam că trebuie să le aibă un artist.

00:02:32.047 --> 00:02:34.252
N-aveam nici măcar o foarfecă obișnuită.

00:02:34.252 --> 00:02:36.764
Foloseam clești de tăiat până am furat o foarfecă

00:02:36.764 --> 00:02:39.012
din biroul unde lucram.

NOTE Paragraph

00:02:39.012 --> 00:02:41.944
Am terminat școala, m-am angajat, am primit salariul,

00:02:41.944 --> 00:02:43.598
m-am dus la magazinul de artă

00:02:43.598 --> 00:02:46.712
și mi-am făcut de cap cumpărând materiale.

00:02:46.712 --> 00:02:48.340
Când am ajuns acasă m-am așezat

00:02:48.340 --> 00:02:51.448
pregătit să creez ceva

00:02:51.448 --> 00:02:54.212
complet neconvențional.

00:02:54.212 --> 00:02:58.636
Dar am stat așa câteva ore
și nu mi-a venit nicio idee.

00:02:58.636 --> 00:03:01.183
Același lucru s-a întâmplat a doua zi,
și ziua următoare,

00:03:01.183 --> 00:03:04.872
și alunecam rapid într-o pană de inspiraţie.

00:03:04.872 --> 00:03:09.120
Multă vreme am fost incapabil să creez ceva.

00:03:09.120 --> 00:03:11.694
Era ilogic, pentru că în sfârșit puteam

00:03:11.694 --> 00:03:16.068
să-mi finanţez arta, dar îmi lipsea creativitatea.

NOTE Paragraph

00:03:16.068 --> 00:03:18.280
Bîjbîind prin întuneric mi-am dat seama

00:03:18.280 --> 00:03:21.808
că de fapt eram paralizat de opțiunile

00:03:21.808 --> 00:03:24.376
pe care înainte nu le avusesem.

00:03:24.376 --> 00:03:28.099
Atunci mi-am amintit de mâinile mele tramurânde.

00:03:28.099 --> 00:03:30.816
"Acceptă-ți tremuratul."

00:03:30.816 --> 00:03:33.492
Dacă doream să-mi recapăt creativitatea

00:03:33.492 --> 00:03:37.256
trebuia să nu mă mai străduiesc să ies din tipare,

00:03:37.256 --> 00:03:39.972
ci să intru din nou în ele.

NOTE Paragraph

00:03:39.972 --> 00:03:42.058
Puteam oare să devin mai creativ

00:03:42.058 --> 00:03:44.956
căutând restricţiile?

00:03:44.956 --> 00:03:50.137
Ce aş putea crea cheltuind doar 1 dolar?

00:03:50.137 --> 00:03:52.410
Pe atunci îmi petreceam multe seri -

00:03:52.410 --> 00:03:55.183
și acum petrec multe seri în Starbucks-

00:03:55.183 --> 00:03:58.391
şi știu că poți cere un pahar în plus dacă vrei.

00:03:58.391 --> 00:04:00.784
Eu am cerut 50.

00:04:00.784 --> 00:04:02.567
Surprinzător, mi le-au dat imediat

00:04:02.567 --> 00:04:04.555
şi cu niște creioane pe care le aveam deja

00:04:04.555 --> 00:04:07.735
am făcut asta cu doar 80 de cenţi.

00:04:07.735 --> 00:04:10.271
Atunci mi-a fost clar că

00:04:10.271 --> 00:04:13.151
e necesar să fim limitaţi la început

00:04:13.151 --> 00:04:16.199
ca să putem deveni nelimitaţi.

NOTE Paragraph

00:04:16.199 --> 00:04:18.207
Am transpus această abordare asupra pânzei

00:04:18.207 --> 00:04:20.110
si m-am intrebat cum ar fi dacă

00:04:20.110 --> 00:04:23.439
aș picta pe propriul piept?

00:04:23.439 --> 00:04:26.023
Așa că am realizat 30 de picturi,

00:04:26.023 --> 00:04:27.223
una peste cealaltă,

00:04:27.223 --> 00:04:31.723
fiecare reprezentând ceva ce m-a influenţat..

00:04:31.723 --> 00:04:34.375
Sau ce-ar fi dacă în loc de pensulă

00:04:34.375 --> 00:04:37.127
aş picta cu lovituri de karate? (Râsete)

00:04:37.127 --> 00:04:38.603
Mi-aş înmuia mâinile în vopsea

00:04:38.603 --> 00:04:40.023
şi aş ataca pânza.

