[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pendant mes études d'art,
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,ma main s'est mise à trembler,
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,et voici la ligne la plus droite dont j'étais capable.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant avec le recul, c'était bien pratique \Npour certaines choses
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,par exemple mélanger un pot de peinture\Nou secouer un Polaroid,
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,mais à l'époque c'était une catastrophe.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,C'était la fin de mon rêve de devenir artiste.
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Le tremblement était en fait le résultat
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,de mon entêtement à utiliser \Nla technique pointilliste,
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,des années à faire \Ndes petits points minuscules.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Et à la longue, ces points qui, au départ, \Nétaient parfaitement ronds
Dialogue: 0,0:00:29.100,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,ont commencé à ressembler à des têtards,\Nà cause du tremblement
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Donc pour compenser, je serrais le stylo \Nde plus en plus fort,
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,ce qui a progressivement aggravé le tremblement,
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,et donc je serrais mon stylo \Nencore plus fort.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est devenu un cercle vicieux qui a fini
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,par causer tant de douleurs \Net de problèmes d'articulation
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,que j'avais du mal à tenir quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Et après avoir passé toute ma vie \Nà vouloir faire de l'art,
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,j'ai quitté l'académie et puis \Nj'ai abandonné l'art complètement.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais après quelques années,\Nje ne pouvais plus m'en passer
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai décidé d'aller voir un neurologue \Npour mon spasme,
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai découvert que j'avais \Ndes lésions nerveuses permanentes.
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Et il a regardé ma ligne en zigzag
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,et a dit: « Eh bien, pourquoi ne pas simplement\Naccepter votre tremblement? »
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que j'ai fait. Je suis rentré chez moi, \Nj'ai attrapé un crayon,
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai laissé ma main s'agiter et trembloter.
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Je faisais tous ces dessins gribouillés.
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Et même si ce n'était pas le type de dessin
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,qui me passionnait vraiment,\Nc'était très bien quand même.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Et surtout, une fois que j'ai accepté \Nmon tremblement
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,J'ai réalisé que je pouvais encore faire de l'art.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Il fallait simplement \Nque je trouve une approche différente
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,pour produire les pièces que je voulais.
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Certes, j'aimais toujours\Nle caractère fragmentaire du pointillisme,
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,voir tous ces petits points minuscules se réunir
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,pour former un tout unifié.
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai essayé d'autres façons \Nde fragmenter les images
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,où mon tremblement \Nn'affecterait pas la composition,
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,par exemple tremper mes pieds dans la peinture \Net marcher sur une toile,
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,ou encore créer, \Nsur une structure tridimensionnelle faite de poutres,
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:54.92,Default,,0000,0000,0000,,une image en deux dimensions\Nà l'aide d'un chalumeau.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,J'ai découvert que si je travaillais \Nsur une plus grande échelle avec des matériaux plus grands,
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,ma main ne me faisait pas mal
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.28,Default,,0000,0000,0000,,et après être parti d'une seule démarche de travail,
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.53,Default,,0000,0000,0000,,j'ai fini par adopter une approche à la créativité
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,qui a complètement changé mes horizons artistiques.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,C'était la première fois que l'idée m'était venue
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,qu'assumer un handicap pouvait en fait \Nstimuler la créativité.
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,À l'époque, je finissais mes études,
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,et je me réjouissais d'avoir un vrai travail\Net d'avoir enfin les moyens d'acheter de nouvelles fournitures .
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,J'avais cet affreux petit jeu d'outils, et je pensais
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,que je pourrais faire bien plus avec les fournitures
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,qu'à mon sens un artiste était censé avoir.
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je n'avais même pas \Nune paire de ciseaux ordinaires.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,J'utilisais une cisaille à métaux \Njusqu'à ce que j'en vole une paire
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,au bureau où je travaillais.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Donc, j'ai fini mes études, j'ai obtenu un emploi, \Nj'ai reçu mon bulletin de salaire,
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,je suis allé au magasin \Nde fournitures pour artistes
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai acheté comme un dingue.
