[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Quando frequentavo la scuola d'arte,
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,mi si è sviluppato un tremore nella mano,
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,e questa era la linea più dritta che riuscivo a disegnare.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Con il senno di poi, era un vantaggio per alcune cose,
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,come mescolare i colori o scuotere una Polaroid,
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,ma all'epoca fù proprio una catastrofe.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Rappresentava la distruzione del mio sogno di diventare un artista.
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Il tremore si sviluppò da
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,una ricerca maniacale del puntinismo,
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,anni a fare piccolissimi puntini.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:29.100,Default,,0000,0000,0000,,E alla fine questi puntini sono passati dall'essere perfettamente rotondi
Dialogue: 0,0:00:29.100,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,ad assomigliare più a girini, a causa del tremore.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Per compensare, stringevo la penna più forte,
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,e progressivamente non fece che peggiorare il tremore,
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,quindi stringevo la penna ancora più forte.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,E diventò un circolo vizioso che finì
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,per provocare maggiore dolore e problemi alle articolazioni,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,tanto da darmi problemi a tenere in mano qualunque cosa.
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,E dopo aver passato tutta la vita a voler fare arte,
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,lasciai la scuola d'arte e poi abbandonai completamente l'arte.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ma dopo qualche anno, proprio non riuscivo a stare lontano dall'arte,
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,e decisi di andare da un neurologo per il tremore
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,e scoprii che avevo un danno neurologico permanente.
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Diede un'occhiata alla mia linea serpeggiante,
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,e disse, "Beh, perché non accetti il tuo tremore?"
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,E così feci. Andai a casa, presi una matita,
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,e cominciai a lasciare la mia mano tremare e tremare.
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Facevo tutti questi scarabocchi.
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,E anche se non era l'arte del tipo
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,di cui ero tanto appassionato, era fantastico.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,E soprattutto, una volta accettato il tremore,
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,mi resi conto che potevo ancora fare arte.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Dovevo solo trovare un approccio diverso
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,per fare l'arte che volevo.
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Mi piaceva ancora la frammentazione del puntinismo,
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,vedere quei minuscoli puntini riunirsi,
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,diventare un tutt'uno.
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Così iniziai a sperimentare altri modi di frammentare le immagini
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,modi in cui il tremore non avrebbe influenzato il lavoro,
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,come immergere i piedi nella pittura e camminare sulla tela,
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,o, in una struttura in 3D in legno 4 centimetri per 9 di larghezza,
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:54.92,Default,,0000,0000,0000,,creando un'immagine in 2D bruciandolo con una fiamma ossidrica.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Scoprii che lavorando su scala più grande e con materiali più grandi,
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,le mani non mi facevano male,
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.28,Default,,0000,0000,0000,,e dopo essere passato da un approccio unico all'arte,
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.53,Default,,0000,0000,0000,,ho finito con un approccio alla creatività
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,che cambiò completamente i miei orizzonti artistici.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Era la prima volta che mi imbattevo nell'idea
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,che accettare una limitazione potesse portare alla creatività.
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,All'epoca stavo finendo la scuola,
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,ed ero così emozionato di avere un vero lavoro e finalmente potermi permettere l'attrezzatura.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Avevo questo orribile set di strumenti e sentivo
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,di poter fare così tanto di più con quella attrezzatura
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,che pensavo un artista dovesse avere.
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Non avevo neanche un normale paio di forbici.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Usavo delle cesoie in metallo finché non ne ho rubate un paio
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,dall'ufficio in cui lavoravo.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Così finii la scuola, trovai un lavoro, uno stipendio,
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,andai in un negozio d'arte,
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,e diventai matto comprando l'attrezzatura.
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Poi quando tornai a casa, mi sedetti
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,e mi misi al lavoro per cercare di creare qualcosa
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.21,Default,,0000,0000,0000,,completamente al di fuori degli schemi.
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma rimasi lì per ore e non mi venne in mente niente.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.18,Default,,0000,0000,0000,,La stessa cosa il giorno dopo, e quello successivo,
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:04.87,Default,,0000,0000,0000,,scivolai rapidamente in un baratro creativo.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,E rimasi in questo buio a lungo, incapace di creare.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,E non aveva senso, perché ero finalmente in grado
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,di permettermi la mia arte, eppure ero creativamente spento.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma mentre procedevo a tentoni nel buio,
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,mi resi conto che ero paralizzato da tutte le possibilità
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,che fino ad allora non avevo mai avuto.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,E allora ripensai alle mie mani agitate.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Accetta il tremore.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:33.49,Default,,0000,0000,0000,,E mi resi conto che se volevo recuperare la mia creatività
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,dovevo smettere di cercare di pensare fuori dagli schemi
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,e tornare all'interno.
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono chiesto se potevo diventare più creativo
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,cercando limitazioni.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,E se potessi creare con un dollaro di attrezzatura.
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,A quel punto, passavo molte serate in --
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,beh, ancora oggi passo molte delle mie serate da Starbucks --
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.39,Default,,0000,0000,0000,,ma so che si può chiedere una tazza extra se si vuole,
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,così ne chiesi 50.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Con mia grande sorpresa, me le diedero subito,
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,e poi con qualche matita che avevo già,
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,feci questo progetto con soli 80 centesimi.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Per me diventò veramente un momento di chiarimento
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,ossia che dobbiamo prima avere delle limitazioni
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,per poterle superare.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Seguii questo approccio di pensare all'interno di uno schema
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,e riprodurlo sulla tela, e mi chiesi se invece di
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,dipingere sulla tela, potevo solo dipingere sul mio petto.