00:04:40.023 --> 00:04:42.732
Am dat aşa de tare că mi-am rănit degetul mic

00:04:42.732 --> 00:04:45.664
şi nu l-am putut folosi câteva săptămâni.

00:04:45.664 --> 00:04:49.027
(Râsete) (Aplauze)

00:04:49.027 --> 00:04:53.232
Dacă nu m-aş mai baza pe mine,

00:04:53.232 --> 00:04:55.165
ci alţi oameni

00:04:55.165 --> 00:04:57.817
ar crea subiectul artei mele?

00:04:57.817 --> 00:05:00.608
Şase zile am stat în faţa unei camere de filmat.

00:05:00.608 --> 00:05:03.248
dormeam pe podea şi comandam mâncare.

00:05:03.248 --> 00:05:05.553
Am rugat oameni să mă sune şi să-mi împărtăşească o poveste

00:05:05.553 --> 00:05:08.236
despre un moment care le-a schimbat viaţa.

00:05:08.236 --> 00:05:10.688
Poveştile lor au devenit artă

00:05:10.688 --> 00:05:14.200
pe măsură ce le scriam pe pânza rotativă.

00:05:14.200 --> 00:05:18.665
(Aplauze)

00:05:18.665 --> 00:05:23.161
Sau, în loc să-mi expun arta,

00:05:23.161 --> 00:05:25.424
să trebuiască s-o distrug?

00:05:25.424 --> 00:05:27.696
Asta era culmea limitării,

00:05:27.696 --> 00:05:30.188
devenind un artist fără artă.

00:05:30.188 --> 00:05:32.736
Această idee a distrugerii a devenit
un proiect de 1 an,

00:05:32.736 --> 00:05:34.089
pe care l-am numit "Adio artă",

00:05:34.089 --> 00:05:38.785
în care fiecare lucrare 
trebuia distrusă după crearea ei.

00:05:38.785 --> 00:05:40.276
La începutul proiectului mă concentrasem

00:05:40.276 --> 00:05:43.003
pe distrugerea impusă, ca această imagine
a lui Jimmy Hendrix,

00:05:43.003 --> 00:05:45.808
făcută din 7 000 de chibrituri.

00:05:45.808 --> 00:05:46.974
(Râsete)

00:05:46.974 --> 00:05:50.163
Apoi am lărgit gama creând artă
care se deteriora natural.

00:05:50.163 --> 00:05:52.776
Am căutat materiale perisabile,

00:05:52.776 --> 00:05:54.950
cum ar fi să scuip mâncare -

00:05:54.950 --> 00:05:59.012
(Râsete) -

00:05:59.012 --> 00:06:02.225
cretă pe trotuare

00:06:02.225 --> 00:06:06.761
şi chiar vin congelat.

00:06:06.761 --> 00:06:08.822
Ultima iteraţie a distrugerii

00:06:08.822 --> 00:06:12.865
a fost să produc ceva ce nici nu existase.

00:06:12.865 --> 00:06:16.208
Aşa că am aranjat lumânări
pe o masă şi le-am aprins şi le-am suflat,

00:06:16.208 --> 00:06:19.848
repetând procedeul iar şi iar,
cu acelaşi set de lumânări,

00:06:19.848 --> 00:06:23.761
apoi am asamblat imaginile filmate 
într-o imagine de ansamblu.

00:06:23.761 --> 00:06:28.280
Imaginea de final nu fusese 
niciodată observabilă ca întreg.

00:06:28.280 --> 00:06:32.122
Fusese distrusă înainte să fi existat.

00:06:32.122 --> 00:06:34.608
Pe parcursul proiectului "Adio artă",

00:06:34.608 --> 00:06:37.440
creasem 23 de piese diferite

00:06:37.440 --> 00:06:40.752
fără să am ceva fizic de expus.

00:06:40.752 --> 00:06:43.176
Ce am crezut că reprezenta culmea restricţionării

00:06:43.176 --> 00:06:46.104
s-a dovedit a fi culmea eliberării,

00:06:46.104 --> 00:06:48.307
pentru că de fiecare dată când cream ceva,

00:06:48.307 --> 00:06:50.319
distrugerea mă readucea în acel punct neutru

00:06:50.319 --> 00:06:54.604
unde mă simţeam împrospătat 
şi gata de următorul proiect.

00:06:54.604 --> 00:06:56.960
Asta nu s-a petrecut peste noapte.

00:06:56.960 --> 00:06:59.011
Au fost momente când proiectele mele au eşuat,

00:06:59.011 --> 00:07:01.800
sau, mai rău, după ce-mi luau timp enorm,

00:07:01.800 --> 00:07:04.312
imaginea finală era cumva stânjenitoare.