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, quand je suis rentré, je me suis assis
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,et je me suis mis en tâche\Nd'essayer de créer quelque chose
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.21,Default,,0000,0000,0000,,de vraiment innovant.
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis resté assis là pendant des heures, \Net rien ne m'est venu à l'esprit.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Et pareil le lendemain et le surlendemain,
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:04.87,Default,,0000,0000,0000,,pendant que je sombrais rapidement \Ndans un marasme créatif.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai été déprimé pendant longtemps, \Nincapable de créer.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Et cela n'avait aucun sens,\Nparce que j'avais enfin les moyens
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,de me consacrer à mon art,\Nmais j'étais vide de créativité.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Mais, pendant que je cherchais dans le noir,
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,je me suis rendu compte \Nque j'étais en fait paralysé par tous ces choix
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,que je n'avais jamais eu jusque-là.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est alors que j'ai repensé à mes mains tremblottantes.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Assume ta tremblote.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai compris que, si je voulais \Nregagner ma créativité
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,il fallait que j'arrête \Nde vouloir innover à tout prix
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,et que je me remette au travail.
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis demandé \Nsi on pouvait trouver l'inspiration
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,en se créant des handicaps ?
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Et si je ne pouvais travailler \Nqu'avec un dollar de fournitures ?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,À cette époque, je passais beaucoup de soirées à --
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,enfin, je passe toujours \Nbeaucoup de soirées à Starbucks —
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.39,Default,,0000,0000,0000,,mais je savais qu'on pouvait avoir\Nun gobelet supplémentaire si on voulait.
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc décidé d'en demander 50.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,A ma surprise, \Nils me les ont donnés tout de suite,
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,et puis, avec quelques crayons que j'avais,
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,j'ai réalisé ce travail \Npour seulement 80 cents.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Ça a été pour moi \Nun vrai moment d'illumination,
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,à savoir qu'il nous faut d'abord \Nnous imposer des limites
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,pour ne plus connaître de limites.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc appliqué \Ncette démarche restrictive
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,à ma toile, \Net je me suis demandé et si, au lieu de
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,peindre sur une toile, \Nje pouvais seulement peindre sur ma poitrine ?
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc peint 30 images, en couches
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,superposées,
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,chaque image représentant \Nune influence dans ma vie.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Autre exemple: \Net si, au lieu de peindre avec un pinceau,
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,je ne pouvais me servir que du tranchant \Nde la main, comme au karaté ? \N(Rires)
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc trempé la main dans la peinture
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai attaqué la toile
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.73,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai effectivement frappé si fort \Nque je me suis blessé à l'articulation du petit doigt
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,et il est resté coincé tout droit pendant quelques semaines.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,(Rire) \N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Et si, au lieu de compter sur moi-même,
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,je devais compter sur autrui
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,pour créer le contenu de mon travail ?
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.61,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc vécu pendant six jours \Ndevant une webcam.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dormi sur le sol \Net j'ai mangé des repas à emporter,
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.55,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai demandé aux gens de m'appeler \Net de partager avec moi une histoire
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,concernant un moment \Nqui a changé leur vie.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Leurs histoires \Nsont devenues création artistique
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,pendant que je les écrivais \Nsur une toile en rotation.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Et si, au lieu d'exposer mes tableaux
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,je devais les détruire ?
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Cela me semblait \Nêtre le comble des handicaps,
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,être un artiste sans art.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Cette idée de destruction \Nest devenue un projet d'une année
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai appelé « Goodbye Art »
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,et au cours duquel chaque composition \Ndevait être détruite après sa création.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Au début de « Goodbye Art », \Nje me suis concentré sur
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,la destruction forcée, \Ncomme cette image de Jimi Hendrix,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,faite de plus de 7 000 allumettes.
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Puis, j'ai étendu ça à des oeuvres destinées \Nà la destruction naturelle.