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Dipinsi 30 immagini, uno strato alla volta,
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,uno sopra l'altro,
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,con ogni immagine che rappresentava un'influenza nella mia vita.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,E se invece di dipingere con un pennello,
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,potessi solo dipingere a colpi di karate?\N(Risate)
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho immerso le mani nei colori,
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,e ho attaccato la tela,
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.73,Default,,0000,0000,0000,,e ho colpito così forte che mi sono rotto un mignolo
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,e mi è rimasto bloccato per un paio di settimane.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)\N(Applausi)
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,E se invece di affidarmi a me stesso,
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,dovessi affidarmi ad altre persone
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,per creare il contenuto della mia arte?
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Per sei giorni, ho vissuto davanti a una webcam.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Dormivo sul pavimento e mangiavo cibo da asporto
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.55,Default,,0000,0000,0000,,e chiedevo alla gente di chiamarmi e condividere una storia con me
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,di un momento che ha cambiato loro la vita.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Le loro storie sono diventate arte
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,mentre le scrivevo su tele rotanti.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:23.16,Default,,0000,0000,0000,,E se invece di fare arte da mostrare,
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,dovessi distruggerla?
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Sembrava essere la limitazione definitiva,
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,essere un artista senza arte.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Questa idea di distruzione si è trasformata in un progetto lungo un anno
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,che ho chiamato Goodbye Arte, Addio Arte,
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,in cui ogni opera d'arte doveva essere distrutta dopo la sua creazione.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.28,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio di Goodbye Art, mi sono concentrato
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sulla distruzione forzata, come questa immagine di Jimi Hendrix,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,fatta con più di 7000 fiammiferi.
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Poi l'ho allargato alla creazione di arte che si distruggeva naturalmente.
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ho cercato materiali temporanei,
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.95,Default,,0000,0000,0000,,come il cibo sputato --
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,(Risate) --
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,gessi da pavimento
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,e persino vino congelato.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.82,Default,,0000,0000,0000,,L'ultimo passaggio della distruzione
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,era cercare di produrre qualcosa che non era mai esistito.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Così ho sistemato delle candele su un tavolo, le ho accese, e poi le ho spente,
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,poi ho ripetuto questo processo con la stessa serie di candele,
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,poi ho montato i video in una grande immagine.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,L'immagine finale non è mai stata visibile come un tutt'uno fisico.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:32.12,Default,,0000,0000,0000,,È stata distrutta prima ancora di esistere.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Nel corso di questa serie di Goodbye Art,
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,ho creato 23 opere diverse
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,di cui non è rimasto niente da mostrare fisicamente.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Quello che pensavo sarebbe stata la limitazione ultima
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,si è in realtà trasformata nella liberazione ultima,
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,perché ogni volta che creavo,
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,la distruzione mi riportava in una posizione neutra
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,in cui mi sentivo rinato e pronto a iniziare un nuovo progetto.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Non succedeva dal giorno all'indomani.
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,C'erano volte in cui i miei progetti stentavano a decollare
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,o anche peggio, dopo averci dedicato tanto tempo
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,il risultato finale era abbastanza imbarazzante.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ma essendomi impegnato, andavo avanti,
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,e ne è uscita una cosa sorprendente.
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Mentre distruggevo ogni progetto,
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,imparavo a lasciare perdere,
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.35,Default,,0000,0000,0000,,lasciar perdere i risultati, lasciar perdere i fallimenti,
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:20.88,Default,,0000,0000,0000,,e lasciar perdere le imperfezioni.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:23.30,Default,,0000,0000,0000,,E in cambio, ho scoperto un processo di creazione dell'arte
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:27.53,Default,,0000,0000,0000,,perpetuo e indipendente dai risultati.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono ritrovato in uno stato creativo costante,
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,a pensare solo a quello che veniva dopo
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,e a tirare fuori più idee che mai.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Quando ripenso ai tre anni lontano dall'arte,
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,lontano dai miei sogni, a lasciarmi trasportare,
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:44.44,Default,,0000,0000,0000,,invece di cercare di trovare modi diversi di portare avanti quel sogno,
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,mi sono dato per vinto.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,E se non avessi accettato il tremore?
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Perché accettare il tremore per me
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,non significava solo arte e avere talento artistico.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,È diventata la vita, avere talento per la vita.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Perché alla fine, la maggior parte di quel che facciamo
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,accade qui, dentro uno schema, con risorse limitate.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Imparare ad essere creativi entro i confini delle nostre limitazioni
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,è la migliore speranza che abbiamo per trasformare noi stessi
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,e collettivamente trasformare il mondo.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Vedere le limitazioni come fonte di creatività
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.25,Default,,0000,0000,0000,,ha cambiato il corso della mia vita.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Ora quando incontro un ostacolo
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.05,Default,,0000,0000,0000,,o sono creativamente bloccato,
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,talvolta faccio ancora fatica,
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,ma continuo a seguire il processo
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,e cerco di ricordarmi le possibilità,
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,come usare centinaia di vermi veri, vivi per realizzare un'immagine,
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:47.18,Default,,0000,0000,0000,,usare puntine per tatuare una banana,
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:53.20,Default,,0000,0000,0000,,o dipingere con il grasso di un hamburger.
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei miei recenti tentativi
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,è stato quello di tradurre le abitudini creative che ho imparato
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:03.29,Default,,0000,0000,0000,,in qualcosa che altri possano replicare.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Le limitazioni possono sembrare la cosa più improbabile
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,per sviluppare la creatività, ma forse
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,uno dei modi migliori per liberarci delle abitudini,
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,ripensare le categorie e sfidare le regole comuni.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:21.97,Default,,0000,0000,0000,,E invece di raccontarci di cogliere l'attimo,
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:25.93,Default,,0000,0000,0000,,forse possiamo ricordarci ogni giorno
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,di cogliere le limitazioni.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:35.19,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)