[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu andava na Escola de Arte
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.74,Default,,0000,0000,0000,,comecei a sentir um tremor na mão.
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Esta era a linha mais reta \Nque eu conseguia desenhar.
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Em retrospetiva, \Nservia para algumas coisas,
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,como misturar uma lata de tinta \Nou agitar uma Polaroid
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:15.75,Default,,0000,0000,0000,,mas, naquela altura, foi uma condenação.
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Era a destruição do meu sonho \Nde vir a ser um artista.
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, o tremor surgiu
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,a partir duma busca persistente \Ndo pontilhismo,
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,ao fim de anos a fazer pequenos pontinhos.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Com o tempo, estes pontinhos \Npassaram de perfeitamente redondos
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,a uma coisa parecida com girinos, \Npor causa do tremor.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Para compensar, \Neu segurava a caneta com mais força,
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,isso ainda piorava mais o tremor
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,e eu apertava ainda mais a caneta.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Isso tornou-se num ciclo vicioso
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,que acabou por causar tantas dores \Ne problemas de articulação
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,que eu já não conseguia segurar nada.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Depois de passar a vida toda \Na querer fazer arte,
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,saí da Escola de Arte e depois \Ndeixei a arte completamente.
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Mas, ao fim de uns anos, \Njá não podia ficar longe da arte
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:00.57,Default,,0000,0000,0000,,e decidi ir a um neurologista \Npor causa do tremor.
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Descobri que tinha \Ndanos nervosos permanentes.
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Ele mal olhou para \Na minha linha torta e disse:
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,"Porque é que não aceita o tremor?"
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Foi o que eu fiz.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Fui para casa, peguei num lápis
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,e deixei a minha mão tremer e tremer.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Fazia estes rabiscos todos.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de não ser o tipo de arte
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,que me apaixonava, soube-me bem.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais importante, ao aceitar o tremor,
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,percebi que ainda podia fazer arte.
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Só tinha de arranjar \Numa abordagem diferente
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.71,Default,,0000,0000,0000,,para fazer a arte que queria.
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Ainda hoje aprecio \Na fragmentação do pontilhismo,
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,ver aqueles pontinhos a juntarem-se
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,para formar um todo unificado.
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a experimentar outras formas \Nde fragmentar imagens
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,em que o tremor não afetasse o trabalho,
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,como mergulhar os pés em tinta \Ne caminhar por cima duma tela,
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,ou, numa estrutura 3D de 60 cm x 3 m,
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,criar uma imagem 2D \Nqueimando-a com um maçarico.
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Descobri que, se trabalhasse \Nnuma escala maior, com materiais maiores,
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.94,Default,,0000,0000,0000,,a minha mão não doía.
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Depois de ter partido \Nduma única abordagem à arte,
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,acabei por chegar à criatividade
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,que mudou completamente \Nos meus horizontes artísticos.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Foi a primeira vez \Nque me deparei com esta ideia
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,de que aceitar uma limitação \Npodia levar à criatividade.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Naquela altura, \Neu estava a terminar a escola
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,e estava entusiasmado por ter um trabalho
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,e poder comprar novos materiais de arte.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Tinha um conjunto horrível de utensílios
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,e sentia que podia fazer muito mais
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,com os materiais que eu achava \Nque um artista devia ter.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Nem sequer tinha uma tesoura vulgar.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Estava a usar uma tesoura de podar
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,até que roubei uma \Nno escritório onde trabalhava.
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Saí da escola, arranjei um emprego,\Nrecebi o pagamento,
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,dirigi-me a uma loja de arte
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,e comprei materiais que nem um louco.
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Depois, ao chegar a casa, sentei-me
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,e empenhei-me em tentar criar uma coisa
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,completamente diferente.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas estive sentado durante horas, \Ne não me ocorreu nada.
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.69,Default,,0000,0000,0000,,A mesma coisa no dia seguinte, e no outro,
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,rapidamente a deslizar \Npara uma crise criativa.
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Estive num lugar obscuro \Ndurante muito tempo, incapaz de criar.
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Não fazia sentido nenhum\Nporque, finalmente, eu era capaz
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,de sustentar a minha arte e, \Napesar disso, estava criativamente vazio.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas, ao procurar nessa escuridão,
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,percebi que, de facto, estava paralisado\Npor todas as escolhas
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,que nunca antes tinha tido.
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Foi quando eu voltei a pensar \Nnas minhas mãos trémulas.
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Aceitar o tremor.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Percebi que, se quisesse \Nrecuperar a criatividade,
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,teria de parar de tentar \Npensar tanto em ser original
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,e recuar.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Perguntei a mim mesmo \Nse podia tornar-me mais criativo
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,ao procurar limitações.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:47.100,Default,,0000,0000,0000,,E se pudesse criar apenas \Ncom um dólar de materiais?
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Nessa altura, passava \Nmuitas das minhas noites...
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,— acho que ainda passo \Nmuitas noites no Starbucks.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Sei que podemos pedir \Num copo extra, se quisermos,
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,portanto pedi 50.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Surpreendentemente, trouxeram-mos logo.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Com uns lápis que já tinha
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,fiz um projeto por apenas 80 cêntimos.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Para mim foi um momento de clarificação
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,de que primeiro temos de ser limitados
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,a fim de nos tornarmos ilimitados.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Apliquei à minha tela esta abordagem \Nde pensar normalmente
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,e perguntei-me se, \Nem vez de pintar numa tela,
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,poderia pintar no meu peito?
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:24.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Assim, pintei 30 imagens, \Numa camada de cada vez,
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,por cima umas das outras.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Cada imagem representava \Numa influência na minha vida.