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai cherché des matériaux temporaires,
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.95,Default,,0000,0000,0000,,tels que les aliments mâchés --
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) —
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,la craie de trottoir
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,et même le vin surgelé.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Le dernier type de destruction
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,a été d'essayer de produire quelque chose \Nqui en fait n'existait pas au départ.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc mis des bougies sur une table, \Nje les ai allumées puis soufflées
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai répété ce processus plusieurs fois de suite \Navec les mêmes bougies
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,pour ensuite assembler les videos \Nen une image plus grande.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,De telle façon que l'image finale \Nne soit jamais visible en un ensemble physique.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Elle était détruite avant d'avoir jamais existé.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Dans le cadre de cette série « Goodbye Art »0
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,j'ai créé 23 pièces distinctes
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,qui n'ont rien laissé de concret à exposer.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je pensais être le comble de la limitation
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,s'est avéré être l'ultime libération,
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,puisque pour chaque création
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,sa destruction me ramenait en un point neutre
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,où je me sentais revigoré \Net prêt à entamer le projet suivant.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas arrivé du jour au lendemain.
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, mes projets n'arrivaient pas à décoller.
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,ou, pire encore, je passais \Ndes tonnes de temps sur une idée
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,et l'image finale était décevante.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais,comme je m'étais engagé dans le processus, \Nj'ai continué,
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,et il en est ressorti quelque chose d'étonnant.
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,En détruisant chaque composition,
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,j'ai appris à lâcher prise,
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.35,Default,,0000,0000,0000,,à laisser passer les produits finis,\Nà laisser passer les échecs
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:20.88,Default,,0000,0000,0000,,et à laisser passer les imperfections.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Et en retour, j'ai trouvé \Nun processus de création
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:27.53,Default,,0000,0000,0000,,qui est perpétuel \Net non soumis au produit fini.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis retrouvé \Ndans un état de création constante,
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,la tête pleine de mes prochains projets
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,et d'idées plus nombreuses que jamais.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Quand je pense à mes trois années \Nsans création artistique,
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,loin de mes rêves, à subsister
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:44.44,Default,,0000,0000,0000,,au lieu d'essayer de trouver \Nune autre façon de poursuivre mes rêves,
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,j'avais renoncé, abandonné.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Et si je n'avais pas accepté mon tremblement ?
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Car cette décision
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,n'était pas liée seulement à l'art \Net à mes compétences en tant qu'artiste.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Il s'est avéré qu'elle était liée à la vie \Net à mes compétences en tant qu'humain.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'en fin de compte, \Nla plupart de nos actions
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,sont routinières, \Navec des ressources limitées.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Apprendre à être créatif \Nà l'intérieur de nos limites
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,est notre meilleur espoir \Nde nous transformer
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,et, collectivement, \Nde transformer notre monde.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Considérer mes limites \Ncomme une source de créativité
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.25,Default,,0000,0000,0000,,a changé le cours de ma vie.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, quand je rencontre un obstacle
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.05,Default,,0000,0000,0000,,ou quand je me retrouve à court d'inspiration,
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,j'ai encore du mal parfois,
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,mais je persiste \Ndans le processus de création
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,et essaie de me rappeler les possibilités,
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,par exemple utiliser \Ndes centaines de vers vivants pour créer une image,
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:47.18,Default,,0000,0000,0000,,utiliser une punaise \Npour tatouer une banane,
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ou peindre un tableau \Navec de la graisse d'hamburger.
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis mis récemment
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,à essayer d'appliquer \Nles habitudes de créativité que j'ai apprises
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:03.29,Default,,0000,0000,0000,,à des travaux que d'autres peuvent reproduire.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,La restriction semble \Nêtre un milieu peu propice
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,pour cultiver la créativité, mais peut-être
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,le meilleur moyen \Nde nous sortir de l'impasse,
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,de repenser les critères \Net de défier les normes acceptées.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Et au lieu de se répéter \Nqu'il faut saisir le jour
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:25.93,Default,,0000,0000,0000,,peut-être pouvons-nous penser tous les jours
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,à saisir nos limites.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:35.19,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)