00:07:04.312 --> 00:07:07.032
Dar, fiind dedicat procesului, am continuat,

00:07:07.032 --> 00:07:09.043
şi a rezultat ceva surprinzător.

00:07:09.043 --> 00:07:12.009
Pe măsură ce distrugeam fiecare proiect,

00:07:12.009 --> 00:07:14.841
învăţam să nu mă cramponez,

00:07:14.841 --> 00:07:18.352
să nu mă cramponez de rezultat, de eşec,

00:07:18.352 --> 00:07:20.875
de imperfecţiuni.

00:07:20.875 --> 00:07:23.304
În schimb, am descoperit 
un proces de creare artistică

00:07:23.304 --> 00:07:27.529
perpetuu, necondiţionat de rezultate.

00:07:27.529 --> 00:07:29.558
Mă găseam într-o stare de creaţie constantă,

00:07:29.558 --> 00:07:32.056
gândindu-mă doar la ce urma,

00:07:32.056 --> 00:07:34.952
având astfel mai multe idei ca niciodată.

00:07:34.952 --> 00:07:37.437
Când îmi amintesc de acei 3 ani departe de artă,

00:07:37.437 --> 00:07:40.688
departe de visul meu, doar exersând mişcări,

00:07:40.688 --> 00:07:44.440
în loc să găsesc ceva diferit ca să-mi urmez visul,

00:07:44.440 --> 00:07:47.640
am plecat, am renunţat.

00:07:47.640 --> 00:07:51.256
Dacă n-aş fi acceptat tremorul?

00:07:51.256 --> 00:07:52.453
Acceptarea tremorului n-a însemnat doar

00:07:52.453 --> 00:07:55.093
artă şi abilităţi artistice.

00:07:55.093 --> 00:07:59.528
S-a dovedit a fi un fapt de viaţă, o abilitate de a trăi,

00:07:59.528 --> 00:08:02.039
pentru că mai tot ce facem

00:08:02.039 --> 00:08:07.611
are loc aici, în cutie, cu resurse limitate.

00:08:07.611 --> 00:08:11.280
A învăţa să fii creativ în limitele posibilităţilor

00:08:11.280 --> 00:08:15.359
e tot ce putem spera ca să ne transformăm

00:08:15.359 --> 00:08:19.224
şi, colectiv, să ne transformăm lumea.

00:08:19.224 --> 00:08:23.392
Căutarea limitărilor ca sursă de creativitate

00:08:23.392 --> 00:08:26.248
mi-a schimbat cursul vieţii.

00:08:26.248 --> 00:08:27.939
Acuma, când dau peste un obstacol

00:08:27.939 --> 00:08:31.048
sau când am o pană de inspiraţie,

00:08:31.048 --> 00:08:32.602
mă mai chinui câteodată,

00:08:32.602 --> 00:08:34.696
dar contiunui să lucrez,

00:08:34.696 --> 00:08:38.193
încercând să-mi reamintesc posibilităţile,

00:08:38.193 --> 00:08:42.788
cum ar fi să folosesc sute de viermi vii ca să creez o imagine,

00:08:42.788 --> 00:08:47.175
să folosesc o pioneză ca să tatuez o banană,

00:08:47.175 --> 00:08:53.198
sau să pictez ceva cu grăsimea de la hamburger.

00:08:53.198 --> 00:08:55.052
(Râsete)

00:08:55.052 --> 00:08:56.659
Una din cele mai recente sarcini

00:08:56.659 --> 00:09:00.103
e să traduc obiceiurile creative descoperite de mine

00:09:00.103 --> 00:09:03.287
în ceva ce alţii pot reproduce.

00:09:03.287 --> 00:09:07.144
Limitările par a fi cele mai nepotrivite mijloace

00:09:07.144 --> 00:09:10.538
pentru dezvoltarea creativităţii, dar poate că sunt

00:09:10.538 --> 00:09:14.208
cele mai potrivite pentru a ne scoate din rutină,

00:09:14.208 --> 00:09:18.111
pentru a reevalua categorii şi
a sfida normele acceptate.

00:09:18.111 --> 00:09:21.970
În loc să dorim să păstrăm prezentul,

00:09:21.970 --> 00:09:25.933
poate că ne putem reaminti zilnic

00:09:25.933 --> 00:09:28.447
să păstrăm restricţiile.

00:09:28.447 --> 00:09:29.914
Vă mulţumesc.

00:09:29.914 --> 00:09:35.191
(Aplauze)