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ou então se, em vez \Nde pintar com um pincel,
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,pudesse pintar com golpes de caraté?
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Mergulhava as mãos em tinta \Ne atacava a tela.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Atingia-a com tanta força \Nque me feri no dedo mindinho
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,que ficou imobilizado \Ndurante umas semanas.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:47.99,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Ou se, em vez de depender de mim,
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,dependesse de outras pessoas
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,para criar o conteúdo para a arte?
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Durante seis dias, \Nvivi diante duma "webcam".
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Dormi no chão e comi comida "takeaway".
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Pedi às pessoas para me ligarem\Ne partilharem a sua história
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,sobre um momento \Nde mudança radical na sua vida.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,As histórias delas deram início à arte,
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,enquanto eu as escrevia na tela giratória.
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ou, se em vez de fazer arte\Npara exposição,
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,tivesse de a destruir?
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Este pareceu-me o limite supremo,
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,ser um artista sem arte.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Esta ideia da destruição \Ntornou-se num projeto de um ano,
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,a que chamei de Goodbye Art,
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,em que cada obra de arte tinha que \Nser destruída depois da sua criação.
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:41.72,Default,,0000,0000,0000,,No início do Goodbye Art, \Nconcentrei-me na destruição forçada,
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,como nesta imagem de Jimi Hendrix,
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,feita com mais de 7000 fósforos.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Depois passei para a criação de uma arte \Nque se destruía naturalmente.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Procurei materiais perecíveis,
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,como comida mastigada,
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,desenhar a giz nos passeios
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,e até vinho congelado.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.21,Default,,0000,0000,0000,,A última repetição de destruição
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,foi tentar produzir uma coisa \Nque nem sequer existisse.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Assim dispus velas numa mesa, \Nacendi-as e depois apaguei-as.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Repeti o processo várias vezes\Ncom o mesmo conjunto de velas,
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,juntando depois os vídeos \Nnuma imagem maior.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Portanto a imagem final \Nnunca foi visível como um todo.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Foi destruída antes sequer\Nde ter existido.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo desta série do Goodbye Art,
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,criei 23 peças diferentes
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.47,Default,,0000,0000,0000,,sem ter nada para expor fisicamente.
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:43.61,Default,,0000,0000,0000,,O que eu pensei ser o supremo limite
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,acabou por se tornar na libertação suprema
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,quando, de cada vez que eu criava,
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,a destruição me levava sempre \Npara um lugar neutro
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:54.59,Default,,0000,0000,0000,,onde me sentia revigorado e pronto \Npara avançar para o projeto seguinte.
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Não aconteceu de um dia para o outro.
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Por vezes, os meus projetos \Nnão saíram do papel
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,ou, pior, depois de passar\Nmuito tempo em volta deles,
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,a imagem final era uma desgraça.
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas, depois de comprometido \Ncom o processo,
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,eu continuava e daí surgiu \Numa coisa surpreendente.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Sempre que destruía um projeto,
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.96,Default,,0000,0000,0000,,ia aprendendo a desprender-me,
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,a desprender-me dos resultados, \Ndas falhas e das imperfeições.
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Em troca, descobri um modo de criar arte
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,que é perpétuo, sem estar \Nsujeito aos resultados.
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Encontrei-me num estado \Nde criação constante,
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,pensando apenas no que viria a seguir
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.63,Default,,0000,0000,0000,,e tendo mais ideias do que nunca.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Quando penso nos meus três anos \Nafastado da arte,
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,,longe do meu sonho, \Nnão passando das propostas,
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,em vez de tentar encontrar outro caminho \Npara continuar esse sonho,
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,apenas abandonei, desisti.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,E se eu não aceitasse o tremor?
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Porque, para mim, aceitar o tremor
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.47,Default,,0000,0000,0000,,não se tratou só da arte \Ne da capacidade artística.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Acabou por ser sobre a vida, \Nter capacidade para a vida.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Em última análise, \Na maior parte do que fazemos
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,acontece aqui, com um pensamento normal, \Ncom recursos limitados.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Aprender a ser criativo dentro \Ndos limites das nossas limitações
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,é a melhor esperança que temos\Npara nos transformarmos
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,e, todos juntos, \Ntransformarmos o nosso mundo.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Olhar para as limitações\Ncomo uma fonte de criatividade
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,mudou a minha vida.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, quando me deparo com um obstáculo
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,ou estou com dificuldades em criar,
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,por vezes ainda me debato,
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:34.81,Default,,0000,0000,0000,,mas continuo a persistir no processo
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,,e tento lembrar-me das possibilidades,
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:41.65,Default,,0000,0000,0000,,como usar centenas de minhocas vivas\Npara fazer uma imagem,
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,usar um alfinete para tatuar uma banana
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ou pintar um desenho \Ncom gordura de hambúrguer.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,(RIsos)
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Um dos meus mais recentes esforços
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,é tentar traduzir \Nos hábitos de criatividade
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,que aprendi numa coisa \Nque os outros possam reproduzir.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:07.46,Default,,0000,0000,0000,,As limitações podem ser \Nos lugares mais improváveis
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,para aproveitar a criatividade,
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez sejam uma das melhores formas \Nde sairmos do impasse,
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.89,Default,,0000,0000,0000,,de repensarmos categorias \Ne desafiarmos normas estabelecidas.
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de dizermos uns aos outros \Npara aproveitar o dia,
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,talvez nos possamos lembrar todos os dias
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.55,Default,,0000,0000,0000,,de aproveitarmos a limitação.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)